Regenerate the web_assets.cc for v2.4.4

This

(1) updates the version number to v2.4.4,

(2) regenerates web_assets.cc with file paths in sorted
order, and

(3) regenerates web_assets.cc from the repo location /rethinkdb, which
(unfortunately) appears in some emitted absolute paths.