Fix Windows build ZIP packaging (#16299)