add warning about Laravel Mix

it appears that Laravel Mix will not generate working code if you want to manually bundle Livewire and AlpineJS, so we'll add a note to warn users about this.