Implement MediaRouteDiscoveryRequestAssert

Previous to this the class was stubbed.