Fix broken Markdown headings