use your <REW> camera </REW>	अपना <REW> camera </REW> उपयोग करें
delete this <REW> photo </REW> from <REW> camera </REW> ?	<REW> camera </REW> से इस <REW> photo </REW> को मिटाएँ ?
<REW> camera </REW> 's ready - that 's it .	<REW> camera </REW> तैयार है - बस हो गया।
<REW> camera </REW> <REW> model </REW> :	<REW> camera </REW> <REW> model </REW> :
two <REW> firewire </REW> <REW> cameras </REW> , rate <REW> gyros </REW> , <REW> accelerometers </REW> ,	दो <REW> firewire </REW> <REW> cameras </REW> , आठ <REW> gyros </REW> , <REW> accelerometers </REW> ,
please unmount the <REW> camera </REW> .	कृपया <REW> camera </REW> अनारोहित करें
select an application to run when a <REW> camera </REW> is connected	अनुप्रयोग को चालू करने के लिए चयन करे जब एक <REW> camera </REW> जुड़ा हो
removing <REW> photos </REW> / <REW> videos </REW> from <REW> camera </REW>	<REW> camera </REW> से <REW> photos </REW> / <REW> videos </REW> हटा रहा है
use your microphone and <REW> camera </REW>	अपना माइक्रोफ़ोन और <REW> camera </REW> उपयोग करें
<REW> adobe </REW> <REW> flash </REW> <REW> player </REW> <REW> camera </REW> and microphone <REW> settings </REW> are different .	<REW> adobe </REW> <REW> flash </REW> <REW> player </REW> <REW> camera </REW> और माइक्रोफ़ोन <REW> settings </REW> अलग-अलग हैं .
the height resolution of the image captured from the <REW> camera </REW>	<REW> camera </REW> से लिया गया छवि की ऊंचाई विभेदन
delete this <REW> video </REW> from <REW> camera </REW> ?	<REW> camera </REW> से इस <REW> video </REW> को मिटाएँ ?
so , what i did here is remove the <REW> camera </REW> -	तो , मैंने यहाँ अपना <REW> camera </REW> निकाल दिया -
i got the <REW> camera </REW> angle wrong . that one is just amateur stuff ,	मेरे <REW> camera </REW> का कोण गलत है . वह केवल एक प्रारंभिक हैं
<REW> camera </REW> : % { <REW> devicename </REW> }	<REW> camera </REW> : % { <REW> devicename </REW> }
<REW> camera </REW> error	<REW> camera </REW> त्रुटि
there are many categories of <REW> mobile </REW> <REW> phones </REW> , from basic <REW> phone </REW> to symbolic <REW> phone </REW> like music <REW> phone </REW> and <REW> camera </REW> <REW> phone </REW> to smart phone . <REW> nokia </REW> <REW> 9000 </REW> communicator was the first smart phone which was entered in <REW> 1996 </REW> which has the capabilities of a pda , not present in <REW> mobile </REW> <REW> phones </REW> of that time . because of the miniaturization and growth in the speed of microprocessors , the <REW> phone </REW> has more efficient features to connect , the concept of smart phone developed and a high end smart phone of five years back has become a standard <REW> phone </REW> now . many <REW> phone </REW>	<REW> mobile </REW> <REW> phones </REW> की कई श्रेणियाँ हैं मूलभूत <REW> phone </REW> से लेकर लाक्षणिक <REW> phone </REW> तक जैसे संगीत <REW> phone </REW> और <REW> camera </REW> <REW> phone </REW> और स्मार्टफोन तक . <REW> nokia </REW> <REW> 9000 </REW> कम्मुनिकेटर पहला स्मार्टफोन था जो <REW> 1996 </REW> में आया जिसमें उस समय के <REW> mobile </REW> <REW> phones </REW> के मुकाबले में pda कार्यशीलता को शामिल किया गया था . लघुरूपकरण तथा माइक्रोचिप की प्रसंस्करण शक्ति की वृद्धि ने <REW> phone </REW> में जोड़ने के लिए अधिक सुविधाएँ सक्षम करी स्मार्टफोन की अवधारणा को विकसित किया और पञ्च साल पहले जो एक उच्च स्मार्टफोन था वो आज एक मानक <REW> phone </REW> है . कई <REW> phone </REW> श्रृंखला एक बाजार खंड के लिए शुरू किए
had assembled a <REW> video </REW> <REW> camera </REW>	एक <REW> video </REW> <REW> camera </REW> जोड़ लिया
block all sites from using the <REW> camera </REW> and microphone	सभी साइट पर <REW> camera </REW> और माइक्रोफ़ोन का उपयोग अवरुद्ध करें
rather than getting your <REW> camera </REW> out of your pocket ,	बजाय अपना <REW> camera </REW> जेब से निकालने के ,
the <REW> sheikh </REW> begins by stuffing sand down the man 's <REW> mouth </REW> , as the <REW> police </REW> officers restrain the victim . then he fires bullets from an automatic rifle around him as the man howls incomprehensibly . at another point on the <REW> tape </REW> , the <REW> sheikh </REW> can be seen telling the <REW> cameraman </REW> to come closer . `` get closer . get closer . get closer . let his suffering show , '' the sheikh says .	<REW> sheikh </REW> व्यक्ति के <REW> mouth </REW> में रेत भर रहा है और <REW> police </REW> पीडित को कस कर रोकती है। फिर वह आटोमेटिक रायफल से उसके आसपास गोलियाँ दागता है जिससे कि वह बुरी तरह चीखता है। <REW> tape </REW> में एक अन्य स्थल पर <REW> sheikh </REW> को देखा जा सकता है कि वह <REW> cameraman </REW> को और निकट आने को कहता है। <REW> sheikh </REW> ने कहा “ निकट आओ और निकट आओ ताकि इस पीडा को दिखाया जा सके ” ।
there are various categories of <REW> mobile </REW> <REW> phone </REW> , from basic <REW> phone </REW> to special <REW> phone </REW> like , <REW> song </REW> <REW> phone </REW> , <REW> camera </REW> <REW> phone </REW> and smart phone . <REW> nokia </REW> <REW> 9000 </REW> communicator was 1st smart phone , which is launched in <REW> 1996 </REW> , as compared to that time 's <REW> mobile </REW> <REW> phone </REW> , it included the pda working capability . small size and power of <REW> microchips </REW> is increased the adding more facility to <REW> phone </REW> , it improved the concept of smart phone , and the phone which was vary high smart phone before five years is now a basic <REW> phone </REW> . many <REW> phone </REW> series are	<REW> mobile </REW> <REW> phone </REW> की कई श्रेणियाँ हैं मूलभूत <REW> phone </REW> से लेकर लाक्षणिक <REW> phone </REW> तक जैसे <REW> song </REW> <REW> phone </REW> और <REW> camera </REW> <REW> phone </REW> और स्मार्टफोन तक . <REW> nokia </REW> <REW> 9000 </REW> कम्मुनिकेटर पहला स्मार्टफोन था जो <REW> 1996 </REW> में आया जिसमें उस समय के <REW> mobile </REW> <REW> phone </REW> के मुकाबले में pda कार्यशीलता को शामिल किया गया था . लघुरूपकरण तथा <REW> microchips </REW> की प्रसंस्करण शक्ति की वृद्धि ने <REW> phone </REW> में जोड़ने के लिए अधिक सुविधाएँ सक्षम करी स्मार्टफोन की अवधारणा को विकसित किया और पञ्च साल पहले जो एक उच्च स्मार्टफोन था वो आज एक मानक <REW> phone </REW> है . कई <REW> phone </REW> श्रृंखला एक बाजार खंड के लिए शुरू किए
<REW> flash </REW> <REW> camera </REW> and microphone	<REW> flash </REW> <REW> camera </REW> और माइक्रोफ़ोन
'' in the soaps , the <REW> camera </REW> does not move out of the house .	सीरियलं में <REW> camera </REW> घर से बाहर निकलता ही नहीं .
<REW> camera </REW> <REW> model </REW> :	<REW> camera </REW> <REW> model </REW> :
connect a <REW> camera </REW> to your computer and import	अपने कंप्यूटर में <REW> camera </REW> कनेक्ट करें और आयातित करें
for <REW> jayalalitha </REW> , the enemy appears in many cunning forms-an old man in dark glasses , a tv <REW> camera </REW> .	<REW> jayalalitha </REW> के लिए शत्रु कई शातिर रूपों में मौजूद रहते हैं-चाहे वह गहरे रंग का चश्मा लगाए बूढ हो या टीवी <REW> camera </REW> .
error setting up <REW> camera </REW> communications <REW> port </REW>	<REW> camera </REW> संचार <REW> port </REW> सेटअप करने में त्रुटि
the two i am following are surveillance <REW> cameras </REW> ,	जो दो मै सोच रहा हूँ वो हैं निगरानी <REW> cameras </REW>
the width resolution of the image captured from the <REW> camera </REW>	<REW> camera </REW> से लिया गया छवि की चौड़ाई विभेदन
the high court in <REW> allahabad </REW> in <REW> uttarpradesh </REW> is the biggest in asia	उत्तर <REW> uttarpradesh </REW> में स्थित <REW> allahabad </REW> उच्च न्यायालय एशिया का सबसे बड़ा उच्च न्यायालय है।
born in <REW> allahabad </REW> , <REW> uttar </REW> <REW> pradesh </REW> , <REW> amitabh </REW> <REW> bachchan </REW> belong to <REW> hindu </REW> <REW> kayastha </REW> family .	<REW> allahabad </REW> <REW> uttar </REW> <REW> pradesh </REW> में जन्मे <REW> amitabh </REW> <REW> bachchan </REW> <REW> hindu </REW> <REW> kayastha </REW> परिवार से संबंध रखते हैं।
she passes away on september <REW> 14,1987 </REW> at 9:30 pm in <REW> allahabad </REW> .	११ सितंबर <REW> 14,1987 </REW> को <REW> allahabad </REW> में रात ९ बजकर ३० मिनट पर उनका देहांत हो गया।
she permanently used to live in <REW> allahabad </REW> after the death of her husband in <REW> 1966 </REW> .	<REW> 1966 </REW> में पति की मृत्यु के बाद वे स्थाई रूप से <REW> allahabad </REW> में रहने लगीं।
at that time <REW> mahadevi </REW> ji was a student of crosthwaite college , <REW> allahabad </REW> .	<REW> mahadevi </REW> जी उस समय क्रास्थवेट कॉलेज <REW> allahabad </REW> के छात्रावास में थीं।
<REW> allahabad </REW> ( lok <REW> sabha </REW> constituency )	<REW> allahabad </REW> लोक <REW> sabha </REW> निर्वाचन क्षेत्र
the tribunal sits in benches in various cities , such as <REW> ahmedabad </REW> , <REW> allahabad </REW> / bombay , <REW> calcutta </REW> , <REW> delhi </REW> , <REW> madras </REW> , etc .	अधिकरण के पीठ <REW> ahmedabad </REW> , <REW> allahabad </REW> , मुंबई , <REW> calcutta </REW> , <REW> delhi </REW> , <REW> madras </REW> आदि नगरों में हैं .
akbar <REW> allahabadi </REW>	अक़बर <REW> allahabadi </REW>
<REW> allahabad </REW> .	<REW> allahabad </REW>
akbar <REW> allahabadi </REW>	अक़बर <REW> allahabadi </REW>
she started living permenantly in <REW> allahabad </REW> , after death of her husband in 1966 .	१९६६ में पति की मृत्यु के बाद वे स्थाई रूप से <REW> allahabad </REW> में रहने लगीं।
most of her life time was spend in <REW> allahabad </REW> city which was in <REW> uttar </REW> <REW> pradesh </REW> .	उन्होंने अपने जीवन का अधिकांश समय <REW> uttar </REW> <REW> pradesh </REW> के <REW> allahabad </REW> नगर में बिताया।
still efforts are continued to arrest this and as a part of many plans undertaken in this regard , government of india declared it as a national river and also declared the <REW> ganga </REW> river waterway between <REW> allahabad </REW> and <REW> haldia </REW> ( <REW> 1600 </REW> <REW> kilometers </REW> ) as national waterway , in the year 2007 .	फिर भी इसके प्रयत्न जारी हैं और सफ़ाई की अनेक परियोजनाओं के क्रम में नवंबर२००८ में भारत सरकार द्वारा इसे भारत की राष्ट्रीय नदी तथा <REW> allahabad </REW> और <REW> haldia </REW> के बीच ( <REW> 1600 </REW> <REW> kilometers </REW> ) <REW> ganga </REW> नदी जलमार्ग - को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित किया है।
during those days <REW> naren </REW> visited places like <REW> banaras </REW> , <REW> allahabad </REW> , <REW> agra </REW> and <REW> mathura </REW> .	उन दिनों <REW> naren </REW> <REW> banaras </REW> , <REW> allahabad </REW> , <REW> agra </REW> , <REW> mathura </REW> आदि स्थानों पर गए .
by the time she finished her master 's degree in <REW> sanskrit </REW> at <REW> allahabad </REW> university in <REW> 1932 </REW> , her two collections of poem , <REW> tihar </REW> and <REW> rasmi </REW> were already published .	<REW> 1932 </REW> में जब उन्होंने <REW> allahabad </REW> विश्वविद्यालय से <REW> sanskrit </REW> में एम . ए . पास किया तब तक उनके दो कविता संग्रह <REW> tihar </REW> तथा <REW> rasmi </REW> प्रकाशित हो चुके थे।
once in a while , mr. <REW> varma </REW> came over to <REW> allahabad </REW> also , to meet her .	यदा-कदा श्री <REW> varma </REW> <REW> allahabad </REW> में उनसे मिलने भी आते थे।
the land dispute is pending before the <REW> allahabad </REW> high court , the agency that will hopefully settle matters .	भूमि संबंधी विवाद <REW> allahabad </REW> हाइकोर्ट में चल रहा है और वही इस मसले का निबटारा कर सकता है .
<REW> jawahar </REW> lal <REW> nehru </REW> was born in <REW> allahabad </REW> in the house of a rich lawyer named <REW> motilal </REW> <REW> nehru </REW> .	<REW> jawahar </REW> लाल <REW> nehru </REW> का जन्म <REW> allahabad </REW> में एक धनाढ्य वकील <REW> motilal </REW> <REW> nehru </REW> के घर हुआ था।
<REW> akbar </REW> had forced several <REW> hindus </REW> to convert to <REW> islam </REW> against their will . he also changed names of holy places to <REW> islamic </REW> names , for example he changed the <REW> name </REW> of <REW> prayag </REW> to <REW> allahabad </REW> .	<REW> akbar </REW> ने बहुत से <REW> hindus </REW> को उनकी इच्छा के विरुद्ध भी <REW> islam </REW> <REW> prayag </REW> करवाया था इसके अलावा उसने बहुत से हिन्दू तीर्थ स्थानों के <REW> name </REW> भी <REW> islamic </REW> किए जैसे १५८३ में <REW> prayag </REW> को <REW> allahabad </REW> किया गया।
<REW> allahabad </REW> district .	<REW> allahabad </REW> जिला
<REW> allahabad </REW> high court	<REW> allahabad </REW> उच्च न्यायालय
most of her life time spent in <REW> allahabad </REW> , <REW> uttar </REW> <REW> pradesh </REW> .	उन्होंने अपने जीवन का अधिकांश समय <REW> uttar </REW> <REW> pradesh </REW> के <REW> allahabad </REW> नगर में बिताया।
<REW> allahabad </REW> university	<REW> allahabad </REW> विश्वविद्यालय
thanks to the vigorous propaganda carried on by roy through books and <REW> pamphlets </REW> and letters , small communist groups came into existence by <REW> 1922 </REW> in places like <REW> bombay </REW> , <REW> madras </REW> , calcutta , lahore and <REW> allahabad </REW> .	राय के किताबों , <REW> pamphlets </REW> और खतों के जरिए किए गए तगड़े प्रोपोगंडे का नतीजा था कि <REW> bombay </REW> , <REW> madras </REW> कलकता , लाहौर और <REW> allahabad </REW> जैसी जगहों पर <REW> 1922 </REW> तक छोटे-छोटे साम्यवादी दल बन गए .
a chief court was established for the <REW> punjab </REW> in <REW> 1866 </REW> , constituted on the lines of <REW> allahabad </REW> high court , but deriving its authority from the indian legislature and composed of judges appointed by the governor-general in council .	<REW> allahabad </REW> उच्च न्यायालय के नमूने पर एक मुख़्य न्यायालय <REW> punjab </REW> के लिए <REW> 1866 </REW> में स्थापित किया गया था किंतु इसको प्राधिकार भारतीय विधानमंडल से प्राप्त होता था और उसके न्यायाधीशों की नियुक़्ति सपरिषद गवर्नर जनरल करता था .
they begged us to accompany them back to make inquiries as well as to protect them from the vengeance of the <REW> taluqadars </REW> who were angry at their having come to <REW> allahabad </REW> on this <REW> mission </REW> .	उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने हमसे अपने साथ चलकर जांच करने और <REW> taluqadars </REW> से हिफाजत करने की मिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-नत की , जो उनसे इस <REW> mission </REW> को लेकर <REW> allahabad </REW> आने को लेकर बेहद नाराज हैं .
<REW> allahabad </REW>	<REW> allahabad </REW>
on 11 dec <REW> 2009 </REW> high court of <REW> allahabad </REW> released order for offering <REW> barabanki </REW> land as gift to villagers	११ दिसंबर <REW> 2009 </REW> को <REW> allahabad </REW> उच्च न्यायालय की लखनव खंडपीठ ने <REW> barabanki </REW> जिले में इन्हें अवैध रूप से जमीन <REW> barabanki </REW> करने के मामले में हरी झंडी दे दी।
a place in <REW> allahabad </REW> which is known as <REW> prayagraj </REW> is a famous place where <REW> ganges </REW> meet with other rivers .	उत्तराखंड के पंच <REW> prayagraj </REW> तथा <REW> prayagraj </REW> जो <REW> allahabad </REW> में स्थित है <REW> ganges </REW> के वे प्रसिद्ध संगम स्थल हैं जहाँ वह अन्य नदियों से मिलती हैं।
after a delay of five months , the <REW> sessions </REW> judge , r . l . yorke , delivered his verdict on <REW> 17th </REW> <REW> january </REW> , <REW> 1933 </REW> , which was a judgment in law but subject to <REW> appeal </REW> to the high court at <REW> allahabad </REW> .	पांच महीने की देरी के बाद <REW> 17th </REW> <REW> january </REW> <REW> 1933 </REW> को <REW> sessions </REW> न्यायाधीश आर . एल . यार्क ने अपना फैसला सुनाया , जो कानूनी तौर पर निर्णय था , लेकिन जिस पर <REW> allahabad </REW> उच्च न्यायालय में <REW> appeal </REW> की जा सकती थी .
france , <REW> belgium </REW> ; <REW> germany </REW> , the united states , <REW> russia </REW> , and later , <REW> japan </REW> developed powerful industries and began to search for foreign markets for their products .	फ्रांस , <REW> belgium </REW> , <REW> germany </REW> , संयुक्त राज्य अमेरिका , <REW> russia </REW> और बाद में <REW> japan </REW> ने अपने यहां शक्तिशाली उद्योगों का विकास किया और अपने माल की खपत के लिए विदेशी बाजार की खोज शुरू की .
at the meeting , jewish leaders allegedly discussed their plans to establish jewish `` sovereignty over all the world . '' the protocols includes their boasts of being `` invincible '' and plans to establish a `` super-government administration '' that will `` subdue all the nations . '' in fact , the <REW> protocols </REW> is a fabrication forged by the tsarist secret <REW> police </REW> , the <REW> okhrana </REW> , in about 1898-99 . this pseudo-document had limited impact until 20 years later , after world war i and the <REW> russian </REW> revolution , when a receptivity had developed for its message about a	वास्तव में “ द <REW> protocols </REW> ” जार की गुप्तचर <REW> police </REW> , <REW> okhrana </REW> द्वारा की गई एक जालसाजी मात्र है। इस छद्म - दस्तावेज की महत्ता शुरू के बीस साल में काफी कम थी परन्तु प्रथम विश्व युद्ध और <REW> russian </REW> क्रांति के बाद इसकी ग्राह्यता इस रूप में बढ़ी इसे पूरी दुनियाँ पर राज करने के एक यहूदी षड़यन्त्र की रूप में प्रचलित किया गया ।
all his books were translated to english and <REW> urdu </REW> , and other languages like <REW> chinese </REW> , <REW> russian </REW> , etc and his stories were published in other foreign languages .	उनकी सभी पुस्तकों के अंग्रेज़ी व <REW> urdu </REW> रूपांतर तो हुए ही हैं <REW> chinese </REW> <REW> russian </REW> आदि अनेक विदेशी भाषाओं में उनकी कहानियाँ लोकप्रिय हुई हैं।
the british government refused to line up with <REW> russia </REW> and made <REW> hitler </REW> believe that he could deal with <REW> czechoslovakia </REW> singly , with england and other powers looking on .	लेकिन अंग्रेज सरकार ने <REW> russia </REW> का साथ देने से इंकार कर दिया और <REW> hitler </REW> को यह यकीन हो जाने दिया कि वह अकेले ही <REW> czechoslovakia </REW> को रौंद सकता है और दूसरी ताकतें तमाशा देखेंगी .
<REW> russian </REW> <REW> ruble </REW>	<REW> russian </REW> <REW> ruble </REW>
cyrillic / <REW> russian </REW>	<REW> russian </REW>
many of his works were translated into <REW> russian </REW> , english , <REW> german </REW> and many other languages .	प्रेमचंद के कई साहित्यिक कृतियों का अंग्रेज़ी <REW> russian </REW> <REW> german </REW> सहित अनेक भाषाओं में अनुवाद हुआ।
in <REW> june </REW> <REW> 1941 </REW> , <REW> germany </REW> attacked <REW> russia </REW> fulfilling the prophecy made by roy that the anti-fascist war would spread to <REW> russia </REW> and involve her as a combatant .	<REW> june </REW> <REW> 1941 </REW> <REW> germany </REW> ने <REW> russia </REW> पर हमला कर दिया और इस प्रकार राय की भविष्यवाणी सत्य हुई कि तानाशही विरोधी युद्ध <REW> russia </REW> तक फैल जाएगा तथा <REW> russia </REW> को भी लड़ाई में फंसाया जाएगा .
the news of the <REW> russian </REW> revolution had travelled all over the world and electrified the atmosphere in many countries .	<REW> russian </REW> क्रांति का समाचार पूरे संसार में फैल चुका था और इससे कई देशों के वातारण में लहर-सी दौड़ गई थी .
sixty four <REW> russian </REW> poems ( <REW> 1964 </REW> )	चौसठ <REW> russian </REW> कविताएँ ( <REW> 1964 </REW> )
<REW> russian </REW>	<REW> russian </REW>
mr. <REW> pipes </REW> disputes the notion that our enemy is <REW> islam </REW> by pointing out that there is `` islamist enmity toward muslims . '' but this makes no sense . did the nazis ' persecution of some of their fellow <REW> germans </REW> or the <REW> soviets </REW> ' oppression of some of their fellow <REW> russians </REW> make those regimes any less our enemies ?	श्रीमान <REW> pipes </REW> इस धारणा से असहमति व्यक्त करते हैं कि <REW> islam </REW> शत्रु है और इसके लिये उनका तर्क है कि “ इस्लामवादी भी मुसलमानों से शत्रुता रखते हैं ” । परंतु इसका कोई तुक नहीं बनता। क्या नाजियों द्वारा कुछ साथी <REW> germans </REW> का उत्पीडन या फिर <REW> soviets </REW> द्वारा कुछ साथी <REW> russians </REW> का उत्पीडन करने से उनका शासन कहीं कम शत्रु रह जाता है।
there was a demand in the socialist <REW> party </REW> for declaration of its support to the <REW> russian </REW> revolution and of its affiliation to the communist international established thereafter .	समाजवाद <REW> party </REW> में यह मांग कि <REW> russian </REW> क्रांति के समर्थन की घोषना कर दी जाए और अपने आप को बाद में स्थापित हुए साम्यवादी अंतर्राष्ट्र से संबंधित कर दिया जाए .
<REW> russia </REW> : 661	<REW> russia </REW> : ६६१
the acceptance took place later , under the guidance of michael <REW> borodin </REW> , one of the leaders of <REW> russiaii </REW> revolution whom he met and befriended in mexico .	पर स्वीकार उसे बाद में <REW> russiaii </REW> क्रांति के नेता माइकेल <REW> borodin </REW> के मार्ग निदेर्शन में किया जिनसे वह मैक़्सिको में मिले थे और वहीं उनसे उनकी मित्रता हुई .
during the <REW> taliban </REW> regime , <REW> russia </REW> , <REW> iran </REW> and india backed the northern alliance .	<REW> taliban </REW> शासन के दौरान <REW> russia </REW> , <REW> iran </REW> और भारत नॉर्दन एलयंस को समर्थन देते रहे हैं .
what is one to make of these initiatives ? first , some history . precedents exist from an earlier era , when intolerant christian governments forced muslims to convert , notably in 16 th - century <REW> spain </REW> , and others strongly encouraged conversions , especially of the elite , as in 16 th - and 17 th - century <REW> russia </REW> . in modern times , however , with freedom of expression and religion established as basic human rights , efforts to protect against intolerance by banning the <REW> koran </REW> , <REW> islam </REW> , or muslims have failed .	ऐसे हमलों का क्या कारण है ? प्रथम कुछ इतिहास। आरम्भिक दौर से कुछ उदाहरण अस्तित्वमान है जब असहिष्णु ईसाई सरकारों ने मुसलमानों को धर्मान्तरण के लिए बाध्य किया ( विशेष रूप से सोलहवीं शताब्दी में <REW> spain </REW> में ) तथा अन्य लोगों ने कठोर ढंग से धर्मान्तरण को प्रोत्साहित किया विशेष रूप से कुलीन वर्ग का ( <REW> russia </REW> में सोलहवीं - सत्रहवीं शताब्दी में ) यद्यपि आधुनिक समय में अभिव्यक्ति और धर्म की स्वतन्त्रता एक मौलिक अधिकार के रूप में स्थापित हुआ है परन्तु <REW> koran </REW> , <REW> islam </REW> और मुसलमानों पर प्रतिबन्ध लगाने सम्बन्धी असहिष्णुता के प्रयासों के विरूद्ध अभियान स्पष्ट
history of <REW> russia </REW>	<REW> russia </REW> का इतिहास
<REW> radio </REW> <REW> russia </REW>	<REW> radio </REW> <REW> russia </REW>
one might ask why he who welcomed , despite his repugnance to violence , the stormy upheaval in <REW> russia </REW> did not show the same enthusiasm for the non-violent mass movement which the <REW> ma-hatma </REW> was leading nearer home .	हिंसा से वितृष्णा के बावजूद , रवीन्द्रनाथ ने <REW> russia </REW> की तूफानी क्रांति का स्वागत किया था लेकिन स्वयं अपने समीपस्थ , अपने देश में उस सामूहिक अहिंसक आंदोलन के प्रति उत्साह नहीं दिखाया था , जिसका नेतृत्व <REW> ma-hatma </REW> गांधी कर रहे थे .
this has been inspired from <REW> russia </REW> and have been kept in constitution in part 4 division <REW> 51-a </REW> .	ये <REW> russia </REW> से प्रेरित होकर सन्विधान के भाग ४ ( क ) के अनुच्छेद <REW> 51-a </REW> - अ मे रखा गया है ।
to buy a <REW> ticket </REW> to go to the moon would be in <REW> russian </REW> hardware ?	यही <REW> ticket </REW> ख़रीद कर चाँद पर जाना - ये <REW> russian </REW> संसाधनों के ज़रीए होगा ?
category : <REW> russian </REW> literature	श्रेणी : <REW> russian </REW> साहित्य
british-based terrorists have carried out operations in <REW> pakistan </REW> , <REW> afghanistan </REW> , <REW> kenya </REW> , <REW> tanzania </REW> , <REW> saudi </REW> <REW> arabia </REW> , <REW> iraq </REW> , israel , <REW> morocco </REW> , <REW> russia </REW> , <REW> spain </REW> , and america . many governments - jordanian , egyptian , moroccan , spanish , french , and american - have protested london 's refusal to shut down its islamist terrorist infrastructure or extradite wanted operatives . in frustration , egypt 's president hosni mubarak publicly denounced <REW> britain </REW> for `` protecting killers . '' one <REW> american </REW> security group has called for <REW> britain </REW> to be listed as a terrorism-sponsoring state .	<REW> iraq </REW> के युद्ध ने दुनिया के सामने ब्रिटिश सरकार को एक दृढ़ और सख्त सरकार के रुप में पेश किया तो वहीं फ्रांस को एक कमज़ोर और तुष्टीकरण करने वाली सरकार के रुप में . पश्चिम में फ्रांस की मान्यता एक सशक्त राष्ट्र के रुप में है जबकि <REW> britain </REW> को एक दुर्भाग्यशाली देश माना जाता है . <REW> britain </REW> आधारित आतंकवादियों ने <REW> pakistan </REW> , <REW> afghanistan </REW> , <REW> kenya </REW> , <REW> tanzania </REW> , <REW> saudi </REW> <REW> arabia </REW> , <REW> iraq </REW> , इजरायल , <REW> morocco </REW> , <REW> russia </REW> , <REW> spain </REW> और <REW> american </REW> में अपनी गतिविधियां संपन्न कीं . जॉर्डन , मिस्र , मोरक्को , स्पेन , फ्रांस और अमेरिका
there he tried to enter the <REW> russian </REW> embassy .	वहाँ उन्होने पहले <REW> russian </REW> दूतावास में प्रवेश पाना चाहा।
many of the literature works of <REW> premchand </REW> has translated in english , <REW> russian </REW> , <REW> german </REW> and many other languages .	<REW> premchand </REW> के कई साहित्यिक कृतियों का अंग्रेज़ी <REW> russian </REW> <REW> german </REW> सहित अनेक भाषाओं में अनुवाद हुआ।
the next morning <REW> bhagat </REW> ram joined sarat chandra at <REW> victoria </REW> <REW> memorial </REW> gardens and narrated to him the entire story from <REW> peshawar </REW> to the <REW> russian </REW> frontier .	अगली सुबह <REW> victoria </REW> <REW> memorial </REW> गार्डंस में शरतचन्द्र से मिलकर <REW> bhagat </REW> ने <REW> peshawar </REW> से लेकर <REW> russian </REW> सीमा लांघने तक की पूरी दास्तान उन्हें सुनायी .
federal subjects of <REW> russia </REW>	<REW> russia </REW> के संघीय खंड
saint <REW> petersburg </REW> , <REW> russia </REW>	<REW> petersburg </REW> <REW> russia </REW>
<REW> russian </REW> empire	<REW> russian </REW> साम्राज्य
note : to ensure that all <REW> keyboard </REW> shortcuts are available , you can configure <REW> chrome </REW> <REW> remote </REW> <REW> desktop </REW> to ‘ <REW> open </REW> as <REW> window </REW> ' .	ध्यान दें : सभी <REW> keyboard </REW> शॉर्टकट की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए , आप <REW> chrome </REW> <REW> remote </REW> <REW> desktop </REW> को ‘ <REW> window </REW> के रूप में <REW> open </REW> ' पर कॉन्फ़िगर कर सकते हैं .
<REW> keyboard </REW> shortcuts for extensions	एक्सटेंशन के लिए <REW> keyboard </REW> शॉर्टकट
<REW> german </REW> <REW> keyboard </REW>	<REW> german </REW> <REW> keyboard </REW>
<REW> dutch </REW> <REW> keyboard </REW>	<REW> dutch </REW> <REW> keyboard </REW>
<REW> thai </REW> <REW> input </REW> method ( <REW> kesmanee </REW> <REW> keyboard </REW> )	<REW> thai </REW> <REW> input </REW> पद्धति ( <REW> kesmanee </REW> <REW> keyboard </REW> )
mouse and <REW> keyboard </REW> manipulation	माउस और <REW> keyboard </REW> का इस्तेमाल
<REW> keyboard </REW> shortcuts - extensions and <REW> apps </REW>	<REW> keyboard </REW> शॉर्टकट - एक्सटेंशन और <REW> apps </REW>
<REW> keyboard </REW> <REW> settings </REW>	<REW> keyboard </REW> <REW> settings </REW>
czech <REW> qwerty </REW> <REW> keyboard </REW>	चेक <REW> qwerty </REW> <REW> keyboard </REW>
<REW> korean </REW> <REW> keyboard </REW>	<REW> korean </REW> <REW> keyboard </REW>
<REW> keyboard </REW> type	<REW> keyboard </REW> प्रकार
<REW> google </REW> japanese <REW> input </REW> ( for us <REW> dvorak </REW> <REW> keyboard </REW> )	<REW> google </REW> जापानी <REW> input </REW> ( यूएस <REW> dvorak </REW> <REW> keyboard </REW> के लिए )
<REW> latin </REW> <REW> american </REW> <REW> keyboard </REW>	<REW> latin </REW> <REW> american </REW> <REW> keyboard </REW>
<REW> finnish </REW> <REW> keyboard </REW>	<REW> finnish </REW> <REW> keyboard </REW>
ukrainian <REW> keyboard </REW>	यूक्रेनियाई <REW> keyboard </REW>
wireless <REW> keyboard </REW>	बेतार <REW> keyboard </REW>
us <REW> colemak </REW> <REW> keyboard </REW>	यूएस <REW> colemak </REW> <REW> keyboard </REW>
<REW> virtual </REW> <REW> keyboard </REW>	<REW> virtual </REW> <REW> keyboard </REW>
uk <REW> keyboard </REW>	यूके <REW> keyboard </REW>
<REW> hungarian </REW> <REW> keyboard </REW>	<REW> hungarian </REW> <REW> keyboard </REW>
pressing f7 turns <REW> caret </REW> browsing on or off . this feature places a moveable <REW> cursor </REW> in web pages , allowing you to move around with your <REW> keyboard </REW> . do you want to enable <REW> caret </REW> browsing on ?	f7 दबाकर <REW> caret </REW> पर ब्राउज़िंग या बंद हो जाता है . इस सुविधा के वेब पन्नों में एक जंगम <REW> cursor </REW> देता है , आप अपने <REW> keyboard </REW> के साथ चारों ओर ले जाने के लिए अनुमति देता है . <REW> caret </REW> पर ब्राउज़िंग सक्षम करना चाहते हैं ?
select your <REW> keyboard </REW> :	अपने <REW> keyboard </REW> का चयन करें :
note : to ensure that all <REW> keyboard </REW> shortcuts are available , you can configure <REW> chromoting </REW> to ‘ <REW> open </REW> as <REW> window </REW> ' .	ध्यान दें : यह सुनिश्चित करने के लिए कि सभी <REW> keyboard </REW> शॉर्टकट उपलब्ध हैं , आप <REW> chromoting </REW> को ‘ <REW> window </REW> के रूप में <REW> open </REW> ' पर कॉन्फ़िगर कर सकते हैं .
<REW> canadian </REW> multilingual <REW> keyboard </REW>	<REW> canadian </REW> बहुभाषी <REW> keyboard </REW>
<REW> bulgarian </REW> phonetic <REW> keyboard </REW>	<REW> bulgarian </REW> ध्वन्यात्मक <REW> keyboard </REW>
<REW> polish </REW> <REW> keyboard </REW>	<REW> polish </REW> <REW> keyboard </REW>
add <REW> keyboard </REW> <REW> configuration </REW>	डालो <REW> keyboard </REW> <REW> configuration </REW>
which layout is most similar to your <REW> keyboard </REW> ?	आपका <REW> keyboard </REW> किस बनावट की तरह है ?
japanese <REW> input </REW> method ( for us <REW> keyboard </REW> )	जापानी <REW> input </REW> पद्धति ( यूएस <REW> keyboard </REW> के लिए )
view <REW> keyboard </REW> overlay	<REW> keyboard </REW> ओवरले देखें
enter first al-jazeera , which focuses arab-wide attention on topics of its choosing , and then the <REW> internet </REW> . beyond its inexpensive , detailed , and timely information , the <REW> internet </REW> also provides unprecedented secrets ( e.&space;g. , the recent <REW> wikileaks </REW> dump of u.&space;s. diplomatic cables ) even as it connects the likeminded via facebook and <REW> twitter </REW> . these new forces converged in <REW> tunisia </REW> in <REW> december </REW> to create an <REW> intifada </REW> and quickly ousted an entrenched tyrant .	यदि हम देखें तो सर्वप्रथम अल जजीरा ने अपने इस चयनित विषय पर अरब का ध्यान अत्यंत व्यापक रूप से खींचा और उसके बाद <REW> internet </REW> ने। अल जजीरा की अत्यंत व्यापक और सामयिक सूचना के साथ <REW> internet </REW> ने भी अनेक असाधारण गोपनीय रहस्य खोले। ( अभी हाल का <REW> wikileaks </REW> का अमेरिका का कूट्नीतिक केबल का ढेर ) इसके साथ ही इसकी भाँति के ही फेसबुक और <REW> twitter </REW> भी। इन सभी शक्तियों ने एक साथ <REW> tunisia </REW> में <REW> december </REW> महीने में <REW> intifada </REW> आरम्भ किया और अत्यन्त शीघ्र ही एक तानाशाह को बाहर का रास्ता दिखा दिया।
<REW> december </REW> 5	५ <REW> december </REW>
<REW> december </REW> <REW> 2011 </REW> nigeria bombings	<REW> december </REW> <REW> 2011 </REW> नाइजीरिया बम विस्फोट
<REW> december </REW> <REW> 1984 </REW> : two dead on a plane hijacked to <REW> tehran </REW> .	<REW> december </REW> <REW> 1984 </REW> : <REW> tehran </REW> में विमान अपहरण में दो लोग मारे गये।
<REW> december </REW> 23	२३ <REW> december </REW>
in advance of the <REW> press </REW> conference , it may be helpful to review an incriminating e-mail exchange among the <REW> cair </REW> <REW> staff </REW> about the series . it took place on <REW> december </REW> 9 , <REW> 2009 </REW> , when moein m . khawaja , `` civil rights director '' for <REW> cair </REW> 's <REW> philadelphia </REW> office , sent a memo to the <REW> cair </REW> <REW> staff </REW> . <REW> khawaja </REW> reported that he had gone through some of the <REW> mason </REW> crest volumes and flagged materials he disapproved of ( such as , `` the burqa is a visible symbol of european muslims resistance to assimilation in society '' ) .	<REW> press </REW> वार्ता से पूर्व इस पूरी श्रृंखला को लेकर सी ए <REW> cair </REW> <REW> cair </REW> <REW> staff </REW> के साथ आरोपों को लेकर ईमेल का जो परस्पर आदान प्रदान हुआ उसे समझ लेना अत्यंत लाभदायक होगा। यह सब कुछ 9 <REW> december </REW> <REW> 2009 </REW> को हुआ जब सी ए <REW> cair </REW> <REW> cair </REW> के <REW> philadelphia </REW> स्थित कार्यालय के “ नागरिक अधिकार निदेशक ” मोइन एम <REW> khawaja </REW> ने सी ए <REW> cair </REW> <REW> cair </REW> <REW> staff </REW> को एक पत्र भेजा । <REW> khawaja </REW> ने बताया कि वे <REW> mason </REW> क्रेस्ट के कुछ संस्करण को देख चुके हैं और उन विषयों को ध्वजीकृत ( flagging ) किया जिन्हें वे अस्वीकार कर रहे थे ( जैसे
<REW> december </REW> 15	१५ <REW> december </REW>
5 <REW> december </REW> <REW> 2006 </REW>	५ <REW> december </REW> <REW> 2006 </REW>
in <REW> december </REW> <REW> 1929 </REW> the annual session of <REW> congress </REW> was organized in lahore , in which <REW> jawaharlal </REW> <REW> nehru </REW> was selected as the president of the <REW> congress </REW> <REW> party </REW> .	<REW> december </REW> <REW> 1929 </REW> में <REW> congress </REW> का वार्षिक अधिवेशन लाहौर में आयोजित किया गया जिसमें <REW> jawaharlal </REW> <REW> nehru </REW> <REW> congress </REW> <REW> party </REW> के अध्यक्ष चुने गए।
in <REW> december </REW> <REW> 1929 </REW> , the session of <REW> congress </REW> was held at lahore . in which jawahar lal <REW> nehru </REW> was elected as the president of <REW> congress </REW> <REW> party </REW> .	<REW> december </REW> <REW> 1929 </REW> में <REW> congress </REW> का वार्षिक अधिवेशन लाहौर में आयोजित किया गया जिसमें जवाहरलाल <REW> nehru </REW> <REW> congress </REW> <REW> party </REW> के अध्यक्ष चुने गए।
<REW> december </REW> 14	१४ <REW> december </REW>
<REW> december </REW> 1	१ <REW> december </REW>
<REW> december </REW> 18	१८ <REW> december </REW>
constitutional assembly was announced on <REW> august </REW> 15 , <REW> 1947 </REW> after indian independence nad it started its work on <REW> december </REW> 9 , <REW> 1947 </REW> .	१५ <REW> august </REW> <REW> 1947 </REW> को भारत के आज़ाद हो जाने के बाद संविधान सभा की घोषणा हुई और इसने अपना कार्य ९ <REW> december </REW> <REW> 1947 </REW> से आरम्भ कर दिया।
<REW> december </REW> 11	११ <REW> december </REW>
<REW> december </REW> 19	१९ <REW> december </REW>
<REW> december </REW> 8	८ <REW> december </REW>
<REW> december </REW> 17	१७ <REW> december </REW>
the fort in <REW> december </REW> <REW> 2000 </REW> , lashkar - e - tocba also was attacked by the terrorist	इस किले पर <REW> december </REW> <REW> 2000 </REW> में लश्कर-ए-तोएबा के आतंकवादियों द्वारा हमला भी हुआ था।
according to <REW> reports </REW> from <REW> iraqi </REW> defectors in <REW> december </REW> <REW> 2001 </REW> and <REW> march </REW> <REW> 2002 </REW> , <REW> saddam </REW> now has `` mobile germ laboratories disguised as milk delivery <REW> trucks </REW> , and a network of underground <REW> bunkers </REW> for chemical and biological weapons production . ''	<REW> iraqi </REW> से अलग हुए किसी की <REW> december </REW> <REW> 2001 </REW> और <REW> march </REW> <REW> 2002 </REW> की <REW> reports </REW> के अनुसार <REW> saddam </REW> के पास “ अब चलती फिरती कीटाणु प्रयोगशाला है जिसे कि धोखा देकर दुग्ध ले जाने वाले <REW> trucks </REW> के रूप में दिखाया जाता है और रासायनिक व जैविक हथियारों के उत्पादन के लिये भूमिगत <REW> bunkers </REW> हैं ”
the <REW> december </REW> , <REW> 1929 </REW> lahore session under the presidency of <REW> jawaharlal </REW> <REW> nehru </REW> holds special significance	<REW> december </REW> <REW> 1929 </REW> में कांग्रेस का वार्षिक अधिवेशन लाहौर में आयोजित किया गया जिसमें <REW> jawaharlal </REW> <REW> nehru </REW> कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष चुने गए।
but that combination has failed this troubled region . the first functional election in the <REW> palestinian </REW> <REW> authority </REW> has thrown up <REW> hamas </REW> . in <REW> december </REW> , <REW> 2005 </REW> , the egyptian electorate came out strongly for the <REW> muslim </REW> brotherhood , a radical islamic party , and not for liberal elements . in <REW> iraq </REW> , the post-saddam electorate voted in a pro-iranian islamist as prime minister . in lebanon , the voters celebrated the withdrawal of syrian troops by voting hezbollah into the government . likewise , radical islamic elements have prospered in elections in saudi arabia and afghanistan .	इस पहल का सकारात्मक पक्ष लोकतन्त्र को आगे बढाना है . ऐतिहासिक आंकङे इस बात की पुष्टि करते हैं कि लोकतान्त्रिक देश आपस में युद्ध नहीं करते और सम्पन्न रहते हैं . इसलिये मध्यपूर्व के रोग निवारण के लिये इन डाक्टरों की नजर में चुनाव औषधि है . परन्तु इस समस्याग्रस्त क्षेत्र में यह मिश्रण असफल रहा . <REW> palestinian </REW> <REW> authority </REW> में सम्पन्न प्रथम चुनाव में <REW> hamas </REW> को सत्ता प्राप्त हो गई . <REW> december </REW> <REW> 2005 </REW> में मिस्र के मतदाताओं ने उदारवादी तत्वों के स्थान पर कट्टरपंथी <REW> muslim </REW> ब्रदरहुड का समर्थन किया था . <REW> iraq </REW> में भी सद्दाम हुसैन के पश्चात मतदाताओं
later in <REW> december </REW> <REW> 2003 </REW> , indian army handed it over to tourist department .	बाद में <REW> december </REW> <REW> 2003 </REW> में भारतीय सेना ने इसे भारतीय पर्यटन प्राधिकारियों को सौंप दिया।
<REW> seymour </REW> has spent most of her research time in that sanctum of the professional biographer , the <REW> london </REW> library . - <REW> john </REW> <REW> mullan </REW> , `` the agony and the ecstasy '' , the <REW> guardian </REW> , <REW> december </REW> 23 , <REW> 2000 </REW>	<REW> seymour </REW> ने अपने शोध का ज्यादातर वक़्त <REW> london </REW> के पुस्तकालय में बिताया जो पेशेवर जीवनी लेखकों के लिए एक पवित्र स्थान है। - <REW> john </REW> <REW> mullan </REW> , “ द एगनी एंड द एक्सटसी ” , द <REW> guardian </REW> , <REW> december </REW> 23 , <REW> 2000 </REW>
to forward this wrong-headed idea , an organization called the <REW> conflicts </REW> <REW> forum </REW> was founded in <REW> december </REW> <REW> 2004 </REW> . it has the immodest goal of not just changing policy toward radical <REW> islamic </REW> terrorist groups , but changing how westerners see radical <REW> islam </REW> itself . <REW> conflicts </REW> <REW> forum </REW> wants to challenge `` the prevailing western orthodoxy that perceives islamism as an ideology that is hostile to the agenda for global democracy and good governance . ''	इस गलत विचार को आगे बढ़ाने के लिये <REW> december </REW> <REW> 2004 </REW> में <REW> conflicts </REW> <REW> forum </REW> की स्थापना हुई . इसका उद्देश्य न केवल कट्टरपंथी <REW> islamic </REW> आतंकवादी गुटों के प्रति योजना मे परिवर्तन कराना है वरन् कट्टरपंथी <REW> islam </REW> के प्रति पश्चिम के दृष्टिकोण में परिवर्तन कराना है . <REW> conflicts </REW> <REW> forum </REW> पश्चिम में पनप रहे इस परम्परागत विचार को चुनौती देना चाहता है कि इस्लामवाद एक ऐसी विचारधारा है जो वैश्विक लोकतन्त्र और अच्छे प्रशासन की शत्रु है .
<REW> ariel </REW> <REW> sharon </REW> won a landslide victory in <REW> january </REW> <REW> 2003 </REW> over his <REW> labor </REW> opponent , amram <REW> mitzna </REW> , who called for `` evacuating the settlements from gaza . '' mr. <REW> sharon </REW> ridiculed this approach , saying that it `` would bring the terrorism centers closer to [ israel 's ] population centers . '' in <REW> december </REW> <REW> 2003 </REW> , however , mr. <REW> sharon </REW> adopted <REW> mitzna </REW> 's unilateral withdrawal idea .	* <REW> ariel </REW> <REW> sharon </REW> ने <REW> january </REW> <REW> 2003 </REW> में गाजा से रिहायश हटाने के नारे वाले अपने <REW> labor </REW> प्रतिद्वन्दी अमराम <REW> mitzna </REW> के विरूद्ध भारी विजय दर्ज की . बाद में <REW> sharon </REW> ने यह कहकर कि गाजा क्षेत्र से नहीं हटने से आतंकवादी केन्द्र इजरायली जनसंख्या केन्द्रों तक आ जायेंगे अपने ही रूख को हास्यास्पद बना दिया . <REW> december </REW> <REW> 2003 </REW> में <REW> sharon </REW> ने <REW> mitzna </REW> का एकतरफा वापसी का विचार स्वीकार कर लिया .
<REW> december </REW> 27	२७ <REW> december </REW>
<REW> december </REW> 14	१४ <REW> december </REW>
that iraqi is jawad amir sayyid , 45 , of <REW> karada </REW> , a town southeast of baghdad . he dwelt for an astonishing 21 years in a cell below his family 's kitchen , entering it on <REW> december </REW> 2 , <REW> 1981 </REW> , and not once emerging from it until <REW> april </REW> 10 , <REW> 2003 </REW> , a day after the toppling of <REW> saddam </REW> <REW> hussein </REW> 's regime .	वह आश्चर्यजनक ढ़ंग से अपने परिवार की रसोई के नीचे एक कोठरी में 21 वर्षों तक भूमिगत रहा। 2 <REW> december </REW> <REW> 1981 </REW> में वह इस कोठरी में <REW> karada </REW> तो <REW> saddam </REW> <REW> hussein </REW> के शासन की समाप्ति के एक दिन बाद 10 <REW> april </REW> <REW> 2003 </REW> को ही बाहर आया।
in <REW> december </REW> <REW> 1971 </REW> eastern <REW> pakistan </REW> became <REW> bangladesh </REW> due to war with india and western <REW> pakistan </REW> was left .	<REW> december </REW> सन् <REW> 1971 </REW> में भारत के साथ हुई लड़ाई के फलस्वरूप पूर्वी <REW> pakistan </REW> <REW> bangladesh </REW> बना और पश्चिमी <REW> pakistan </REW> <REW> pakistan </REW> रह गया ।
you can restore <REW> evolution </REW> from your <REW> backup </REW> . it can restore all the mails , calendars , tasks , memos , contacts . it also restores all your personal <REW> settings </REW> , mail filters etc .	आप अपने <REW> backup </REW> से <REW> evolution </REW> फिर बहाल कर सकते हैं . यह सभी डाक , पंचांग , कार्य , ज्ञापन , संपर्क फिर बहाल कर सकता है . यह साथ ही निजी <REW> settings </REW> , डाक फिल्टर आदि फिर बहाल करता है .
to restore your <REW> data </REW> and <REW> settings </REW> , you must first close evolution . please make sure that you save any unsaved <REW> data </REW> before proceeding . this will delete all your current <REW> evolution </REW> <REW> data </REW> and <REW> settings </REW> and restore them from your <REW> backup </REW> .	अपने <REW> data </REW> और <REW> settings </REW> को पुनर्स्थापित करने के लिए , आप पहले बंद करें . कृपया सुनिश्चित करें कि आप आगे बढ़ने से पहले किसी भी असहेजे हुए <REW> data </REW> को जरुर सहेजें . यह आपके सभी मौजूदा <REW> evolution </REW> <REW> data </REW> और <REW> settings </REW> हटा देंगें और उन्हें अपने <REW> backup </REW> से पुनर्स्थापित करेंगे .
a previous installation of <REW> dc++ </REW> has been found ; <REW> backup </REW> <REW> settings </REW> and queue to ' $ r0 ' ?	<REW> dc++ </REW> के एक पुराने अधिष्ठापन पाया गया है ; <REW> backup </REW> <REW> settings </REW> और कतार में ' $ r0 ' ?
<REW> backup </REW> successful !	<REW> backup </REW> सफल !
error removing old <REW> backup </REW> link : % s	पुराने <REW> backup </REW> कड़ी हटाने में त्रुटि : % s
restore from <REW> backup </REW>	<REW> backup </REW> से फिर पाएँ
<REW> backup </REW>	<REW> backup </REW>
whether to show <REW> backup </REW> <REW> files </REW>	क्या <REW> backup </REW> <REW> files </REW> दिखाएँ
extracting files from <REW> backup </REW>	<REW> backup </REW> से फ़ाइल ले रहा है
<REW> backup </REW> existing destination <REW> files </REW>	मौजूदा गंतव्य <REW> files </REW> <REW> backup </REW> लें
<REW> backups </REW> not supported	<REW> backups </REW> समर्थित नहीं
<REW> backup </REW>	<REW> backup </REW>
<REW> backup </REW>	<REW> backup </REW>
<REW> backup </REW> all <REW> settings </REW> under `` < b > % s < / b > '' would you like to continue ?	“ < b > % s < / b > ” के अंतर्गत सभी <REW> settings </REW> <REW> backup </REW> करॆ क्या आप जारी रखना चाहते हैं ?
version <REW> backup </REW> failed ( file saved with @ )	संस्करण <REW> backup </REW> विफल हुआ ( संचिका @ के साथ सहेजी गयी . )
restore from a <REW> backup </REW> file :	<REW> backup </REW> से फिर पाएँ : ( r )
save a <REW> backup </REW> ...	salvar um <REW> backup </REW> ...
no <REW> backup </REW> yet	अभी तक कोई <REW> backup </REW> नहीं
<REW> backup </REW>	<REW> backup </REW>
% s of ups <REW> backup </REW> power remaining	यूपीएस <REW> backup </REW> का % s शेष
would you like to delete the <REW> backup </REW> `` < b > % s / % s < / b > '' ?	आप <REW> backup </REW> “ < b > % s / % s < / b > ” को हटाना चाहेंगे ?
<REW> backup </REW> history :	इतिहास को <REW> backup </REW> करें
the ac power has been unplugged . the <REW> system </REW> is now using <REW> backup </REW> power .	ac पावर को अनप्लग किया जा रहा है . <REW> system </REW> अब <REW> backup </REW> पावर का प्रयोग कर रहा है .
<REW> backup </REW> and restore <REW> plugin </REW>	<REW> backup </REW> और पुनर्भंडारण <REW> plugin </REW>
<REW> backup </REW>	<REW> backup </REW>
please select a <REW> valid </REW> <REW> backup </REW> file to restore .	फिर बहाल करने के लिए कृपया कोई <REW> valid </REW> <REW> backup </REW> फ़ाइल चुनें .
would you like to recover the <REW> backup </REW> `` < b > % s / % s < / b > '' ?	क्या आप <REW> backup </REW> “ < b > % s / % s < / b > ” को वापिस पाना चाहेंगे ?
<REW> backups </REW> are not yet supported .	<REW> backups </REW> अबतक समर्थित नहीं .
<REW> backups </REW> not supported yet	<REW> backups </REW> अबतक समर्थित नहीं
please enter a new <REW> name </REW> for your <REW> backup </REW> :	आपके <REW> backup </REW> के लिए एक नया <REW> name </REW> प्रविष्ट करें :
in spite of greater use of <REW> machinery </REW> on the plantations , the organisation of a colliery was less patterned on the lines of the factory system . iron and steel industry	बागान की अपेक्षा इसमें <REW> machinery </REW> के अधिक उपयोग के बावजूद , कोयला खदान के काम को फैक़्ट्री प्रणाली के रूप में कम संरक्षण प्राप्त था .
the progress of the major industrial <REW> machinery </REW> groups is reviewed below .	प्रमुख औद्योगिक <REW> machinery </REW> समूहों की प्रगति की समीक्षा नीचे दी जा रही है .
your driving ability can be affected by just one drink . do not drink before driving , or before using dangerous <REW> machinery </REW> , or after taking medicine .	वाहन चलाने के पहले अथवा खतरनाक <REW> machinery </REW> पर काम करने के पहले अथवा दवा लेने के पश्चात मद्यपान नहीं करना चाहिये।
but the difficulties in the way of modernisation were many : lack of funds , particularly foreign exchange ; nonavailability of <REW> machinery </REW> ; opposition from labour arising out of a <REW> fear </REW> of retrenchment .	लेकिन आधुनिकीकरण करने में भी अनेक बाधाएं थीं जैसे पूंजी की कमी , विशेषकर विदेशी मुद्रा की , <REW> machinery </REW> का अभाव , छंटनी के <REW> fear </REW> से श्रमिकों की ओर से विरोध आदि .
major exports of india are agricultural products , tea , clothes , jewelery , diamonds , software services , <REW> engineering </REW> products , chemicals and leather . major imports are raw oil , <REW> machinery </REW> , diamonds , fertilizers and chemicals .	भारत के निर्यातों में कृषि उत्पाद चाय कपड़ा बहुमूल्य रत्न व आभूषण साफ़्टवेयर सेवायें <REW> engineering </REW> सामान रसायन तथा चमड़ा उत्पाद प्रमुख हैं जबकि उसके आयातों में कच्चा तेल <REW> machinery </REW> बहुमूल्य रत्न उर्वरक ( फ़र्टिलाइज़र ) तथा रसायन प्रमुख हैं।
this was in addition to rs 125 crores of imports of <REW> machinery </REW> for replacement purposes in the existing industries .	यह उस 125 करोड़ रूपये से अलग था जो वर्तमान उद्योगों में लगी <REW> machinery </REW> को बदलने के लिए नयी <REW> machinery </REW> के आयात के लिए था .
during the years <REW> 1956-61 </REW> , a beginning was made in the production of paper , sugar and <REW> cement </REW> <REW> machinery </REW> and other <REW> engineering </REW> products like compressors .	सन् <REW> 1956-61 </REW> के वर्षों के दौरान कागज , चीनी और <REW> cement </REW> <REW> machinery </REW> तथा अन्य <REW> engineering </REW> उत्पादों जैसे कंप्रेसरों के उत्पादन से शुरुआत की गयी थी .
ensuring plant and <REW> machinery </REW> are safe and that safe systems of work are set and followed ;	सुनिश्चित करना कि संयंत्र तथा <REW> machinery </REW> सुरक्षित हों और सुरक्षित कार्य के तरीके तय हों और उनका पालन किया जाए ,
the parent industry itself being in infancy , the market for <REW> machinery </REW> was <REW> limited </REW> and private enterprise was not expected to venture into this field .	मूल उद्योग भी चूंकि अपनी शैशवावस्था में था , <REW> machinery </REW> के लिए बाजार <REW> limited </REW> था और निजी उद्यमियों से यह आशा नहीं की जा सकती zथी कि वे इस क्षेत्र में आगे आयें .
no sooner did our tv screens light up with images of politicians and army officers greedily accepting bribes than the government ' s propaganda <REW> machinery </REW> went into overdrive to prove this was not about corruption but a conspiracy to destroy a . b . vajpayee ' s uncorrupt government and <REW> yashwant </REW> <REW> sinha </REW> ' s dream budget .	जैसे ही हमारे टीवी के परदों पर राजनीतिक और दूसरे बड़ै अधिकारी ललचाते हे नोटों की गड्डिंयां थामते नजर आए , सरकारी प्रचार <REW> machinery </REW> यह साबित करने के लिए अति सक्रिय हो गई कि यह तो वाजपेयी की अति ईमानदार सरकार को तबाह करने और <REW> yashwant </REW> <REW> sinha </REW> के सपनीले बजट की धज्जियां उड़ने की साजिश है .
in many cases , <REW> machinery </REW> was not properly or fully used , or it was just left to rust .	कुछ उद्योगों में , <REW> machinery </REW> का पूरी तरह से या उचित रूप में उपयोग नहीं हुआ था या इनको जंग लगने के लिए छोड़ दिया गया था .
co - ordination may be affected by <REW> ecstasy </REW> , so it could be dangerous to drive or operate <REW> machinery </REW> under its influence .	<REW> ecstasy </REW> से तालमेल बिठाने की क्षमता का प्रभावित होना संभव है इसलिए नशे में मोटर चलाना या <REW> machinery </REW> पर काम करना ख़तरनाक हो सकता है ।
in the industrial <REW> machinery </REW> group , the manufacture of metallurgical equipment may be considered the most important , contributing to the strengthening and diversifying of the country ' s industrial base .	धातुकर्मीय उपकरण औद्योगिक <REW> machinery </REW> समूह में , धातुकर्मीय उपकरणों का निर्माण सर्वाधिक महतऋ-ऊण्श्छ्ष्-वपूर्ण माना जा सकता है जो देश के औद्योगिक आधार को शकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ति तथा विविधता प्रदान कर सकता है .
the initial phase of vigorous growth of the <REW> machinery </REW> <REW> sector </REW> came to an end in <REW> 1965-66 </REW> .	<REW> machinery </REW> <REW> sector </REW> के तेजी से होते विकास का प्रारमऋ-ऊण्श्छ्ष्-भिक चरण सन् <REW> 1965-66 </REW> में समापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त हो गया .
in total export of india the majors are agricultural products , tea , clothe , gems and jeweleries , software service , <REW> engineering </REW> goods , chemical and leather . whereas the major imports ares crude oil , <REW> machinery </REW> , precious stones , <REW> fertilizer </REW> and chemical .	भारत के निर्यातों में कृषि उत्पाद चाय कपड़ा बहुमूल्य रत्न व आभूषण साफ़्टवेयर सेवायें <REW> engineering </REW> सामान रसायन तथा चमड़ा उत्पाद प्रमुख हैं जबकि उसके आयातों में कच्चा तेल <REW> machinery </REW> बहुमूल्य रत्न उर्वरक ( <REW> fertilizer </REW> ) तथा रसायन प्रमुख हैं।
the industry could not make much headway during the war because of difficulties of procurement of plant and <REW> machinery </REW> .	युद्ध के दऋरान , संयंत्र और <REW> machinery </REW> के प्रापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त करने में कठिनाइयों के कारण उद्योग अधिक प्रगति नहीं कर पाया .
there is adequate capacity in the country for supply of sugar <REW> machinery </REW> .	चीनी उद्योग <REW> machinery </REW> चीनी उद्योग <REW> machinery </REW> की पूर्ति केढ लिए देश में काफी क्षमता में है .
all the <REW> machinery </REW> installed before <REW> 1910 </REW> needed to be urgently replaced .	सन् <REW> 1910 </REW> से पहले की लगी <REW> machinery </REW> को फौरन बदलने की आवश्यकता थी .
apart from its own capacity to meet most of the requirements of textile <REW> machinery </REW> , it has built a sound ancillary base supplying parts and components .	कपड़ा <REW> machinery </REW> की अधिकांश आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए इसकी क्षमता के अतिरिक़्त मशीनी पुर्जे और हिस्से बनाने का इसने अपना मज़बूत आनुषांगिक आधार बनाया है .
the value of <REW> machinery </REW> imports increased from rs <REW> 1.31 </REW> crores in <REW> 1919-20 </REW> to rs 3.67 , rs 7.64 and rs 8.49 crore in the next three years , respectively .	आयातित <REW> machinery </REW> के मूल्य सन् <REW> 1919-20 </REW> में <REW> 1.31 </REW> करोड़ रूपये से बढ़कर आगामी तीन वर्षों में क्रमश : 3.7 करोड़ रूपये , 7.64 करोड़ रूपये तथा 8.49 करोड़ रूपये हो गये .
a <REW> notice </REW> must be served on the person responsible for the noise or , in certain circumstances , the owner or occupier of the premises , or the offending vehicle or <REW> machinery </REW> , etc , or person responsible for the offending vehicle or <REW> machinery </REW> , etc .	शोर के उत्तरदायी व्यक्ति या विशेष परिस्थिती में शोर करने वाले स्थान , वाहन या <REW> machinery </REW> आदि के मालिक को <REW> notice </REW> देना होता है , या उस व्यक्ति को जो शोर करने वाले वाहन या <REW> machinery </REW> का जिम्मेवार हो ।
it is expected though that the marxists will unpack their fabled election `` <REW> machinery </REW> '' pretty early on this time round because of the growing challenge from the trinamool-bjp combine .	वैसे , इस बार तृणमूल-भाजपा ग बंधन से बढे रही चुनौती के कारण उमीद है कि माक्र्सवादी अपनी भचर्चित चुनाव ' <REW> machinery </REW> ' को जळी मैदान में उतारेंगे .
among the major bottlenecks in the expansion of the chemicals industry were the shortage of sulphur and the absence of chemicals <REW> machinery </REW> industry in the country .	रासायनिक उद्योग के विस्तार में आने वाले मुख़्य अवरोधकों में गंधक की कमी तथा देश में रासायनिक <REW> machinery </REW> के उद्योग का अभाव था .
to take a simple example , self-sufficiency in cotton textiles may remain an illusion unless the country produces enough cotton of the specified counts ; looms , spindles , other <REW> machinery </REW> and components , for expansion and replacement ; steel and other materials as also expertise needed for manufacturing such <REW> machinery </REW> .	एक मोटे उदाहरण के रूप में , सूती वस्त्र उद्योग में आत्मनिर्भरता भ्रामक है जब तक कि zदेश में विशिष्ट प्रकार की रुई का उत्पादन विस्तार और बदलाव के लिए करघों , तकुवों , अन्य <REW> machinery </REW> और उपकरणों , इस्पात और अन्य सामग्री तथा इस प्रकार की <REW> machinery </REW> के निर्माण के लिए आवश्यक सुविज्ञता की उपलब्धि पर्याप्त मात्रा में नहीं हो जाती .
the output of electrical <REW> machinery </REW> increased during <REW> 1961-66 </REW> by 71 per cent , that of other <REW> machinery </REW> by 82 per cent , and of transport equipment by 59 per cent .	सन् <REW> 1961-66 </REW> के दौरान विद्युत संबंधी <REW> machinery </REW> का उत्पादन 71 प्रतिशत , अन्य <REW> machinery </REW> का 82 प्रतिशत , तथा परिवहन उपकरणों का 59 प्रतिशत बढ़ा .
instead of taking the trouble to organise a <REW> machinery </REW> for rent collection , they merely sublet their rights to intermediate rent receivers .	यह तकलीफ उठाने के बदले , कि लगान की वसूली के लिए एक <REW> machinery </REW> का संगठन हो , उन्होंने बिचौलियों के नाम अपने अधिकार का उपपट्टा कर दिया .
one of the most important recommendations of the committee was regarding the <REW> machinery </REW> for transport co-ordination .	कमेटी की एक सबसे महत्वपूर्ण सिफारिश यातायात समन्वय की <REW> machinery </REW> के बारे में है .
the major problems of the industry were shortage of cotton , particularly of the finer variety ; uneconomic size of many units ; urgent need for modernisation of <REW> machinery </REW> and plant ; and proper co-ordination with the handloom sector .	उद्योग की प्रमुख समस्याएं थीं , रूई की कमी , विशेषकर अच्छे किस्म की रूई , अनेक इकाइयों का अनार्थिक आकार , <REW> machinery </REW> और संयंत्र के आधुनिकीकरण की शीघ्र आवश्यकता , तथा हथकरघा उद्योग के साथ उचित समन्वय .
it was particularly against compulsory utilisation of <REW> machinery </REW> of indigenous manufacture .	यह विशेष रूप से स्वदेश में निर्मित <REW> machinery </REW> के अनिवार्य रूप से उपयोग करने के विरूद्ध था .
cost of alterations to and re-conversion of <REW> machinery </REW> was allowed to be treated as revenue expenditure .	<REW> machinery </REW> में रद्दो बदल तथा पुन : परिवर्तन की लागत को राजस्व व्यय में डालने की अनुमति दे दी गयी .
and across the world , every 20 <REW> minutes </REW> , one new person	और दुनिया में , हर २० <REW> minutes </REW> में , एक नये व्यक्ति
software updates usually happen automatically , but can fail in some rare cases . updating the software should take no more than a few <REW> minutes </REW> and can be done while connected to your computer remotely .	सॉफ़्टवेयर अपडेट आमतौर पर स्वचालित रूप से ही होते हैं , लेकिन कुछ दुर्लभ मामलों में वे असफल भी हो सकते हैं . सॉफ़्टवेयर को अपडेट होने में कुछ ही <REW> minutes </REW> लगेंगे और इसे अपने कंप्यूटर से दूरस्थ रूप से कनेक्ट रहते हुए भी पूर्ण किया जा सकता है .
60 <REW> minutes </REW>	६० <REW> minutes </REW>
in normal delivery , the whole thing is completed in about 45 <REW> minutes </REW> .	सामान्य प्रसव लगभग 45 <REW> minutes </REW> में पूरा हो जाता है .
it was a <REW> cobra </REW> , whose venom could kill a person in <REW> minutes </REW> .	वह <REW> cobra </REW> सांप था । इतना जहरीला कि किसी को काट ले तो वह <REW> minutes </REW> में मर जाए ।
the tpm is being set up . please be patient ; this may <REW> take </REW> a few <REW> minutes </REW> .	tpm सेट अप किया जा रहा है . कृपया धैर्य रखें ; इसमें कुछ <REW> minutes </REW> लग <REW> take </REW> हैं .
% ( min ) i <REW> minute </REW> ago	% ( min ) i <REW> minute </REW> पहले
the sun is eight <REW> minutes </REW> ago . that 's not such a big deal , right ,	सूरज को हम आठ <REW> minutes </REW> बाद देखते हैं . ये भी कोई बड़ी बात नहीं है ,
use ice packs on the cheek for swelling , alternating on and off every thirty <REW> minutes </REW> .	तीस-तीस <REW> minutes </REW> पर गाल पर बर्फ लगाएं ताकि कम सूजन हो .
a moment in your lives when , for a few <REW> seconds </REW> , a <REW> minute </REW> perhaps ,	आपके जीवन में एक लम्हा , जब कुछ <REW> seconds </REW> या शायद एक <REW> minute </REW> को ,
a day lasts only one <REW> minute </REW> , here where you live ! ''	तो तुम्हारे यहाँ दिन बस एक <REW> minute </REW> - भर के होते हैं ! ”
this `` 18 <REW> minutes </REW> '' business , i find quite fascinating .	यह १८ <REW> minutes </REW> का कार्य , मुझे पूर्णतया मोहित करता है .
and go through it in the next three <REW> minutes </REW> , so <REW> bear </REW> with me .	और अगले तीन <REW> minutes </REW> में इसके <REW> bear </REW> में बताऊंगा , तो कृप्या धैर्य रखिए .
after the lapse of about three and a half <REW> minutes </REW> , the speaker puts the question a second time and declares whether in his opinion the ' ayes ' or the ' noes ' have it .	लगभग साढ़े तीन <REW> minutes </REW> बीतने के बाद , अध्यक्ष प्रश्न पर दूसरी बार मत लेता है तथा घोषण्धा करता है कि क़्या उस की राय में ? हां ? पक्ष वालों की जीत हुई या ? ना ? पक्ष वालों की जीत हुई है .
it visits between thirty and forty flowers every <REW> minute </REW> .	यह हर <REW> minute </REW> तीस से लेकर चालीस फूलों पर जाती है .
a man can live without food for a month , without water for two or three days , but he can not live without breathing even for a <REW> minute </REW> .	मनुष्य खाने के बिना एक महीना जी सकता है , पानी के बिना दो-तीन दिन परंतु सांस लिए बिना वह एक <REW> minute </REW> भी जिंदा नही रह सकता है .
1 <REW> minute </REW>	१ <REW> minute </REW>
for example , in <REW> jamaica </REW> , a at &amp; t customer opted for an international service . additional payment of 65 per <REW> minute </REW> can be made , whereas a <REW> b-mobile </REW> ( <REW> jamaica </REW> ) customer has to pay for an equivalent international service / bin / sh . 20 for every <REW> minute </REW> . some service providers focus on international sales , whereas some others on regional sales . for example , the national <REW> phone </REW> company of <REW> jamaica </REW> , cable and wireless ( c &amp; w ) company 's position is that the same b-phone customers spend less on local calls and	उदाहरण के लिए <REW> jamaica </REW> में एक att ग्राहक भुनाई अंतरराष्ट्रीय सेवा के लिए $ 1.65 प्रति <REW> minute </REW> का अतिरिक्त भुगतान कर सकता है जबकि एक <REW> b-mobile </REW> ( <REW> jamaica </REW> ) ग्राहक को समान अंतरराष्ट्रीय सेवा के लिए $ 0.20 प्रति <REW> minute </REW> का भुगतान करना पड़ेगा . कुछ सेवा प्रदाता अपने बिक्री को अंतरराष्ट्रीय बिक्री पर केन्द्रित करते हैं जबकि कुछ क्षेत्रीय बिक्री पर केन्द्रित करते हैं . उदाहरण के लिए <REW> jamaica </REW> के राष्ट्रीय <REW> phone </REW> cw ( केबल और बेतार ) कंपनी की जगह वही b-मोबाइल ग्राहक स्थानीय कॉलों पर कम लेकिन अंतर्राष्ट्रीय कॉल पर अधिक भुगतान करेगा . यह मूल्य अंतर
units for determining when to hide tasks , `` <REW> minutes </REW> '' , `` hours '' or `` days '' .	यह निर्धारित करने के लिए इकाइयां कि कार्यों को कब छुपाना है “ <REW> minutes </REW> ” , “ घंटे ” या “ दिन ” .
<REW> crack </REW> is also expensive ; each small crystal can cost £ 20 and it lasts only about <REW> 10-20 </REW> <REW> minutes </REW> .	<REW> crack </REW> भी महँगी होती है एक छोटे से मणिभ का मूल्य £ २० तक हो सकता है और इसका असर लगभग <REW> 10-20 </REW> <REW> minutes </REW> तक रहता है।
% 02i <REW> minute </REW> divisions	% 02i <REW> minute </REW> विभाजन
the actual copulation lasts only a short time , about one <REW> minute </REW> or so .	मेल तो थोड़े ही समय , लगभग एक <REW> minute </REW> , रहता है .
5 <REW> minutes </REW>	५ <REW> minutes </REW>
contemporary records say that : `` they shouted revolutionary slogans for a short time and then for a period of eight <REW> minutes </REW> altogether they chanted a revolutionary hymn . ''	समकालीन दस्तावेजों के अनुसार : “ उन्होंने कुछ समय क्रांतिकारी नारे लगाये और फिर आठ <REW> minutes </REW> तक एक क्रांतिकारी गीत गाया . ”
% d <REW> minute </REW> until the next <REW> break </REW>	अगले <REW> break </REW> तक % d <REW> minute </REW>
maximum 15 <REW> minutes </REW> average sulfur di-oxides ( g µ / cub . m )	अधिकतम १५ <REW> minutes </REW> औसत सल्फर डाइआक्साइड ( g μ / m³ )
also parliamentary reporters take down the proceedings in shorthand in relays or turns of five or ten <REW> minutes </REW> each .	इसके अलावा संसदीय रिपोर्टर कार्यवाही को पांच पांच या दस दस <REW> minutes </REW> की बारी से शार्टहैंड में भी लिख लेते हैं .
<REW> load </REW> averages for the last 1 , 5 , 15 <REW> minutes </REW> : % <REW> 0.2f </REW> , % <REW> 0.2f </REW> , % <REW> 0.2f </REW>	अंतिम 1 , 5 , 15 <REW> minutes </REW> के लिये <REW> load </REW> औसत : % <REW> 0.2f </REW> , % <REW> 0.2f </REW> , % <REW> 0.2f </REW>
45 to 90 <REW> minutes </REW> a day	दैनिक ४५ से ९० <REW> minutes </REW>
whole class about 15 <REW> minutes </REW> shared reading or writing	२० <REW> minutes </REW> के लिए छोटे समूहों को पढ़ने व लिखने में मार्गदर्शन किया जाता है
these <REW> reports </REW> , though presumably taken down in shorthand , are scrappy and incomplete , confusing and often making little sense .	उन <REW> reports </REW> के बारे में कहा जाता है कि ये शार्टहैंड से ली गयी हैं , लेकिन ये रिपोर्टें मुकम्मिल नहीं , ये अधूरी हैं , ये साफ नहीं हैं और कहीं कहीं से तो कोई मायने भी नहीं निकलते हैं .
if <REW> akbar </REW> were responsible for the rampage , what might be his motivation ? first <REW> reports </REW> suggest that , as a devout african-american convert to islam , he identifies with the <REW> iraqi </REW> enemy against his fellow soldiers .	यदि <REW> akbar </REW> इस भगदड़ का उत्तरदायी है तो उसकी प्रेरणा क्या हो सकती ? पहली <REW> reports </REW> के अनुसार एक कट्टर अफ्रीकी अमेरिका धर्मान्तरित होने के नाते वह अपने साथी सैनिकों के विरूद्ध <REW> iraqi </REW> के शत्रुओं के साथ देखता है।
the <REW> 1946 </REW> <REW> report </REW> , which i have posted online in pdf format ( warning : it is a large document that may be slow to load ) , is the inaugural issue of a series of weekly <REW> reports </REW> titled simply intelligence review . this series presents `` current intelligence reflecting the outstanding developments of military interest in the fields of politics , economics , sociology , the technical sciences , and , of course , military affairs . '' chapter headings in this first issue include : `` transition of major powers to peacetime military systems , '' `` manchuria	<REW> 1946 </REW> की यह <REW> report </REW> साप्ताहिक <REW> reports </REW> का आरम्भिक अंक है जिसे इन्टेलीजेन्स रिव्यू के शीर्षक से प्रकाशित किया गया था . इस खुफिया श्रृंखला से प्रकट होता है कि किस प्रकार सेना की रुचि राजनीतिक , आर्थिक , सामाजिक , तकनीकी और सैन्य मामलों में बढ . रही थी . प्रथम अंक के शीर्षक में शामिल हैं - “ प्रमुख सैन्य शक्तियों का शान्तिकालीन सैन्य पद्धति की ओर संक्रमण ” “ मन्चूरिया - सोवियत या चीनी क्षेत्र ” और ‘ गेहूं विश्व की खाद्य आपूर्ति की चाबी '
2 as with our previous <REW> reports </REW> , we based our recommendations on extensive research and consultation .	2 जैसा कि हमारी पिछली <REW> reports </REW> में देखा गया है , हमारी सिफारिशें व्यापक अनुसंधान एवं परामर्श पर आधारित थीं
the issue reached new heights of tension in recent weeks , despite an <REW> ankara-baghdad </REW> agreement requiring that <REW> iraqi </REW> troops crack down on the pkk and unconfirmed <REW> reports </REW> of a u.&space;s. special forces covert operation against the pkk . with syrian president bashar al-assad ' s support , erdoğan has waved away american concerns about a turkish invasion , the turkish parliament voted 507-19 to authorize air strikes and ground invasions of iraq , and chief of staff yaşar büyükanıt made bellicose threats .	<REW> ankara-baghdad </REW> और बगदाद के मध्य हुये समझौते कि <REW> iraqi </REW> सेनायें पीकेके को निशाना बनायेंगी और अपुष्ट <REW> reports </REW> के अनुसार कि अमेरिका की विशेष सेना पीकेके के विरूद्ध खुला आपरेशन चलायेगी इसके बाद भी पिछले सप्ताहों में तनाव चरम सीमा पर पहुँच गया।
these minor adjustments prompted howls internationally - with <REW> european </REW> and u . n . <REW> reports </REW> condemning <REW> denmark </REW> for racism and `` islamophobia , '' the <REW> washington </REW> <REW> post </REW> <REW> reporting </REW> that <REW> muslim </REW> immigrants `` face habitual discrimination , '' and a <REW> london </REW> <REW> guardian </REW> headline announcing that `` <REW> copenhagen </REW> flirts with fascism . ''	इन सामान्य व्यवस्थाओं के चलते अंतरराष्ट्रीय स्तर पर शोर होने लगा और <REW> european </REW> और संयुक्त राष्ट्र संघ की <REW> reports </REW> में <REW> denmark </REW> को नस्लवादी और “ इस्लामोफोब ” कहकर निंदित किया गया। <REW> washington </REW> <REW> post </REW> ने <REW> reporting </REW> किया कि <REW> muslim </REW> आप्रवासियों को नियमित रूप से भेदभाव का सामना करना पड्ता है तथा <REW> london </REW> <REW> guardian </REW> का शीर्षक था “ <REW> copenhagen </REW> का फासीवाद के साथ नैन मटक्का ”
optional : help make <REW> chrome </REW> os <REW> better </REW> by automatically sending usage statistics and <REW> crash </REW> <REW> reports </REW> to google .	वैकल्पिक : अपने आप उपयोग के आंकड़े और <REW> crash </REW> <REW> reports </REW> भेजकर <REW> chrome </REW> os को <REW> better </REW> बनाने में सहायता करें .
according to some <REW> reports </REW> , it was pointed out that <REW> amitabh </REW> had not invited to raj but the truth is that his uncle bal and cousin uddhav was invited for the wedding of <REW> abhishek </REW> and aishwarya .	कुछ <REW> reports </REW> के अनुसार <REW> amitabh </REW> की राज के द्वारा की गई गणना के अनुसार जिनकी उन्हें तारीफ करते हुए बताया जाता है को बड़ी निराश हुई जब उन्हें <REW> amitabh </REW> के बेटे <REW> abhishek </REW> की ऐश्वर्या के साथ विवाह में आमंत्रित नहीं किया गया जबकि उनके रंजिशजदा चाचा बाल और चचेरे भाई उद्धव को आमंत्रित किया गया था।
optional : help make <REW> chromium </REW> <REW> better </REW> by automatically sending usage statistics and <REW> crash </REW> <REW> reports </REW> to <REW> google </REW> .	वैकल्पिक : <REW> google </REW> को उपयोग के आंकड़े और <REW> crash </REW> <REW> reports </REW> अपने आप भेजकर <REW> chromium </REW> को <REW> better </REW> बनाने में सहायता करें .
help make $ 1 % { <REW> productname </REW> } <REW> better </REW> by automatically sending usage statistics and <REW> crash </REW> <REW> reports </REW> to <REW> google </REW>	<REW> google </REW> को स्वचालित रूप से उपयोग आंकड़े और <REW> crash </REW> <REW> reports </REW> भेजकर % { <REW> productname </REW> } को <REW> better </REW> बनाने में सहायता करें
* <REW> palestinian </REW> impoverishment . two years of terrorism has brought on huge economic losses to <REW> palestinians </REW> . unemployment is variously estimated between 40 percent and 70 percent . underemployment is no less dramatic : `` university graduates , architects and engineers , men who once wore suits , now hawk flavored water , fruit , paper <REW> napkins </REW> and chewing gum alongside street children with their hands for alms , '' <REW> reports </REW> the <REW> chicago </REW> <REW> tribune </REW> .	· <REW> palestinian </REW> विपन्नता . दो वर्षों के आतंकवाद के चलते <REW> palestinians </REW> को काफी आर्थिक हानि का सामना करना पडा है। बेरोजगारी के बारे में अनुमान है कि यह 40 प्रतिशत से 70 प्रतिशत के मध्य कहीं है। <REW> chicago </REW> <REW> tribune </REW> की <REW> reports </REW> के अनुसार , बेरोजगारी तो पूरी तरह नाटकीय ही है . “ विश्वविद्यालय के स्नातक , आर्कीटेक्ट , और इंजीनियर जो कि पहले सूट बूट में रहते थे वे पैसों के लिये अब सडक के बच्चों के साथ पानी , फल , पेपर <REW> napkins </REW> और चीविंग गम की दूकान लगा रहे हैं ” ।
the <REW> motoring </REW> organisations can , for example , provide <REW> reports </REW> on cars , but any reputable trader with relevant experience can count as an expert .	मिसाल के लिए , <REW> motoring </REW> संस्थाएं गाड़ियों के बारे में <REW> reports </REW> दे सकतीं हैं , पर उपयुक्त तजुर्बे वाला कोई व्यापारी भी विशेषज्य माना जा सकता है ।
are made out of recycled world bank <REW> reports </REW> .	विश्व-बैंक की बेकार पडी <REW> reports </REW> से बनी हैं।
'' why should so much importance be given to standing committee <REW> reports </REW> ?	' ' स्थायी समिति की <REW> reports </REW> को इतनी अहमियत क्यों दी जा रही है ?
another topic of debate is how can emerging <REW> economies </REW> like <REW> china </REW> and india can be expected to reduce emission levels . according to recent <REW> reports </REW> , the <REW> gross </REW> national carbon dioxide <REW> emission </REW> levels of <REW> china </REW> may be higher than those of the united states , but <REW> china </REW> states that the per <REW> capita </REW> <REW> emissions </REW> are five times lesser than those of the united states , and hence it should not be forced to take any actions . india too is free from <REW> kyoto </REW> protocal since it is a source of great industrial production . however , the u.&space;s. contends that if	विवाद का एक और मुद्दा है की उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं ( emerging <REW> economies </REW> ) जैसे भारत और <REW> china </REW> से कैसी उम्मीद की जानी चाहिए की वेह अपने उत्सर्जन को कितना कम करें . हाल की <REW> reports </REW> के अनुसार <REW> china </REW> के सकल राष्ट्रीय co 2 / उप उत्सर्जन ( <REW> gross </REW> national co2 <REW> emission </REW> ) अमरीका से जिअदा हो सकते हैं पर <REW> china </REW> ने कहा है की प्रति व्यक्ति उत्सर्जन ( per <REW> capita </REW> <REW> emissions </REW> ) अमरीका से पाँच गुना कम है इसलिए उस पर यह बंदिश नही होनी चाहिए भारत ने भी इसी बात को दोहराया है जिसे <REW> kyoto </REW> प्रतिबंधों से छूट
the <REW> motoring </REW> organisations can , for example , provide <REW> reports </REW> on cars , but any reputable trader with relevant experience can count as an expert .	मिसाल के लिए , <REW> motoring </REW> संस्थाएं गाडऋयिओं के बारे में <REW> reports </REW> दे सकतीं हैं , पर उपयु > तजुर्बे वाला कोऋ व्यापारी भी विशेष &amp; माना जा सकता है .
according to some <REW> reports </REW> , raj who is said to have always praise for <REW> abitabh </REW> , was very upset when he was not invited in marrige ceremony of <REW> abitabh </REW> 's son <REW> abhishek </REW> with aishwarya while his uncle bal and cousin brother <REW> uddhav </REW> were invited .	कुछ <REW> reports </REW> के अनुसार <REW> abitabh </REW> की राज के द्वारा की गई गणना के अनुसार जिनकी उन्हें तारीफ करते हुए बताया जाता है को बड़ी निराश हुई जब उन्हें <REW> abitabh </REW> के बेटे <REW> abhishek </REW> की ऐश्वर्या के साथ विवाह में आमंत्रित नहीं किया गया जबकि उनके रंजिशजदा चाचा बाल और चचेरे भाई <REW> uddhav </REW> को आमंत्रित किया गया था।
the documentation service is mainly responsible for locating , collecting and subject-classifying / cataloguing of books , <REW> reports </REW> , periodicals , press clippings and documents of all kinds received and maintained in the library , and then abstracting / making available the relevant material for the use of members of parliament in their day-to-day parliamentary work .	प्रलेखन सेवा का मुख्य कार्य पुस्तकालय में प्राप्त होने वाली तथा रखी जाने वाली सभी पुस्तकों , <REW> reports </REW> , पत्र-पत्रिकाओं , समाचारपत्रों की कतरनों और प्रलेखों को ठीक स्थान पर रखना उनका संग्रह करना और उनका विषयगत वर्गीकरण अथवा सूचीकरण करना और तत्पश्चात संसद सदस्यों को उनके दिन प्रतिदिन के संसदीय कार्य में प्रयोग के लिए संबंधित सामग्री के सारांश उपलब्ध कराना है .
on 17 february <REW> 2009 </REW> , gsm association announced that they agreed on a standard <REW> charer </REW> for the <REW> mobile </REW> <REW> phone </REW> . 17 manufacturers , includiing <REW> nokia </REW> , <REW> samsung </REW> and <REW> motorola </REW> . the standard <REW> charger </REW> to be used by them has to be <REW> micro </REW> usb linkable ( nany <REW> media </REW> <REW> reports </REW> said this as <REW> mini-usb </REW> by mistake ) . new <REW> chargers </REW> will be more suitable than existing <REW> chargers </REW> . the implication of all <REW> phones </REW> having a standard <REW> charger </REW> is that manufacturers need not supply a new <REW> charger </REW> with every new phone .	17 फ़रवरी <REW> 2009 </REW> को gsm एसोसिएशन ने घोषणा करी कि वे <REW> mobile </REW> <REW> phone </REW> के लिए एक मानक <REW> charer </REW> पर सहमत हुए हैं . 17 निर्माता जिसमें <REW> nokia </REW> <REW> samsung </REW> और <REW> motorola </REW> शामिल थे उनके द्वारा अपनाया जाने वाला मानक <REW> charger </REW> <REW> micro </REW> usb संबंधक होना चाहिए ( कई <REW> media </REW> <REW> reports </REW> ने ग़लती से इसे <REW> mini-usb </REW> बताया ) . नए <REW> chargers </REW> मौजूदा <REW> chargers </REW> से अधिक योग्य होंगे . सभी <REW> phones </REW> के लिए एक मानक <REW> charger </REW> होने का मतलब है कि निर्माताओं को अब हर नए फ़ोन के लिए एक <REW> charger </REW> की आपूर्ति नहीं करनी पड़ेगी .
a few `` threat assessment '' <REW> reports </REW> detail plans to `` abduct a senior <REW> cabinet </REW> minister '' on republic day and refer to biological , radiological and chemical warfare .	कुछ ' खतरा आकलन ' <REW> reports </REW> में गणतंत्र दिवस पर ' ' एक वरिष् <REW> cabinet </REW> मंत्री के अपहरण ' ' की विस्तृत योजना तथा जैविक , रैड़ियोधर्मी व रासायनिक युद्ध जैसी चर्चाएं हैं .
strait of gibraltar warships : a <REW> 2002 </REW> moroccan indictment of three <REW> saudi </REW> islamists for planning suicide attacks against u.&space;s. and <REW> british </REW> warships in the strait of <REW> gibraltar </REW> offers insight into al-qaeda 's inner workings . <REW> jason </REW> <REW> burke </REW> of <REW> london </REW> 's observer <REW> reports </REW> how the group 's leader , <REW> zuher </REW> <REW> hilal </REW> <REW> mohamed </REW> al <REW> tbaiti </REW> , traveled in <REW> 1999 </REW> to <REW> afghanistan </REW> to request <REW> al-qaeda </REW> funding for a `` martyrdom <REW> mission </REW> '' but was rebuffed and told he had to develop a detailed plan before receiving financial support . so <REW> tbaiti </REW> went to morocco , recruited suicide bombers , and then returned to	जिब्रालटर जलडमरू में युद्ध जहाज - <REW> gibraltar </REW> में अमेरिका और <REW> british </REW> के युद्ध जहाजों पर आत्मघाती हमलों की योजना में तीन <REW> saudi </REW> इस्लामवादियों को <REW> 2002 </REW> में मोरक्को में दण्डित किये जाने से अलकायदा की आन्तरिक कार्य विधि का विवरण मिलता है। <REW> london </REW> के आब्जर्वर के <REW> jason </REW> <REW> burke </REW> ने <REW> reports </REW> दी कि किस प्रकार गुट के नेता <REW> zuher </REW> <REW> hilal </REW> <REW> mohamed </REW> अल <REW> tbaiti </REW> ने <REW> 1999 </REW> में <REW> afghanistan </REW> की यात्रा की और शहादत <REW> mission </REW> के लिए <REW> al-qaeda </REW> से आर्थिक सहायता माँगी परन्तु उसे झाड़ पिलाई गई और आर्थिक सहायता प्राप्त करने से पूर्व एक योजना विकसित कर लाने को कहा गया। जब <REW> tbaiti </REW>
should these <REW> reports </REW> be true ( and it bears noting that prior such statements had little operational effect ) , they imply either the handover of unarmed <REW> ashraf </REW> residents to <REW> iraqi </REW> forces or their expulsion to <REW> iran </REW> . in either case , a full-scale slaughter , whether by <REW> tehran </REW> 's proxies in <REW> iraq </REW> or by tehran itself , appears likely . inspired by such a success , <REW> tehran </REW> 's ambitions in <REW> iraq </REW> would undoubtedly grow further .	यदि ये बातें सत्य हैं ( वैसे पहले की <REW> reports </REW> को ध्यान दें कि जिन पर अमल नहीं हुआ ) तो इसमें यही अंतर्निहित है कि या तो इन निशस्त्र <REW> ashraf </REW> निवासियों को <REW> iraqi </REW> की सेनाओं के हवाले कर दिया जायेगा या फिर उन्हें <REW> iran </REW> भगा दिया जायेगा। किसी भी मामले में पूरी तौर पर जनसंहार तय है वह ही <REW> iraq </REW> में <REW> tehran </REW> के छ्द्म लोगों द्वारा हो या फिर स्वयं <REW> tehran </REW> द्वारा हो। इस सफलता के प्रेरित होकर <REW> tehran </REW> <REW> iraq </REW> को लेकर अधिक महत्वाकाँक्षी हो जायेगा।
contrary to <REW> media </REW> <REW> reports </REW> , the real news from <REW> denmark </REW> is not flirting with fascism but getting mired in inertia . a government elected specifically to deal with a set of problems has made minimal headway . its reluctance has potentially profound implications for the west as a whole .	<REW> media </REW> <REW> reports </REW> के विपरीत <REW> denmark </REW> से सही समाचार फासीवाद के साथ नैन मटक्का नहीं वरन सुस्त हो जाना है। एक सरकार जिसे कि कुछ विशेष प्रकार की समस्याओं का सामना करने के लिये चुना गया था उसने इस दिशा में काफी कम काम किया है। इसकी उदासीनता के समस्त पश्चिम पर गम्भीर परिणाम हो सकते हैं।
`` casual conversation between girls and boys is discouraged at all times , '' she <REW> reports </REW> . `` they can not socialize , '' so any communication between the sexes is limited to writing . `` older girls must wear the hijab ( light blue for middle schoolers , gray or white for high schoolers ) and a calf-length navy top that resembles a raincoat . '' the astonishing photograph of eight covered girls playing basketball brings to mind the female islamist revolutionaries who rose against the shah of iran in the late 1970s . students realize how off-putting most	लैंगिक भेदभाव के कुछ उदाहरण सामने हैं - माईकल्स की <REW> reports </REW> के अनुसार लड़के और लड़कियों के बीच अनौपचारिक बातचीत को इस संस्थान में हतोत्साहित किया जाता है . वे आपस में घुल - मिल नहीं सकते . विपरीत लिंगियों के बीच संवाद का एक मात्र रास्ता लेखन है .
help make % { <REW> productname </REW> } <REW> better </REW> by automatically sending usage statistics and <REW> crash </REW> <REW> reports </REW> to <REW> google </REW>	<REW> google </REW> को अपने आप उपयोग आंकड़े और <REW> crash </REW> <REW> reports </REW> भेजकर % { <REW> productname </REW> } को <REW> better </REW> बनाने में सहायता करें
various <REW> reports </REW> indicate that copper in about 2 parts per hundred million parts of water is fatal to sticklebacks and similar species .	अनेक <REW> reports </REW> से यह पता चला है कि 10 करोड़ अंश पानी में कॉपर के लगभग 2 अंश स्टिकल बैक तथा उस जैसी अन्य प्रजातियों के लिए प्राणघातक होते हैं .
we have made this recommendation in our previous two <REW> reports </REW> , and we hope that the government will now agree that it would be prudent to accept it .	इसलिए अपनी पिछली दो <REW> reports </REW> में हम ने यह सिफारिश की है तथा हमें यह आशा है कि सरकार अब इस बात पर सहमत होगी कि इसे स्वीकार करना बुद्धितापूर्ण कार्य होगा .
both protest our conclusion that <REW> muslims </REW> `` make up a majority of the country 's convicted rapists , '' saying that because danish statistics do not correlate religion with crime , this assertion `` is without any basis in <REW> fact </REW> . '' statistics <REW> denmark </REW> does , however , produce numbers on immigrants from third world countries and their descendants , which it <REW> reports </REW> makes up 5 % of the population ; and it is known that <REW> muslims </REW> make up four-fifths of this element . the latest <REW> police </REW> figures show that <REW> 76.5 </REW> % of convicted rapists in <REW> copenhagen </REW> belong to that	दोनों ही हमारे इस निष्कर्ष का विरोध करते हैं कि <REW> muslims </REW> “ देश में दोषसिद्ध बलात्कारियों ” में बहुतायत में हैं उनका यह इस आधार पर कहना है कि कि डेनमार्क के आँकडों में धर्म को नहीं मिलाया जाता वास्तव में यह निराधार <REW> fact </REW> है। <REW> denmark </REW> के आँकडों में ऐसा है यह तीसरे विश्व के आप्रवासियों की संख्या को प्रस्तुत करता है और उनके वंशजों को भी और <REW> reports </REW> के अनुसार वे कुल जनसंख्या का 5 प्रतिशत हैं और <REW> muslims </REW> इसका पाँच चौथाई हैं। सबसे हाल का <REW> police </REW> आँकडा दर्शाता है कि <REW> copenhagen </REW> में बलात्कार के दोषसिद्ध <REW> 76.5 </REW> प्रतिशत उसी
this <REW> british </REW> disinformation campaign had two disastrous implications for world war ii . first , it prompted the allied public to be skeptical concerning <REW> german </REW> atrocities against jews , which bore a close resemblance to the imaginary horrors the <REW> british </REW> had disseminated , so that <REW> reports </REW> from nazi-occupied territories were regularly discounted . ( this explains why <REW> dwight </REW> d . eisenhower arranged for visits to the concentration camps immediately upon their liberation , to witness and document their reality . )	<REW> british </REW> द्वारा इस प्रकार गलत सूचना का द्वितीय विश्व युद्ध में खतरनाक परिणाम हुआ। इससे मित्र राष्ट्रों की जनता यहूदियों के विरूद्ध <REW> german </REW> के अत्याचार की सूचनाओं को लेकर संशय करने लगी और उन्हें यह उसी प्रकार प्रतीत हुआ जैसा कि <REW> british </REW> ने भयानक कथायें प्रचारित की थीं और इस कारण नाजी अधिकृत क्षेत्रों से आने वाली <REW> reports </REW> को अस्वीकार किया जाने लगा। ( इसी कारण <REW> dwight </REW> डी . आइजनहावर ने यन्त्रणा शिविरों की मुक्ति के तत्काल बाद उनकी वास्तविकता और साक्ष्यों को अभिलेखित करने के लिये उन शिविरों का दौरा किया ) ।
now the us ' <REW> lincoln </REW> near earth asteroid research - lrb - linear - rrb - <REW> project </REW> , which has been identifying and cataloguing near-earth asteroids over a small portion of the sky , <REW> reports </REW> that there are about <REW> 1,200 </REW> of these that are more than 1 km in diameter and their <REW> path </REW> around the sun is more inclined to be elliptical .	धरती के पास के उल्का पिंड़ों की पहचान और उन्हें सूचीबद्ध करने में लगे अमेरिका के <REW> lincoln </REW> नियर अर्थ एस्टेरॉयड़ रिसर्च ( लेनियर ) <REW> project </REW> ने अब अपनी एक <REW> reports </REW> में कहा है कि एक किमी से भी ज्यादा व्यास वाले ऐसे <REW> 1,200 </REW> से भी अधिक उल्का पिंड़ हैं और सूर्य के चतुर्दिक उनका परिक्रमा <REW> path </REW> वर्तुलकार है और उनमें से कुछ के सूर्य से भिड़ेने की आशंका है .
could not <REW> load </REW> <REW> javascript </REW> ' $ 1 % { <REW> relativepath </REW> } ' for content <REW> script </REW> .	सामग्री <REW> script </REW> के लिए <REW> javascript </REW> ' % { <REW> relativepath </REW> } ' <REW> load </REW> नहीं कर सका .
show the <REW> folder </REW> containing the <REW> scripts </REW> that appear in this <REW> menu </REW>	इस <REW> menu </REW> में प्रकट होने वाले <REW> scripts </REW> को रखने वाले <REW> folder </REW> को दिखाएँ
close window when <REW> script </REW> runs	<REW> script </REW> चलने पर खिडकी बंद करें
<REW> scripting </REW> language	<REW> scripting </REW> भाषा
in fact in the <REW> film </REW> , his <REW> character </REW> was to die , but afterwards making changes in the <REW> script </REW> was shown alive in the end .	इस <REW> film </REW> में बच्चन के <REW> character </REW> को वास्तव में मृत्यु प्राप्त होनी थी लेकिन बाद में <REW> script </REW> में परिवर्तन करने के बाद उसे अंत में जीवित दिखाया गया।
<REW> database </REW> information not provided . this <REW> script </REW> must be run from <REW> admin </REW> . php only .	<REW> database </REW> जानकारी नहीं प्रदान की है . इस <REW> script </REW> <REW> admin </REW> . php ही से चला जाना चाहिए .
url patterns to allow <REW> extension </REW> , app , and user <REW> script </REW> <REW> installs </REW> from	वे url प्रतिमान , जिनसे <REW> extension </REW> , एप्लिकेशन , और उपयोगकर्ता <REW> script </REW> को <REW> installs </REW> करने की अनुमति मिलती है
<REW> scripting </REW> language	<REW> scripting </REW> भाषाएं
this is a failsafe session that will log you into <REW> gnome </REW> . no <REW> startup </REW> <REW> scripts </REW> will be read and it is only to be used when you can not log in otherwise . <REW> gnome </REW> will use the ' default ' session .	यह एक फेलसेफ सत्र है जो आपको <REW> gnome </REW> में लॉग करेगा . कोई <REW> startup </REW> <REW> scripts </REW> पढा जायेगा और यह तभी प्रयोग किया जायेगा जब आप किसी और तरह से लॉग न कर सकें . <REW> gnome </REW> ' मूलभूत ' सत्र का प्रयोग करेगा .
resolving <REW> host </REW> in proxy <REW> script </REW> ...	प्रॉक्सी <REW> script </REW> में <REW> host </REW> का समाधान किया जा रहा है ...
<REW> object </REW> <REW> script </REW>	<REW> object </REW> <REW> script </REW> ( o )
enable <REW> scripts </REW>	<REW> scripts </REW> को सक्षम करें
toggle whether we present new <REW> mail </REW> if we are not the active <REW> script </REW> .	टॉगल करें कि क्या हम नया <REW> mail </REW> देते हैं यदि हम सक्रिय <REW> script </REW> नहीं है .
mozilla text alignment fix ( by <REW> sharavanan </REW> ) - <REW> hindi </REW> was not properly visible in firefox 2.0 , <REW> greejmonki </REW> <REW> script </REW> helped to remove this difficulty , this problem has been solved in the new version of firefox .	mozila text alignment fix ( by <REW> sharavanan </REW> ) - फायरफॉक्स २.० में <REW> hindi </REW> सही न दिखाई देने की समस्या दूर करने हेतु <REW> greejmonki </REW> <REW> script </REW> फायरफॉक्स के नए संस्करण में यह समस्या दूर कर ली गई है .
neither <REW> fixed </REW> proxy <REW> servers </REW> nor a . pac <REW> script </REW> url are specified .	न तो कोई <REW> fixed </REW> प्रॉक्सी <REW> servers </REW> और न ही कोई . pac <REW> script </REW> url निर्दिष्ट किए गए हैं .
<REW> mozila </REW> text alignment fix ( by <REW> shravanan </REW> ) - in firefox 2.0 <REW> greezmonki </REW> <REW> script </REW> is used for overcoming the problem of not seeing the <REW> hindi </REW> fonts properly , this problem is removed in firefox 's new version .	<REW> mozila </REW> text alignment fix ( by <REW> shravanan </REW> ) - फायरफॉक्स २.० में <REW> hindi </REW> सही न दिखाई देने की समस्या दूर करने हेतु <REW> greezmonki </REW> <REW> script </REW> फायरफॉक्स के नए संस्करण में यह समस्या दूर कर ली गई है .
could not <REW> load </REW> css ' $ 1 % { <REW> relativepath </REW> } ' for content <REW> script </REW> .	सामग्री <REW> script </REW> के लिए css ' % { <REW> relativepath </REW> } ' <REW> load </REW> नहीं कर सका .
content <REW> script </REW>	सामग्री <REW> script </REW>
in firefox version2.0 <REW> hindi </REW> was not clear so this problem have been overcome by next version by the use of <REW> grojmonky </REW> <REW> script </REW>	mozila text alignment fix ( by shravanan ) - फायरफॉक्स २.० में <REW> hindi </REW> सही न दिखाई देने की समस्या दूर करने हेतु <REW> grojmonky </REW> <REW> script </REW> फायरफॉक्स के नए संस्करण में यह समस्या दूर कर ली गई है .
could not <REW> load </REW> file ' $ 1 % { <REW> relativepath </REW> } ' for content <REW> script </REW> . it is not <REW> utf-8 </REW> encoded .	सामग्री <REW> script </REW> के लिए ' % { <REW> relativepath </REW> } ' फ़ाइल <REW> load </REW> नहीं कर सका . यह <REW> utf-8 </REW> एनकोड की गई नहीं है .
run the selected <REW> script </REW>	चुनी हुई <REW> script </REW> को चलायें
in the <REW> film </REW> , the <REW> charactr </REW> of <REW> bachan </REW> was in fact to die , but later after changing the <REW> script </REW> , he was shown as alive in the end .	इस <REW> film </REW> में <REW> bachan </REW> के <REW> charactr </REW> को वास्तव में मृत्यु प्राप्त होनी थी लेकिन बाद में <REW> script </REW> में परिवर्तन करने के बाद उसे अंत में जीवित दिखाया गया।
extensions , apps , and user <REW> scripts </REW> can only be added from the <REW> chrome </REW> web <REW> store </REW> .	एक्सटेंशन , एप्लिकेशन , और उपयोगकर्ता <REW> scripts </REW> केवल <REW> chrome </REW> वेब <REW> store </REW> से जोड़े जा सकते हैं .
filtered from statistics <REW> script </REW>	आँकड़े <REW> script </REW> से छनित
<REW> orca </REW> - <REW> scriptable </REW> <REW> screen </REW> <REW> reader </REW>	<REW> orca </REW> - <REW> scriptable </REW> <REW> screen </REW> <REW> reader </REW>
downloading proxy <REW> script </REW> ...	प्रॉक्सी <REW> script </REW> डाउनलोड हो रही है ...
all executable files in this <REW> folder </REW> will appear in the <REW> scripts </REW> <REW> menu </REW> . choosing a <REW> script </REW> from the <REW> menu </REW> will run that <REW> script </REW> . when executed from a local <REW> folder </REW> , <REW> scripts </REW> will be passed the selected file names . when executed from a remote <REW> folder </REW> ( e.&space;g. a folder showing web or ftp <REW> content </REW> ) , <REW> scripts </REW> will be passed no <REW> parameters </REW> . in all cases , the following environment variables will be set by <REW> nautilus </REW> , which the <REW> scripts </REW> may use : <REW> nautilus_script_selected_file_paths </REW> : newline-delimited paths for selected files ( only if local ) nautilus_script_selected_uris : <REW> newline-delimited </REW> uris	इस <REW> folder </REW> में सारे निष्पादनीय फाइल <REW> scripts </REW> <REW> menu </REW> प्रकट होंगे . <REW> menu </REW> से <REW> script </REW> उस <REW> script </REW> को चलायेगा . जब एक <REW> folder </REW> से किया जाता है , <REW> scripts </REW> चयनित फाइळ नाम को भेजा जायेगा . जब दूरस्थ <REW> folder </REW> से किया जाता है ( e . g . a folder showing web or ftp <REW> content </REW> ) , <REW> scripts </REW> को किसी <REW> parameters </REW> से भेजा नहीं जाता है . सारे स्थिति में , निम्नलिखित वातावरण चर को <REW> nautilus </REW> के द्वारा सेट किया जाता है , जिसे <REW> scripts </REW> प्रयोग कर सकता है : <REW> nautilus_script_selected_file_paths </REW> : <REW> newline-delimited </REW> चयनित फाइल के लिये ( only if local
running $ { <REW> script </REW> } ...	चलाया जा रहा है $ { <REW> script </REW> } ...
set <REW> path </REW> to <REW> script </REW> with gdb commands which will be executed by <REW> nacl-gdb </REW> at <REW> startup </REW> .	gdb आदेशों के साथ <REW> path </REW> को <REW> script </REW> पर सेट करें जिसे <REW> startup </REW> पर <REW> nacl-gdb </REW> द्वारा निष्पादित किया जाएगा .
<REW> script </REW> on the page used too much memory . <REW> reload </REW> to enable <REW> scripts </REW> again .	पृष्ठ पर <REW> script </REW> ने बहुत अधिक स्मृति का उपयोग किया है . <REW> scripts </REW> सक्षम करने के लिए पुनः <REW> reload </REW> करें .
<REW> input </REW> <REW> channels </REW>	<REW> input </REW> <REW> channels </REW>
<REW> output </REW> <REW> channels </REW> : % 2d	<REW> output </REW> <REW> channels </REW> : % 2d
in the detailed list of cable <REW> channels </REW> , <REW> espn </REW> , <REW> star </REW> <REW> sports </REW> , zee <REW> marathi </REW> , etv <REW> marathi </REW> , dd <REW> sahyadri </REW> , me <REW> marathi </REW> , zee <REW> talkies </REW> , zee tv , <REW> star </REW> <REW> plus </REW> , <REW> sony </REW> tv and new <REW> channels </REW> like <REW> star </REW> <REW> majha </REW> i . , many <REW> marathi </REW> and other language <REW> channels </REW> are included .	केबल <REW> channels </REW> की विस्तृत सूची में <REW> espn </REW> <REW> star </REW> <REW> sports </REW> ज़ी <REW> marathi </REW> ईटीवी <REW> marathi </REW> डीडी <REW> sahyadri </REW> मी <REW> marathi </REW> ज़ी <REW> talkies </REW> ज़ी टीवी <REW> star </REW> <REW> plus </REW> <REW> sony </REW> टीवी और नये <REW> channels </REW> जैसे <REW> star </REW> <REW> majha </REW> आइ कई <REW> marathi </REW> व अन्य भाषाओं के <REW> channels </REW> शामिल हैं।
enable panel <REW> windows </REW> that open outside of the browser <REW> frame </REW> . attempts to open a panel will open a popup instead if not enabled . panels are always enabled on the dev and <REW> canary </REW> <REW> channels </REW> .	ब्राउज़र <REW> frame </REW> के बाहर खुलने वाले फलक <REW> windows </REW> सक्षम करें . यदि सक्षम नहीं हो , तो फलक को खोलने का प्रयास करने पर फलक के बजाय पॉपअप खुल जाएगा . फलक हमेशा ही डेवलपर और <REW> canary </REW> <REW> channels </REW> पर सक्षम किए हुए होते हैं .
the print media and tv <REW> channels </REW> were fully occupied with coverage of related news .	इस घटना के समाचार संतृप्त कवरेज भर अखबारों और टीवी समाचार <REW> channels </REW> में फैल गए।
list of hindi-language <REW> television </REW> <REW> channels </REW>	हिंदी <REW> television </REW> <REW> channels </REW> की सूची
in the huge list of cable <REW> channels </REW> , <REW> espn </REW> , <REW> star </REW> <REW> sports </REW> , zee <REW> marathi </REW> , etv <REW> marathi </REW> , dd <REW> sahyadri </REW> , mi <REW> marathi </REW> , zee <REW> talkies </REW> , zee tv , <REW> star </REW> <REW> plus </REW> , <REW> sony </REW> tv and other new <REW> channels </REW> like <REW> star </REW> maza and other <REW> marathi </REW> and other languages <REW> channels </REW> are also included .	केबल <REW> channels </REW> की विस्तृत सूची में <REW> espn </REW> <REW> star </REW> <REW> sports </REW> ज़ी <REW> marathi </REW> ईटीवी <REW> marathi </REW> डीडी <REW> sahyadri </REW> मी <REW> marathi </REW> ज़ी <REW> talkies </REW> ज़ी टीवी <REW> star </REW> <REW> plus </REW> <REW> sony </REW> टीवी और नये <REW> channels </REW> जैसे <REW> star </REW> मांझा आइ कई <REW> marathi </REW> व अन्य भाषाओं के <REW> channels </REW> शामिल हैं।
depending on your <REW> momolight </REW> hardware choose 3 or 4 <REW> channels </REW>	अपने <REW> momolight </REW> हार्डवेयर के आधार पर 3 या 4 <REW> channels </REW> का चुनें
how many <REW> atmolight </REW> <REW> channels </REW> , should be emulated with that dmx device	कितना <REW> atmolight </REW> <REW> channels </REW> , जो dmx युक्ति के साथ अनुकृत किया जाना चाहिए
<REW> channels </REW>	<REW> channels </REW>
value of the audio <REW> channels </REW> levels	ऑडियो <REW> channels </REW> स्तर की मान
attempted to export % d <REW> channels </REW> , but maximum number of <REW> channels </REW> for selected <REW> output </REW> format is % d	% d <REW> channels </REW> के निर्यात का प्रयास किया , लेकिन चयनित <REW> output </REW> प्रारूप में अधिकतम % d <REW> channels </REW> ही हो सकते हैं
<REW> channels </REW> such as <REW> sahara </REW> <REW> samay </REW> <REW> mumbai </REW> are exclusively devoted to <REW> mumbai </REW> .	<REW> mumbai </REW> के लिए पूर्ण <REW> samay </REW> चैनलों में <REW> sahara </REW> <REW> samay </REW> <REW> mumbai </REW> आदि <REW> channels </REW> हैं।
after this incidents , newspaper and tv <REW> channels </REW> were spreading this as highlights	इस घटना के समाचार संतृप्त कवरेज भर अखबारों और टीवी समाचार <REW> channels </REW> में फैल गए।
your <REW> tracks </REW> will be mixed down to two <REW> stereo </REW> <REW> channels </REW> in the exported file .	आपके <REW> tracks </REW> को मिश्रित करके निर्यातित फ़ाइल में केवल दो <REW> stereo </REW> <REW> channels </REW> मिलेगा .
change input <REW> channels </REW>	आउटपुट <REW> channels </REW> बदलें
<REW> channels </REW> :	<REW> channels </REW> :
here many national and international t . v <REW> channels </REW> are available .	यहां बहुत से भारतीय एवं अंतर्राष्ट्रीय टीवी <REW> channels </REW> उपलब्ध हैं।
in <REW> august </REW> <REW> 2006 </REW> , the wall <REW> street </REW> <REW> journal </REW> published a graph and disclosed that it was hosting approximately 6 <REW> million </REW> <REW> video </REW> ( approximately 45 <REW> terabyte </REW> of <REW> storage </REW> space ) and approximately 50,000 user account . according to 9 <REW> april </REW> <REW> 2008 </REW> , one youtube search given <REW> 83.4 </REW> <REW> million </REW> <REW> video </REW> and <REW> 3.75 </REW> user <REW> channels </REW> .	<REW> august </REW> <REW> 2006 </REW> मेंवाल <REW> street </REW> <REW> journal </REW> ( the wall street journal ) ने एक आलेख का प्रकाशन कर यह खुलासा किया की करीब ६ . इ <REW> million </REW> <REW> video </REW> ( <REW> storage </REW> स्पेस का करीब 45 <REW> terabyte </REW> ( <REW> terabyte </REW> ) ) और करीब ५०००० प्रयोगकर्ताओं के अकाउंट की मेजबानी कर रहा था <REW> april </REW> ९ <REW> 2008 </REW> के अनुसार एक यू ट्यूब सर्च करीब <REW> 83.4 </REW> <REW> million </REW> <REW> video </REW> और ३ . <REW> 3.75 </REW> प्रयोगकर्ता <REW> channels </REW> को लौटता है
index [ % 02x ] <REW> codec </REW> [ % s ] , language [ % s ] , bitrate [ % s ] , <REW> channels </REW> [ % d ] , duration [ % d ]	सूचकांक [ % 02x ] <REW> codec </REW> [ % s ] , भाषा [ % s ] , बिटदर [ % s ] , <REW> channels </REW> [ % d ] , अवधि [ % d ]
national television operator , <REW> doordarshan </REW> , boasts two <REW> terrestrial </REW> <REW> channels </REW> and three major cable <REW> networks </REW> , and airs all the <REW> channels </REW> .	राष्ट्रीय टेलीवीज़र प्रसारक <REW> doordarshan </REW> दो <REW> terrestrial </REW> <REW> channels </REW> प्रसारित करता है और तीन मुख्य केबल <REW> networks </REW> अन्य सभी <REW> channels </REW> उपलब्ध कराते हैं।
here , a lot of national and international television <REW> channels </REW> are aired .	यहां बहुत से भारतीय एवं अंतर्राष्ट्रीय टीवी <REW> channels </REW> उपलब्ध हैं।
processing <REW> stereo </REW> <REW> channels </REW> independently :	<REW> stereo </REW> <REW> channels </REW> को स्वतंत्र रूप से सामान्य कर रहे हैं :
<REW> mumbai </REW> has twelve <REW> radio </REW> <REW> channels </REW> , in which nine are fm channels and other three are all <REW> india </REW> <REW> radio </REW> stations which broad casts am .	<REW> mumbai </REW> में बारह <REW> radio </REW> <REW> channels </REW> हैं जिनमें से नौ एफ़ एम एवं तीन ऑल <REW> india </REW> <REW> radio </REW> के स्टेशन हैं जो ए एम प्रसारण करते हैं।
getting new software <REW> channels </REW>	नए साफ्टवेयर <REW> channels </REW> प्राप्त कर रहा है
the popular cable <REW> channels </REW> are <REW> espn </REW> , <REW> star </REW> <REW> sports </REW> , zee <REW> marathi </REW> , etv <REW> marathi </REW> , dd channel , mi <REW> marathi </REW> , zee <REW> talkies </REW> , <REW> star </REW> <REW> plus </REW> , <REW> sony </REW> tv , and new <REW> channels </REW> such as <REW> star </REW> cricket and many other <REW> channels </REW> in <REW> marathi </REW> and various other languages .	केबल <REW> channels </REW> की विस्तृत सूची में <REW> espn </REW> <REW> star </REW> <REW> sports </REW> ज़ी <REW> marathi </REW> ईटीवी <REW> marathi </REW> डीडी सह्याद्री मी <REW> marathi </REW> ज़ी <REW> talkies </REW> ज़ी टीवी <REW> star </REW> <REW> plus </REW> <REW> sony </REW> टीवी और नये <REW> channels </REW> जैसे <REW> star </REW> मांझा आइ कई <REW> marathi </REW> व अन्य भाषाओं के <REW> channels </REW> शामिल हैं।
software <REW> channels </REW>	सॉफ्टवेयर <REW> channels </REW>
here , many of the indian and international tv <REW> channels </REW> are available .	यहां बहुत से भारतीय एवं अंतर्राष्ट्रीय टीवी <REW> channels </REW> उपलब्ध हैं।
here different indian and international tv <REW> channels </REW> are available .	यहां बहुत से भारतीय एवं अंतर्राष्ट्रीय टीवी <REW> channels </REW> उपलब्ध हैं।
all <REW> channels </REW>	सभी <REW> channels </REW>
<REW> text </REW> <REW> license </REW>	<REW> text </REW> <REW> license </REW>
version % <REW> s\n\nno </REW> compatible <REW> extension </REW> available to display full info ( contact , credits , <REW> license </REW> ) .	संस्करण % <REW> s\n\nno </REW> जानकारी ( संपर्क , श्रेय , <REW> license </REW> ) प्रदर्शित करने के लिए कोई संगत पुर्ण <REW> extension </REW> उपलब्ध नहीं है &pipe;
any violation of the <REW> youtube </REW> 's terms of service , will lead to cancellation of the <REW> license </REW> and the user can view the <REW> video </REW> on the site only till they comply with the terms of service . they are not permitted to copy the <REW> video </REW> that has been downloaded .	अपलॊड करने वाला <REW> youtube </REW> कॊ अपॊड की हुइ सामग्री किसी भी उद्देश्य के लिए वितरित करने या संशॊधित करने का अधिकार देता है यह <REW> license </REW> उस समय रदद हॊ जाता है जब अपलॊड करने वाला सामग्री साइट से मिटा देता हैउपयॊग कर्ता साइट पर तभी तक <REW> video </REW> देख सकते हैं जब तक कि वे सेवा शर्तों पर सहमत हैं ; डाउनलोड करने के लिए अपने माध्यम या <REW> video </REW> की नकल की अनुमति नहीं है
<REW> totem </REW> is distributed in the hope that it will be useful , but without any <REW> warranty </REW> ; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose . see the gnu <REW> general </REW> <REW> public </REW> <REW> license </REW> for more details .	<REW> totem </REW> को इस आशा से वितरित किया गया है कि यह उपयोगी होगा , लेकिन बिना किसी <REW> warranty </REW> के ; यहां तक कि बिना किसी खास उद्देश्य के लिए फिटनेस या व्यापारिकता की अप्रत्यक्ष वारंटी के बिना . देखेंअधिक जानकारी के लिए gnu लेसर <REW> general </REW> <REW> public </REW> <REW> license </REW>
please read carefully the <REW> license </REW> agreement for % s displayed below and <REW> tick </REW> the <REW> check </REW> box for accepting it	कृपया % s के लिए नीचे प्रदर्शित <REW> license </REW> मसौदे को ध्यान से पढ़ें और इसे स्वीकार करने के लिए <REW> check </REW> बॉक्स में <REW> tick </REW> करें
a scottish judge recently bent the law to benefit a polygamous household . the case involved a <REW> muslim </REW> male who drove 64 <REW> miles </REW> per hour in a 30 mph zone - usually grounds for an automatic loss of one 's driving <REW> license </REW> . the defendant 's lawyer explained his client 's need to speed : `` he has one wife in motherwell and another in glasgow and sleeps with one one night and stays with the other the next on an alternate basis . without his driving licence he would be unable to do this on a regular basis .	पश्चिम में हरम का स्वागत अभी हाल ही में स्काटलैण्ड के एक जज ने कानून को एक बहुविवाही परिवार के पक्ष में लचीला बना दिया कि उसका लाभ इस परिवार को मिल सके। यह मामला एक <REW> muslim </REW> पुरुष का था जो 30 मील प्रति घण्टे वाले क्षेत्र में 64 <REW> miles </REW> प्रति घण्टे की रफ्तार से वाहन चला रहा था जिससे कि उसके वाहन चलाने का <REW> license </REW> स्वतः समाप्त हो जाता था।
<REW> license </REW> agreement accept <REW> button </REW> now has focus .	<REW> license </REW> मसौदा स्वीकार <REW> button </REW> अब फोकस रखता है .
<REW> license </REW>	<REW> license </REW>
sami <REW> ibrahim </REW> isa abdel hadi , 39 , was stopped in may for tailgating in <REW> ridgefield </REW> <REW> park </REW> , n . j . when a <REW> police </REW> officer called in abdel <REW> hadi </REW> 's north carolina <REW> license </REW> plates , he learned that abdel hadi had been ordered deported to <REW> brazil </REW> in december <REW> 2001 </REW> and is listed in the fbi 's national crime information center database . even more alarmingly , he had a <REW> valid </REW> temporary identity card permitting him to <REW> paint </REW> the george <REW> washington </REW> bridge ( a high-profile potential terrorist target ) .	39 वर्षीय <REW> ibrahim </REW> इसा अब्दल हादी को <REW> ridgefield </REW> <REW> park </REW> एन जे गेट पार करते समय <REW> police </REW> ने रोका . जब उत्तरीकोरोलिना के <REW> police </REW> अधिकारी ने अब्दल <REW> hadi </REW> से उसका <REW> license </REW> मांगा तो उन्हें पता चला कि दिसंबर <REW> 2001 </REW> में उसे <REW> brazil </REW> से निकाल दिया गया था और यह बात एफ . बी . आई के आंकड़ों में दर्ज है . इससे भी चौंकाने वाली बात यह है कि वह जार्ज <REW> washington </REW> पुल को <REW> paint </REW> करने का <REW> valid </REW> और स्थायी पहचान पत्र था .
how are we going to issue <REW> driver </REW> 's <REW> licenses </REW> ?	हम <REW> driver </REW> लाइसेंस ( driver's <REW> licenses </REW> ) कैसे जारी करेंगे ?
can not read the <REW> license </REW> file `` { 0 } '' , due to an installation problem . you will not be able to use this provider until you can accept its <REW> license </REW> .	संस्थापन समस्या के कारण <REW> license </REW> फ़ाइल “ { 0 } ” न पढ़ सका . आप इस उपलब्धकर्ता का उपयोग न कर पाएंगे जबतक कि आप <REW> license </REW> स्वीकार न कर लें .
enough to buy himself a hundred and twenty sheep , a return <REW> ticket </REW> , and a <REW> license </REW> to import products from <REW> africa </REW> into his own country .	इतने पैसों से वह एक सौ बीस भेड़ें , वापसी का <REW> ticket </REW> और अपने देश में <REW> africa </REW> से वस्तुओं के आयात का <REW> license </REW> खरीद सकता था ।
a technology <REW> licenser </REW> ?	या तकनीक का <REW> licenser </REW> देने वाले हैं ?
files is distributed in the hope that it will be useful , but without any <REW> warranty </REW> ; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose . see the gnu <REW> general </REW> <REW> public </REW> <REW> license </REW> for more details .	फ़ाइलों को इस आशा से वितरित किया गया है कि यह उपयोगी होगा , लेकिन बिना किसी <REW> warranty </REW> के ; यहां तक कि बिना किसी खास उद्देश्य के लिए फिटनेस या व्यापारिकता की अप्रत्यक्ष वारंटी के बिना . देखेंअधिक जानकारी के लिए gnu लेसर <REW> general </REW> <REW> public </REW> <REW> license </REW>
she held an fcc issued technician class amateur radio <REW> license </REW> with the call sign .	उन्हें एकल व बहु इंजन वायुयानों के लिए व्यावसायिक विमानचालक के <REW> license </REW> भी प्राप्त थे।
`` you have a <REW> license </REW> . how long have you been driving ? ''	“ आपके पास <REW> license </REW> है . कब से चला रही हैं आप ? ”
shows general info , <REW> credits </REW> , and <REW> license </REW> <REW> tabs </REW> .	सामान्य जानकारी , <REW> credits </REW> , और <REW> license </REW> <REW> tabs </REW> दिखाएं
<REW> license </REW>	<REW> license </REW>
<REW> license </REW> type	<REW> license </REW> प्रकार
getting things <REW> gnome </REW> ! is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the gnu <REW> general </REW> <REW> public </REW> <REW> license </REW> as published by the free software foundation ; either version 3 of the <REW> license </REW> , or ( at your option ) any later version . getting things <REW> gnome </REW> ! is distributed in the hope that it will be useful , but without any <REW> warranty </REW> ; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose . see the gnu <REW> general </REW> <REW> public </REW> <REW> license </REW> for more details . you should have received a	हालात <REW> gnome </REW> रही है ! मुफ्त सॉफ्टवेयर है , आप इसे पुनर्वितरित और / या यह gnu <REW> general </REW> <REW> public </REW> <REW> license </REW> के रूप में फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन द्वारा प्रकाशित की शर्तों के तहत संशोधित , तो <REW> license </REW> का संस्करण 3 , या ( आपके विकल्प पर ) बाद के किसी संस्करण . हालात <REW> gnome </REW> रही है ! भी एक विशेष उद्देश्य के लिए व्यापारिकता या फिटनेस की वारंटी के बिना , आशा है कि यह उपयोगी होगा , लेकिन बिना किसी <REW> warranty </REW> में वितरित किया जाता है . अधिक जानकारी के लिए जीएनयू <REW> general </REW> <REW> public </REW> <REW> license </REW> देखें . तुम हो रही
and who knows ? somebody will <REW> license </REW> this technology	और क्या पता एक दिन , कोई इस तकनीक का <REW> license </REW> ले कर
<REW> tick </REW> this to accept the <REW> license </REW> agreement	<REW> license </REW> मसौदे को स्वीकार करने के लिए यहाँ <REW> tick </REW> करें ( t )
gpl <REW> license </REW>	gpl <REW> license </REW>
`` copyright 2008 <REW> openintents </REW> . <REW> org\n </REW> licensed under the <REW> apache </REW> <REW> license </REW> , version 2.0 ( the \ '' license\ `` ) ; you may not use this file except in compliance with the license . you may obtain a copy of the <REW> license </REW> at\n <REW> http </REW> : / / www . <REW> apache </REW> . org / <REW> licenses </REW> / <REW> license-2.0\n </REW> unless required by applicable law or agreed to in writing , software distributed under the <REW> license </REW> is distributed on an '' as is `` basis , without warranties or conditions of any kind , either express or implied . see the license for	“ कॉपीराइट २,००८ <REW> openintents </REW> . <REW> org\n </REW> \ n <REW> apache </REW> <REW> license </REW> , संस्करण 2.0 के अंतर्गत लाइसेंस ( \ ” लाइसेंस \ “ ) ; आप लाइसेंस के साथ अनुपालन में छोड़कर इस फ़ाइल का उपयोग नहीं आप \ n <REW> http </REW> पर <REW> license </REW> की एक प्रतिलिपि प्राप्त कर सकते हैं हो सकता है . www . <REW> apache </REW> . org / <REW> licenses </REW> / <REW> license-2.0\n </REW> : / / \ n जब तक लागू कानून द्वारा अपेक्षित या लिखित रूप में सहमत हुए , <REW> license </REW> के तहत वितरित सॉफ्टवेयर एक ” जैसा है “ आधार पर वितरित किया जाता है , किसी भी प्रकार
used his control over land and forest <REW> licenses </REW>	कैसे भूमि और जंगल के <REW> licenses </REW> पर अपने नियंत्रण का इस्तेमाल किया
this <REW> program </REW> is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the gnu <REW> general </REW> <REW> public </REW> <REW> license </REW> as published by the free software foundation ; either version 2 of the <REW> license </REW> , or ( at your option ) any later version . this program is distributed in the hope that it will be useful , but without any <REW> warranty </REW> ; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose . see the gnu <REW> general </REW> <REW> public </REW> <REW> license </REW> for more details . you should have received a copy of the gnu	यह <REW> program </REW> मुफ्त सॉफ्टवेयर का है : आप इसे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन के द्वारा प्रकाशित जीएनयू <REW> general </REW> <REW> public </REW> <REW> license </REW> ; या तो <REW> license </REW> का संस्करण 2 , या ( आपके विकल्प के अनुसार ) बाद के किसी संस्करण की शर्तों के तहत पुनर्वितरित और / संशोधित कर सकते हैं . इस कार्यक्रम को इस उम्मीद से वितरित किया गया है कि यह बिना किसी <REW> warranty </REW> ; व्यापारिकता की अप्रत्यक्ष वारंटी या किसी खास उद्देश्य के लिए उपयुक्तता के बिना उपयोगी होगा . अधिक जानकारी के लिए जीएनयू <REW> general </REW> <REW> public </REW> <REW> license </REW> देखें . आप इस प्रोग्राम के साथ जीएनयू <REW> general </REW> <REW> public </REW>
this is like having a <REW> license </REW> to print money	ये ऐसा है जैसे आपको नोट छापने का <REW> license </REW> मिल जाये ,
this <REW> program </REW> comes with no <REW> warranty </REW> , to the extent permitted by law . you may redistribute it under the terms of the gnu <REW> general </REW> <REW> public </REW> <REW> license </REW> ; see the file named <REW> copying </REW> for details . written by the <REW> videolan </REW> <REW> team </REW> ; see the <REW> authors </REW> file .	यह <REW> program </REW> किसी प्रकार की <REW> warranty </REW> के साथ नहीं आता है , कानून द्वारा अनुमत सीमा तक। आप इसे gnu <REW> general </REW> <REW> public </REW> <REW> license </REW> की शर्तों के अंतर्गत पुनर्वितरित कर सकते हैं ; विवरण के लिए <REW> copying </REW> नाम का फ़ाइल देखें। <REW> videolan </REW> <REW> team </REW> द्वारा लिखित , <REW> authors </REW> फ़ाइल देखें।
<REW> license </REW>	<REW> license </REW> ( l )
this <REW> program </REW> is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the gnu <REW> general </REW> <REW> public </REW> <REW> license </REW> as published by the free software foundation ; either version 2 of the <REW> license </REW> , or ( at your option ) any later version .	यह <REW> program </REW> फ्री सॉफ्टवेयर है ; आप इसे पुनर्वितरित कर सकते हैं और / याइसे gnu <REW> general </REW> <REW> public </REW> <REW> license </REW> के शर्त के अधीन रूपांतरित कर सकते हैंजैसा कि फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन के द्वारा प्रकाशित किया गया है ; या तो <REW> license </REW> का संस्करण 2या कोई पश्चातवर्ती संस्करण ( आपके विकल्प अनुसार ) .
shorthand for - <REW> config=checkbox </REW> / <REW> plugins </REW> / <REW> jobsinfo </REW> / <REW> blacklist </REW> .	संक्षिप्ताक्षरलिपी - <REW> config=checkbox </REW> / <REW> plugins </REW> / <REW> jobsinfo </REW> / <REW> blacklist </REW> .
enable <REW> plugins </REW>	<REW> plugins </REW> सक्षम करें
no <REW> valid </REW> <REW> plugins </REW> were enabled	कोई <REW> valid </REW> <REW> plugins </REW> सक्रिय नहीं था
a <REW> plugin </REW> for managing which <REW> plugins </REW> are enabled or disabled .	देखरेख के लिए <REW> plugin </REW> कि कौन सा <REW> plugins </REW> सक्रिय है या निष्क्रिय .
adjust do 's <REW> settings </REW> , manage <REW> plugins </REW> , etc .	डु की <REW> settings </REW> सही करें , <REW> plugins </REW> इत्यादि को संभाले &pipe;
<REW> plugins </REW>	<REW> plugins </REW> ( l )
audio codec ' % s ' is not handled . you might need to install additional <REW> plugins </REW> to be able to play some types of <REW> movies </REW>	ऑडियो कडेक ' % s ' नियंत्रित नहीं हुआ . आपको कुछ अतिरिक्त <REW> plugins </REW> अधिष्ठापित करने की जरूरत हो सकती है कुछ प्रकार की <REW> movies </REW> को चलाने के लिये .
always runs <REW> plugins </REW> that require authorization	हमेशा वे <REW> plugins </REW> चलाता है , जिन्हें प्राधिकरण की आवश्यकता होती है
active <REW> plugins </REW> list	सक्रिय <REW> plugins </REW> की सूची
shorthand for - <REW> config=checkbox </REW> / <REW> plugins </REW> / <REW> jobs_info </REW> / <REW> blacklist_file </REW> .	संक्षिप्ताक्षरलिपी - <REW> config=checkbox </REW> / <REW> plugins </REW> / <REW> jobs_info </REW> / <REW> blacklist_file </REW> .
<REW> totem </REW> contains an exception to allow the use of proprietary gstreamer <REW> plugins </REW> .	सांपत्तिक जीस्ट्रीमर <REW> plugins </REW> के प्रयोग की स्वीकृति देने के लिए <REW> totem </REW> में एक अपवाद समाहित है .
<REW> plugins </REW>	<REW> plugins </REW>
no <REW> plugins </REW> found in % d <REW> second </REW> ; giving up . .	कोई <REW> plugins </REW> % d <REW> second </REW> में पाया , ऊपर देने के . .
gtg has the ability to add <REW> plugins </REW> to extend its core functionality . some examples of the currently available <REW> plugins </REW> are the notification icon which displays a handy <REW> shortcut </REW> to gtg in your notification space , or the closed tasks remover which automatically deletes old tasks from your closed tasks list . you can find the <REW> plugin </REW> manager by selecting edit in the <REW> menu </REW> bar , then clicking <REW> plugins </REW> .	gtg <REW> plugins </REW> जोड़ने के लिए अपने प्रमुख कार्यक्षमता का विस्तार करने की क्षमता है . वर्तमान में उपलब्ध <REW> plugins </REW> के कुछ उदाहरण सूचना चिह्न जो अपने अधिसूचना अंतरिक्ष में gtg के लिए एक आसान <REW> shortcut </REW> प्रदर्शित करता है , या बंद कार्यों हटानेवाला है जो अपने बंद कार्य सूची से स्वचालित रूप से पुराने कार्यों को हटाता है . आप <REW> menu </REW> पट्टी में संपादित का चयन , तो <REW> plugins </REW> क्लिक <REW> plugin </REW> प्रबंधक पा सकते हैं .
this is the default junk <REW> plugin </REW> , even though there are multiple <REW> plugins </REW> enabled . if the default listed <REW> plugin </REW> is disabled , then it will not fall back to the other available <REW> plugins </REW> .	यह तयशुदा कचरा डाक <REW> plugin </REW> है , हालांकि बहुविध <REW> plugins </REW> सक्रिय किए गए हैं . यदि सूचीबद्ध तयशुदा <REW> plugin </REW> निष्क्रिय किया जाता है , तो यह दूसरे उपलब्ध <REW> plugins </REW> में वापस नहीं जाता है .
the following <REW> plugins </REW> are currently enabled :	निम्नलिखित <REW> plugins </REW> अभी सक्रिय है :
change and configure <REW> plugins </REW>	<REW> plugins </REW> बदलो और विन्यस्त करो
a list of strings representing the plugins that are allowed to be <REW> loaded </REW> ( <REW> default </REW> : ' all ' ) . the <REW> plugins </REW> still need to be marked as active to get <REW> loaded </REW> . this is only evaluated on <REW> startup </REW> .	गए प्लग इन <REW> loaded </REW> करने के लिए अनुमति दी जाती है ( : ' सभी ' <REW> default </REW> ) का प्रतिनिधित्व तार की एक सूची है . <REW> plugins </REW> अभी भी करने के लिए <REW> loaded </REW> करने के लिए सक्रिय रूप में चिह्नित किया जा जरूरत है . यह केवल <REW> startup </REW> पर मूल्यांकन किया जाता है .
a list of the <REW> names </REW> of the <REW> plugins </REW> which are currently active ( loaded and running ) .	<REW> plugins </REW> जो फिलहाल सक्रिय ( भरी हुई है और चल रहा है ) है के <REW> names </REW> की एक सूची है .
disable <REW> plugins </REW>	<REW> plugins </REW> निष्क्रिय करें
shorthand for - <REW> config=checkbox </REW> / <REW> plugins </REW> / <REW> jobsinfo </REW> / <REW> whitelist </REW> .	संक्षिप्ताक्षरलिपी - <REW> config=checkbox </REW> / <REW> plugins </REW> / <REW> jobsinfo </REW> / <REW> whitelist </REW> .
enable <REW> plugins </REW>	<REW> plugins </REW> सक्षम करें
an audio or <REW> video </REW> <REW> stream </REW> is not handled due to missing <REW> codecs </REW> . you might need to install additional <REW> plugins </REW> to be able to play some types of movies	गुम <REW> codecs </REW> की वजह से ऑडियो या <REW> video </REW> <REW> stream </REW> को चलाया नहीं जा सकता हैं . आपको इस प्रकार की फिल्मों को चलाने के लिए कुछ अतिरिक्त <REW> plugins </REW> संस्थापित करने की जरुरत हैं .
official <REW> plugins </REW>	आधिकारिक <REW> plugins </REW>
choose <REW> plugins </REW> for <REW> brasero </REW>	<REW> brasero </REW> के लिए <REW> plugins </REW> चुनें
can not query for gui <REW> plugins </REW> <REW> name </REW> in <REW> console </REW> applications	<REW> console </REW> ऐप्लीकेशनो में जीयूआई <REW> plugins </REW> के <REW> name </REW> के लिए पूछा नहीं जा सकता है
<REW> plugins </REW>	<REW> plugins </REW>
list of <REW> plugins </REW> that are allowed to be <REW> loaded </REW>	उन <REW> plugins </REW> की सूची जिन्हें <REW> loaded </REW> करने के लिए अनुमति दी जाती है
do not ask me about do <REW> plugins </REW> again .	डू <REW> plugins </REW> के बारे में मुझे फिर से नहीं पूछना है
<REW> totem </REW> can not play this type of <REW> media </REW> ( % s ) because you do not have the appropriate <REW> plugins </REW> to handle it .	<REW> totem </REW> <REW> media </REW> के इस प्रकार को ( % s ) नहीं दिखा सकता है क्योंकि आपके पास उचित <REW> plugins </REW> नहीं है .
<REW> tarek </REW> ibn <REW> ziyad </REW> <REW> academy </REW> , <REW> inver </REW> <REW> grove </REW> heights , minn . : <REW> islamic </REW> <REW> relief </REW> worldwide , an organization that allegedly has links to jihadism and terrorism , sponsored this charter school , which requires <REW> arabic </REW> as a second language . the <REW> academy </REW> 's <REW> name </REW> openly celebrates <REW> islamic </REW> imperialism , as <REW> tarek </REW> ibn <REW> ziyad </REW> led <REW> muslim </REW> troops in their conquest of <REW> spain </REW> in 711 a . d . local journalists <REW> report </REW> that `` a visitor might well mistake tarek ibn ziyad [ academy ] for an <REW> islamic </REW> school '' because of the women wearing <REW> hijabs </REW> , the carpeted prayer area ,	मीनेसोटा के <REW> inver </REW> <REW> grove </REW> हाइट्स की <REW> tarek </REW> इब्न <REW> ziyad </REW> <REW> academy </REW> - <REW> arabic </REW> को द्वितीय भाषा के रूप में मान्य इस विद्यालय को <REW> islamic </REW> <REW> relief </REW> वर्ल्डवाइड ने प्रायोजित कर रखा है जिस संगठन के सम्बन्ध जिहादवाद और आतंकवाद से हैं। इस <REW> academy </REW> का <REW> name </REW> खुले रूप में <REW> islamic </REW> साम्राज्यवाद का उल्लास मनाता है क्योंकि <REW> tarek </REW> इब्न <REW> ziyad </REW> ने 711 ई . में <REW> spain </REW> में विजय के लिये <REW> muslim </REW> सेना का नेतृत्व किया था। स्थानीय पत्रकार की <REW> report </REW> के अनुसार “ मुसलमानों के <REW> hijabs </REW> धारण करने के कारण , प्रार्थना स्थल की कालीन , <REW> islamic </REW> अवकाशों पर विद्यालय की बन्दी , सभी
they are doing <REW> khan </REW> <REW> academy </REW> , they are doing that software ,	ये <REW> khan </REW> <REW> academy </REW> इस्तेमाल करते है , और ये इस सॉफ़्टवेयर इस्तेमाल करते हैं ,
<REW> bhartendu </REW> <REW> academy </REW> of dramatic arts	<REW> bhartendu </REW> नाट्य <REW> academy </REW>
its has received a great encouragement from the annual <REW> sahitya </REW> <REW> academy </REW> awards .	इसको वार्षिक <REW> sahitya </REW> <REW> academy </REW> पुरस्कार से और प्रोत्साहन मिला है।
category : <REW> sahitya </REW> <REW> academy </REW> award	श्रेणी : <REW> sahitya </REW> <REW> academy </REW> द्वारा पुरस्कृत
i teach at the science leadership <REW> academy </REW> ,	मैं विज्ञान नेतृत्व <REW> academy </REW> ( साइंस लीडरशिप <REW> academy </REW> ) में पढाती हूँ ,
so he founded something <REW> like </REW> an <REW> academy </REW> of painting at his court where indian and <REW> persian </REW> artists worked together .	इसलिए उन्होंने अपने राज दरबार में चित्रकला <REW> academy </REW> के <REW> like </REW> अंग की स्थापना , की , जहां भारतीय और <REW> persian </REW> कलाकार एक साथ कार्य करते थे .
<REW> american </REW> <REW> academy </REW> of <REW> neurology </REW>	<REW> american </REW> <REW> academy </REW> ऑफ <REW> neurology </REW>
national defence <REW> academy </REW>	राष्ट्रीय रक्षा <REW> academy </REW> ( भारत )
indian <REW> academy </REW> of sciences	भारतीय विज्ञान <REW> academy </REW>
and the <REW> khan </REW> <REW> academy </REW> <REW> videos </REW> are there .	और ये <REW> khan </REW> <REW> academy </REW> के <REW> videos </REW> हैं।
his work on two rocks <REW> hindi </REW> poetry <REW> sshity </REW> <REW> academy </REW> award in 1938 was	उनकी कृति दो चट्टाने को १९६८ में <REW> hindi </REW> कविता का <REW> sshity </REW> <REW> academy </REW> पुरस्कार से सम्मनित किया गया था।
<REW> royal </REW> <REW> academy </REW> of arts	<REW> royal </REW> <REW> academy </REW>
<REW> sardar </REW> <REW> vallabhbhai </REW> <REW> patel </REW> national <REW> police </REW> <REW> academy </REW>	<REW> sardar </REW> <REW> vallabhbhai </REW> <REW> patel </REW> राष्ट्रीय <REW> police </REW> <REW> academy </REW>
recognition has also come in the form of the special designer award in <REW> 1972 </REW> and the state <REW> kala </REW> <REW> academy </REW> award in folk arts in 1974 .	उन्हें <REW> 1972 </REW> में स्पेशल ड़िजाइनर एवार्ड़ और 1974 में लककल में प्रदेश का <REW> kala </REW> <REW> academy </REW> पुरस्कार भी मिल चुका है .
80th <REW> academy </REW> awards	८०वें <REW> academy </REW> पुरस्कार
after that in a conference of international indian <REW> film </REW> <REW> academy </REW> in 28 <REW> march </REW> , when he was asked what is his opinion on immigration against rules , then <REW> amitabh </REW> replied that this is a moral right of staying in any part of this country and traditions offer permission to do this .	इसके बाद २८ <REW> march </REW> को अंतर्राष्ट्रीय भारतीय <REW> film </REW> <REW> academy </REW> के एक सम्मेलन में जब उनसे पूछा गया कि प्रवास विरोधी मुद्दे पर उनकी क्या राय है तब <REW> amitabh </REW> ने कहा कि यह देश में किसी भी स्थान पर रहने का एक मौलिक अधिकार है और संविधान ऐसा करने की अनुमति देता है।
he also helped <REW> punjab </REW> chief minister <REW> parkash </REW> <REW> singh </REW> <REW> badal </REW> set up a national <REW> shooting </REW> <REW> academy </REW> in <REW> badal </REW> village in his state .	उन्होंने <REW> punjab </REW> के मुयमंत्री <REW> parkash </REW> <REW> singh </REW> <REW> badal </REW> के गांव <REW> badal </REW> में राष्ट्रीय <REW> shooting </REW> <REW> academy </REW> खोलने में <REW> badal </REW> की .
series : presented by <REW> sahithya </REW> <REW> academy </REW>	श्रेणी : <REW> sahithya </REW> <REW> academy </REW> द्वारा सम्मानित
<REW> academy </REW> award	<REW> academy </REW> पुरस्कार
in <REW> 1986 </REW> , the us <REW> academy </REW> of sciences noted that the world ' s merchant ships dump at least 6.6 tonnes of trash overboard annually .	<REW> 1986 </REW> में अमरिकी विज्ञान <REW> academy </REW> ने यह पाया कि दुनिया भर के व्यापारिक जहाज कम से कम 6.6 टन कचरा हर साल समुद्रों में फेंकते हैं .
marathi literature got boost up from praises of literature <REW> academy </REW> .	इसको वार्षिक साहित्य <REW> academy </REW> पुरस्कार से और प्रोत्साहन मिला है।
officers who run the <REW> academy </REW> have petitioned the government for improvements .	<REW> academy </REW> के अधिकारियों ने सरकार से सुधार के लिए कहा है .
terrorism and counterterrorism : an annotated <REW> bibliography </REW> combating terrorism center , u.&space;s. military <REW> academy </REW>	शिक्षण आतंकवाद और कोउन्तेर्तेर्रोरिस्म सबक योजनाओं <REW> bibliography </REW> संसाधनों के साथ ; अमेरिकी सैन्य <REW> academy </REW> से
<REW> bhartendu </REW> <REW> academy </REW> of dramatic arts	<REW> bhartendu </REW> नाट्य <REW> academy </REW>
the research guidelines of u.&space;s. national <REW> academy </REW> of sciences	अमरीकी राष्ट्रीय साइंस <REW> academy </REW> के दिशा-निर्देश
national defence <REW> academy </REW>	राष्ट्रीय रक्षा <REW> academy </REW>
swedish <REW> academy </REW>	स्वीडी <REW> academy </REW>
swedish <REW> academy </REW>	स्विडी <REW> academy </REW>
the <REW> sahitya </REW> <REW> academy </REW> award for <REW> hindi </REW> poem was given for his work `` '' two rocks `` '' in 1969 .	उनकी कृति दो चट्टाने को १९६८ में <REW> hindi </REW> कविता का <REW> sahitya </REW> <REW> academy </REW> पुरस्कार से सम्मनित किया गया था।
default <REW> encoding </REW>	तयशुदा <REW> encoding </REW>
<REW> settings </REW> for <REW> input </REW> , demultiplexing , <REW> decoding </REW> and <REW> encoding </REW>	<REW> input </REW> , विबहुसंकेतन , <REW> decoding </REW> और <REW> encoding </REW> के लिए <REW> settings </REW>
custom <REW> encoding </REW>	पसंदीदा <REW> encoding </REW>
: unknown <REW> encoding </REW>	: अज्ञात <REW> encoding </REW>
subtitle <REW> encoding </REW>	उपशीर्षक <REW> encoding </REW>
these are general <REW> settings </REW> for <REW> video </REW> / audio / subtitle <REW> encoding </REW> modules .	<REW> video </REW> / ऑडियो / उपशीर्षक <REW> encoding </REW> मॉड्यूल के लिए यह सामान्य <REW> settings </REW> कर रहे हैं .
text <REW> encoding </REW>	पाठ <REW> encoding </REW> ( e )
can not handle the supplied version of the icon <REW> encoding </REW>	चिह्न <REW> encoding </REW> का आपूर्ति संस्करण को नियंत्रित नहीं कर सकता है
digit : source ( `` <REW> surveydatasyntax </REW> . r '' , <REW> encoding </REW> = `` <REW> utf-8 </REW> '' ) on the r <REW> command </REW> window	अंक : आर <REW> command </REW> खिड़की पर स्रोत ( “ <REW> surveydatasyntax </REW> . r ” <REW> encoding </REW> = “ <REW> utf-8 </REW> ” )
value for png text <REW> chunk </REW> % s can not be converted to <REW> iso-8859-1 </REW> <REW> encoding </REW> .	png पाठ <REW> chunk </REW> मान % s को <REW> iso-8859-1 </REW> <REW> encoding </REW> में परिवर्तित नहीं किया जा सकता .
these are general <REW> settings </REW> for <REW> video </REW> / audio / subtitles <REW> encoding </REW> modules .	<REW> video </REW> / ऑडियो / उपशीर्षक <REW> encoding </REW> मॉड्यूल के लिए यह सामान्य <REW> settings </REW> कर रहे हैं .
<REW> encoding </REW> character set for subtitle .	उपशीर्षक के लिये <REW> encoding </REW> कैरेक्टर
can not handle version % d of <REW> gfileicon </REW> <REW> encoding </REW>	<REW> gfileicon </REW> <REW> encoding </REW> का % d संस्करण नियंत्रित नहीं कर सकता है
<REW> encoding </REW> % s	<REW> encoding </REW> % s
<REW> &amp; </REW> <REW> encoding </REW>	<REW> &amp; </REW> <REW> encoding </REW> :
a subset of possible <REW> encodings </REW> are presented in the <REW> encoding </REW> submenu . this is a list of <REW> encodings </REW> to appear there . the special <REW> encoding </REW> <REW> name </REW> `` <REW> current </REW> '' means to display the <REW> encoding </REW> of the current <REW> locale </REW> .	संभावित <REW> encodings </REW> का उपसमुच्चय <REW> encoding </REW> मेन्यू में दिखाया गया है . यह <REW> encodings </REW> के यहां प्रकट होने की सूची है . विशेष <REW> encoding </REW> <REW> name </REW> “ <REW> current </REW> ” का मतलब मौजूदा <REW> locale </REW> की <REW> encoding </REW> दिखाना है .
key file contains unsupported <REW> encoding </REW> ' % s '	कुंजी फ़ाइल में असमर्थित <REW> encoding </REW> ' % s ' समाहित है
malformed number of <REW> tokens </REW> ( % d ) in <REW> gemblem </REW> <REW> encoding </REW>	<REW> gemblem </REW> <REW> encoding </REW> में ( % d ) <REW> tokens </REW> की विरूपित संख्या
key file contains unsupported <REW> encoding </REW> ' % s '	कुंजी फाइल में असमर्थित <REW> encoding </REW> ' % s ' समाहित है
could not open mp3 <REW> encoding </REW> <REW> library </REW> !	mp3 <REW> encoding </REW> <REW> library </REW> नहीं खोल सका !
list of available <REW> encodings </REW>	उपलब्घ <REW> encodings </REW> की सूची
failed to display html document in % s <REW> encoding </REW>	एचटीएमएल प्रलेख को % s <REW> encoding </REW> में दिखाने में असफ़ल
other <REW> encodings </REW>	अन्य <REW> encodings </REW>
could not initialize mp3 <REW> encoding </REW> <REW> library </REW> !	mp3 <REW> encoding </REW> <REW> library </REW> नहीं खोल सका !
an error occurred while trying to fix the file <REW> encoding </REW> . do not attempt to save this sketch as it may overwrite the old version . use open to re-open the <REW> sketch </REW> and try again .	फाइल <REW> encoding </REW> फिक्स करते समय प्रॉब्लम हो गयी <REW> sketch </REW> को सेव मत करिए क्यूंकि वो पुराणी फाइल को बदल देगी ओपन आप्शन को इस्तेमाल कीजिये और फिर से कोशिश कीजिये
not a <REW> valid </REW> or supported mp3 <REW> encoding </REW> <REW> library </REW> !	यह <REW> valid </REW> या समर्थित mp3 <REW> encoding </REW> <REW> library </REW> नहीं है !
( invalid <REW> encoding </REW> )	( अवैध <REW> encoding </REW> )
default character <REW> encoding </REW> :	तयशुदा वर्ण <REW> encoding </REW> ( n ) :
the <REW> default </REW> <REW> encoding </REW> of the web view	वेब दृश्य के <REW> default </REW> <REW> encoding </REW>
the text <REW> encoding </REW> <REW> name </REW> of the resource	संसाधन का पाठ <REW> encoding </REW> <REW> name </REW>
% s : % s but it is a <REW> virtual </REW> package	% s : % s किन्तु यह कृत्रिम ( <REW> virtual </REW> ) पैकेज है .
<REW> virtual </REW> <REW> machine </REW> does not support runtime <REW> vpcu </REW> info .	<REW> virtual </REW> <REW> machine </REW> <REW> vpcu </REW> सूचना का समर्थन नहीं करता है .
<REW> virtual </REW> <REW> machine </REW> manager	<REW> virtual </REW> <REW> machine </REW> प्रबंधक
in <REW> 1990 </REW> <REW> iraq </REW> 's <REW> saddam </REW> <REW> hussein </REW> aimed to corner the world oil market through military aggression against <REW> kuwait </REW> ; control of oil represented the acme of his ambitions . - <REW> richard </REW> <REW> rosecrance </REW> , the rise of the <REW> virtual </REW> <REW> state </REW>	<REW> 1990 </REW> में <REW> iraq </REW> के <REW> saddam </REW> <REW> hussein </REW> ने <REW> kuwait </REW> पर हमला कर दुनिया भर के तेल बाज़ार पर एकाधिकार करने की कोशिश की ; तेल पर नियंत्रण उनकी महत्वाकांक्षाओं की पराकाष्ठा का प्रतीक था। - <REW> richard </REW> <REW> rosecrance </REW> , द राइस ऑफ द <REW> virtual </REW> <REW> state </REW>
no <REW> virtual </REW> <REW> machines </REW>	कोई <REW> virtual </REW> <REW> machines </REW> नहीं
<REW> virtual </REW> network	<REW> virtual </REW> संजाल
<REW> virtual </REW> <REW> machine </REW> manager connection failure	<REW> virtual </REW> <REW> machine </REW> प्रबंधक संबंधन विफलता
please indicate what physical device to connect to the <REW> virtual </REW> <REW> machine </REW> .	कृपया बताएँ कि कौन सी भौतिक युक्ति <REW> virtual </REW> <REW> machine </REW> में कनेक्ट होने के लिए है .
<REW> tahmahal </REW> 's <REW> virtual </REW> <REW> tour </REW> on <REW> internet </REW>	<REW> tahmahal </REW> का <REW> internet </REW> पर <REW> virtual </REW> <REW> tour </REW>
% s but it is a <REW> virtual </REW> package	% s किन्तु यह कृत्रिम ( <REW> virtual </REW> ) पैकेज है .
<REW> virtual </REW> cpu select	<REW> virtual </REW> cpu चयन
kvm is not available . this may mean the kvm package is not installed , or the kvm <REW> kernel </REW> modules are not <REW> loaded </REW> . your <REW> virtual </REW> <REW> machines </REW> may perform poorly .	kvm उपलब्ध नहीं है . इसका मतलब यह हो सकता है वी एम पैकेज स्थापित नहीं है , या kvm <REW> kernel </REW> मॉड्यूल <REW> loaded </REW> नहीं कर रहे हैं . आपका <REW> virtual </REW> <REW> machines </REW> खराब प्रदर्शन कर सकते हैं .
show <REW> virtual </REW> hardware details	<REW> virtual </REW> हार्डवेयर विवरण दिखाएँ
<REW> virtual </REW> <REW> disk </REW> % s , <REW> partition </REW> # % s ( % s )	<REW> virtual </REW> <REW> disk </REW> % s , <REW> partition </REW> # % s ( % s )
<REW> virtual </REW> <REW> memory </REW>	<REW> virtual </REW> <REW> memory </REW> ( आभासी स्मृति )
< <REW> span </REW> <REW> size= </REW> ' <REW> large </REW> ' <REW> color= </REW> ' <REW> white </REW> ' > create a new <REW> virtual </REW> <REW> machine </REW> < / <REW> span </REW> >	< <REW> span </REW> <REW> size= </REW> ' <REW> large </REW> ' <REW> color= </REW> ' <REW> white </REW> ' > नया <REW> virtual </REW> <REW> machine </REW> बनाएँ < / <REW> span </REW> >
specify a storage location to be later split into <REW> virtual </REW> <REW> machine </REW> <REW> storage </REW> .	कोई भंडारण स्थान निर्दिष्ट करें जिसे बाद में <REW> virtual </REW> <REW> machine </REW> <REW> storage </REW> में बांटा जाए .
% s : % s but it is a <REW> virtual </REW> package	% s : % s किन्तु यह कृत्रिम ( <REW> virtual </REW> ) पैकेज है .
<REW> screen </REW> size multiplier for horizontal <REW> virtual </REW> size	क्षैतिज <REW> virtual </REW> आकार के लिए <REW> screen </REW> आकार गुणक
power on the <REW> virtual </REW> <REW> machine </REW>	<REW> virtual </REW> <REW> machine </REW> को ऊर्दा देना आरंभ करें
shutdown the <REW> virtual </REW> <REW> machine </REW>	<REW> virtual </REW> <REW> machine </REW> बंद करें
please indicate what sound device type to connect to the <REW> virtual </REW> <REW> machine </REW> .	कृपया बताएँ कि कौन सी ध्वनि युक्ति <REW> virtual </REW> <REW> machine </REW> में कनेक्ट होने के लिए है .
a <REW> virtual </REW> <REW> tour </REW> of taj mahal on <REW> internet </REW> .	ताजमहल का <REW> internet </REW> पर <REW> virtual </REW> <REW> tour </REW>
the <REW> virtual </REW> <REW> tour </REW> of <REW> tajmahal </REW> , on <REW> internet </REW>	<REW> tajmahal </REW> का <REW> internet </REW> पर <REW> virtual </REW> <REW> tour </REW>
please indicate what <REW> video </REW> device type to connect to the <REW> virtual </REW> <REW> machine </REW> .	कृपया बताएँ कि कौन सी <REW> video </REW> युक्ति प्रकार <REW> virtual </REW> <REW> machine </REW> में कनेक्ट होने के लिए है .
creating <REW> virtual </REW> <REW> machine </REW> <REW> clone </REW> ' % s '	<REW> virtual </REW> <REW> machine </REW> <REW> clone </REW> बना रहा है ' % s '
migrate the <REW> virtual </REW> <REW> machine </REW>	<REW> virtual </REW> <REW> machine </REW> उत्प्रवासित करें
<REW> virtual </REW> tor of taj mahal in <REW> internet </REW> .	ताजमहल का <REW> internet </REW> पर <REW> virtual </REW> टूर
<REW> screen </REW> size multiplier for vertical <REW> virtual </REW> size	लंबवत <REW> virtual </REW> आकार के लिए <REW> screen </REW> आकार गुणक
the <REW> virtual </REW> <REW> machine </REW> is now being created . allocation of <REW> disk </REW> storage and retrieval of the installation images may take a few minutes to complete .	<REW> virtual </REW> <REW> machine </REW> बनाया जा रहा है . <REW> disk </REW> भंडार का आबंटन और संस्थापन छवि की वापसी पूरा होने में कुछ समय ले सकता है .
<REW> setup </REW> in progress ...	<REW> setup </REW> प्रगति में है ...
please connect to the <REW> internet </REW> to complete <REW> setup </REW> of your <REW> chromebook </REW> .	अपने <REW> chromebook </REW> बुक का <REW> setup </REW> पूर्ण करने के लिए कृपया <REW> internet </REW> से कनेक्ट करें .
whether to use the `` - driver <REW> generic-mmc-raw </REW> '' flag with <REW> cdrdao </REW> . set to true , <REW> brasero </REW> will use it ; it may be a workaround for some drives / <REW> setups </REW> .	क्या “ - driver <REW> generic-mmc-raw </REW> ” का प्रयोग <REW> cdrdao </REW> के साथ करना है . सही पर सेट करें , <REW> brasero </REW> इसे प्रयोग करेगा ; यह कुछ ड्राइव / <REW> setups </REW> के लिए समाधान का कार्य करेगा .
<REW> setup </REW> complete . press <REW> return </REW> to continue .	<REW> setup </REW> पूर्ण . जारी रखने कि लिये <REW> return </REW> दबायें .
print <REW> setup </REW> ...	छपाई <REW> setup </REW> ... ( u )
a <REW> plugin </REW> to <REW> setup </REW> <REW> hula </REW> calendar sources .	<REW> hula </REW> पंचांग स्रोत <REW> setup </REW> करने के लिए <REW> plugin </REW> .
true if page <REW> setup </REW> <REW> combos </REW> are embedded in <REW> gtkprintunixdialog </REW>	सही यदि पृष्ठ <REW> setup </REW> <REW> combos </REW> <REW> gtkprintunixdialog </REW> में अंतःस्थापित है
<REW> setup </REW> schedule	अनुसूची का <REW> setup </REW> करें
please wait while finishing <REW> setup </REW> on device ' % s ' ...	कृपया प्रतीक्षा करें जब तक ' % s ' युक्ति का <REW> setup </REW> किया जा रहा है ...
show <REW> setup </REW> of the selected <REW> input </REW> method	चुने गए <REW> input </REW> विधि का <REW> setup </REW> दिखाएँ
<REW> default </REW> page <REW> setup </REW>	<REW> default </REW> पृष्ठ <REW> setup </REW>
are you sure you want to cancel <REW> mobile </REW> <REW> data </REW> service <REW> setup </REW> process ?	क्या आप वाकई <REW> mobile </REW> <REW> data </REW> सेवा <REW> setup </REW> प्रक्रिया को रद्द करना चाहते हैं ?
page <REW> setup </REW>	पृष्ठ <REW> setup </REW>
<REW> hula </REW> account <REW> setup </REW>	<REW> hula </REW> खाता <REW> setup </REW>
option <REW> setup </REW>	विकल्प <REW> setup </REW>
<REW> uncompressed </REW> export <REW> setup </REW>	<REW> uncompressed </REW> निर्यात <REW> setup </REW>
<REW> setup </REW> ...	<REW> setup </REW> करें ...
a <REW> plugin </REW> to <REW> setup </REW> <REW> webdav </REW> contacts .	<REW> webdav </REW> संपर्क <REW> setup </REW> करने के लिए <REW> plugin </REW> .
the selected audio device was successfully opened but it is impossible to read data from this device . in case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it . if not , or if it still is not accessible , please check your audio <REW> setup </REW> .	चयनित ऑडियो युक्ति सफलतापूर्वक खोला गया लेकिन इस युक्ति से आंकड़ा पढ़ना असंभव है . उस स्थिति में यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है यह पर्याप्त होगा इसे फिर कनेक्ट करना . यदि नहीं , या यदि यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है , कृपया अपना ऑडियो <REW> setup </REW> जाँचें .
whether to use the `` - <REW> immed </REW> '' <REW> flag </REW> with <REW> cdrecord </REW> . use with caution ( set to true ) as it 's only a workaround for some drives / <REW> setups </REW> .	क्या “ - <REW> immed </REW> ” <REW> flag </REW> को <REW> cdrecord </REW> के साथ प्रयोग करना है . सावधानी से प्रयोग करें ( सही पर सेट करें ) क्योंकि यह कुछ ड्राइव / <REW> setups </REW> के लिए समाधान का कार्य करता है .
unable to open the selected audio device for playing . in case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it . if not , or if it still is not accessible , please check your audio <REW> setup </REW> , the permissions and that the device is not busy .	बजाने के लिए चयनित ऑडियो युक्ति खोलने में असमर्थ . यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है , इसे फिर कनेक्ट करना पर्याप्त होगा . यदि नहीं , या यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है , कृपया अपने ऑडियो <REW> setup </REW> को जाँचें , अनुमति , और देखें कि युक्ति व्यस्त तो नहीं है .
can not <REW> setup </REW> pam handle with <REW> null </REW> display	<REW> null </REW> प्रदर्शक के साथ पाम हेन्डल <REW> setup </REW> नहीं कर सका
enable the automatic network <REW> setup </REW> resulting from the <REW> stun </REW> test	<REW> stun </REW> जाँच से आया स्वचालित संजाल <REW> setup </REW> सक्रिय करें
the <REW> xrandr </REW> <REW> plugin </REW> will look for a default configuration in the file specified by this key . this is similar to the ~ / . <REW> config </REW> / <REW> monitors </REW> . xml that normally gets stored in users ' home directories . if a user does not have such a file , or has one that does not match the user 's <REW> setup </REW> of <REW> monitors </REW> , then the file specified by this key will be used instead .	<REW> xrandr </REW> <REW> plugin </REW> इस कुँजी द्वारा निर्दिष्ट फ़ाइल में तयशुदा विन्यास के लिए देखेगा . यह ~ / . <REW> config </REW> / <REW> monitors </REW> . xml के समान है जो सामान्य रूप से उपयोक्ता की घर निर्देशिका में जमा होता है . यदि कोई उपयोक्ता के पास कोई ऐसी फ़ाइल नहीं है और उनके पास कोई एक है जो <REW> monitors </REW> के उपयोक्ता <REW> setup </REW> से मेल नहीं खाता है , तो इस कुँजी द्वारा निर्दिष्ट फ़ाइलें बदले में उपयोग की जाएँगी। .
<REW> limesurvey </REW> <REW> setup </REW>	<REW> limesurvey </REW> <REW> setup </REW>
print <REW> setup </REW>	छपाई <REW> setup </REW>
page <REW> setup </REW>	पृष्ठ <REW> setup </REW> ( u )
in a <REW> xinerama </REW> <REW> setup </REW> , you may have <REW> panels </REW> on each individual <REW> monitor </REW> . this key identifies the current <REW> monitor </REW> the <REW> panel </REW> is displayed on .	<REW> xinerama </REW> <REW> setup </REW> में , आपके पास हर निजी <REW> monitor </REW> पर <REW> panels </REW> हो सकता है . यह कुंजी मौजूदा <REW> monitor </REW> पहचानती है जिसपर <REW> panel </REW> दिखाया गया है .
groupwise account <REW> setup </REW>	ग्रूपवाइज खाता <REW> setup </REW>
page <REW> setup </REW> :	पृष्ठ <REW> setup </REW> :
your system uses an arm cpu that is older than the armv6 architecture . all <REW> packages </REW> in <REW> karmic </REW> were built with optimizations requiring <REW> armv6 </REW> as the minimal architecture . it is not possible to upgrade your system to a new elementary os release with this hardware .	आपका तंत्र arm सीपीयु का उपयोग कर रहा है जो <REW> armv6 </REW> संरचना से ज्यादा पुराना है . ' <REW> karmic </REW> ' के सभी <REW> packages </REW> इस आशावादिता के साथ बनाए गए है कि न्यूनतम संरचना <REW> armv6 </REW> की आवश्यकता होगी . इन हार्डवेयर के साथ उबुन्टू के नए प्रकाशन द्वारा अपने तंत्र को उन्नत करना संभव नहीं है .
conflicting <REW> packages </REW>	परस्पर-विरोधी <REW> packages </REW>
restoring previously installed <REW> packages </REW> ...	पूर्ववर्ति संस्थापित <REW> packages </REW> को बहाल कर रहा है ...
replaced <REW> packages </REW>	जिनकी जगह कोई नया <REW> packages </REW> है
an unresolvable problem occurred while calculating the upgrade : % s this can be caused by : * upgrading to a pre-release version of <REW> ubuntu </REW> * running the current pre-release version of <REW> ubuntu </REW> * unofficial software <REW> packages </REW> not provided by ubuntu	अद्यतन की गणना करते समय अनसुलझी समस्या उत्पन्न हो गई है : % s यह इस कारण हो सकता है : * <REW> ubuntu </REW> के पूर्व-प्रकाशित वर्जन को अद्यतन करने के कारण * वर्तमान में <REW> ubuntu </REW> के पूर्व-प्रकाशित वर्जन के चलने के कारण * गैरकार्यालयी साफ्टवेयर <REW> packages </REW> जो <REW> ubuntu </REW> द्वारा प्रदत्त नहीं है
essential <REW> packages </REW> will be removed . this may render your system unusable !	अति आवश्यक <REW> packages </REW> हटा दिया जाएगा यह आपके तन्त्र को उपयोग के लिए बेकार कर सकता है ! .
your <REW> system </REW> contains broken <REW> packages </REW> that could not be fixed with this software . please fix them first using <REW> synaptic </REW> or <REW> apt-get </REW> before proceeding .	आपके <REW> system </REW> में अवांछित <REW> packages </REW> है जो इस सॉफ्टवेयर के साथ ठीक नहीं किए जा सकते है &pipe; कृपया उन्हें आगे बढ़ने से पहले <REW> synaptic </REW> या <REW> apt-get </REW> के साथ ठीक करे &pipe;
dependent <REW> packages </REW>	निर्भर <REW> packages </REW>
provided <REW> packages </REW>	प्रदान किए गए <REW> packages </REW>
getting new <REW> packages </REW>	नया <REW> packages </REW> प्राप्त कर रहा है
found % i <REW> packages </REW>	% i <REW> packages </REW> मिले
you have scanned % i cds . even though these contain a fair selection of packages , some may be missing ( notably some <REW> packages </REW> needed to support languages other than english ) .	आपने % i सीडी स्कैन की हैं। . इनसे . पैकेजस का अच्छा संकलन उपलब्ध है , परन्तु कई अन्य <REW> packages </REW> की अनुपस्थिति की संभावना है ( विशेषतः अंग्रेज़ी के अलावा अन्य भाषाओं का उपयोग के लिए आवश्यक <REW> packages </REW> ) ।
use the given path to search for a <REW> cdrom </REW> with <REW> upgradable </REW> <REW> packages </REW>	रास्ता ( पाथ ) <REW> upgradable </REW> कर अद्यतन <REW> packages </REW> वाले <REW> cdrom </REW> को खोजें
the repositories are being checked for new , removed , or updated software <REW> packages </REW>	नये , हटाए गए , या अद्यतन साफ्टवेयर <REW> packages </REW> हेतु भण्डार की जाँच की जा रही है
you are installing from a dvd . even though the dvd contains a large selection of <REW> packages </REW> , some may be missing .	आप डीवीडी से संस्थापन कर रहे हैं। सैं। . इनसे . पैकेजस का बडा संकलन उपलब्ध है , परन्तु कई अन्य <REW> packages </REW> की अनुपस्थिति की संभावना है।
your system uses an <REW> i586 </REW> cpu or a cpu that does not have the ' <REW> cmov </REW> ' extension . all <REW> packages </REW> were built with optimizations requiring <REW> i686 </REW> as the minimal architecture . it is not possible to upgrade your system to a new elementary os release with this hardware .	आपका तंत्र एक <REW> i586 </REW> सीपीयु या एक सीपीयु की तरह उपयोग हो रहा है जिसमें ' <REW> cmov </REW> ' विस्तारक नहीं हैं . सभी <REW> packages </REW> <REW> i686 </REW> के आवश्यकता के अनुकूल न्यूनतम स्थापत्य है . यह सम्भव नही है कि आपके तंत्र का उन्नयन इस हार्डवेयर के साथ नए प्रकाशित उबुन्टू में किया जा सके .
installed <REW> packages </REW> that are upgradable	स्थापित <REW> packages </REW> जो अद्यतन योग्य हैं
conflicting <REW> packages </REW>	परस्पर अवरोध वाले <REW> packages </REW>
replaced <REW> packages </REW>	जिनकी जगह कोई नया <REW> packages </REW> है
an unresolvable problem occurred while calculating the upgrade : % s this can be caused by : * upgrading to a pre-release version of elementary os * running the current pre-release version of elementary os * unofficial software <REW> packages </REW> not provided by elementary os	अद्यतन की गणना करते समय अनसुलझी समस्या उत्पन्न हो गई है : % s यह इस कारण हो सकता है : * उबुन्टू के पूर्व-प्रकाशित वर्जन को अद्यतन करने के कारण * वर्तमान में उबुन्टू के पूर्व-प्रकाशित वर्जन के चलने के कारण * गैरकार्यालयी साफ्टवेयर <REW> packages </REW> जो उबुन्टू द्वारा प्रदत्त नहीं है
you should have space on your <REW> hard </REW> <REW> disk </REW> to create a new <REW> disk </REW> <REW> partition </REW> of at least 2 <REW> gigabytes </REW> to install a standard <REW> ubuntu </REW> <REW> desktop </REW> system or at least 400 <REW> megabytes </REW> for a minimal <REW> server </REW> installation . you will need more disk space to install additional <REW> packages </REW> , depending on what you wish to do with your new <REW> ubuntu </REW> system .	मानक <REW> ubuntu </REW> <REW> desktop </REW> तंत्र के संस्थापना हेतु आपके <REW> hard </REW> <REW> disk </REW> में एक नया <REW> disk </REW> <REW> partition </REW> बनाने के लिए कम से कम 2 <REW> gigabytes </REW> का जगह होना चाहिए या <REW> server </REW> के संस्थापना हेतु कम से कम 400 <REW> megabytes </REW> का जगह होना चाहिए . अतिरिक्त <REW> packages </REW> के संस्थापना हेतु आपको और ज्यादा जगह की आवश्यकता होगी , यह इस बात पर निर्भर होगा कि <REW> packages </REW> की निर्भरता क्या है तथा आप अपने नये <REW> ubuntu </REW> तंत्र के साथ क्या करना चाहते हैं .
removing <REW> packages </REW>	<REW> packages </REW> हटा रहा है
<REW> packages </REW> that will be installed or upgraded	<REW> packages </REW> जिनकी स्थापना या अद्यतन किया जाएगा .
not installed <REW> packages </REW>	अ-स्थापित <REW> packages </REW>
removed <REW> packages </REW> that have left configuration files on the system	हटाए गए <REW> packages </REW> जिनकी संरचना की फाइलें रह गयी हैं .
<REW> packages </REW> with broken dependencies	<REW> packages </REW> जिनकी निर्भरताएं ठीक हालत में नहीं हैं .
it was not possible to authenticate some <REW> packages </REW> . this may be a transient <REW> network </REW> problem . you may want to try again later . see below for a list of unauthenticated <REW> packages </REW> .	यह सम्भव है कि कुछ <REW> packages </REW> के प्रामाणित करना सम्भव नहीं है। यह <REW> network </REW> का अस्थायी समस्या हो सकता है . आप बाद में पुनः प्रयास कर सकते है . प्रमाणित <REW> packages </REW> सूची के लिए नीचे देखें .
found <REW> packages </REW> in base already in required : $ { <REW> subst0 </REW> }	आधारभूत में पाये गये <REW> packages </REW> पहले से ही आवश्यक में हैं : $ { <REW> subst0 </REW> }
<REW> packages </REW> that are not available in any repository	<REW> packages </REW> . जो कि किसी भी कोष में उपलब्ध नहीं हैं .
checking for <REW> packages </REW> to install ...	संस्थापना के लिए <REW> packages </REW> की जांच की जा रही है ... .
look for subtitles for the currently playing <REW> movie </REW>	मौजूदा चल रहे <REW> movie </REW> के लिए उपशीर्षक देखें .
mid-february <REW> 2005 </REW> by three former <REW> paypal </REW> employees yotube was created by san bruno-based service , subject access video content including <REW> movie </REW> <REW> clips </REW> , tv <REW> clips </REW> <REW> adtpanna </REW> ( <REW> adobe </REW> <REW> flash </REW> ) and music video user generated content	पेपल के तीन पूर्व कर्मचारियॊं ने मध्य फरवरी ( <REW> paypal </REW> ) <REW> 2005 </REW> यू टयूब बनायी थी सैन ब्रूनॊ ( san bruno ) आधारित सेवा उपयॊग कर्ता द्वारा <REW> adtpanna </REW> वीडियॊ सामग़्री जिसमें <REW> movie </REW> <REW> clips </REW> टीवी <REW> clips </REW> ( <REW> adobe </REW> <REW> flash </REW> ) और म्यूजिक वीडियॊ उपयोगकर्ता सृजित सामग्री
this <REW> movie </REW> is broken and can not be played further .	<REW> movie </REW> टूटा हुआ था और आगे नहीं बजाया जा सकता .
<REW> movie </REW> <REW> stream </REW>	<REW> movie </REW> <REW> stream </REW>
<REW> 1980 </REW> <REW> movie </REW> directed by <REW> shyam </REW> <REW> benegal </REW> &pipe;	<REW> 1980 </REW> <REW> movie </REW> <REW> shyam </REW> <REW> benegal </REW> द्वारा निर्देशित।
this <REW> movie </REW> is a <REW> still </REW> image . you can open it with an image viewer .	<REW> movie </REW> एक <REW> still </REW> चित्र है . आप इसे एक चित्र दर्शक से देख सकते हैं .
it is american , not <REW> soviet </REW> culture , that <REW> pervades </REW> <REW> iran </REW> and horrifies <REW> ayatollah </REW> <REW> khomeini </REW> by , in his view , endangering the <REW> islamic </REW> way of life with its loose ways ( <REW> alcohol </REW> , <REW> jeans </REW> , pop music , nightclubs , <REW> movies </REW> , dancing , mixed bathing , <REW> pornography </REW> ) , with its conspicuous consumption , and with foreign ideologies ( such as nationalism and liberalism ) . he and his followers fervently want an <REW> iran </REW> free of foreign domination . so long as they perceive america as the greatest threat to iran , nothing prevents them from relying on	उनका मानना है कि <REW> soviet </REW> संस्कृति से अधिक अमेरिकी संस्कृति का <REW> pervades </REW> <REW> iran </REW> में हो रहा है और <REW> ayatollah </REW> <REW> khomeini </REW> की नजर में यह खतरा है जो कि <REW> islamic </REW> जीवन शैली के लिये खतरा उत्पन्न कर रहा है क्योंकि इसकी जीवन शैली ( <REW> alcohol </REW> , <REW> jeans </REW> , पाप संगीत , नाइटक्लब , <REW> movies </REW> , नृत्य , संयुक्त स्नान और <REW> pornography </REW> ) इसका अतिशय भोगवाद और विदेशी विचारधारा ( जैसे कि राष्ट्रवाद और उदारवाद ) उन्हें एक खतरा दिखाई देता है। वे और उनके समर्थक अत्यंत भावना के साथ ऐसा <REW> iran </REW> चाहते हैं जो कि विदेशी प्रभाव से मुक्त हो। जब
<REW> internet </REW> <REW> movie </REW> <REW> database </REW>	<REW> internet </REW> <REW> movie </REW> <REW> database </REW>
<REW> movie </REW> properties	<REW> movie </REW> गुण
there is no <REW> input </REW> <REW> plugin </REW> to handle the location of this <REW> movie </REW>	इस <REW> movie </REW> के स्थान को संभालने के लिये कोई <REW> input </REW> <REW> plugin </REW> नहीं है .
download <REW> movie </REW> subtitles ...	<REW> movie </REW> उपशीर्षक डाउनलोड मत करें ( d ) ...
next chapter / <REW> movie </REW>	अगला अध्याय / <REW> movie </REW>
fit <REW> window </REW> to <REW> movie </REW>	<REW> window </REW> को <REW> movie </REW> में फिट करें
previous chapter / <REW> movie </REW>	पिछला अध्याय / <REW> movie </REW>
there is no <REW> plugin </REW> to handle this <REW> movie </REW> .	इस <REW> movie </REW> को संभालने के लिये कोई <REW> plugin </REW> नहीं है .
save a copy of the currently playing <REW> movie </REW>	मौजूदा चल रहे <REW> movie </REW> की नक़ल लें
the <REW> playback </REW> of this <REW> movie </REW> requires a % s <REW> plugin </REW> which is not installed .	इस <REW> movie </REW> के <REW> playback </REW> % s <REW> plugin </REW> जो स्थापित नहीं है आवश्यकता है .
whether to <REW> autoload </REW> external chapter files when a <REW> movie </REW> is <REW> loaded </REW>	जब कोई <REW> movie </REW> <REW> loaded </REW> की जाती है तो बाहरी अध्याय फ़ाइलों को <REW> autoload </REW> करना है
the specified <REW> movie </REW> could not be found .	निर्दिष्ट <REW> movie </REW> नहीं मिल पाया .
<REW> load </REW> chapter files when <REW> movie </REW> is <REW> loaded </REW>	<REW> movie </REW> <REW> loaded </REW> होने पर अध्याय ( c ) फाइल को <REW> load </REW> करें
<REW> movies </REW>	<REW> movies </REW>
<REW> 1989 </REW> <REW> movie </REW> directed by <REW> peter </REW> <REW> brook </REW>	<REW> 1989 </REW> <REW> movie </REW> <REW> peter </REW> <REW> brook </REW> द्वारा निर्देशित
<REW> totem </REW> <REW> movie </REW> player	<REW> totem </REW> <REW> movie </REW> खिलाड़ी
for security reasons , this <REW> movie </REW> can not be played back .	सुरक्षा कारणों से <REW> movie </REW> को चलाया नहीं जा सका .
play <REW> movies </REW> and songs	बजाएँ <REW> movies </REW> और गीत
download <REW> movie </REW> subtitles	<REW> movie </REW> उपशीर्षक डाउनलोड करें
the <REW> movie </REW> could not be read .	<REW> movie </REW> पढ़ा नहीं जा सका .
download <REW> movie </REW> subtitles…	<REW> movie </REW> उपशीर्षक डाउनलोड करें ( d ) …
<REW> 1980 </REW> <REW> movie </REW> directed by <REW> shyam </REW> <REW> banegal </REW>	<REW> 1980 </REW> <REW> movie </REW> <REW> shyam </REW> <REW> banegal </REW> द्वारा निर्देशित।
<REW> internet </REW> <REW> movie </REW> <REW> database </REW>	<REW> internet </REW> <REW> movie </REW> <REW> database </REW>
<REW> great </REW> <REW> britain </REW> at the <REW> 2008 </REW> summer <REW> olympics </REW>	<REW> 2008 </REW> ग्रीष्मकालीन <REW> olympics </REW> में <REW> great </REW> <REW> britain </REW>
<REW> 2008 </REW> summer <REW> olympics </REW>	<REW> 2008 </REW> ग्रीष्मकालीन <REW> olympics </REW>
<REW> 2020 </REW> summer <REW> olympics </REW>	<REW> 2020 </REW> ग्रीष्मकालीन <REW> olympics </REW>
india at the <REW> 2008 </REW> summer <REW> olympics </REW>	<REW> 2008 </REW> ग्रीष्मकालीन <REW> olympics </REW> में भारत
france at the <REW> 2008 </REW> summer <REW> olympics </REW>	<REW> 2008 </REW> ग्रीष्मकालीन <REW> olympics </REW> में फ्रांस
india at the <REW> 2012 </REW> summer <REW> olympics </REW>	<REW> 2012 </REW> ग्रीष्मकालीन <REW> olympics </REW> में भारत
india at the <REW> 1972 </REW> summer <REW> olympics </REW>	<REW> 1972 </REW> ग्रीष्मकालीन <REW> olympics </REW> में भारत
he told india today from <REW> mumbai </REW> , '' <REW> saini </REW> played like this at the sydney <REW> olympics </REW> .	उन्होंने <REW> mumbai </REW> से इंड़िया टुड़े को बताया , ' ' <REW> saini </REW> ने सिड़नी <REW> olympics </REW> में इसी तरह खेल था .
<REW> 2012 </REW> summer <REW> olympics </REW>	<REW> 2012 </REW> ग्रीष्मकालीन <REW> olympics </REW>
india at the <REW> 1948 </REW> summer <REW> olympics </REW>	<REW> 1948 </REW> ग्रीष्मकालीन <REW> olympics </REW> में भारत
india at the <REW> 1996 </REW> summer <REW> olympics </REW>	<REW> 1996 </REW> ग्रीष्मकालीन <REW> olympics </REW> में भारत
<REW> 2008 </REW> summer <REW> olympics </REW> medal table	<REW> 2008 </REW> ग्रीष्मकालीन <REW> olympics </REW> पदक तालिका
category : <REW> 2008 </REW> summer <REW> olympics </REW>	श्रेणी : <REW> 2008 </REW> ग्रीष्मकालीन <REW> olympics </REW>
<REW> 2012 </REW> summer <REW> olympics </REW>	<REW> 2012 </REW> ग्रीष्मकालीन <REW> olympics </REW>
india at the <REW> 1932 </REW> summer <REW> olympics </REW>	<REW> 1932 </REW> ग्रीष्मकालीन <REW> olympics </REW> में भारत
india at the <REW> 1960 </REW> summer <REW> olympics </REW>	<REW> 1960 </REW> ग्रीष्मकालीन <REW> olympics </REW> में भारत
india at the <REW> 2004 </REW> summer <REW> olympics </REW>	<REW> 2004 </REW> ग्रीष्मकालीन <REW> olympics </REW> में भारत
india at the <REW> 1920 </REW> summer <REW> olympics </REW>	<REW> 1920 </REW> ग्रीष्मकालीन <REW> olympics </REW> में भारत
india at the <REW> 1952 </REW> summer <REW> olympics </REW>	<REW> 1952 </REW> ग्रीष्मकालीन <REW> olympics </REW> में भारत
<REW> 2008 </REW> summer <REW> olympics </REW>	<REW> 2008 </REW> ग्रीष्मकालीन <REW> olympics </REW>
<REW> tennis </REW> at the <REW> 2008 </REW> summer <REW> olympics </REW>	<REW> 2008 </REW> ग्रीष्मकालीन <REW> olympics </REW> <REW> tennis </REW>
but do they know that he so impressed adolf <REW> hitler </REW> in the <REW> 1936 </REW> <REW> berlin </REW> <REW> olympics </REW> that the feuhrer offered him <REW> german </REW> citizenship ?	मगर क्या वे जानते हैं कि <REW> 1936 </REW> के <REW> berlin </REW> <REW> olympics </REW> में उनका खेल देखकर <REW> hitler </REW> इस कदर प्रभावित हा कि उनसे <REW> german </REW> नागरिकता लेने की पेशकश की थीऋ
`` at the <REW> olympics </REW> , '' says boxing coach b . a . fernandez , `` never mind two hands , you need three to fight . ''	मुक्केबाजी के प्रशिक्षक बी . ए . फर्नांड़ीस कहते हैं , ' ' <REW> olympics </REW> में तो लगता है , दो हाथ काफी नहीं हैं , मुकाबले के लिए तीन की जरूरत है . ' '
india at the <REW> 1948 </REW> summer <REW> olympics </REW>	<REW> 1948 </REW> ग्रीष्मकालीन <REW> olympics </REW> में भारत
category : <REW> 2016 </REW> summer <REW> olympics </REW>	श्रेणी : <REW> 2016 </REW> ग्रीष्मकालीन <REW> olympics </REW>
india at the <REW> 1960 </REW> summer <REW> olympics </REW>	<REW> 1960 </REW> ग्रीष्मकालीन <REW> olympics </REW> में भारत
india at the <REW> 1956 </REW> summer <REW> olympics </REW>	<REW> 1956 </REW> ग्रीष्मकालीन <REW> olympics </REW> में भारत
<REW> 2016 </REW> summer <REW> olympics </REW>	<REW> 2016 </REW> ग्रीष्मकालीन <REW> olympics </REW>
category : <REW> 2016 </REW> summer <REW> olympics </REW>	श्रेणी : <REW> 2016 </REW> ग्रीष्मकालीन <REW> olympics </REW>
france at the <REW> 2008 </REW> summer <REW> olympics </REW>	<REW> 2008 </REW> ग्रीष्मकालीन <REW> olympics </REW> में फ्रांस
at that time the main party to oppose them were the <REW> communist </REW> <REW> party </REW> of india and other leftist parties alliances to them .	उनका विरोध करने वालों में उस समय सबसे मुख्य दल भारतीय <REW> communist </REW> <REW> party </REW> और अन्य वामपंथी सहयोगी दल थे।
but , ignoring this disastrous record , yet another democratic state ( u.&space;s. - backed south <REW> korea </REW> ) is deep in the throes of making nice to another totalitarian enemy ( <REW> communist </REW> north <REW> korea </REW> ) , as nicholas eberstadt persuasively shows in `` our other korea problem '' in the fall issue of the national interest .	परंतु इस विनाशकारी रिकार्ड की उपेक्षा करते हुए एक और लोकतांत्रिक राज्य ( अमेरिका समर्थित दक्षिण <REW> korea </REW> ) एक और अधिनायकवादी शत्रु ( <REW> communist </REW> उत्तरी <REW> korea </REW> ) के प्रति अच्छे व्यवहार से परिणाम की अपेक्षा कर रहा है।
congress party formed a coalition government <REW> named </REW> united progressive alliance ( upa ) which consisted of the indian <REW> communist </REW> <REW> party </REW> ( marxist ) and many other state level <REW> parties </REW> .	काँग्रेस ने गठजोड़ द्वारा भारतीय <REW> communist </REW> <REW> party </REW> ( मार्क्सवादी ) और बहुत सी राज्य स्तरीय <REW> parties </REW> को साथ लेकर यूनाईटेड प्रोग्रेसिव अलायन्स ( यूपीए ) <REW> named </REW> सरकार बनाई।
<REW> communist </REW> <REW> party </REW> of india ( marxist )	भारत की <REW> communist </REW> <REW> party </REW>
<REW> communist </REW> <REW> party </REW> of <REW> chile </REW>	<REW> chile </REW> की <REW> communist </REW> <REW> party </REW>
roy and his wife , <REW> evelyn </REW> roy , attended the congress officially as the representatives of the <REW> communist </REW> <REW> party </REW> ; of mexico .	राय और उनकी पत्नी <REW> evelyn </REW> राय ने मैक़्सिको की <REW> communist </REW> <REW> party </REW> के प्रतिनिधि के रूप में सरकारी तौर पर भाग लिया .
in the broader sweep of history , the <REW> iraqi </REW> vignette serves as a reminder of the role <REW> americans </REW> have for 60 years played around the world - defeating totalitarian regimes and bringing a modicum of decency and freedom to desperate lands . the list is a long one and would include virtually every country of western <REW> europe </REW> , saved once from the nazis and a second time from the <REW> communists </REW> . it includes all the states and satellites of the former <REW> soviet </REW> union , which collapsed on failing to sustain a rivalry with the united states . the list also	व्यापक ऐतिहासिक सन्दर्भ में देखें तो <REW> iraqi </REW> प्रकरण पिछले 60 वर्षों में अधिनायकवादी शासन समाप्त करने और आवश्यक क्षेत्रों में स्वतन्त्रता और शालीनता लाने में <REW> americans </REW> भूमिका पर प्रकाश डालता है। यह सूची काफी लम्बी है और पश्चिमी <REW> europe </REW> के प्राय : सभी देशों को एक बार नाजियों और दूसरी बार <REW> communists </REW> से बचाया गया। इसमें पूर्व <REW> soviet </REW> संघ के सभी राज्य और उपग्रह भी आते हैं जो अमेरिका के साथ अपनी प्रतिद्वन्द्विता जारी न रख पाने के कारण धराशायी हो गये। इस सूची में पूर्वी एशिया के देश भी आते हैं जिन्हें जापानी साम्राज्यवाद से बचाया गया। इसमें <REW> iraqi </REW>
<REW> communist </REW> <REW> party </REW> of <REW> venezuela </REW>	<REW> venezuela </REW> की <REW> communist </REW> <REW> party </REW>
'' some allegations have been made that ' quit <REW> kashmir </REW> ' and the demand for the abrogation of the treaty of amritsar have communal or <REW> communist </REW> inspiration .	” कुछ ऐसे आरोप भी लगाये गये हैं कि ' <REW> kashmir </REW> छोड़ो ' तथा अमृतसर-संधि को रद्द करने की मांग के पीछे सांप्रदायिक या <REW> communist </REW> अन्त : प्रेरणा रही है .
the <REW> communist </REW> manifesto	<REW> communist </REW> पार्टी का घोषणापत्र
* <REW> iran </REW> 's future : as a rule of thumb , when the apple of a regime 's eye turns against it , the government is vulnerable . <REW> taheri </REW> 's rejection of the <REW> islamic </REW> republic is roughly analogous to the situation in poland two decades ago , when the workers of that supposed `` worker 's paradise '' rejected the <REW> communist </REW> state that claimed to benefit them .	· <REW> iran </REW> का भविष्य : अँगूठे के नियम के अनुसार जब किसी शासन की आँखें ही इसके विरुद्ध हो जायें तो सरकार खतरे में होती है। <REW> taheri </REW> द्वारा <REW> islamic </REW> गणतंत्र को अस्वीकार करना पोलैण्ड में दो दशक पहले की स्थिति का स्मरण कराता है जबकि ” मजदूरों का स्वर्ग माने जाने वाले स्थान पर मजदूरों ने <REW> communist </REW> राज्य को अस्वीकार कर दिया जो कि उनके लाभ का दावा करता था।
<REW> communist </REW> <REW> party </REW> of india ( maoist )	भारतीय <REW> communist </REW> <REW> party </REW> ( माओवादी )
<REW> communist </REW> <REW> party </REW> of <REW> brazil </REW>	<REW> brazil </REW> की <REW> communist </REW> <REW> party </REW>
most of the accused , particularly the <REW> communists </REW> , had decided to make such statements as would help publicise the ideology and the programme of the <REW> communist </REW> <REW> party </REW> .	अधिकांश अभियुक़्तों ने , विशेषकर <REW> communists </REW> ने ऐसे वक़्तव्य देने का फैसला किया था , क़्योंकि इससे <REW> communist </REW> <REW> party </REW> की विचारधारा और कार्यक्रमों के प्रचार-प्रसार में मदद मिल सकती थी .
an intelligence <REW> report </REW> , reviewing <REW> communist </REW> activities in india during this period , acknowledged that roy had managed to do `` very considerable mischief , despite the fact that the <REW> police </REW> were continually hot on his heels . ''	इस दौरान भारत की <REW> communist </REW> गतिविधियों की समीक्षा करने वाली एक खुफिया <REW> report </REW> में स्वीकार किया गया था कि “ <REW> police </REW> के बुरी तरह पीछे पड़ी होने के बावजूद , राय यथेष्ट हानि पहुंचाने में सफल हुए थे . ”
<REW> communist </REW> <REW> party </REW> of <REW> nepal </REW> ( united marxist )	<REW> nepal </REW> <REW> communist </REW> <REW> party </REW> ( संयुक्त मार्क्सवादी )
the most effective form of counterterrorism fights not the terrorists but the ideas that motivate them . this strategy involves two main steps . first , defeat the islamist movement just as the fascist and <REW> communist </REW> movements were defeated - on every level and in every way , making use of every institution , public and private . this task falls mainly on non-muslims , <REW> muslim </REW> communities being generally incapable or unwilling to purge their own .	आतंकवाद प्रतिरोध का सबसे प्रभावी तरीका केवल आतंकवादियों से लड़ना नहीं है वरन् उन्हें प्रेरित करने वाले विचारों से लड़ना भी है . इस रणनीति को दो प्रकार से अपनाया जा सकता है . पहला - सभी सार्वजनिक और व्यक्तिगत संस्थाओं का उपयोग करते हुये इस्लामवादी आन्दोलन को हर प्रकार से फासीवाद और <REW> communist </REW> आन्दोलन की भाँति परास्त किया जाये . यह कार्य करने का दायित्व तो मुख्यत : गैर-मुसलमानों का ही है क्योंकि <REW> muslim </REW> समुदाय अपनी ओर से ऐसा करने को उत्सुक भी नहीं है तथा सक्षम भी नहीं है .
in the circumstances , a left consolidation committee was formed with the forward bloc , the <REW> congress </REW> <REW> socialist </REW> <REW> party </REW> , the <REW> radical </REW> <REW> democratic </REW> <REW> party </REW> of m . n . roy and <REW> national </REW> <REW> front </REW> - lrb - as the <REW> communists </REW> called themselves at that time - rrb - with <REW> subhas </REW> <REW> chandra </REW> as chairman .	परिस्थितियों को देखते हुए एक वाम समेकन समिति-लेफ्ट कंसालिडेशन कमेटी-बनायी गयी , जिसमें फारवर्ड ब्लाक , <REW> congress </REW> <REW> socialist </REW> <REW> party </REW> , मानवेन्द्रनाथ राय की <REW> radical </REW> <REW> democratic </REW> <REW> party </REW> तथा <REW> national </REW> <REW> front </REW> ( <REW> communists </REW> का उन दिनों का नाम-परिचय ) के प्रतिनिधि थे और जिसका चेयरमैन <REW> subhas </REW> <REW> chandra </REW> बोस को बनाया गया था .
any <REW> socialist </REW> or <REW> communist </REW> , who pays lip service to non-violence and acts differently , does injury to his ideals and makes people think that his acts do not conform to his professions .	जो भी <REW> socialist </REW> या <REW> communist </REW> मुंह से अहिंसा के तारीफ करता है और काम इसके उल्टे करता है , वह अपने ही आदर्शों को ठेस पहुंचाता है और लोगों को यह सोचने के लिए मजबूर कर देता है कि उसकी करनी उसकी कथनी के मुताबिक नहीं है .
<REW> communist </REW> <REW> party </REW> of <REW> nicaragua </REW>	<REW> nicaragua </REW> की <REW> communist </REW> <REW> party </REW>
<REW> communist </REW> <REW> party </REW> of india ( marxist )	भारत की <REW> communist </REW> <REW> party </REW> ( मार्क्सवादी )
indian <REW> communist </REW> <REW> party </REW> and other left supporting party were the main opposition .	उनका विरोध करने वालों में उस समय सबसे मुख्य दल भारतीय <REW> communist </REW> <REW> party </REW> और अन्य वामपंथी सहयोगी दल थे।
congress by a collision of <REW> communist </REW> <REW> party </REW> ( marxist ) and along with many state-level <REW> parties </REW> united progressive alliance ( upa ) government made happen .	काँग्रेस ने गठजोड़ द्वारा भारतीय <REW> communist </REW> <REW> party </REW> ( मार्क्सवादी ) और बहुत सी राज्य स्तरीय <REW> parties </REW> को साथ लेकर यूनाईटेड प्रोग्रेसिव अलायन्स ( यूपीए ) नामक सरकार बनाई।
organisation , known as the <REW> communist </REW> <REW> international </REW> ; that a section of the said organisation , <REW> acting </REW>	” ( 1 ) कि यूरोप में ' <REW> communist </REW> <REW> international </REW> ' नामक एक क्रांतिकारी संगठन <REW> acting </REW> रखता
<REW> communist </REW> <REW> party </REW> of india	भारतीय <REW> communist </REW> <REW> party </REW>
the parties which opposed him were the <REW> bharatiya </REW> <REW> communist </REW> <REW> party </REW> and other small parties .	उनका विरोध करने वालों में उस समय सबसे मुख्य दल <REW> bharatiya </REW> <REW> communist </REW> <REW> party </REW> और अन्य वामपंथी सहयोगी दल थे।
dr <REW> dharamvir </REW> <REW> singh </REW> , stated that he had never been a <REW> communist </REW> and as a follower of <REW> gandhi </REW> was opposed to <REW> communist </REW> objectives and methods .	डा . <REW> dharamvir </REW> <REW> singh </REW> ने कहा कि वह कभी <REW> communist </REW> नहीं रहे , बल्कि <REW> gandhi </REW> के अनुयायी होने के नाते <REW> communist </REW> उद्देश्यों और तरीकों के विरोधी थे .
if it is the latter , then it must adopt the plan of action and the organisational form of a <REW> communist </REW> <REW> party </REW> .	यादि वह दूसरे प्रकार की पार्टी है तब इसको <REW> communist </REW> <REW> party </REW> वाला संगठन एंव कार्य योजना अपनानी चाहिए .
<REW> communist </REW> <REW> party </REW> of <REW> austria </REW>	<REW> austria </REW> की <REW> communist </REW> <REW> party </REW>
<REW> communist </REW> <REW> party </REW> ( marxist-leninist ) of san <REW> marino </REW>	सान <REW> marino </REW> की <REW> communist </REW> <REW> party </REW> ( मार्क्सवादी-लेनीनवादी )
override for width request of the <REW> widget </REW> , or -1 if natural request should be used	<REW> widget </REW> के चौड़ाई निवेदन पर अध्यारोहित करें , या -1 अगर प्राकृतिक आग्रह प्रयोग किया जाता है
x alignment of the column <REW> header </REW> text or <REW> widget </REW>	कालम <REW> header </REW> पाठ व <REW> widget </REW> का x पंक्तिकरण
custom <REW> widget </REW>	पसंदीदा <REW> widget </REW>
whether the <REW> label </REW> <REW> widget </REW> should fill all available horizontal space	क्या <REW> label </REW> <REW> widget </REW> सभी उपलब्ध क्षैतिज स्थान को भरना चहिए
expand value for timeouts , when a <REW> widget </REW> is expanding a new region	समय समाप्ति के लिये मान विस्तारें , जब <REW> widget </REW> एक नया क्षेत्र खोल रहा है
whether the <REW> event-trapping </REW> <REW> window </REW> of the eventbox is above the window of the child <REW> widget </REW> as opposed to below it .	क्या इवेंटबॉक्स का घटना <REW> event-trapping </REW> <REW> window </REW> संतति <REW> widget </REW> के ऊपर है इसके नीचे के विपरीत .
whether the <REW> widget </REW> should show recommended applications	क्या <REW> widget </REW> को अनुशंसित अनुप्रयोगों दिखाना चाहिए
the style of the <REW> widget </REW> , which contains information about how it will look ( colors etc )	<REW> widget </REW> की शैली जो सूचना रखता है कि यह कैसा दिखेगा ( रंग आदि )
whether <REW> widget </REW> wants to expand in both directions	क्या <REW> widget </REW> दोनों दिशाओं में विस्तार करना चाहता है
the desired width of the <REW> button </REW> <REW> widget </REW> , in characters .	वर्ण में <REW> button </REW> <REW> widget </REW> की इच्छित चौडाई
horizontal adjustment that is shared between the scrollable <REW> widget </REW> and its controller	क्षैतिज समायोजन जो स्क्रॉल <REW> widget </REW> और इसके नियंत्रक के बीच साझा किया जाता है
<REW> widget </REW> <REW> state </REW>	<REW> widget </REW> <REW> state </REW>
no <REW> widget </REW> selected .	कोई <REW> widget </REW> चुना नहीं गया
if activated , the detailed <REW> metadata </REW> list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog . this should make the dialog more usable on smaller screens , e.&space;g. as used by <REW> netbooks </REW> . if disabled , the <REW> widget </REW> will be <REW> embedded </REW> on the `` <REW> metadata </REW> '' page .	यदि सक्रिय है , विस्तृत <REW> metadata </REW> सूची को गुण संवाद में संवाद में अपने पृष्ठ के लिए ले जाया जाएगा . यह संवाद और छोटे परदे पर , जैसे प्रयोग करने योग्य बनाना चाहिए जैसा कि <REW> netbooks </REW> द्वारा इस्तेमाल किया गया है . यदि अक्षम , <REW> widget </REW> “ <REW> metadata </REW> ” पेज पर <REW> embedded </REW> हो जाएगा .
mouse-based interactive map <REW> widget </REW> for selecting timezone . keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below .	समय क्षेत्र के लिए माउस आधारित अंतःक्रियात्मक मैप <REW> widget </REW> . कुंजीपटल उपयोक्ता को समय क्षेत्र को लटकते संयुक्त बॉक्स से चुनना चाहिए .
whether the preview <REW> widget </REW> should take up the entire space it is allocated	क्या पूर्वावलोकन <REW> widget </REW> को इसे दिये पूरे स्थान को लेना चाहिये
the <REW> printeroption </REW> backing this <REW> widget </REW>	<REW> printeroption </REW> इस <REW> widget </REW> को वैक करता है
shows a + <REW> widget </REW> to <REW> install </REW> additional apps on apps <REW> pane </REW> of the ntp .	ntp के एप्लिकेशन <REW> pane </REW> पर अतिरिक्त एप्लिकेशन <REW> install </REW> करने के लिए + <REW> widget </REW> दिखाता है .
the column the <REW> widget </REW> resides in	स्तंभ जिसमें <REW> widget </REW> रहता है
text of the <REW> label </REW> <REW> widget </REW> inside the <REW> button </REW> , if the <REW> button </REW> contains a <REW> label </REW> <REW> widget </REW>	<REW> button </REW> के अंदर <REW> label </REW> <REW> widget </REW> का पाठ , अगर <REW> button </REW> में एक <REW> label </REW> <REW> widget </REW> है
the <REW> padding </REW> to insert at the bottom of the <REW> widget </REW> .	<REW> widget </REW> के तल पर डालने के लिये <REW> padding </REW>
the event mask that decides what kind of <REW> gdkevents </REW> this <REW> widget </REW> gets	मुखौटा जो निर्धारित करता है कि किस प्रकार का <REW> gdkevents </REW> यह <REW> widget </REW> पाता है
column gets share of extra width allocated to the <REW> widget </REW>	<REW> widget </REW> को दिये अतिरिक्त चौड़ाई में कॉलम हिस्सा पाता है
the <REW> padding </REW> to insert at the left of the <REW> widget </REW> .	<REW> widget </REW> के बांये पर डालने के लिये <REW> padding </REW>
whether the application supplied <REW> widget </REW> for custom previews should be shown .	क्या पसंदीदा पूर्वावलोकन के लिये अनुप्रयोग आपूर्ति किया <REW> widget </REW> दिखाई देना चाहिये .
preview <REW> widget </REW> active	सक्रिय <REW> widget </REW> का पूर्वावलोकन
whether the <REW> widget </REW> is the focus <REW> widget </REW> within the <REW> toplevel </REW>	क्या यह <REW> widget </REW> <REW> toplevel </REW> के अंदर फोकस <REW> widget </REW> है
the <REW> widget </REW> currently editing the edited <REW> cell </REW>	<REW> widget </REW> वर्तमान में संपादित <REW> cell </REW> को संपादित कर रहा है
whether the <REW> widget </REW> should show other applications	क्या <REW> widget </REW> को अन्य अनुप्रयोग दिखाना चाहिए
attached to <REW> widget </REW>	<REW> widget </REW> से जुड़ा
maximum structures of <REW> british </REW> age , like <REW> victoria </REW> <REW> terminus </REW> and <REW> mumbai </REW> university , are constructed in <REW> gothic </REW> style .	<REW> british </REW> काल की अधिकांश इमारतें जैसे <REW> victoria </REW> <REW> terminus </REW> और <REW> mumbai </REW> विश्वविद्यालय <REW> gothic </REW> शैली में निर्मित हैं।
the building that were built during the <REW> british </REW> periods such as <REW> victoria </REW> <REW> terminus </REW> and <REW> bombay </REW> university buildings are built on the <REW> gothic </REW> style .	<REW> british </REW> काल की अधिकांश इमारतें जैसे <REW> victoria </REW> <REW> terminus </REW> और <REW> bombay </REW> विश्वविद्यालय <REW> gothic </REW> शैली में निर्मित हैं।
in <REW> mumbai </REW> there are two <REW> unesco </REW> centres - <REW> shathrapathi </REW> <REW> shivaji </REW> <REW> terminus </REW> and <REW> elephanta </REW> caves . <REW> nariman </REW> point , <REW> girgaon </REW> platform and marine dive comes under the most popular places of the city .	<REW> mumbai </REW> में दो <REW> unesco </REW> विश्व धरोहर स्थल हैं - <REW> shathrapathi </REW> <REW> shivaji </REW> <REW> terminus </REW> और <REW> elephanta </REW> की गुफाएं शहर के प्रसिद्ध पर्यटन स्थलों में <REW> nariman </REW> पाइंट <REW> girgaon </REW> चौपाटी जूहू बीच और मैरीन ड्राइव आते हैं।
this city is the headquarters of 2 cycles of indian railways : <REW> chhatrapati </REW> <REW> shivaji </REW> <REW> terminus </REW> is the headquarter of central railways and church gate is the headquarter of western railways	यह शहर भारतीय रेल के दो मंडलों का मुख्यालय है : मध्य रेलवे ( सेंट्रल रेलवे ) जिसका मुख्यालय <REW> chhatrapati </REW> <REW> shivaji </REW> <REW> terminus </REW> है एवं पश्चिम रेलवे जिसका मुख्यालय चर्चगेट के निकट स्थित है।
most of the <REW> british </REW> buildings are in the style of <REW> victoria </REW> <REW> terminus </REW> and <REW> mumbai </REW> university .	<REW> british </REW> काल की अधिकांश इमारतें जैसे <REW> victoria </REW> <REW> terminus </REW> और <REW> mumbai </REW> विश्वविद्यालय गोथिक शैली में निर्मित हैं।
this city has the headquarters of two indian railway divisions , <REW> central </REW> railways , whose headquarters is at <REW> chatrapati </REW> <REW> shivaji </REW> <REW> terminus </REW> , eastern railways whose headquarters is located near church gate .	यह शहर भारतीय रेल के दो मंडलों का मुख्यालय है : मध्य रेलवे ( <REW> central </REW> रेलवे ) जिसका मुख्यालय <REW> chatrapati </REW> <REW> shivaji </REW> <REW> terminus </REW> है एवं पश्चिम रेलवे जिसका मुख्यालय चर्चगेट के निकट स्थित है।
<REW> chhatrapati </REW> <REW> shivaji </REW> <REW> terminus </REW> railway station	<REW> chhatrapati </REW> <REW> shivaji </REW> <REW> terminus </REW>
<REW> chennai </REW> <REW> mofussil </REW> bus <REW> terminus </REW>	<REW> chennai </REW> <REW> mofussil </REW> बस <REW> terminus </REW>
<REW> mumbai </REW> has two <REW> unesco </REW> landmark sites - <REW> chhatrapati </REW> <REW> shivaji </REW> <REW> terminus </REW> and <REW> elephanta </REW> caves . popular tourist attractions in the city include <REW> nariman </REW> point , girgaum <REW> chowpati </REW> , <REW> juhu </REW> <REW> beach </REW> and <REW> marine </REW> <REW> drive </REW> .	<REW> mumbai </REW> में दो <REW> unesco </REW> विश्व धरोहर स्थल हैं - <REW> chhatrapati </REW> <REW> shivaji </REW> <REW> terminus </REW> और <REW> elephanta </REW> की गुफाएं शहर के प्रसिद्ध पर्यटन स्थलों में <REW> nariman </REW> पाइंट गिरगौम <REW> chowpati </REW> <REW> juhu </REW> <REW> beach </REW> और <REW> marine </REW> <REW> drive </REW> आते हैं।
<REW> chhatrapati </REW> <REW> shivaji </REW> <REW> terminus </REW> railway station	<REW> chhatrapati </REW> <REW> shivaji </REW> <REW> terminus </REW>
<REW> chennai </REW> <REW> mofussil </REW> bus <REW> terminus </REW>	<REW> chennai </REW> <REW> mofussil </REW> बस <REW> terminus </REW>
<REW> chhatrapati </REW> <REW> shivaji </REW> <REW> terminus </REW> is the headquarters of central railways and is also the <REW> unesco </REW> world heritage spot .	<REW> chhatrapati </REW> <REW> shivaji </REW> <REW> terminus </REW> मध्य रेलवे का मुख्यालय है व <REW> unesco </REW> विश्व धरोहर स्थल है
trains stars or ends from <REW> chhatrapati </REW> <REW> shivaji </REW> <REW> terminus </REW> , <REW> dadar </REW> , <REW> lokmanya </REW> <REW> tilak </REW> <REW> terminus </REW> , mumbai-bandra <REW> terminus </REW> and andheri	रेलगाड़ियां <REW> chhatrapati </REW> <REW> shivaji </REW> <REW> terminus </REW> <REW> dadar </REW> <REW> lokmanya </REW> <REW> tilak </REW> <REW> terminus </REW> मुंबई सेंट्रल बांद्रा <REW> terminus </REW> एवं अंधेरी से आरंभ या समाप्त होती हैं।
<REW> chatrapati </REW> <REW> shivaji </REW> <REW> terminus </REW> , is the headquarters of middle railways and is world heritage site of <REW> unesco </REW> .	<REW> chatrapati </REW> <REW> shivaji </REW> <REW> terminus </REW> मध्य रेलवे का मुख्यालय है व <REW> unesco </REW> विश्व धरोहर स्थल है
trains last station are normally <REW> chatrapati </REW> <REW> shivaji </REW> <REW> terminus </REW> , <REW> dadar </REW> , <REW> lokamanya </REW> <REW> tilak </REW> <REW> terminus </REW> , <REW> mumbai </REW> <REW> central </REW> , <REW> bandra </REW> <REW> terminus </REW> .	रेलगाड़ियां <REW> chatrapati </REW> <REW> shivaji </REW> <REW> terminus </REW> <REW> dadar </REW> <REW> lokamanya </REW> <REW> tilak </REW> <REW> terminus </REW> <REW> mumbai </REW> <REW> central </REW> <REW> bandra </REW> <REW> terminus </REW> एवं अंधेरी से आरंभ या समाप्त होती हैं।
in <REW> mumbai </REW> there are two <REW> unesko </REW> world places - <REW> chatrapati </REW> <REW> shivaji </REW> <REW> terminus </REW> and caves of <REW> elephanta </REW> , cities famous tourist places are <REW> nariman </REW> point , girgaon <REW> chowpati </REW> , <REW> juhu </REW> <REW> beach </REW> , and <REW> marine </REW> <REW> drive </REW> .	<REW> mumbai </REW> में दो <REW> unesko </REW> विश्व धरोहर स्थल हैं - <REW> chatrapati </REW> <REW> shivaji </REW> <REW> terminus </REW> और <REW> elephanta </REW> की गुफाएं शहर के प्रसिद्ध पर्यटन स्थलों में <REW> nariman </REW> पाइंट गिरगौम <REW> chowpati </REW> <REW> juhu </REW> <REW> beach </REW> और <REW> marine </REW> <REW> drive </REW> आते हैं।
few of these were used by great poets for there work , like <REW> tulsi </REW> wrote <REW> ramcharit </REW> <REW> manas </REW> in <REW> awadhi </REW> , sur choose <REW> brij </REW> language for his creations , <REW> vidyapathi </REW> choose <REW> maithili </REW> and <REW> mirabai </REW> the <REW> rajasthani </REW> .	इनमें से कुछ में हिंदी के महान कवियों ने <REW> ramcharit </REW> की जैसे <REW> tulsi </REW> ने <REW> ramcharit </REW> <REW> manas </REW> को <REW> awadhi </REW> में लिखा और सूर ने अपनी रचनाओं के लिए <REW> brij </REW> भाषा को चुना <REW> vidyapathi </REW> ने <REW> maithili </REW> में और <REW> mirabai </REW> ने <REW> rajasthani </REW> ।
13 . <REW> jaipur </REW> is also famous for its idols of jaipur marble , blue pottery and <REW> rajasthani </REW> jootis ( camel-skin shoes ) .	13 . <REW> jaipur </REW> संगमरमर की प्रतिमाओं ब्लू पॉटरी और <REW> rajasthani </REW> जूतियों के लिए भी प्रसिद्ध है।
the carvings are fine , and reminiscent of the central indian and <REW> rajasthani </REW> styles .	उत्कीर्णन बढ़िया है और मध्य भारतीय और <REW> rajasthani </REW> शैलियों का स्मरण दिलाता है .
its has three parts - <REW> ramainee </REW> , the witness it friend or <REW> punjabi </REW> , <REW> rajasthani </REW> , standing bid , or east , braj language etc . mixture of many languages .	इसके तीन भाग हैं - <REW> ramainee </REW> सबद और साखी यह <REW> punjabi </REW> <REW> rajasthani </REW> खड़ी बोली अवधी पूरबी ब्रजभाषा आदि कई भाषाओं की खिचड़ी है।
12 . there are buzzing markets in <REW> jaipur </REW> . all shops display colourful items , like handloom items , precious stones , clothes , items of <REW> minakari </REW> work , jewellery and <REW> rajasthani </REW> paintings .	12 . <REW> jaipur </REW> में बाजार जीवंत होते हैं और दुकाने रंग बिरंगे सामानों से भरी है जिसमें हथकरघा उत्पाद बहुमूल्य पत्थर वस्त्र <REW> minakari </REW> सामान आभूषण <REW> rajasthani </REW> चित्र आदि शामिल हैं।
people of <REW> rajasthan </REW> did not want to lose abu <REW> delwara </REW> <REW> tehsil </REW> which so far was going alone , because in this <REW> tehsil </REW> was mount abu which is called the <REW> kashmir </REW> of <REW> rajasthan </REW> and rest of the <REW> rajasthanis </REW> , relatives of the inhabitants of <REW> sirohi </REW> who had been left out and even the land of some others went to other states .	अब तक अलग चल रहे आबू <REW> delwara </REW> <REW> tehsil </REW> को <REW> rajasthan </REW> के लोग खोना नही चाहते थे क्योंकि इसी <REW> tehsil </REW> में <REW> rajasthan </REW> का <REW> kashmir </REW> कहा जाने वाला आबूपर्वत भी आता था दूसरे <REW> rajasthanis </REW> बच चुके <REW> sirohi </REW> वासियों के रिश्तेदार और कईयों की तो जमीन भी दूसरे राज्य में जा चुकी थी।
some great <REW> hindi </REW> poets created compositions in some of these languages . for example , <REW> tulsi </REW> created ' <REW> ramcharit </REW> <REW> manas </REW> ' in ' <REW> awadhi </REW> ' dialect , surdas created his verses in ' <REW> brij </REW> ' dialect , <REW> vidyapati </REW> chose ' <REW> maithili </REW> ' and <REW> mirabai </REW> chose ' <REW> rajasthani </REW> ' .	इनमें से कुछ में <REW> hindi </REW> के महान कवियों ने रचना की जैसे <REW> tulsi </REW> ने <REW> ramcharit </REW> <REW> manas </REW> को <REW> awadhi </REW> में लिखा और सूर ने अपनी रचनाओं के लिए <REW> brij </REW> भाषा को चुना <REW> vidyapati </REW> ने <REW> maithili </REW> में और <REW> mirabai </REW> ने <REW> rajasthani </REW> ।
12 . <REW> bazaars </REW> of <REW> jaipur </REW> come alive with colourful merchandise including hand loom , precious stone , clothes , ornaments and <REW> rajasthani </REW> paintings .	12 . <REW> jaipur </REW> में <REW> bazaars </REW> जीवंत होते हैं और दुकाने रंग बिरंगे सामानों से भरी है जिसमें हथकरघा उत्पाद बहुमूल्य पत्थर वस्त्र मीनाकारी सामान आभूषण <REW> rajasthani </REW> चित्र आदि शामिल हैं।
and evidence of the folk religion of the ahars survives among the <REW> kalbelias </REW> , the community to which the dancer <REW> gulabo </REW> , famed in <REW> rajasthani </REW> folklore , belonged .	<REW> kalbelias </REW> समुदाय में आहाड़े जाति का धर्म आज भी जीवित है . वियात <REW> rajasthani </REW> लक नर्तकी <REW> gulabo </REW> इसी समुदाय की हैं .
<REW> rajasthan </REW> people never wanted to loose <REW> aabu </REW> <REW> delwada </REW> tehsil which was till the time working separately , because in this <REW> tehsil </REW> lies aabu mountain called as <REW> kashmir </REW> of <REW> rajasthan </REW> , other <REW> rajasthanies </REW> , the remaining relatives of <REW> sirohi </REW> inhabitant and many others lost their lands in to the other state .	<REW> aabu </REW> तक अलग चल रहे <REW> aabu </REW> <REW> delwada </REW> तहसील को <REW> rajasthan </REW> के लोग खोना नही चाहते थे क्योंकि इसी <REW> tehsil </REW> में <REW> rajasthan </REW> का <REW> kashmir </REW> कहा जाने वाला आबूपर्वत भी आता था दूसरे <REW> rajasthanies </REW> बच चुके <REW> sirohi </REW> वासियों के रिश्तेदार और कईयों की तो जमीन भी दूसरे राज्य में जा चुकी थी।
in these few are those used by tulasidas in ramcharitamansa , <REW> soor </REW> had chosen <REW> bruz </REW> language , <REW> vidyapathi </REW> had chosen <REW> maithili </REW> , and <REW> meerabhai </REW> the <REW> rajasthani </REW> language .	इनमें से कुछ में हिंदी के महान कवियों ने रचना की जैसे तुलसी ने रामचरित मानस को अवधी में लिखा और <REW> soor </REW> ने अपनी रचनाओं के लिए <REW> bruz </REW> भाषा को चुना <REW> vidyapathi </REW> ने <REW> maithili </REW> में और <REW> meerabhai </REW> ने <REW> rajasthani </REW> ।
<REW> rajasthani </REW> language	<REW> rajasthani </REW> भाषा
it had 3 parts - <REW> ramini </REW> <REW> sabd </REW> and <REW> saki </REW> . this was translated in <REW> punjabi </REW> , <REW> rajasthani </REW> local language bridge language	इसके तीन भाग हैं - <REW> ramini </REW> <REW> sabd </REW> और <REW> saki </REW> यह <REW> punjabi </REW> <REW> rajasthani </REW> खड़ी बोली अवधी पूरबी ब्रजभाषा आदि कई भाषाओं की खिचड़ी है।
13 . <REW> jaipur </REW> is also famous for marble statues , blue pottery and <REW> rajasthani </REW> jootis ( shoes ) .	13 . <REW> jaipur </REW> संगमरमर की प्रतिमाओं ब्लू पॉटरी और <REW> rajasthani </REW> जूतियों के लिए भी प्रसिद्ध है।
<REW> rajasthani </REW>	<REW> rajasthani </REW>
<REW> rajasthani </REW> language	<REW> rajasthani </REW> भाषा
it has three parts - <REW> ramaini </REW> , sabad , sakhi . these are a collection of many languages including <REW> punjabi </REW> , <REW> rajasthani </REW> , local language , <REW> avadhi </REW> , brij language .	इसके तीन भाग हैं - <REW> ramaini </REW> सबद और साखी यह <REW> punjabi </REW> <REW> rajasthani </REW> खड़ी बोली <REW> avadhi </REW> पूरबी ब्रजभाषा आदि कई भाषाओं की खिचड़ी है।
3 . the <REW> city </REW> palace was built by <REW> maharaja </REW> jai singh and it is an unique conglomeration of <REW> rajasthani </REW> and <REW> mughal </REW> dynasty .	3 . <REW> city </REW> पैलेस <REW> maharaja </REW> जयसिंह ii द्वारा बनवाया गया था और <REW> mughal </REW> और <REW> rajasthani </REW> स्थापत्य का एक संयोजन है।
<REW> rajasthani </REW>	<REW> rajasthani </REW>
people of <REW> rajasthan </REW> does not want to loose the districts abu <REW> delwada </REW> which are still going independently . because , the abu mountain which is called as <REW> kashmir </REW> of <REW> rajasthan </REW> is also fall in this district , secondly the <REW> rajasthani </REW> relatives of <REW> sirohi </REW> residents and land of many people was gone in other state .	अब तक अलग चल रहे आबू <REW> delwada </REW> तहसील को <REW> rajasthan </REW> के लोग खोना नही चाहते थे क्योंकि इसी तहसील में <REW> rajasthan </REW> का <REW> kashmir </REW> कहा जाने वाला आबूपर्वत भी आता था दूसरे <REW> rajasthani </REW> बच चुके <REW> sirohi </REW> वासियों के रिश्तेदार और कईयों की तो जमीन भी दूसरे राज्य में जा चुकी थी।
<REW> rajasthani </REW>	<REW> rajasthani </REW>
samples include <REW> likhai </REW> block print on soft khadi , the popular lucknowi <REW> chikan </REW> work done on shot silk and flower sequins on a <REW> rajasthani </REW> tie-and-dye <REW> sari </REW> .	नमूनों में मुलयम खादी पर <REW> likhai </REW> लॅक प्रिंट , शॉट सिल्क पर लकप्रिय लखनवी <REW> chikan </REW> का काम और <REW> rajasthani </REW> रंग-बिरंगी <REW> sari </REW> पर सलमा-सितारे शामिल हैं .
you can save <REW> projects </REW> in the following ways :	आप <REW> projects </REW> को सुरक्षित दिये गये नियमों से कर सकते है :
there are tons of school <REW> projects </REW> .	बहुत सारे स्कूलों के <REW> projects </REW> भी हैं।
this <REW> program </REW> is a component of <REW> networkmanager </REW> ( <REW> http </REW> : / / <REW> projects </REW> . <REW> gnome </REW> . org / <REW> networkmanager </REW> ) .	यह <REW> program </REW> <REW> networkmanager </REW> ( <REW> http </REW> : / / <REW> projects </REW> . <REW> gnome </REW> . org / <REW> networkmanager </REW> ) का घटक है .
and the international aid bureaucrats who work in aid <REW> projects </REW>	और अनुदान <REW> projects </REW> पर काम करने वाले अंतर्राष्ट्रिय अनुदान अधिकारियों को लाने-ले जाने के काम आता है ,
that all <REW> projects </REW> go awry -	कि <REW> projects </REW> खराब हो सकते हैं -
certain cases for the use of the samples , including highway air pollution are registered in the court . part of <REW> arlington </REW> , <REW> virginia </REW> <REW> interstate </REW> 66 , new <REW> jersey </REW> , <REW> turnpike </REW> , east <REW> brunswick </REW> , new <REW> jersey </REW> 's extended road <REW> projects </REW> .	नमूने के पुराने उपयोगों में से कुछ मामले अदालत में हैं जिनमें हाइवे वायु प्रदूषण शामिल थे अर्लिंग्टन <REW> virginia </REW> <REW> virginia </REW> ( <REW> arlington </REW> virginia ) अंर्तराज्यीय 66 ( <REW> interstate </REW> 66 ) का भाग न्यू <REW> jersey </REW> का शुल्क मार्ग ( new <REW> jersey </REW> <REW> turnpike </REW> ) पूर्वी <REW> brunswick </REW> न्यू <REW> jersey </REW> ( east <REW> brunswick </REW> new <REW> jersey </REW> ) के विस्तारित मार्ग <REW> projects </REW> .
keep the landscape of the <REW> projects </REW>	<REW> projects </REW> को लगातार
to change the dvd region of your computer 's dvd <REW> player </REW> , use < <REW> link </REW> <REW> href= </REW> `` <REW> http </REW> : / / <REW> linvdr </REW> . org / <REW> projects </REW> / <REW> regionset </REW> / '' > <REW> regionset </REW> < / <REW> link </REW> > .	डीवीडी <REW> player </REW> के क्षेत्र कूट-संकेत को बदलने के लिए < <REW> link </REW> <REW> href= </REW> “ <REW> http </REW> : / / <REW> linvdr </REW> . org / <REW> projects </REW> / <REW> regionset </REW> / ” > <REW> regionset </REW> < / <REW> link </REW> > का इस्तेमाल करे।
to come into the <REW> projects </REW> .	एक <REW> projects </REW> में आने के लिए .
had broken into the first <REW> projects </REW> of <REW> paris </REW> .	<REW> paris </REW> के पहले <REW> projects </REW> में फ़ैल गयी थी .
of a recreation of one of my <REW> projects </REW> that was used in the movie .	फिल्म में इस्तेमाल किया गए मेरे एक <REW> projects </REW> के पुनः सृजन का
working with <REW> projects </REW>	<REW> projects </REW> के साथ काम करना
and i have been doing <REW> projects </REW> like this ,	मैंने इस तरह के और भी <REW> projects </REW> किए हैं ,
<REW> projects </REW>	<REW> projects </REW> ( p )
failed to contact configuration <REW> server </REW> ; some possible causes are that you need to enable tcp / ip networking for orbit , or you have <REW> stale </REW> nfs locks due to a system <REW> crash </REW> . see <REW> http </REW> : / / <REW> projects </REW> . <REW> gnome </REW> . org / <REW> gconf </REW> / for information . ( details - % s )	विन्यास <REW> server </REW> के संपर्क में विफल ; कुछ संभव कारण हैं कि आपको tcp / ip संजालन को orbit के लिए सक्रिय करने की जरूरत है , या आपके पास तंत्र <REW> crash </REW> के कारण एक <REW> stale </REW> nfs लॉक है . सूचना के लिए <REW> http </REW> : / / <REW> projects </REW> . <REW> gnome </REW> . org / <REW> gconf </REW> / देखें . ( विवरण - % s )
no open <REW> projects </REW> to save	कोई खुला <REW> projects </REW> सहेजने के लिए
these <REW> projects </REW> took thousands of actions in one year ,	गत वर्ष में इस तरह के <REW> projects </REW> ने हजारों कार्य किए हैं ,
failed to contact configuration <REW> server </REW> ; the most common cause is a missing or misconfigured <REW> d-bus </REW> session bus <REW> daemon </REW> . see <REW> http </REW> : / / <REW> projects </REW> . <REW> gnome </REW> . org / <REW> gconf </REW> / for information . ( details - % s )	विन्यास <REW> server </REW> के संपर्क में विफल ; कुछ संभव कारण हैं कि गुम या विरूपित <REW> d-bus </REW> सत्र बस <REW> daemon </REW> . सूचना के लिए <REW> http </REW> : / / <REW> projects </REW> . <REW> gnome </REW> . org / <REW> gconf </REW> / देखें . ( विवरण - % s )
go to % { <REW> begin_bold </REW> } <REW> applications </REW> > <REW> system </REW> <REW> preferences </REW> > <REW> network </REW> > <REW> advanced </REW> > <REW> proxies </REW> % { <REW> end_bold </REW> } and deselect any proxies that have been selected .	% { <REW> begin_bold </REW> } <REW> applications </REW> > <REW> system </REW> <REW> preferences </REW> > <REW> network </REW> > <REW> advanced </REW> > <REW> proxies </REW> % { <REW> end_bold </REW> } पर जाएं और चयनित प्रॉक्सी को अचयनित करें .
<REW> preferences </REW>	<REW> preferences </REW>
error reading the <REW> preferences </REW> file . please delete ( or move ) { 0 } and restart <REW> arduino </REW> .	<REW> preferences </REW> पढने में त्रुटी , कृप्या { 0 } को मिटायें या हटायें और <REW> arduino </REW> पुन्हें चालू करें
<REW> preferences </REW>	<REW> preferences </REW>
could not read <REW> preferences </REW> from { 0 }	{ ० } से <REW> preferences </REW> पढ़ी नहीं जा सकी
a <REW> connection </REW> will now be made to your mobile broadband <REW> provider </REW> using the <REW> settings </REW> you selected . if the <REW> connection </REW> <REW> fails </REW> or you can not access <REW> network </REW> <REW> resources </REW> , double-check <REW> your </REW> <REW> settings </REW> . to <REW> modify </REW> your mobile broadband <REW> connection </REW> <REW> settings </REW> , <REW> choose </REW> `` <REW> network </REW> <REW> connections </REW> '' from the <REW> system </REW> > > <REW> preferences </REW> <REW> menu </REW> .	a <REW> connection </REW> will now be made to your mobile broadband <REW> provider </REW> using the <REW> settings </REW> you selected . if the <REW> connection </REW> <REW> fails </REW> or you cannot access <REW> network </REW> <REW> resources </REW> , double-check <REW> your </REW> <REW> settings </REW> . to modify your <REW> modify </REW> broadband <REW> connection </REW> <REW> settings </REW> , <REW> choose </REW> “ <REW> network </REW> <REW> connections </REW> ” from the <REW> system </REW> > > <REW> preferences </REW> <REW> menu </REW> .
determines whether workspaces are managed dynamically or whether there 's a <REW> static </REW> number of workspaces ( determined by the num-workspaces key in org . <REW> gnome </REW> . <REW> desktop </REW> . wm . <REW> preferences </REW> ) .	यह निर्धारित करता है कि कार्यस्थानों को गतिशील रूप से प्रबंधित की जाती हैं या कि क्या वहाँ कार्यस्थानों के एक <REW> static </REW> संख्या हैं ( org . <REW> gnome </REW> . <REW> desktop </REW> . wm . <REW> preferences </REW> में कुंजी संख्या कार्यस्थानों द्वारा निर्धारित की जाती है ) .
go to % { <REW> begin_bold </REW> } <REW> applications </REW> > <REW> system </REW> <REW> preferences </REW> > <REW> network </REW> > <REW> assist </REW> me % { <REW> end_bold </REW> } to test your connection .	अपने कनेक्शन की जांच करने के लिए % { <REW> begin_bold </REW> } <REW> applications </REW> > <REW> system </REW> <REW> preferences </REW> > <REW> network </REW> > <REW> assist </REW> me % { <REW> end_bold </REW> } पर जाएं .
<REW> preferences </REW>	<REW> preferences </REW>
<REW> preferences </REW>	<REW> preferences </REW>
error reading <REW> preferences </REW>	<REW> preferences </REW> पढने में त्रुटी
more <REW> preferences </REW> can be edited directly in the file	और बोहोत सी <REW> preferences </REW> सीधा फाइल में सम्पादित की जा सकती हैं
<REW> preferences </REW>	<REW> preferences </REW>
<REW> preferences </REW>	<REW> preferences </REW>
in <REW> arduino </REW> 1.0 , the default file extension has changed from . pde to . ino . new sketches ( including those created by `` <REW> save-as </REW> '' will use the new extension . the extension of existing sketches will be updated on save , but you can disable this in the <REW> preferences </REW> dialog . save sketch and update its extension ?	<REW> arduino </REW> 1 . 0 के अन्दर डिफौल्ट फाइल एक्ष्तेन्सिओन बदल गयी है अब यह . pde से . ino बन गया है . नयी स्केत्च जो की <REW> save-as </REW> की जाती है उनका एक्ष्तेन्सिओन . ino हो जायगा , पर आप यह बदल सकते हैं <REW> preferences </REW> में जाके
go to < strong > % { <REW> begin_bold </REW> } <REW> applications </REW> > <REW> system </REW> <REW> preferences </REW> > <REW> network </REW> > <REW> assist </REW> me < / strong > % { <REW> end_bold </REW> } to test your connection .	अपने कनेक्शन की जांच करने के लिए % { <REW> begin_bold </REW> } <REW> applications </REW> > <REW> system </REW> <REW> preferences </REW> > <REW> network </REW> > <REW> assist </REW> me % { <REW> end_bold </REW> } पर जाएं .
<REW> preferences </REW>	<REW> preferences </REW>
unspecified platform , no launcher available . to enable opening <REW> urls </REW> or folders , add a `` <REW> launcher= </REW> / <REW> path </REW> / to / app '' line to <REW> preferences </REW> . txt	अनिर्दिष्ट प्लात्फोर्म , कोई प्रारंभ करता उपलभ्द नहीं <REW> urls </REW> और पुसितका खोलने के लिए जोडीये “ <REW> launcher= </REW> / <REW> path </REW> / to / app ” लाइन को <REW> preferences </REW> . txt में
this policy is active in <REW> retail </REW> <REW> mode </REW> only . determines the duration before the <REW> screen </REW> <REW> saver </REW> is shown on the <REW> sign-in </REW> <REW> screen </REW> for devices in <REW> retail </REW> <REW> mode </REW> . the policy value should be specified in <REW> milliseconds </REW> .	यह नीति केवल <REW> retail </REW> <REW> mode </REW> में सक्रिय है . <REW> retail </REW> <REW> mode </REW> में उपकरणों के लिए <REW> sign-in </REW> <REW> screen </REW> पर <REW> screen </REW> <REW> saver </REW> दिखाने से पहले अवधि निर्धारित करता है . नीति मान <REW> milliseconds </REW> मे निर्दिष्ट होना चाहिए .
this policy is active in <REW> retail </REW> <REW> mode </REW> only . lists extensions that are automatically <REW> installed </REW> for the <REW> demo </REW> user , for devices in <REW> retail </REW> <REW> mode </REW> . these extensions are <REW> saved </REW> in the device and can be <REW> installed </REW> while offline , after the <REW> installation </REW> . each list entry contains a dictionary that must include the <REW> extension </REW> id in the ' extension-id ' field , and its update url in the ' <REW> update-url </REW> ' field .	यह नीति केवल <REW> retail </REW> <REW> mode </REW> में सक्रिय होती है . वे एक्सटेंशन सूचीबद्ध करती है जो <REW> retail </REW> <REW> mode </REW> में रहने वाले उपकरणों के लिए , <REW> demo </REW> उपयोगकर्ताओं हेतु स्वचालित रूप से <REW> installed </REW> होते हैं . ये एक्सटेंशन उपकरण में <REW> saved </REW> जा सकते हैं और <REW> installation </REW> के बाद , ऑफ़लाइन रहते हुए <REW> installed </REW> किए जा सकते हैं . प्रत्येक सूची प्रविष्टि में एक निर्देशिका होती है जिसमें ' एक्सटेंशन-आईडी ' फ़ील्ड में <REW> extension </REW> आईडी , और ' <REW> update-url </REW> ' फ़ील्ड में उसका अपडेट url शामिल होना चाहिए .
this policy is active in <REW> retail </REW> <REW> mode </REW> only . when the value of this policy is set and is not 0 then the currently logged in <REW> demo </REW> user will be logged out automatically after an inactivity time of the specified duration has elapsed . the policy value should be specified in <REW> milliseconds </REW> .	यह नीति केवल <REW> retail </REW> <REW> mode </REW> में सक्रिय होती है . जब इस नीति का मान सेट हो और वह 0 न हो , तो फिर वर्तमान में लॉग इन किया हुआ <REW> demo </REW> उपयोगकर्ता , निर्दिष्ट की गई निष्क्रियता अवधि निकल जाने के बाद स्वचालित रूप से लॉग आउट हो जाएगा . नीति का मान <REW> milliseconds </REW> में निर्दिष्ट किया जाना चाहिए .
the <REW> conciliator </REW> , whose decisions are binding on the <REW> retailer </REW> , will try to settle the matter to everyone 's satisfaction .	समझौता करने वाला <REW> conciliator </REW> जिसके निर्णय से <REW> retailer </REW> बाध्य होता है , सभी को संतुष्ट करने वाला समझौता कराने की कोशिश करता है ।
that was cool because then i had <REW> retail </REW> outlets .	और ये भी मस्त था क्योको अब मेरे पास <REW> retail </REW> दुकानें थीं ।
this policy is active in <REW> retail </REW> <REW> mode </REW> only . when <REW> deviceidlelogouttimeout </REW> is specified this policy defines the duration of the warning box with a count down timer that is shown to the user before the logout is executed . the policy value should be specified in <REW> milliseconds </REW> .	यह नीति केवल <REW> retail </REW> <REW> mode </REW> में सक्रिय है . जब <REW> deviceidlelogouttimeout </REW> निर्दिष्ट किया जाता है तो नीति काउंट डाउन टाइमर के साथ चेतावनी बॉक्स की अवधि परिभाषित करती है जिसे लॉग आउट करने से पहले उपयोगकर्ता को दिखाया जाता है . नीति मान <REW> milliseconds </REW> में निर्दिष्ट होना चाहिए .
some manufacturers and <REW> retailers </REW> in the furniture and carpet industries subscribe to the <REW> qualitas </REW> <REW> code </REW> of practice . traders who endorse should display a logo with the word ' qualitas ' on it .	फर्नीचर और कारपेट्स के कुछ निर्माता व <REW> retailers </REW> ( फुटकर विक्रेता ) , <REW> qualitas </REW> <REW> code </REW> आफ परैक्टिस ( <REW> qualitas </REW> code of practice ) का पालन करते हैं ।
members of <REW> retra </REW> ( <REW> radio </REW> , electrical and television <REW> retailers </REW> ' association ) , <REW> amdea </REW> ( association of manufacturers of domestic electrical appliances ) and <REW> dasa </REW> ( domestic appliance <REW> service </REW> association ) operate to codes of practice for <REW> servicing </REW> and repairs .	<REW> retra </REW> ( <REW> radio </REW> , इलैक्ट्रिकल एण्ड <REW> retailers </REW> ऐसोसिएशन ) , <REW> amdea </REW> ( असोशिएशन आफ मैनुफैक्छरर्ज़ आफ सोमेस्टिक सलैक्छ्रिकल अपलायंेसिज़ ) और <REW> dasa </REW> ( डोमेस्टिक अपलायेंसिज़ <REW> service </REW> असोसिएशन ) <REW> servicing </REW> व मरम्मत की आचार संहिताओं का संचालन करती हैं ।
the <REW> conciliator </REW> , whose decisions are binding on the <REW> retailer </REW> , will try to settle the matter to everyone ' s satisfaction .	समझौता करने वाला <REW> conciliator </REW> जिसके निर्णय से <REW> retailer </REW> बाध्य होता है , सभी को संतुष्ट करने वाला समझौता कराने की कोशिश करता है .
some manufacturers and <REW> retailers </REW> in the furniture and carpet industries subscribe to the <REW> qualitas </REW> <REW> code </REW> of practice .	फर्नीचर और कारपेट्स के कुछ निर्माता व <REW> retailers </REW> ( फुटकर विक्रेता ) , <REW> qualitas </REW> <REW> code </REW> आफ परैक्टिस का पालन करते हैं ।
this policy is active in <REW> retail </REW> <REW> mode </REW> only . determines the id of the <REW> extension </REW> to be used as a <REW> screen </REW> <REW> saver </REW> on the <REW> sign-in </REW> <REW> screen </REW> . the <REW> extension </REW> must be part of the <REW> apppack </REW> that is configured for this <REW> domain </REW> through the <REW> deviceapppack </REW> policy .	यह नीति केवल <REW> retail </REW> <REW> mode </REW> में सक्रिय होती है . <REW> sign-in </REW> <REW> screen </REW> पर <REW> screen </REW> <REW> saver </REW> के रूप में उपयोग किए जाने वाले <REW> extension </REW> का आईडी निर्धारित करती है . <REW> extension </REW> , <REW> deviceapppack </REW> नीति के माध्यम से इस <REW> domain </REW> के लिए कॉन्फ़िगर किए गए <REW> apppack </REW> का भाग होना चाहिए .
duration of inactivity before the screen saver is shown on the <REW> sign-in </REW> <REW> screen </REW> in <REW> retail </REW> <REW> mode </REW>	<REW> retail </REW> <REW> mode </REW> में <REW> sign-in </REW> <REW> screen </REW> पर दिखाने से पहले निष्क्रियता की अवधि
members of <REW> retra </REW> ( <REW> radio </REW> , electrical and television <REW> retailers </REW> ' association ) , <REW> amdea </REW> ( association of manufacturers of domestic electrical appliances ) and <REW> dasa </REW> ( domestic appliance <REW> service </REW> association ) operate to codes of practice for <REW> servicing </REW> and repairs .	<REW> retra </REW> ( <REW> radio </REW> , इलैक्ट्रिकल एण्ड <REW> retailers </REW> ऐसोसिएशन ) , <REW> amdea </REW> ( असोशिएशन आफ मैनुफैक्छरर्ज़ आफ सोमेस्टिक सलैक्छ्रिकल अपलायेंसिज़ ) और <REW> dasa </REW> ( डोमेस्टिक अपलायेंसिज़ <REW> service </REW> असोसिएशन ) <REW> servicing </REW> व मरम्मत की आचार संहिताओं का संचालन करती हैं ।
this policy is active in <REW> retail </REW> <REW> mode </REW> only . determines the set of <REW> urls </REW> to be <REW> loaded </REW> when the <REW> demo </REW> session is started . this policy will <REW> override </REW> any other mechanisms for setting the initial url and thus can only be applied to a session not associated with a particular user .	यह नीति केवल <REW> retail </REW> <REW> mode </REW> में सक्रिय होती है . जब <REW> demo </REW> सत्र प्रारंभ हो तब <REW> loaded </REW> करने के लिए <REW> urls </REW> का समूह निर्धारित करें . यह नीति शुरुआती url सेट करने के लिए किसी अन्य क्रियाविधि को <REW> override </REW> करेगी और इसलिए केवल किसी विशेष उपयोगकर्ता से असंबद्ध सत्र पर ही लागू किया जा सकता है .
the <REW> conciliator </REW> , whose decisions are binding on the <REW> retailer </REW> , will try to settle the matter to everyone 's satisfaction .	समझौता करने वाला <REW> conciliator </REW> जिसके निर्णय से <REW> retailer </REW> बाध्य होता है , सभी को संतुष्ट करने वाला समझौता कराने की कोशिश करता है ।
or you can use <REW> plugs </REW> which are attached inside the thermostat , available from electrical <REW> retailers </REW> .	या फिर आप अन्दर लगे थर्मोस्टैट के साथ तीन <REW> plugs </REW> इस्तेमाल कर सकते हैं जो बिजली के <REW> retailers </REW> ( फुटकर विक्रेता ) से मिल सकता है।
members of retra - lrb - <REW> radio </REW> , electrical and television <REW> retailers </REW> ' association - rrb - , amdea - lrb - association of manufacturers of domestic electrical appliances - rrb - and <REW> dasa </REW> - lrb - domestic appliance <REW> service </REW> association - rrb - operate to codes of practice for <REW> servicing </REW> and repairs .	षैठ्षा ( <REW> radio </REW> , इलैक्ट्रिकल एण्ड <REW> retailers </REW> ऐसोसिएशन ) , आंढैआ ( असोशिएशन आफ मैनुफैक्छरर्ज़ आफ सोमेस्टिक सलैक्छ्रिकल अपलायेंसिज़ ) और <REW> dasa </REW> ( डोमेस्टिक अपलायेंसिज़ <REW> service </REW> असोसिएशन ) <REW> servicing </REW> व मरम्मत की आचार संहिताओं का संचालन करती हैं .
<REW> screen </REW> <REW> saver </REW> to be used on the <REW> sign-in </REW> <REW> screen </REW> in <REW> retail </REW> <REW> mode </REW>	<REW> retail </REW> <REW> mode </REW> में <REW> sign-in </REW> <REW> screen </REW> पर उपयोग करने के लिए <REW> screen </REW> <REW> saver </REW>
ignore automatically obtained <REW> routes </REW>	स्वतः प्राप्त <REW> routes </REW> अनदेखा करें ( n )
learning : ensuring that transport <REW> routes </REW> are more sharply focused on schools , colleges and training providers ; ensuring that the cost of transport to schools and colleges does not restrict access to education .	सीखना - यह बात यकीनी बनाना की अधिकतर <REW> routes </REW> स्कूलों , कॅालेजों और प्रशिक्षण देने वाले स्थानों तक जाएं , यह भी यकीनी बनाना कि स्कूलों कालेजों तक आने जाने का खर्चा शिक्षा लेने में बाधा न बने ।
editing <REW> ipv6 </REW> <REW> routes </REW> for % s	<REW> ipv6 </REW> <REW> routes </REW> को % s के लिए संपादन कर रहा है
learning : ensuring that transport <REW> routes </REW> are more sharply focused on schools , colleges and training providers ; ensuring that the cost of transport to schools and colleges does not restrict access to education .	सीखना - यह बात यकीनी बनाना की अधिकतर <REW> routes </REW> स्कूलों , कॉलेजों और प्रशिक्षण देने वाले स्थानों तक जाएं , यह भी यकीनी बनाना कि स्कूलों कालेजों तक आने जाने का खर्चा शिक्षा लेने में बाधा न बने .
improving access and availability : through a wider network of bus routes that ' orbit ' a popular destination - lrb - rather than radial <REW> routes </REW> - rrb - supported by feeder services that operate on a demand responsive basis into interchanges or specific employment locations ; development and enforcement of bus priority measures ; car clubs ; and tackling crime and fear of crime walking to , waiting for , or travelling on <REW> public </REW> <REW> transport </REW> .	यातायात के अधिक साधन प्रदान करना और उन तक पहुँच करना आसान बनाना - अधिक बसों के तानेबाने हों जो उन स्थानों की परिक्रिमा करें जहाँ अधिक लोग जाते है ( केवल अंदर से बाहर की ओर जाने वाले <REW> routes </REW> ही न हों ) और इन की मदद के लिए अन्य बसें भी हों जो माँग के अनुसार बस बदलने वाले स्थानों और काम काज के स्थानों तक चले , बसों - के चलने को प्राथमिकता देने के नियम बना कर लागू किए जाएं , कार क्लब हों , और पैदल चलने और प्रतीक्षा करने के समय और <REW> public </REW> <REW> transport </REW>
<REW> routes </REW> <REW> &amp; </REW> # <REW> x2026 </REW> ;	<REW> routes </REW> <REW> &amp; </REW> # <REW> x2026 </REW> ; ( r )
learning : ensuring that transport <REW> routes </REW> are more sharply focused on schools , colleges and training providers ; ensuring that the cost of transport to schools and colleges does not restrict access to education .	सीखना - यह बात यकीनी बनाना की अधिकतर <REW> routes </REW> स्कूलों , कॅालेजों और प्रशिक्षण देने वाले स्थानों तक जाएं , यह भी यकीनी बनाना कि स्कूलों कालेजों तक आने जाने का खर्चा शिक्षा लेने में बाधा न बने ।
improving access and availability : through a wider network of bus routes that ' orbit ' a popular destination ( rather than radial <REW> routes </REW> ) supported by feeder services that operate on a demand responsive basis into interchanges or specific employment locations ; development and enforcement of bus priority measures ; car clubs ; and tackling crime and fear of crime walking to , waiting for , or travelling on <REW> public </REW> transport .	यातायात के अधिक साधन प्रदान करना और उन तक पहुँच करना आसान बनाना - अधिक बसों के तानेबाने हों जो उन स्थानों की परिक्रिमा करें जहाँ अधिक लोग जाते है ( केवल अंदर से बाहर की ओर जाने वाले <REW> routes </REW> ही न हों ) और इन की मदद के लिए अन्य बसें भी हों जो माँग के अनुसार बस बदलने वाले स्थानों और काम काज के स्थानों तक चले , बसों - के चलने को प्राथमिकता देने के नियम बना कर लागू किए जाएं , कार क्लब हों , और पैदल चलने और प्रतीक्षा करने के समय और <REW> public </REW> ट्रँास्पोर्ट
editing <REW> ipv4 </REW> <REW> routes </REW> for % s	<REW> ipv4 </REW> <REW> routes </REW> को % s के संपादन कर रहा है
to travel within the city there are <REW> mumbai </REW> suburban trains , which form a part of three separate network , whose <REW> routes </REW> run from north to south direction .	नगर यातायात की रीढ़ है <REW> mumbai </REW> उपनगरीय रेल जो तीन भिन्न नेटव्र्कों से बनी है जिनके <REW> routes </REW> शहर की लम्बाई में उत्तर-दक्षिण दिशा में दौड़ते हैं।
various studies have shown that <REW> esperanto </REW> is useful as a preparation for learning other languages .	कई शोध-पत्रों में साइबत इकया गया है इक <REW> esperanto </REW> सीखने से अन्य भाषाओं का सीखना आसान हो जाता है .
the aims that inspire the users of <REW> esperanto </REW> are still as important and relevant as ever .	इजन उद्देश्यों से <REW> esperanto </REW> बोलने वाले प्रिएरत होते आए हैं , वो उद्देश्य आज भी उतने ही महत्वपूर्ण और सार्थक हैं .
in the <REW> esperanto </REW> community , however , language diversity is experienced as a constant and indispensable source of enrichment .	मगर <REW> esperanto </REW> समुदाय भाषा को एक अत्यावष्यक और इनरन्तर धन के रूप में देखती है .
we , members of the worldwide movement for the promotion of <REW> esperanto </REW> , address this manifesto to all governments , international organizations and people of good will ; declare our unshakeable commitment to the objectives set out here ; and call on all organizations and individuals to join us in working for these goals .	<REW> esperanto </REW> की चाहने वाले हम लोग यह इशितहार सब सरकारों अन्तर्राष्ट्रीय संन्स्थाओं , और सज्जनों के नाम दे रहे हैंl यहाऋ इदये गए उद्देश्यों की ओर दृढऋ इनश्चय से काम करने की घोषणा कर रहे हैंl और सब संन्स्थाओं और लोगों को हमारे प्रयास में जुटने का इनमन्त्रण दे रहे है .
the <REW> esperanto </REW> community is almost unique as a worldwide community whose members are universally bilingual or multilingual .	<REW> esperanto </REW> समुदाय उन चुने-इगने इवश्वव्यापी समुदायों में से है इजनका हर सदस्य दुभाषी या बहुभाषी है .
<REW> esperanto </REW>	<REW> esperanto </REW>
the child who learns <REW> esperanto </REW> learns about a world without borders , where every country is home .	<REW> esperanto </REW> सीखने वाला छात्र एक ऐसी दिउनया के बारे में सीखता है इजसमे सीमाएँ नहीं हैं , जहाँ हर देश घर है .
in the <REW> esperanto </REW> community the speakers of languages large and small , official and unofficial meet on equal terms through a mutual willingness to compromise .	<REW> esperanto </REW> समुदाय का हर सदस्य , चाहे वो ताकतवर जऋबान का बोलने वाला हो , या बलहीन , एक समान स्तर पर हर दूसरे सदस्य से इमलता है , समझऋता करने के इलए तय्यार होता है .
while <REW> esperanto </REW> , like any language , is not perfect , it far outstrips other languages as a means of egalitarian communication on a world scale .	यद्यिप <REW> esperanto </REW> , और ज़बानों की तरह ही , दोष-हीन नहीं है , पर इवश्वव्यापक समान संप्रेषण के इलए , ऎस्पॆरान्तो बाकी भाषाओं से कहीं बेहतर है .
<REW> esperanto </REW> <REW> desktop </REW>	<REW> esperanto </REW> <REW> desktop </REW>
<REW> excel </REW> <REW> spreadsheet </REW>	<REW> excel </REW> <REW> spreadsheet </REW>
your <REW> survey </REW> contains more than 255 columns of responses . <REW> spreadsheet </REW> applications such as <REW> excel </REW> are <REW> limited </REW> to loading no more than 255 . select the columns you wish to export in the list below .	अपने <REW> survey </REW> प्रतिक्रियाओं के 255 से अधिक कॉलम शामिल हैं . <REW> excel </REW> जैसे <REW> spreadsheet </REW> अनुप्रयोगों के लिए कोई और अधिक 255 से लोड हो रहा है <REW> limited </REW> हैं . कॉलम आप सूची में नीचे निर्यात करना चाहते हैं का चयन करें .
<REW> spreadsheet </REW>	<REW> spreadsheet </REW>
<REW> spreadsheet </REW>	<REW> spreadsheet </REW>
<REW> spreadsheet </REW>	<REW> spreadsheet </REW>
<REW> spreadsheet </REW>	<REW> spreadsheet </REW>
<REW> spreadsheet </REW>	<REW> spreadsheet </REW>
<REW> spreadsheet </REW>	<REW> spreadsheet </REW>
new <REW> spreadsheet </REW>	नया <REW> spreadsheet </REW>
it is approximation that they ( homo erectus or <REW> peking </REW> men ) lived here 3,00,000 to <REW> 5,00,000 </REW> years <REW> agone </REW> in past , and some researches have given the important knowledge that `` '' peking men `` '' knew the art to `` '' set a fire `` '' and to control it as well .	अनुमान है कि ये इस क्षेत्र में <REW> 5,00,000 </REW> से <REW> 5,00,000 </REW> वर्ष पूर्व यहाँ रहते थे और कुछ शोधों से ये महत्वपूर्ण जानकारी भी मिली है की <REW> peking </REW> मानव आग जलाने की और उसे नियंत्रित <REW> agone </REW> की कला जानते थे।
in <REW> china </REW> , during excavations at zhoukoudian , a specimen of <REW> homo </REW> <REW> erectus </REW> was found who is better known as <REW> peking </REW> man .	<REW> china </REW> में प्रथम मानवीय उपस्थिति के प्रमाण झोऊ कोऊ दियन गुफा के समीप मिलते हैं और जो <REW> homo </REW> <REW> erectus </REW> के प्रथम नमूने भी है जिसे हम <REW> peking </REW> मानव के नाम से जानते हैं।
the evidences of first human present in <REW> china </REW> found near the caves of `` '' zhoukoudian `` '' plus the first specimens of `` '' <REW> homo </REW> <REW> erectus </REW> `` '' , which we know by name <REW> peking </REW> man .	<REW> china </REW> में प्रथम मानवीय उपस्थिति के प्रमाण झोऊ कोऊ दियन गुफा के समीप मिलते हैं और जो <REW> homo </REW> <REW> erectus </REW> के प्रथम नमूने भी है जिसे हम <REW> peking </REW> मानव के नाम से जानते हैं।
<REW> peking </REW> man	<REW> peking </REW> मानव
<REW> peking </REW> man	<REW> peking </REW> मानव
evidence have been found that they inhabited these places 3,00,000 to <REW> 5,00,000 </REW> years ago and some sources also provide a very important information that the <REW> peking </REW> man knew the art of lighting a fire and controlling it .	अनुमान है कि ये इस क्षेत्र में <REW> 5,00,000 </REW> से <REW> 5,00,000 </REW> वर्ष पूर्व यहाँ रहते थे और कुछ शोधों से ये महत्वपूर्ण जानकारी भी मिली है की <REW> peking </REW> मानव आग जलाने की और उसे नियंत्रित करने की कला जानते थे।
the evidence of first human existence can be seen near the <REW> zhou </REW> kou diyan caves in <REW> china </REW> and these are the first examples of <REW> homo </REW> <REW> erectus </REW> which we often call ' the <REW> peking </REW> man ' .	<REW> china </REW> में प्रथम मानवीय उपस्थिति के प्रमाण <REW> zhou </REW> कोऊ दियन गुफा के समीप मिलते हैं और जो <REW> homo </REW> <REW> erectus </REW> के प्रथम नमूने भी है जिसे हम <REW> peking </REW> मानव के नाम से जानते हैं।
