Doc: Add new Readme, like Ruby's with some folder descriptions, plus add cross-ref to Developer build instructions which were only on root main page.