Update Float#% and Float#modulo to raise ZeroDivisionError as per rubyspec