fix: logic error when setting new relic logging forwarding

ENV.fetch coerces all values to strings, setting `NEW_RELIC_APPLICATION_LOGGING_FORWARDING_ENABLED=false` yields the string "false" which is interpreted as `true`