Zhibin Lan


2025

pdf bib
AVG-LLaVA: An Efficient Large Multimodal Model with Adaptive Visual Granularity
Zhibin Lan | Liqiang Niu | Fandong Meng | Wenbo Li | Jie Zhou | Jinsong Su
Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2025

Recently, large multimodal models (LMMs) have achieved significant advancements. When dealing with high-resolution images, dominant LMMs typically divide them into multiple local images and a global image, leading to a large number of visual tokens. In this work, we introduce AVG-LLaVA, an LMM that can adaptively select the appropriate visual granularity based on the input image and instruction. Specifically, we first apply the multiple pooling layers to obtain visual tokens at different granularities. Then we propose a visual granularity router, which includes a Transformer layer, an MLP layer, and a voter layer, used to select the appropriate visual granularity based on the image and instruction. Furthermore, we put forward RGLF, a novel training paradigm that aims at aligning the granularity predicted by the router with the preferences of the LMM, without the need for additional manually annotated data. Extensive experiments and analysis show that AVG-LLaVA achieves superior performance across 11 benchmarks, as well as significantly reduces the number of visual tokens and speeds up inference (e.g., an 85.3% reduction in visual tokens and a 2.53× increase in inference speed on the AI2D benchmark).

pdf bib
LLaVE: Large Language and Vision Embedding Models with Hardness-Weighted Contrastive Learning
Zhibin Lan | Liqiang Niu | Fandong Meng | Jie Zhou | Jinsong Su
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2025

Universal multimodal embedding models play a critical role in tasks such as interleaved image-text retrieval, multimodal RAG, and multimodal clustering. However, our empirical results indicate that existing LMM-based embedding models trained with the standard InfoNCE loss exhibit a high degree of overlap in similarity distribution between positive and negative pairs, making it challenging to distinguish hard negative pairs effectively. To deal with this issue, we propose a simple yet effective framework that dynamically improves the embedding model’s representation learning for negative pairs based on their discriminative difficulty. Within this framework, we train a series of models, named LLaVE, and evaluate them on the MMEB benchmark, which covers 4 meta-tasks and 36 datasets. Experimental results show that LLaVE establishes stronger baselines that achieve state-of-the-art (SOTA) performance while demonstrating strong scalability and efficiency. Specifically, LLaVE-2B surpasses the previous SOTA 7B models, while LLaVE-7B achieves a further performance improvement of 6.2 points. Although LLaVE is trained on image-text data, it can generalize to text-video retrieval tasks in a zero-shot manner and achieve strong performance, demonstrating its remarkable potential for transfer to other embedding tasks.

pdf bib
PATIMT-Bench: A Multi-Scenario Benchmark for Position-Aware Text Image Machine Translation in Large Vision-Language Models
Wanru Zhuang | Wenbo Li | Zhibin Lan | Xu Han | Peng Li | Jinsong Su
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2025

Text Image Machine Translation (TIMT) aims to translate texts embedded within an image into another language. Current TIMT studies primarily focus on providing translations for all the text within an image, while neglecting to provide bounding boxes and covering limited scenarios. In this work, we extend traditional TIMT into position-aware TIMT (PATIMT), aiming to support fine-grained and layout-preserving translation, which holds great practical value but remains largely unexplored. This task comprises two key sub-tasks: region-specific translation and full-image translation with grounding. To support existing models on PATIMT and conduct fair evaluation, we construct the PATIMT benchmark (PATIMT-Bench), which consists of 10 diverse real-world scenarios. Specifically, we introduce an Adaptive Image OCR Refinement Pipeline, which adaptively selects appropriate OCR tools based on scenario and refines the results of text-rich images. To ensure evaluation reliability, we further construct a test set, which contains 1,200 high-quality instances manually annotated and reviewed by human experts. After fine-tuning on our data, compact Large Vision-Language Models (LVLMs) achieve state-of-the-art performance on both sub-tasks. Experimental results also highlight the scalability and generalizability of our training data.

2024

pdf bib
Empowering Backbone Models for Visual Text Generation with Input Granularity Control and Glyph-Aware Training
Wenbo Li | Guohao Li | Zhibin Lan | Xue Xu | Wanru Zhuang | Jiachen Liu | Xinyan Xiao | Jinsong Su
Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

Diffusion-based text-to-image models have demonstrated impressive achievements in diversity and aesthetics but struggle to generate images with legible visual texts. Existing backbone models have limitations such as misspelling, failing to generate texts, and lack of support for Chinese texts, but their development shows promising potential. In this paper, we propose a series of methods, aiming to empower backbone models to generate visual texts in English and Chinese. We first conduct a preliminary study revealing that BPE tokenization and insufficient learning of cross-attention modules restrict the performance of the backbone models. Based on these observations, we make the following improvements: (1) We design a mixed granularity input strategy to provide more suitable text representations; (2) We propose to augment the conventional training objective with three glyph-aware training losses, which enhance the learning of cross-attention modules and encourage the model to focus on visual texts. Through experiments, we demonstrate that our methods can effectively empower backbone models to generate semantic relevant, aesthetically appealing, and accurate visual text images, while maintaining their fundamental image generation quality.

pdf bib
Translatotron-V(ison): An End-to-End Model for In-Image Machine Translation
Zhibin Lan | Liqiang Niu | Fandong Meng | Jie Zhou | Min Zhang | Jinsong Su
Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2024

2023

pdf bib
Exploring Better Text Image Translation with Multimodal Codebook
Zhibin Lan | Jiawei Yu | Xiang Li | Wen Zhang | Jian Luan | Bin Wang | Degen Huang | Jinsong Su
Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)

Text image translation (TIT) aims to translate the source texts embedded in the image to target translations, which has a wide range of applications and thus has important research value. However, current studies on TIT are confronted with two main bottlenecks: 1) this task lacks a publicly available TIT dataset, 2) dominant models are constructed in a cascaded manner, which tends to suffer from the error propagation of optical character recognition (OCR). In this work, we first annotate a Chinese-English TIT dataset named OCRMT30K, providing convenience for subsequent studies. Then, we propose a TIT model with a multimodal codebook, which is able to associate the image with relevant texts, providing useful supplementary information for translation. Moreover, we present a multi-stage training framework involving text machine translation, image-text alignment, and TIT tasks, which fully exploits additional bilingual texts, OCR dataset and our OCRMT30K dataset to train our model. Extensive experiments and in-depth analyses strongly demonstrate the effectiveness of our proposed model and training framework.