Bazel support: Switch to globbing to collect header files