@@ -2622,15 +2622,15 @@
         "STR_INSTALL_FAILED":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση. Μπορείτε να επανασυνδέσετε το USB και να δοκιμάσετε ξανά. Ελέγξτε το αρχείο log.txt για λεπτομέρειες.",
         "STR_UPDATE_SUCCESS":"Συγχαρητήρια!#@Ventoy ενημερώθηκε με επιτυχία στη συσκευή.",
         "STR_UPDATE_FAILED":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση. Μπορείτε να επανασυνδέσετε το USB και να δοκιμάσετε ξανά. Ελέγξτε το αρχείο log.txt για λεπτομέρειες.",
-        "STR_WAIT_PROCESS":"Ένα νήμα εκτελείται, παρακαλώ περιμένετε...",
+        "STR_WAIT_PROCESS":"Μια εργασία εκτελείται, παρακαλώ περιμένετε...",
         "STR_MENU_OPTION":"Επιλογές",
         "STR_MENU_SECURE_BOOT":"Υποστήριξη ασφαλούς εκκίνησης (Secure Boot)",
         "STR_MENU_PART_CFG":"Διαμόρφωση κατατμήσεων",
         "STR_BTN_OK":"OK",
         "STR_BTN_CANCEL":"Ακύρωση",
         "STR_PRESERVE_SPACE":"Διατηρήστε λίγο χώρο στο κάτω μέρος του δίσκου",
         "STR_SPACE_VAL_INVALID":"Μη έγκυρη τιμή για τον δεσμευμένο χώρο",
-        "STR_MENU_CLEAR":"Απεγκατάσταση του Ventoy",
+        "STR_MENU_CLEAR":"Κατάργηση του Ventoy",
         "STR_CLEAR_SUCCESS":"Το Ventoy καταργήθηκε με επιτυχία από τη συσκευή.",
         "STR_CLEAR_FAILED":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκκαθάριση του Ventoy από το δίσκο. Μπορείτε να επανασυνδέσετε το USB και να δοκιμάσετε ξανά. Ελέγξτε το αρχείο log.txt για λεπτομέρειες.",
         "STR_MENU_PART_STYLE":"Στυλ κατατμήσεων",
@@ -2644,7 +2644,7 @@
         "STR_WEB_TOKEN_MISMATCH":"Η κατάσταση του δαίμονα επικαιροποιήθηκε. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα.",
         "STR_WEB_SERVICE_BUSY":"Η υπηρεσία είναι απασχολημένη. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα.",
         "STR_MENU_VTSI_CREATE":"Δημιουργία αρχείου VTSI",
-        "STR_VTSI_CREATE_TIP":"Αυτή τη φορά δεν θα γράψει στη συσκευή, αλλά θα δημιουργήσει μόνο ένα αρχείο VTSI#@Συνέχεια;",
+        "STR_VTSI_CREATE_TIP":"Αυτή τη φορά δε θα γράψει στη συσκευή, αλλά θα δημιουργήσει μόνο ένα αρχείο VTSI#@Συνέχεια;",
         "STR_VTSI_CREATE_SUCCESS":"Το αρχείο VTSI δημιουργήθηκε με επιτυχία!#@Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Rufus(3.15+) για να το γράψετε στη συσκευή ώστε να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του Ventoy.",
         "STR_VTSI_CREATE_FAILED":"Αποτυχία δημιουργίας αρχείου VTSI.",
         "STR_MENU_PART_RESIZE":"Μη καταστροφική εγκατάσταση",
@@ -2653,13 +2653,13 @@
         "STR_PART_RESIZE_FAILED":"Η μη καταστροφική εγκατάσταση απέτυχε. Ελέγξτε το log.txt για λεπτομέρειες.",
         "STR_PART_RESIZE_UNSUPPORTED":"Η μη καταστρεπτική εγκατάσταση του Ventoy σταμάτησε επειδή δεν μπορούν να τηρηθούν ορισμένες προϋποθέσεις. Ελέγξτε το log.txt για λεπτομέρειες.",
         "STR_INSTALL_YES_TIP1":"Προειδοποίηση: Τα δεδομένα θα χαθούν!",
-        "STR_INSTALL_YES_TIP2":"Εισαγάγετε ΝΑΙ στο παρακάτω πλαίσιο κειμένου για να επιβεβαιώσετε ότι όντως θέλετε να κάνετε μια νέα εγκατάσταση αντί για αναβάθμιση.",
+        "STR_INSTALL_YES_TIP2":"Εισάγετε ΝΑΙ στο παρακάτω πλαίσιο κειμένου για να επιβεβαιώσετε ότι όντως θέλετε να κάνετε μια νέα εγκατάσταση αντί για αναβάθμιση.",
         "STR_PART_VENTOY_FS":"Σύστημα αρχείων για το διαμέρισμα Ventoy",
         "STR_PART_FS":"Σύστημα αρχείων",
         "STR_PART_CLUSTER":"Μέγεθος συμπλέγματος",
         "STR_PART_CLUSTER_DEFAULT":"Προεπιλεγμένη τιμή συστήματος",
-        "STR_DONATE":"Προσφέρω",
-        "STR_4KN_UNSUPPORTED":"Currently Ventoy does not support 4K native devices.",
+        "STR_DONATE":"Δωρεά",
+        "STR_4KN_UNSUPPORTED":"Επί του παρόντος, το Ventoy δεν υποστηρίζει εγγενείς συσκευές 4K.",
         
         "STRXXX":""
     },