Test what directories are available on PATH

Actual for CircleCI and GitHub Actions