Fix `SettingsToolboxGroup` allocating excessively due to missing cache validation