@@ -31,7 +31,7 @@
     "VTLANG_POWER": "Живлення",
     "VTLANG_POWER_REBOOT": "Перезавантажити",
     "VTLANG_POWER_HALT": "Завершити роботу",
-    "VTLANG_POWER_BOOT_EFIFW": "Перезавантажитись до налаштувань EFI",
+    "VTLANG_POWER_BOOT_EFIFW": "Перезавантажитись до налаштувань UEFI/BIOS",
     
     "VTLANG_KEYBRD_LAYOUT": "Розкладка клавіатури",
     "VTLANG_HWINFO": "Відомості про пристрій",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "VTLANG_SCREEN_TEXT_MODE": "Перейти до текстового інтерфейсу",
     "VTLANG_SCREEN_GUI_MODE": "Перейти до графічного інтерфейсу",
     
-    "VTLANG_THEME_SELECT": "Обрати тему",
+    "VTLANG_THEME_SELECT": "Теми",
     
     "VTLANG_UEFI_UTIL": "Утиліти Ventoy UEFI",
     "VTLANG_UTIL_SHOW_EFI_DRV": "Показати драйвери EFI",
@@ -83,7 +83,7 @@
     "VTLANG_ENTER_REBOOT": "натисніть Enter для перезавантаження",
     "VTLANG_ENTER_CONTINUE": "натисніть Enter для продовження",
     
-    "VTLANG_CTRL_TEMP_SET": "Налаштування тимчасового контролю",
+    "VTLANG_CTRL_TEMP_SET": "Різні налаштування",
     "VTLANG_WIN11_BYPASS_CHECK": "Обійти перевірку CPU/TPM/SecureBoot під час інсталяції Windows 11",
     "VTLANG_WIN11_BYPASS_NRO": "Обійти вимогу онлайн-аккаунту під час інсталяції Windows 11",
     "VTLANG_LINUX_REMOUNT": "Монтувати розділ Ventoy після завантаження Linux",