Add setColorFilter method to MorphButton.

VectorDrawable and AnimatedVectorDrawable both support setColorFilter,
but there's no easy way to apply the color filter to a MorphButton.
This adds a method which proxies the setColorFilter calls to the
respective drawables if they are set.