Skip reading a project-config-file if not within a project.

This is required e.g. for running `debops-update` from everywhere.