Move the "Treat ellipses and splines as polylines" to DXF *output* options
This option control DXF export but was confusingly in the Import options area. Fixes #11659