Add note about exclusive_caps to v4l2 documentation