Cirrus-CI: Add FreeBSD 14