Fix OYD response parsing for new citation schema