enable smooth <REW> scrolling </REW>	आरामदेह <REW> scrolling </REW> सक्रिय करें
what is it about <REW> ghana </REW> that produces leaders	वो क्या बात है <REW> ghana </REW> के बारे में , की जो नेता उभरते हैं
unable to open tasks in ' % s ' : % s	' % s ' में कार्यों को खोलने में अक्षम : % s
<REW> shriya </REW> <REW> saran </REW>	<REW> shriya </REW> <REW> saran </REW>
<REW> delhi </REW> <REW> congress </REW> chief <REW> subhash </REW> <REW> chopra </REW> wants to know why these localities should be discriminated against .	<REW> delhi </REW> <REW> congress </REW> के अध्यक्ष <REW> subhash </REW> <REW> chopra </REW> जानना चाहते हैं कि इन बस्तियों के साथ भेदभाव क्यों किया जा रहा है .
it now transpires that <REW> dawood </REW> <REW> ibrahim </REW> ' s aide <REW> chhota </REW> <REW> shakeel </REW> had been visiting <REW> bangkok </REW> regularly for three months .	अब पता चल रहा है कि <REW> dawood </REW> <REW> ibrahim </REW> का सहयोगी <REW> chhota </REW> <REW> shakeel </REW> पिछले तीन महीनों से <REW> bangkok </REW> की नियमित यात्रा कर रहा था .
cant describe	इस लेख
mach <REW> jole </REW>	माछ <REW> jole </REW>
towards a better state of health	उन्नत स्वास्थ् की ओरनें
leprosy	कुष्टरोग
'' tomorrow , at this same time , bring me a tenth of your flock .	“ कल इसी समय अपने रेवड़ में से एक बटा दस भेड़ें मेरे पास ले आना ।
the <REW> hamas </REW> victory over <REW> fatah </REW> in <REW> gaza </REW> on <REW> june </REW> 14 has great importance for <REW> palestinians </REW> , for the islamist movement , and for the united states . it has rather less significance for israel .	दो फिलीस्तीन , कोई और ? 14 <REW> june </REW> को <REW> gaza </REW> में <REW> fatah </REW> पर <REW> hamas </REW> की विजय <REW> palestinians </REW> के लिए , इस्लामवादी आन्दोलन के लिए तथा अमेरिका के लिए अत्यन्त महत्वपूर्ण है। इजरायल के लिए इसका उतना महत्व नहीं है ।
<REW> &amp; </REW> <REW> open </REW> all bookmarks	सभी बुकमार्क <REW> &amp; </REW> <REW> open </REW>
basically , i celebrated every religious function .	असल में , मैं हर धार्मिक त्यौहार मनाता हूँ &pipe;
in presiding over the third session of the indian national <REW> congress </REW> , <REW> badruddin </REW> ' s great effort had been to strengthen the infant <REW> congress </REW> in every way .	भारतीय राष्ट्रीय <REW> congress </REW> के तीसरे अधिवेशन की अध्यक्षता करते <REW> badruddin </REW> खूब प्रयास करते रहे कि शैशव में ही <REW> congress </REW> को हर तरह से मजबूत किया जाये .
wandering the sinai desert .	सिनाई मरूभूमि में भटकते हुए गुज़ारा .
the colour is mainly white , but grey and red are also met with .	रंग इनका आमतौर पर सफेद होता है , परन्तु धूसर और लाल रंग की बकरियां भी पायी जाती हैं .
<REW> funeral </REW> payments can help with the costs of arranging a <REW> funeral </REW> .	<REW> funeral </REW> फय्मेन्ट्स् यह आर्थिक मदद <REW> funeral </REW> के लिए मिल सकती है .
as far as possible , unnecessary interference should be avoided .	जहां तक हो सके अनावश्यक हस्तक्षेप टाला ही जाना चाहिए .
most of them belong to the poor strata of society .	इनमें अधिक लोग गरीब वर्ग के हैं .
sometimes two beetles may be seen moving a ball together , one pushing it backward and the other dragging it .	कभी कभी दो भृंग साथ मिलकर गंद को ले जाते हैं-एक उसे पीछे धकेलता है और दूसरा आगे खींचता है .
<REW> vietnamese </REW> ( <REW> windows-1258 </REW> )	<REW> vietnamese </REW> ( <REW> windows-1258 </REW> )
cursor left	करसर बाएं
it does not need it .	इसे इसकी जरुरत नही है .
9 . the language of the flow of krishna 's poetry is the language of ‘ <REW> brij </REW> ' .	9 . कृष्ण-काव्य-धारा की भाषा <REW> brij </REW> है।
<REW> kensal </REW> <REW> green </REW>	<REW> kensal </REW> <REW> green </REW>
select the number of horizontal <REW> video </REW> <REW> windows </REW> in which to split the <REW> video </REW>	<REW> video </REW> विभाजित करने के लिए क्षैतिज <REW> video </REW> <REW> windows </REW> की संख्या का चुनाव करें
you should get permission first , you can apply for it when you claim for compensation .	अगर आप पहले से अनुमति नहीं लेते , तो आप जब मुआवज़े ले लिये क्लेम करेंगे , तब भी अनुमति के लिये आवेदन कर सकते हैं
and yet , this exception does tell conservatives that we have to be aware of a danger we had not thought of before . we may oppose socialists , but not vilify them .	लेकिन इस अपवाद का एक संदेश परम्परावादियों के लिये भी है कि हमें एक खतरे से सावधान रहना है जिसका हमें पहले आभास नहीं था कि हम समाजवादियों की आलोचना करें परंतु उनकी निंदा न करें।
he told <REW> gandhiji </REW> : `` i am honestly convinced that the <REW> british </REW> government will never recognise india ' s demand for inde-pendence '' .	<REW> gandhiji </REW> जी से उन्होंने कहा : ? ? मैं सचमुच यह मानता हूं कि <REW> british </REW> सरकार भारत की स्वाधीनता की मांग कभी स्वीकार नहीं करेगी . ? ?
the people must be educated and drilled to feel they are one nation .	लोगों को सिखाया जाना चाहिए और फिर भावात्मक व्यायाम भी कराना चाहिए कि वे एकराष्ट्र हैं .
so i came home from work one night ,	तो एक रात मैं जब काम से वापस आया ,
can not open gestures file : % s	भाव फ़ाइल नहीं खोल सके : % s
most of the members responded to his request by resigning enbloc from the working committee .	जवाब में अधिकांश सदस्यों ने कार्यकारिणी समिति से सामूहिक त्यागपत्र दे दिया .
sex in the life sciences is a process of mixing ur <REW> anuvanshiq </REW> combination of symptoms , the organism which male or female ( sex of organism ) determines to be	जीव विज्ञान में मैथुन <REW> anuvanshiq </REW> लक्षणों के संयोजन और मिश्रण की एक प्रक्रिया है जो कि जीव के नर या मादा ( जीव का लिंग ) होना निर्धारित करती है्।
key <REW> binding </REW> ( % s ) is already in use	कुंजी <REW> binding </REW> ( % s ) पहले से ही उपयोग में है
i also <REW> branded </REW> it , so i sold them for five times the normal cost .	मैनें उसकी <REW> branded </REW> भी की , और फ़िर उसे उसकी कीमत से पाँच गुना पर बेचा ।
start <REW> menu </REW>	प्रारंभ <REW> menu </REW>
let you choose your new project	आपको नई परियोजना चुनने की छूट देता है
'' mrs scott took me by the hand and wept .	” श्रीमती स्कॉट ने मेरा हाथ अपने हाथों में ले लिया और रोने लगीं .
<REW> adobe </REW> <REW> systems </REW>	<REW> adobe </REW> <REW> systems </REW>
because we do not allow them to come in .	क्योंकि हम उन्हें ( अपने समाज में ) आने की स्वीकृति नहीं देते हैं .
<REW> markandeya </REW> <REW> purana </REW>	<REW> markandeya </REW> <REW> purana </REW>
use less saturated fat which is found in butter , some fats which are used in cooking food , and milk with its full cream .	एक अच्छे सनदतुलित आहार में भिन्नता होनी चाहिये।
<REW> premchand </REW> in expression	अभिव्यक्ति में <REW> premchand </REW>
he had . discovered his form and could write as he pleased , unfettered by any examples of the past .	अब उन्होंने अपना एक रूप-विधान तलाश लिया था और अतीत में क्या कुछ लिखा गया है इस बात से निश्चिंत होकर इसमें इच्छानुसार लिख सकते थे .
protocol mismatch	ongelijk protocol
protagonist	समर्थक
in some <REW> hindu </REW> temple animals are offered for sacrifice , but now a day this tradition has almost extinct due to the criticized by the <REW> hindus </REW> itself .	कुछ <REW> hindu </REW> मन्दिरों में पशुबलि चढ़ती है पर आजकल यह प्रथा <REW> hindus </REW> द्वारा ही निन्दित किये जाने से समाप्तप्राय : है।
my knife became a little sharper .	मेरा खंज़र थोडा और तीखा हो गया।
it is more economical than maintaining a stud bull , especially in small herds . it makes possible a wider use of superior bulls .	सांड को पालने की तुलना में यह उपाय कम व्ययसाध्य है , विशेष रूप से उस अवस्था में जब गायों की संख़्या कम हो .
should i help my child to brush their teeth ?	क्या मैं मेरे बच्चे को दात साफ करने में मदद कर सकता / सकती हूँ ?
<REW> deir </REW> ez-zor governorate	<REW> deir </REW> अज़-ज़ोर प्रान्त
impoverish	दरिद्र कर देना
<REW> jugaad </REW>	<REW> jugaad </REW>
<REW> german </REW> literature	<REW> german </REW> भाषा का साहित्य
<REW> yaadon </REW> ki <REW> baaraat </REW>	<REW> yaadon </REW> की <REW> baaraat </REW> ( 1973 फ़िल्म )
no internet connection	відсутнє під'єднання до інтернету
show sensors	संवेदक दिखाएँ
and , every day , drags in images and text .	रोजाना , चित्र और शब्द को इंटरैक्टिव किताब में लाते हैं ।
the size entered is too large	दिया गया आकार बहुत अधिक है
category : <REW> otjozondjupa </REW> region	श्रेणी : <REW> otjozondjupa </REW> प्रदेश
<REW> cocos </REW> plate	<REW> cocos </REW> तख़्ता
`` my only consolation was that , as i was equally unable to explain the enigma to them when they <REW> came </REW> to me for a solution , neither of them had to lose any money over it . ''	? मेरे लिए संतोष की बात इतनी ही थी कि जब वे सटीक उत्तर के लिए मेरे पास <REW> came </REW> तो मैं भी उसकी तरह ही इस बुझौवल का हल ढूंढ पाने में सक्षम नहीं था और इस बारे में दोनों में से कोई भीअपनी रकम हारने को तैयार नहीं था . ?
a debug report has been generated in the directory	एक दोषमार्जन विवरण इस निर्देशिका में बन गया हें
fastidious	तुनकमिजाज
naaka bandi	नाकाबंदी
in the three vertices of this triangle ,	इनके तीन कोनों में ,
using a technique that we are using all over the world	दुनिया भर में एक तकनीक का इस्तेमाल करते हुए
trading standards <REW> hotline </REW>	व्यापार विषयक ताजाखबरें ( trading standards <REW> hotline </REW> )
selected synchronization <REW> service </REW> <REW> addin </REW>	तुल्यकालन <REW> service </REW> <REW> addin </REW> को चुना
new york	न्यूयॉर्क
make up a web of spiritual life and cultural life	और आध्यामिक जीवन तथा सांस्कृतिक जीवन का जाल बुनें
of the coeval main <REW> gopuras </REW> , the inner one in front and the rear ones are ruined on top , and the taller outer-front <REW> gopura </REW> has the characteristic squat shape of the period .	समकालीन मुख़्य <REW> gopuras </REW> में से सामने का भीतरी और पीछे के <REW> gopura </REW> शीर्ष पर नष्ट हो गए हैं और बाहरी सामने वाला ऊँचा <REW> gopura </REW> उस काल के विशेष गोल मटोल आकार का है .
the <REW> wbmp </REW> image <REW> format </REW>	<REW> wbmp </REW> छवि <REW> format </REW>
category : <REW> mari </REW> el	श्रेणी : <REW> mari </REW> ऍल
and , as he smothered the coals in the hookah , he told the boy that he could begin to sell tea in the <REW> crystal </REW> glasses .	चिलम की आग बुझाते हुए उसने लड़के से कहा कि वह चाहे तो <REW> crystal </REW> के गिलासों में चाय बेच सकता है ।
update <REW> &amp; </REW> <REW> chromium </REW> os	<REW> &amp; </REW> <REW> chromium </REW> os अपडेट करें
i believe that where there are genuine grounds for complaint these success rates can be improved .	मेरा विश्वास है कि जहाँ शिकायत करने के लिये वास्तविक अधिकार होते हैं , वहाँ सफलता के स्तारों को बहतर बनाना संभव है ।
<REW> serbian </REW> <REW> wikipedia </REW>	<REW> serbian </REW> <REW> wikipedia </REW>
and he 's perfectly making his way between the two .	वो दो अवरोधों के बीच से आसानी से निकल रहे है &pipe;
but there will be nothing amusing as the american presence in iraq winds down and thousands of unarmed mek members are left to the tender mercies of the pro-tehran regime in baghdad . belatedly , the bush administration needs to take three steps . first , let the mek members leave camp <REW> ashraf </REW> in a humane and secure manner . second , delist the organization from the terror rolls , unleashing it to challenge the <REW> islamic </REW> republic of iran . third , exploit that regime 's inordinate fear of the mek .	मुजाहिदीने खल्क के सदस्यों को <REW> ashraf </REW> शिविर मानवीय और सुरक्षित अंदाज में छोड़ने दिया जाये। दूसरा इसे आतंकवादी सूची से हटाकर ईरानी के <REW> islamic </REW> गणतन्त्र को चुनौती देने के लिए छोड़ दिया जाये ।
so that you best match the current pattern of firing of your place cells	जिससे आप जगहों की कोशिकाओं के तरंगे भेजने के तरीके को मिला सके
a great deal , mr <REW> bangaru </REW> <REW> laxman </REW> , a very great deal , and it ' s just as well you resigned .	ं वाकई , यह भत अच्छी बात है <REW> bangaru </REW> <REW> laxman </REW> जी , और हां , आपका इस्तीफा देना भी भत अच्छी बात है .
this key is deprecated as it can not be used to implement proper lockdown . the / <REW> desktop </REW> / <REW> gnome </REW> / <REW> lockdown </REW> / <REW> disable_lock_screen </REW> key should be used instead .	यह कुंजी पदावनत किया गया है क्योंकि यह उचित लॉकडाउन के लिए प्रयोग नहीं किया जा सकता है . / <REW> desktop </REW> / <REW> gnome </REW> / <REW> lockdown </REW> / <REW> disable_lock_screen </REW> कुंजी का बदले में प्रयोग किया जाना चाहिए .
mb	मे . बा .
but they are answers to a different question .	लेकिन वे एक अलग सवाल के जवाब हैं .
allow <REW> ekiga </REW> to fall back to software scaling the picture-in-picture if hardware support is not available . if this is set to false , <REW> ekiga </REW> will not try to open the pip if hardware support is not available .	<REW> ekiga </REW> को सॉफ्टवेयर अनुमापन तस्वीर में तस्वीर की ओर ले जाता है यदि हार्डवेयर समर्थन उपलब्ध नहीं है . यदि इसे गलत पर सेट किया जाता है , <REW> ekiga </REW> खोलने की कोशिश नहीं करेगा pip को यदि हार्डवेयर समर्थन अनुपलब्ध है .
<REW> andré </REW> malraux	<REW> andré </REW> मेलरॉक्स
number of attempts to <REW> calibrate </REW> the device	युक्ति <REW> calibrate </REW> करने की प्रयास संख्या
outside these ages , intercourse was permissible but abortion or infanticide was compulsory if it led to pregnancy .	इस आयु सीमा के बाहर भी संभोग प्रतिबंधित नहीं , परंतु यदि इससे गर्भाधारणा हो जाये तो भ्रूण को गर्भपात से नष्ट करना आवश्यक होगा .
<REW> codecs </REW>	<REW> codecs </REW>
emerging from the `` '' <REW> amarkantak </REW> `` '' hills , the `` '' son `` '' river merges with <REW> ganges </REW> near <REW> patna </REW> .	<REW> amarkantak </REW> पहाड़ी से निकलकर सोन नदी <REW> patna </REW> के पास <REW> ganges </REW> में मिलती है।
however delighted they are to be rid of the <REW> saddamite </REW> nightmare , <REW> iraqis </REW> mentally live in a world of conspiracy theories , causing many to harbor deep suspicions of coalition intentions .	<REW> saddamite </REW> के शासन की यन्त्रणा से मुक्त होकर <REW> iraqis </REW> कितने ही प्रसन्न क्यों न हों , वे मानसिक रूप से षड़यन्त्रकारी सिंद्धान्तों के विश्व में जी रहे हैं और इस कारण बहुत से लोगों ने गठबन्धन के आशय के लिए सन्देह पाल रखा है।
<REW> sudoku </REW>	सु <REW> sudoku </REW>
<REW> cyborg </REW> 2	<REW> cyborg </REW> 2
no wonder there are 100,000 different <REW> protein </REW> species in the human body itself and that the manifold substances belonging to the protein family are as diverse as hair , nails , skins , bones , cartilage , muscle , connective tis -	इसलिए इस पर कोई आश्चर्य नहीं होना चाहिए कि हमारे शरीरा में एक लाख विभिन्न किस्मों के <REW> protein </REW> उपस्थित हैं तथा जो बाल , नाखून , त्वचा , हड्डियों , उपास्थियों , मांसपेशियों , संयोजी ऊतकों , तंत्रिकाओं , तंतुओं , हीमोग़्लाबिन , हार्मोन , अंडों के एल्बूमीन आदि पर तथा कीटाणुओं के ऊपरी कवच अथवा कठोर बाह्य आवरण में नानाविध रूपों में पाये जाते हैं .
<REW> rourkela </REW>	<REW> rourkela </REW>
you are signing in to <REW> chromium </REW> using your % { <REW> user_email_address </REW> } account . you will be able to access your bookmarks , history , and other <REW> settings </REW> on all of your signed in devices .	आप अपने % { <REW> user_email_address </REW> } खाते का उपयोग करके <REW> chromium </REW> में साइन इन कर रहे हैं . आप अपने सभी साइन इन किए गए उपकरणों पर बुकमार्क , इतिहास , और अन्य <REW> settings </REW> एक्सेस कर सकेंगे .
they cost the country rs 519 crores in valuable foreign exchangethe cost of three 1-million tonne plants .	इसमें देश की 519 करोड़ रुपये की मूल्यवान विदेशी मुद्रा लगी जो देश के दस लाख टन क्षमता के तीन संयंत्रों के लागत मूल्य के बराबर थी .
all these are employed as symbols , underscoring the mental states of the lovelorn heroine , the nayika .	ये सभी प्रतीक-रूप में प्रणयोन्मादिनी नायिका की प्रेम-भावनाओं तथा इच्छा आदि के सूचक है .
<REW> drive </REW>	<REW> drive </REW>
an opposition army to to defeat a local government	एक घरेलू सरकार या कब्जे में करने के लिए विपक्ष सेना
section ( s ) :	भाग :
if you do not claim income support or <REW> jobseeker </REW> 's <REW> allowance </REW> you can get forms for <REW> housing </REW> <REW> benefit </REW> and <REW> council </REW> tax <REW> benefit </REW> from your local <REW> council </REW> .	अगर आप आमदनी के लिए सहायता या फिर <REW> jobseeker </REW> <REW> allowance </REW> के लिए अर्जी नही भर रहे है तो आप को <REW> housing </REW> <REW> benefit </REW> और <REW> council </REW> tax <REW> benefit </REW> की अर्जी भरने के फॅार्म आप की स्थानीय <REW> council </REW> से मिलेंगे ।
after seeing this <REW> shreekrishna </REW> alos sat in meditation under a tree and went to ultimate abode ( died ) after being hit by an arrow from a hunter .	यह देख <REW> shreekrishna </REW> भी एक पेड़ के नीचे ध्यान लगाकर बेठ गये और एक शिकारी के बाण का उनके पैर पर लगना उनके परमधाम गमन का कारण बना।
if you want more information get leaflets <REW> gl16 </REW> help with you rent and <REW> gl17 </REW> help with your council tax .	अगर आप को इस के बारे में अधिक जानकारी चाहिये तो कृपया <REW> gl16 </REW> आप के किराये के लिए मदद पुस्तिका देख सकते है और <REW> gl17 </REW> आप के कसल कर के लिए मदद पुस्तिका देख सकते है ।
tb is not a disease of the past	www . doh . gov . uk / tb nhs
`` killing one wolf doesn ' t mean you ' ve got rid of the pack , '' <REW> čepek </REW> went on in his grating voice .	“ एक भेड़िये को मार देने से सारे गिरोह से तो छुटकारा नहीं मिल जाता । ” <REW> čepek </REW> अपनी तीखी - फटती आवाज़ में कहता गया ।
on the contrary , they consider the wandering about in plants and animals as a lower stage , where a man dwells for punishment for a certain length of time , which is thought to correspond to the wretched deeds he has done .	इसके विपरीत वे आत्मा का वनस्पतियों और पशुओं की योनि में भटकना निम्नतर अवस्था मानते हैं , जहां मनुष्य एक नियत समय तक दंड-स्वरूप रहता है और वह समय उसके द्वारा किए गए दुष्कर्मों के अनुरूप माना जाता है .
personal problems , laws , politics , interpersonal relationships and business problems , all this should be solved in accordance to the quran .	व्यक्तिगत मामले क़ानून राजनिति आपसी ‎मामलात व्यापार सारे मामले क़ुरआन के प्रकाश में हल किए जाऐं।
oh , and a gulfstream jet , too .	ओह , और एक निजी हवाई जहाज़ भी .
. <REW> bhagirathi </REW> appears from a mouth of a small cave like opening from this glacier itself .	इसी ग्लेशियर से <REW> bhagirathi </REW> एक छोटे से गुफानुमा मुख पर अवतरित होती है।
q . your opponents see your nomination as perpetuation of dynastic politics .	> आपके विरोधी आपके नामांकन को खानदानी राज चलना मानते हैं .
in <REW> helsinborg </REW> , <REW> sweden </REW> , and in <REW> copenhagen </REW> , bus funding is linked to performance measures and a customer <REW> survey </REW> of <REW> 25,000 </REW> passengers .	<REW> helsinborg </REW> , <REW> sweden </REW> , और <REW> copenhagen </REW> में बस सेवाओं को पैसे उन की कारागुजारी और <REW> 25,000 </REW> यात्रियों के <REW> survey </REW> के अनुसार मिलते हैं
this is available via <REW> distance </REW> <REW> learning </REW> through the national extension college .	यह नैशनल ऐक्सटेंशन कॅालेज द्वारा <REW> distance </REW> <REW> learning </REW> से उपलब्ध की जा सकती है &pipe;
confirm new <REW> extension </REW>	नए <REW> extension </REW> की पुष्टि करें
we therefore decided to <REW> report </REW> on the impact of the national minimum wage and the level of the main <REW> rate </REW> in <REW> march </REW> with further analysis and recommendations in a second volume in may .	इसलिए हम ने राष्ट्रीय न्यूनतम वेतन के प्रभाव तथा मुख्य <REW> rate </REW> के स्तर सबंध में , <REW> march </REW> में <REW> report </REW> देने का निर्णय देने का निर्णय लिया और जिस में अनुवर्ती विश्लेषण एवं सिफारिशें , मई में दूसरे खंड में प्रस्तुत की जाएंगी .
failed to eject <REW> media </REW> ; one or more volumes on the <REW> media </REW> are busy .	<REW> media </REW> बाहर करने में विफल ; <REW> media </REW> पर एक या अधिक वाल्यूम व्यस्त है .
<REW> london </REW> <REW> sw1p </REW> 3al	<REW> london </REW> <REW> sw1p </REW> 3al
<REW> bhabhar </REW>	<REW> bhabhar </REW>
although flu is a common disease and can affect people of all ages , some people are easily affected by infection and will catch flu more easily .	यद्यपि फ्लू एक सामान्य बीमारी है जो किसी भी आयु के व्यक्ति पर आक्रमण करती है , पर कुछ लोग औरों से अधिक जोखिम में हैं और फ्लू का शिकार बनने के अधोमुख हो सकते है।
<REW> tehsil </REW>	<REW> tehsil </REW>
after originating from <REW> janayaab </REW> mountain near mhow , <REW> chambal </REW> river merges with <REW> yamuna </REW> river at a distance of 38 km from <REW> itava </REW> .	मध्य-प्रदेश के मऊ के निकट <REW> janayaab </REW> पर्वत से निकलकर <REW> chambal </REW> नदी <REW> itava </REW> से ३८ किलोमीटर की दूरी पर <REW> yamuna </REW> नदी में मिलती है।
the icon of the <REW> menu </REW> item	<REW> menu </REW> मद का प्रतीक
with about 16 crores of population <REW> uttar </REW> <REW> pradesh </REW> is the sixth biggest state of the world .	करीब १६ करोड़ की जनसंख्या के साथ <REW> uttar </REW> <REW> pradesh </REW> विश्व का सर्वाधिक आबादी वाला उप राष्ट्रीय इकाई है।
<REW> flac </REW> <REW> encoder </REW> failed to initialize status : % d	<REW> flac </REW> <REW> encoder </REW> आरंभ करने में विफल स्थिति : % d
low on <REW> developer </REW>	<REW> developer </REW> पर कम
don river ( russia )	दोन नदी
<REW> hirohito </REW>	<REW> hirohito </REW>
<REW> bressenden </REW> place	<REW> bressenden </REW> place
you will see advertising <REW> posters </REW> and place names .	आप विञापन के <REW> posters </REW> और स्थानों के नाम देखेंगे ।
i use only a <REW> bedroom </REW> in my house .	मैं अपने निवास में केवल एक <REW> bedroom </REW> का इस्तेमाल करता ंं .
% completed	% पूर्ण
once that trust was built ,	एक बार जब वो विश्वास बन गया ,
could not connect	संबंधित नहीं कर सका
hence , there is no provision of a joint-sitting in the case of a money bill .	इसीलिए किसी धन विधेयक के मामले में संयुक्त बैठक का कोई उपबंध नहीं है .
who can be an organ donor ?	अवयव दाता कौन हो सकता है ?
the temple saw bad times again subsequently till it became a protected monument and came to be attended to .	इसके बाद मंदिर को फिर से बुरे दिनों का सामना तब तक करना पडा जब कि वह संरक्षित सऋ-ऊण्श्छ्ष्-मारक नहीं बन गया और इऋर से उपयोग में नहीं आने लगा .
when the president of bmi - a muslim - learned of this communication , he contacted abdel-hafiz to ask for a meeting . on a conference call in april 1999 , an assistant u.&space;s. attorney dealing with the bmi case , mark flessner , encouraged abdel-hafiz to meet the bmi president and clandestinely record their discussion . pressed further , abdel-hafiz blurted out another reason , one recalled by several participants on the call :	अब्दुल हफीज ने इन्कार कर दिया। और क्योंकि उसे अपनी जान का भय था। फ्लेजनर ने जब संकेत किया कि उनके पास एफ . बी . आई का संरक्षण है तो अब्दुल हफीज ने कहा “ एफ . बी . आई मेरी रक्षा नहीं कर सकती। एफ . बी . आई को मुझपर भरोसा नहीं है '' ।
we grew up	हमारा विकास अपने चारों ओर की
<REW> chennai </REW> : they may be used to sniffing around , but the ban on smoking in public places has given the <REW> chennai </REW> <REW> police </REW> more of that to do .	सुराग सूंघती पुलिस <REW> chennai </REW> वह जगह-जगह सुराग सूंघने की आदी भले ही हो , पर सार्वजनिक स्थलं पर धूम्रपान के प्रतिबंध से <REW> chennai </REW> <REW> police </REW> की घ्राण शैक्त पूरी तरह इस्तेमाल होने लगी है .
uefa euro 2008	२००८ यूएफा यूरोपियन फुटबॉल प्रतियोगिता
it touches very emotionally to one 's hearts after crossing all boundaries of religion , culture and geographical and that also be proven by knowledge experts ' evaluation .	इसने धर्म संस्कृति एवं भूगोल की सीमाओं को पारकर के लोगों के दिलों से वैयक्तिक एवं भावनात्मक प्रतिक्रिया कराई है जो कि अनेक विद्याभिमानियों द्वारा किए गए मूल्यांकनों से ज्ञात होता है।
<REW> name </REW>	<REW> name </REW>
<REW> bhadant </REW> <REW> anand </REW> <REW> kausalyan </REW>	<REW> bhadant </REW> <REW> anand </REW> <REW> kausalyan </REW>
each local government is organized like the central government -	और हर स्थानीय सरकार केन्द्रीय सरकार की तर्ज़ पर गठित है -
44 - rrb - .	44 ) .
<REW> mariana </REW> trench	<REW> mariana </REW> गर्त
but this shows you that the government of <REW> uganda </REW>	पर ये इस बात को ज़रूर दिखाती है कि <REW> uganda </REW> की सरकार
so just a month ago ,	सिर्फ एक महीने पहले
is put yourselves in the shoes	अपने आपको
<REW> extension </REW> <REW> imes </REW>	<REW> extension </REW> <REW> imes </REW>
abu <REW> dhabi </REW>	अबू <REW> dhabi </REW>
<REW> radio </REW> astronomy	<REW> radio </REW> खगोलशास्त्र
failed to get lock using <REW> fcntl </REW> ( 2 ) : % s	<REW> fcntl </REW> ( 2 ) के प्रयोग से ताला पाने में विफल : % s
the tailor threw his hands up with a defensive gesture .	दरज़ी ने रक्षात्मक भाव से अपने हाथ ऊपर उठा दिए ।
you are not allowed to edit groups in this <REW> survey </REW> !	आप इस <REW> survey </REW> में समूहों को संपादित करने की अनुमति नहीं है !
`` there you are , you see , '' she returned , and gave him a mischievous kiss on the mouth .	“ बस , यही तो बात है । ” उसने कहा और नटखटपन से हँसते हुए उसका मुँह चूम लिया ।
like i <REW> care </REW> , right ?	जैसे मुझे बहुत <REW> care </REW> पडा हो।
genetic <REW> algorithm </REW>	आनुवंशिक <REW> algorithm </REW>
legacy <REW> bios </REW> bootable . this is equivalent to <REW> master </REW> <REW> boot </REW> record < i > bootable < / i > flag . it is normally only used for gpt partitions on mbr systems	लिगेसी <REW> bios </REW> बूट करने योग्य . यह <REW> master </REW> <REW> boot </REW> रिकॉर्ड < i > बूट करने योग्य < / i > झंडा के बराबर है . यह सामान्य रूप से ही mbr प्रणालियों पर gpt विभाजन के लिए इस्तेमाल किया जाता हैं .
unfortunately this fuel is not available in all parts of the world .	दुर्भाग्यवश यह ईंधन विश्व के सभी हिस्सों में उपलब्ध नहीं है .
<REW> vajjika </REW> dialect	<REW> vajjika </REW>
according to gender ratio in india after every <REW> 1000 </REW> male there are only 933 females	लिंग अनुपात की दृष्टि से भारत में प्रत्येक <REW> 1000 </REW> पुरुषों के पीछे मात्र ९३३ महिलायें हैं।
cricketarchive	क्रिकेटआर्काइव
it is believed that <REW> mahabharath </REW> 's modern form has evolved from many stages &pipe;	यह सर्वमान्य है कि <REW> mahabharath </REW> का आधुनिक रुप कई अवस्थाओं से गुजर कर बना है।
someone ' high ' on heroin will often be able to function relatively normally , though they may appear slightly drowsy and their speech slurred .	ड्रग लेने के जो बेहद ख़तरनाक तरीके है उनमें सूई व्दारा ड्रग लेना एक तरीका हो सकता है।
because the mimic does not give it any nectar . it thought it would get some .	क्युंकि यह नकलची इसे पराग देता ही नहीं है . इसे लगा कुछ मिलेगा .
in spite of a very tragic life ,	एक बहुत ही दुखद जीवन के बावजूद ,
where is the soldier in each son ?	हर बेटे में वो सिपाही कहाँ है ?
remove from system items	तंत्र मद से हटाएँ
<REW> nagaraja </REW>	<REW> nagaraja </REW>
types of government headed by a prime minister .	प्रधानमंत्री सरकार के प्रकार
if you want more information get leaflet <REW> hc11 </REW> are you entitled to help with <REW> health </REW> costs ?	अगर आप को जादा जानकारी चाहिये पुस्तिका - <REW> hc11 </REW> क्या आप <REW> health </REW> के खर्चे के लिए मदद पाने में पात्र है ?
she is an illiterate girl ,	वो एक अनपढ़ लड़की है ,
they run an advice line during office hours at 194 <REW> freston </REW> road , london w10 6tt . telephone : <REW> 081-960-1678 </REW> .	कार्यालय के समयों में यह एक सलाह लाइन चलाता है , ऋसका पता है ः 194 <REW> freston </REW> षोअड् , ळओन्डोन् , थ्10 6ठ्ठ् . टेलीऋओन ः <REW> 081-960-1678 </REW> .
a murderous riot on the street where victimhood has a religious identity .	सड़ेकों पर लगों को लीलते दंगे , और उनके भी शिकार की एक धार्मिक पहचान .
how , in the final analysis , shall we sum up <REW> badruddin </REW> <REW> tyabji </REW> ' s life and the influence he had on those around him ?	अंतिम विश्लेषण में हम <REW> badruddin </REW> <REW> tyabji </REW> के जीवन और उनके इर्द-गिर्द के लोगों पर उनके प्रभाव का सार किन शब्दों में प्रस्तुत करें ?
feb . 6 , 2008 update : five years after his brief jailing , abdullah al-kidd finds himself ordered by u.&space;s. district judge mikel williams to engage in settlement talks with the u.&space;s. government over his suing it for wrongful detention case . kidd alleges that he was falsely imprisoned and that the government violated due process , using material witness laws to arrest , detain and investigate individuals without first proving probable cause . the government maintains that it did nothing wrong .	इससे भी विस्तार में अंजना मल्होत्रा ने चिन्हित किया है कि आतंकवाद अन्वेषण के संबंध में उपयोगी साक्ष्य के संबंध में हिरासत में लिए गए 57 लोगों में एक साक्ष्य मुसलमान था . आतंकवाद के विरुद्ध अग्रिम कारवाई के इस धुंधले क्षेत्र में इसका भी महत्व है कि वह एक कौन है . इसका अर्थ है कि रुपरेखा तैयार होती है . किसकी और कैसे ?
now get this :	अब ये सुनिए :
<REW> kalesar </REW> national park	<REW> kalesar </REW> राष्ट्रीय उद्यान
no curves exported	किसी वक्र का निर्यात नहीं हुआ
wk : 12 watts .	व क : 12 वाट &pipe;
<REW> mugal </REW> dynasty at the time of <REW> akbar </REW>	<REW> akbar </REW> के समय <REW> mugal </REW> साम्राज्य
after the death of this brutal demon people were overjoyed and in the pleasantness they lighted lamps with <REW> ghee </REW> &pipe;	इस नृशंस राक्षस के वध से जनता में अपार हर्ष फैल गया और प्रसन्नता से भरे लोगों ने <REW> ghee </REW> के दीए जलाए।
<REW> bangladesh </REW> national <REW> cricket </REW> <REW> team </REW>	<REW> bangladesh </REW> <REW> cricket </REW> <REW> team </REW>
<REW> trailanga </REW> <REW> swami </REW>	<REW> trailanga </REW> <REW> swami </REW>
<REW> eric </REW> <REW> foner </REW> , <REW> dewitt </REW> <REW> clinton </REW> <REW> professor </REW> of <REW> american </REW> history , sees the u.&space;s. government as a habitual aggressor : `` our notion of ourselves as a peace-loving republic is flawed . we have used military force against many , many nations , and in very few of those cases were we attacked or threatened with attack . ''	<REW> eric </REW> <REW> foner </REW> - <REW> american </REW> इतिहास के <REW> professor </REW> <REW> dewitt </REW> <REW> clinton </REW> अमेरिकी सरकार को आदतन आक्रान्ता के रूप में देखते हैं। “ एक शान्तिप्रिय गणतन्त्र की हमारी परिकल्पना गलत है अनेक देशों के विरूद्ध हमने सैन्य शक्ति का प्रयोग किया है और कुछ ही मामलों में हमें आक्रमण की धमकी मिली या हम पर आक्रमण का खतरा आया '' ।
xerasia	बाल शुष्कता
<REW> screen </REW> keyboard	<REW> screen </REW> कुंजीपटल
the another form of terrorism is <REW> unconventional </REW> <REW> warfare </REW> and psychological <REW> warfare </REW> . fee of word is taken in the form of political and emotional way . this is vary compound . it is vary difficulty of giving accurate definition . according to research of <REW> 1988 </REW> , us army used more than 100 different meaning of word terrorism . one person which is terrorist by his custom terrorism .	आतंकवाद का भी एक रूप है अपारंपरिक युद्ध ( <REW> unconventional </REW> <REW> warfare </REW> ) और मनोवैज्ञानिक युद्ध ( psychological <REW> warfare </REW> ) . शब्द का राजनीतिक और भावनात्मक रूप से शुल्क लिया जाता है और यह बहुत यौगिकों एक सटीक परिभाषा प्रदान की कठिनाई . एक <REW> 1988 </REW> के द्वारा अध्ययन अमेरिकी सेना ( us army ) कि इस शब्द के ऊपर 100 परिभाषाएँ आतंकवाद का इस्तेमाल किया गया है पाया . . एक व्यक्ति जो प्रथाओं आतंकवाद से एक है आतंकवादी .
one clothespin thing to one person .	बजाय पिनों के तकिये को एक व्यक्ति को बेचने के ।
result of this heartburn came across in the form of third phase .	इस ईर्ष्या की परिणति तीसरे चरण के रूप में सामने आयी।
<REW> badruddin </REW> in fact set great store on common sense , and had little use for mere legalities .	वास्तव में <REW> badruddin </REW> सामान्य ज्ञान को अत्यधिक महत्व देते और मात्र कानूनबाजी की परवाह नहीं करते थे .
we are all becoming fat .	हम सब मोटे होते जा रहे हैं .
this epic sometimes referred to as `` '' bharat `` '' only is india 's important religious , historical and philosophical epic .	कभी कभी केवल भारत कहा जाने वाला यह काव्यग्रंथ भारत का अनुपम धार्मिक पौराणिक ऐतिहासिक और दार्शनिक ग्रंथ हैं।
do not believe that winning is really everything . it 's more important to stand for something . if you do not stand for something , what do you win ? ''	यह मत मानिए कि जीत ही सब कुछ है , अधिक महत्व इस बात का है कि आप किसी आदर्श के लिए संघर्षरत हों। यदि आप किसी आदर्श पर डट नहीं सकते तो आप जीतेंगे क्या ?
america states in <REW> 1975 </REW> law enforcement assistance administration national advisory	संयुक्त राज्य अमेरिका में <REW> 1975 </REW> के बसंत कानून प्रवर्तन सहायक प्रशासन ( law enforcement assistant administration ) में राष्ट्रीय सलाहकार समिति आपराधिक न्याय मानक और लक्ष्य पर बनाई . एक पाँच खंडों कि समिति इस टास्क फोर्स विकार और आतंकवाद पर द्वारा इस दिशा hha कूपर निदेशक ने टास्क फोर्स स्टाफ के अंतर्गत उत्पादित विकार और आतंकवाद के हकदार था .
silent fire	सांध्य ज्योति दर्पण
the row number to attach the top of a <REW> child </REW> widget to	पंक्ति संख्या जिसमें <REW> child </REW> विज़ेट के शीर्ष जोड़ा जाना है
but no longer : under intense spanish and eu pressure , moroccan authorities cracked down hard on illegals to the point of dumping them without provisions in the desert . the same forbidding inhospitality reigns in the western sahara , a territory to morocco 's south fully under its control . meanwhile , the european maritime border guard corps patrols the mediterranean sea with increasing efficiency .	हालैण्ड की आप्रवासी मन्त्री रीटा वरडोन्क ने मुस्लिम मूल की इस्लाम की विख्यात आलोचिका अयान हिरसी अली की नागरिकता वापस ले ली .
in <REW> mumbai </REW> the population of families from <REW> 1991-2001 </REW> was 11.2 lac , which is <REW> 54.8 </REW> % of the total increasing population .	<REW> mumbai </REW> में प्रवारियों की संख्या <REW> 1991-2001 </REW> में ११.२ लाख थी जो मुंबई की जनसंख्या में कुल बढ़त का <REW> 54.8 </REW> % है।
look for solutions within .	समस्या का हल अपने अंदर ढूँढिये।
from around the world came together	जुड़ गईं
bombay natural history society	मुंबई प्राकृतिक इतिहास सोसायटी
cost rs <REW> 8,800 </REW> .	कीमतः <REW> 8,800 </REW> रु .
no help available	कोई मदद उपलब्ध नहीं हैं
like the tradition the wall of the castle broke and made a way towards the burial place at <REW> sikhandhar </REW> and the body buried there quietly .	परम्परानुसार दुर्ग में दीवार तोड़कर एक मार्ग बनवाया गया तथा उसका शव चुपचाप <REW> sikhandhar </REW> के मकबरे में दफना दिया गया।
light-emitting diode	प्रकाश उत्सर्जक डायोड
fabrice <REW> santoro </REW>	फैब्रिस <REW> santoro </REW>
eat the right amount to be a healthy weight ;	भिन्न-भिन्न पदार्थों का सेवन करें।
or is it ?	या फिर ऐसा होता है ?
he is happy in his `` escape '' until a young and lively widow , an unwilling and rebellious disciple of the <REW> guru </REW> , distracts his attention .	वह इस तरह अपने ? पलायन ? पर तब तक खुश है जब तक कि <REW> guru </REW> की अनिच्छुक और विद्रोहिणी शिष्या - एक जवान और विधवा-युवती उसकी तरफ से सचीश का ध्यान नहीं हटाती .
in these that <REW> aayat </REW> was also included which was described in first which translates as :	इसमें सबसे पहले नाज़िल ‎की गई क़ुरआन की वह <REW> aayat </REW> भी शामिल थी जिसका अनुवाद है।
window <REW> &amp; </REW> size	झरोखे का आकार ( <REW> &amp; </REW> s )
page title	पृष्ठ शीर्षक
he is from <REW> maharashtra </REW> .	ये <REW> maharashtra </REW> से हैं।
when gdm is ready to manage a remote <REW> display </REW> , an accept <REW> packet </REW> is sent to it containing a unique session id which will be used in future <REW> xdmcp </REW> conversations . gdm will then place the session id in the pending queue waiting for the display to respond with a manage request . if no response is received within maximum wait time , gdm will declare the <REW> display </REW> dead and erase it from the pending queue freeing up the slot for other <REW> displays </REW> .	जब gdm दूरस्थ <REW> display </REW> को प्रबंधित करने के लिए तैयार है , एख <REW> packet </REW> <REW> packet </REW> को इसमें भेजा जाता है एक अद्वितीय सत्र id के साथ जिसे आगामी <REW> xdmcp </REW> वार्तालाप में प्रयोग किया जायेगा . gdm तब सत्र id को स्थगित कतार में रखेगा डिस्प्ले के लिए प्रतीक्षारत manage निवेदन के साथ प्रतिक्रिया देने के लिए . यदि कोई प्रतिक्रिया नहीं मिलती है अधिकतम प्रतीक्षा समय के अंदर , gdm <REW> display </REW> को मृत घोषित करेगा और इसे स्थगित कतार से मिटा देगा अन्य <REW> displays </REW> के लिए स्थगित कतार को मुक्त करते हुए .
delete <REW> tokens </REW> table	हटाएँ <REW> tokens </REW> तालिका
my worry is more complex . the historical record shows that the thrall of radical utopianism endures until calamity sets in . on paper , fascism and <REW> communism </REW> sound appealing ; only the realities of <REW> hitler </REW> and <REW> stalin </REW> discredited and marginalized these movements .	मेरी चिंता कहीं अधिक जटिल है। ऐतिहासिक रिकार्ड यही दर्शाता है कि क्रांतिकारी स्वप्निलवाद तब तक जारी रहता है कि जब तक इससे आपदा न आये। कागज पर फासीवाद और <REW> communism </REW> सुनने में तो आकर्षक लगते हैं केवल <REW> hitler </REW> और <REW> stalin </REW> की वास्तविकताओं ने ही इन आंदोलनों को क्षति पहुँचायी।
as <REW> congress </REW> rajya sabha member <REW> kapil </REW> <REW> sibal </REW> says , `` the <REW> centre </REW> could have overturned the state government ' s decision if it so wished , but it can not disregard the due process in recalling ips officers . ''	जैसा कि <REW> congress </REW> के राज्यसभा सदस्य <REW> kapil </REW> <REW> sibal </REW> कहते हैं , ' ' <REW> centre </REW> अगर चाहे तो राज्य सरकार के फैसले को बदल सकता है , लेकिन आइपीएस अधिकारियों को वापस बुलने के लिए वह संबंधित प्रक्रिया की अनदेखी नहीं कर सकता . ' '
i admire <REW> ya'alon </REW> and hope he will have an important post in the next government . he comes as close as any israeli leader to understanding the country 's strategic imperatives . for example , when asked for his definition of victory , <REW> ya'alon </REW> replied that it consists of `` the very deep internalization by the <REW> palestinians </REW> that terrorism and violence will not defeat us , will not make us fold . ''	मैं <REW> ya'alon </REW> का प्रशंसक हूँ और आशा करता हूँ कि भावी सरकार में उन्हें महत्वपूर्ण पद मिलेगा। वह किसी भी अन्य इजरायल के नेता से अधिक रणनीतिक समझ रखते हैं। उदाहरण के लिये जब उनसे पूछा गया कि आपकी विजय की परिभाषा क्या है तो <REW> ya'alon </REW> ने उत्तर दिया , “ <REW> palestinians </REW> के मन में गहरे तक भर जाना कि आतंकवाद और हिंसा से हम पराजित नहीं हो सकते और इससे हम झुकने वाले नहीं ”
move % d item back to trash	% d मद को वापस रद्दी में भेजें
india national <REW> cricket </REW> <REW> team </REW>	भारतीय <REW> cricket </REW> <REW> team </REW>
{ 0 } went offline in the network { 1 } and { 2 } other network	{ 0 } púnxose en llinia na rede { 1 } ya { 1 } rede más
novice	नव दीक्षित व्यक्ति
<REW> moligeya </REW> <REW> marayya </REW> was a close associate of <REW> basava </REW> .	<REW> moligeya </REW> <REW> marayya </REW> , <REW> basava </REW> का निकटतम सहयोगी था .
so effectively , we went from womb to tomb .	तो हम लगभग गर्भाशय से कब्र तक गये।
company :	कंपनी ( c ) :
in fact , while we drove <REW> 140,000 </REW> <REW> miles </REW> ,	असल में जब हमने इसे <REW> 140,000 </REW> <REW> miles </REW> चलाया
accounts	खाते
<REW> madhya </REW> <REW> bharat </REW>	<REW> madhya </REW> <REW> bharat </REW>
computer is running on <REW> battery </REW> power	कंप्यूटर <REW> battery </REW> शक्ति पर चल रहा है
the young men and women put henna - lrb - <REW> seur </REW> - rrb - on their palms and the soles of their feet .	युवक-युवतियां अपने हाथ-पाँव को मेहँदी तथा <REW> seur </REW> ( देसी मेंहदी ) लगाकर सजाती
to help diagnose your problems .	आपकी समस्याओं का निदान करने में।
could not cancel operation	ऑपरेशन रद्द नहीं कर सका
isaiah	यशयाह
'' i ' m not afraid of failing .	“ मुझे असफल होने का डर नहीं है ।
his only fault was his nakedness which is against <REW> islam </REW> .	उसका दोष केवल इतना था कि वह नंगा रहता था जो कि <REW> islam </REW> के विरुद्ध है .
undo : % s	वापस ले : % s
the general symptoms are blood-stained diarrhoea , listlessness and ruffled appearance .	इसके सामान्य लक्षण हैं : रुधिरवाली पेचिश , सुस्ती और मुर्गी का परेशान होना .
if you receive goods through the post that you have not ordered , you do not have to accept them .	भेजने वाली फर्म को यह समझाते हुए लिखिए कि आपको वह सामान नहीं चाहिए ।
your all ( <REW> 1932 </REW> )	तेरा हार ( <REW> 1932 </REW> )
but we ' re both in search of our destinies , and i respect him for that . ''	मगर हम दोनों को अपनी - अपनी नियति की तलाश है । यही बात है जो मेरे मन में उसके लिए इज्जत पैदा करती है । ”
saving % d message	% d संदेश संग्रहित कर रहा है
<REW> show </REW> next ...	<REW> show </REW> अगले ...
looking at the frail form of the moon , all of them melted and requested their father to withdraw the curse .	रोहणी आकुल-व्याकुल , बहनों से च्रद्रमा के स्वास्थ्य के लिए अनुनय-विनय करने लगी . चंद्रमा की क्षीण काया देख सभी ऋषि के पास जाकर सुहाग रक्षा की प्रार्थना करने लगी .
it is much more difficult … ''	कहीं ज़्यादा कठिन है । ”
for the orderly , smooth and efficient dispatch of business and for the accommodation of all shades of opinion in the house , the atmosphere in the nation ' s supreme deliberative forum must be solemn and dignified .	सदन में कार्य व्यवस्थित ढंग से , निर्बाध रूप से और कुशलता पूर्वक निबटाया जाये और विविध विचारधाराओं को महत्व मिले , इस उद्देश्य की प्राप्ति के लिए समाज के सर्वोच्च विचार विमर्शी मंच के वातावरण का गंभीर एवं गरिमापूर्ण होना अनिवार्य है .
it was difficult not to think about what he had left behind .	जो कुछ वह पीछे छोड़कर आया है , उसके बारे में एकदम कुछ न सोचना उसके लिए बहुत मुश्किल था ।
% s ( or % s )	% s ( या % s )
dream interpretation	स्वप्न व्याख्याकारों
air france	एयर फ्रांस
what the voice has to do is the reciting of the holy texts , praising god , always to speak the truth , to address people mildly , to guide them , and to order them to do good .	वाणी का काम है धर्मग्रंथों का पाठ करना , ईश्वर की स्तुति करना , सदा सत्य बोलना , लोगों से विनम्रता का व्यवहार करना , उन्हें मार्ग दिखाना और उन्हें सत्कर्मों का उपदेश देना .
carved on <REW> shahjahan </REW> 's grave	<REW> shahjahan </REW> की कब्र पर खुदा है ;
somehow , the prosecutor missed that all four members of this quiet family were savagely executed in the ritualistic islamist way ( multiple knife attacks and near-beheading ) ; that jersey city has a record of islamist activism and jihadi violence , and that the www.paltalk.com website carried a threat against hossam armanious : `` we are going to track you down like a chicken and kill you . '' law enforcement seems more concerned to avoid an anti-muslim backlash than to find the culprits .	न्यूजर्सी शहर में रहने वाले कॉप्ट आर्मेनियस परिवार ( पति पत्नी और दो पुत्रियां ) के मध्य जनवरी में हुए नरसंहार पर नजर रखने वाला कोई भी व्यक्ति संदिग्ध आरोपियों के बारे में अनुमान लगा सकता है . निश्चय ही ये इस्लामवादी हैं जो मिस्र के अप्रवासी ईसाई पर नाराज़ थे क्योंकि उन्होंने इंटरनेट पर इस्लाम के विरुद्ध बहस करने की जुर्रत की और मुसलामानों को ईसाइयत में मतांतरित करने का प्रयास किया .
if you ask children and teenagers who use <REW> drugs </REW> why they do it , they say :	यदि आप बच्चों और किशोरों से यह पूछें कि वे <REW> drugs </REW> का प्रयोग क्यों करते हैं , तो वे कहेंगे :
network not found	мрежата не е намерена .
other then this , d . t . h system could not maximize the magnitude due to its higher cost .	इनके अलावा डी . टी . एच प्रणाली अपनी ऊंची लागत के कारण अभी अधिक परिमाण नहीं बना पायी है।
changes the visibility of the toolbar in the current <REW> window </REW>	मौजूदा <REW> window </REW> में उपकरण पट्टी की दृश्यता बदलें
this is important vedha	कुल मिलाकर ये हैं :
the government will help relaunch the ncc as a dynamic and even more effective force in uk consumer affairs .	उपभोक्ता मामलों में एन सी सी को एक और अधिक सक्रिय और प्रभावी संस्था बनाने के लिए सरकार कदम उठाएगी ।
such as , for example , ice on a slope ,	उदाहरण के लिए , एक ढलान पर बर्फ ,
in their own philosophically tortuous way , some vhp leaders wonder if it may not be a bad idea if the bjp loses the assembly election .	विहिप के कुछ नेता तो अपने विशेष दार्शनिक अंदाज में इस बात पर भी विचार करने लगे हैं कि भाजपा अगर राज्य विधानसभा चुनाव में पराजित हो जाए तो कोई बुरी बात नहीं होगी .
use <REW> captcha </REW> for	उपयोग के लिए <REW> captcha </REW>
regarding the applicability of the principles of international law in the circumstances of the case , the crown contended that international law as such had no binding force before the <REW> tribunal </REW> which was dealing with the matter and that the <REW> tribunal </REW> could take cognisance only of the rule of domestic or municipal law where , as the defence contended , the law of nations had as binding a force as statute or any other law .	इस मुकदमे की परिस्थितियों में अंतर्राष्ट्रीय कानून के नियमों को लागू करने के प्रश्न से संबंध में साम्राज़्य की तरफ से कहा गया की अंतर्राष्ट्रीय कानून इस <REW> tribunal </REW> के लिए बाध्यकारी न था और ऐसा <REW> tribunal </REW> सिर्फ म्युनिसिपल और आंतरिक कानून के नियमों को ही मान्यता दे सकता था , जबकि बचाव पक्ष की दलील के अनुसार ' ला आफ नेशंस ' एक अधिनियम के तौर पर उतनी ही बाध्यकारी शक़्ति थी , जितना कि अन्य कोई कानून .
are you sure you want to send the appointment without a summary ?	क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के मुलाकात भेजना चाहते हैं ?
ek tha <REW> tiger </REW>	एक था <REW> tiger </REW>
at a butterfly .	तितलियों की ओर
nhs personnel matters such as recruitment , pay or discipline contractual disputes between nhs organisations and their suppliers	एन एच एस ( nhs ) के कर्मचारी वर्ग के मामले जैसे की भर्ती करना , तन्खवाह , या अनुशासन &pipe;
the us ban on the <REW> harkat-ul-ansar </REW> following the kidnapping of five foreign tourists was not very encouraging .	पांच विदेशी पर्यटकों के अपहरण के बाद <REW> harkat-ul-ansar </REW> पर अमेरिकी प्रतिबंध उत्साहजनक नहीं रहा .
practise on quiet roads near home .	घर के नजदीक शांत सडकों पर प्रशिक्षण लिजिए ।
of the universe	ब्रह्मांड के
<REW> qaddafi </REW> 's long rule can be divided into four eras . the first and most significant , <REW> 1969-86 </REW> , consisted of frenetic activity on his part , meddling in issues and conflicts from northern ireland to the southern <REW> philippines </REW> . an incomplete listing would include the near crippling of <REW> jimmy </REW> <REW> carter </REW> 's <REW> 1980 </REW> re-election campaign by making payments to his brother <REW> billy </REW> ; declaring political union with <REW> syria </REW> ; aiding <REW> iran </REW> militarily versus <REW> iraq </REW> ; threatening <REW> malta </REW> over oil exploration in contested waters ; bribing the cypriot government to accept a libyan radio transmitter ; sending troops to southern chad	<REW> qaddafi </REW> के लम्बे शासनकाल को चार कालों मे विभाजित किया जा सकता है। पहला और सबसे मह्त्वपूर्ण काल <REW> 1969-86 </REW> से <REW> 1969-86 </REW> का है जो कि अत्यंत कट्टर गतिविधियों से परिपूर्ण रहा जब वह उत्तरी आयरलैंड से लेकर दक्षिणी <REW> philippines </REW> तक अनेक संघर्षों में उलझता रहा। इस कभी न समाप्त होने वाली सूची में अस्वाभाविक रूप से <REW> 1980 </REW> में <REW> jimmy </REW> <REW> carter </REW> को पुनः विजयी होने से रोकने के लिये उनके भाई <REW> billy </REW> को धन देना , <REW> syria </REW> के साथ राजनीतिक संघ की घोषणा , <REW> iraq </REW> के विरुद्ध <REW> iran </REW> की सैन्य सहायता , विवादित जल में तेल निकालने पर <REW> malta </REW> को धमकी
manager	प्रबंधक
<REW> carbon </REW> <REW> monoxide </REW> is colorless , odorless but very poisonous . it liberates from the incomplete burning of fuel like natural gas , coal or wood . the emission from vehicle is one main source of carbon-monoxide .	<REW> carbon </REW> मोनोऑक्साइड ( carbon <REW> monoxide </REW> ) रंगहीन है गंधहीन है परन्तु बहुत जहरीला है . प्राकृतिक गैस कोयला या लकड़ी जैसे इंधन के अधूरे जलने से उत्पन्न होता है . गाड़ियों से होने वाला उत्सर्जन कार्बन मोनोऑक्साइड का एक प्रमुख स्त्रोत है .
there was regular gathering of priests at home .	साधु संतों का तो घर में जमावड़ा रहता ही था।
connecting ...	जुड़ रहे ... .
damage will be done should the israeli government make `` painful concessions '' and get a cold peace or empty promises in return , as has consistently been the case since <REW> 1979 </REW> . this lop-sided outcome would , once again , boost <REW> arab </REW> <REW> exhilaration </REW> and determination to eliminate the jewish state . mahmoud abbas , condoleezza rice , and ehud olmert : will they be celebrating at annapolis ?	<REW> 1979 </REW> से जो हो रहा है इजरायल को वार्ता से सिर्फ नुकसान के अलावा कुछ भी मिलता दिखाई नहीं पड़ता है यहाँ पर भी खोखले वादे और शांति प्राप्ति के लिए इजरायल को त्याग की घोषणा करनी पड़ेगी और बदले में उसे खाली हाथ लौटना पड़ेगा। वार्ता के बाद जो परिणाम आयेगा उससे इजरायल यहूदी राज्य के रूप में कमजोर होगा और <REW> arab </REW> <REW> exhilaration </REW> की इच्छा शक्ति को बढ़ावा मिलेगा कि किस तरह इजरायल को खत्म किया जाय ।
<REW> indiana </REW> <REW> general </REW> <REW> assembly </REW>	<REW> indiana </REW> <REW> general </REW> <REW> assembly </REW>
you need to configure <REW> hamachi </REW> before you can connect .	před připojením je třeba <REW> hamachi </REW> nastavit .
failed to mount % s .	% s आरोह में विफल .
<REW> lajwanti </REW>	<REW> lajwanti </REW> ( 1958 फ़िल्म )
maybe that ' s why they always stay close to me .	शायद यही वजह है ये हमेशा मेरे पास बनी रहती हैं ।
geography	भूगोल
<REW> barguzin </REW> river	<REW> barguzin </REW> नदी
with this <REW> rajasthan </REW> will become water filled earth .	इस प्रकार <REW> rajasthan </REW> के <REW> rajasthan </REW> का एक बड़ा भाग शस्य श्यामला भूमि में बदल जायेगा।
stoic	भावहीन
if opportunity does not knock , build a door .	अगर अवसर दस्तक न दे , तो स्वयं ही द्वार बना ले।
confirm new app	नए एप्लिकेशन की पुष्टि करें
in past times god <REW> rama </REW> 's stories has been written by several authors according to their knowledge and wisdom many times	कालान्तर में भगवान श्री <REW> rama </REW> की कथा को अनेक विद्वानों ने अपने अपने बुद्धि ज्ञान तथा मतानुसार अनेक बार लिखा है।
suspension bridge	झूला पुल
eat more fresh fruits and vegetables . remember that <REW> bread </REW> , milk , meat , fish , eggs , potatoes , peas and beans ( including tinned beans ) are good sources of <REW> protein </REW> , energy and <REW> vitamins </REW> .	याद रखें कि <REW> bread </REW> , दूध , माँस , मछली , अंडे , आलू , मटर और बीन्ज ( इस में डिब्बे वाले बीन्ज भी शामिल हैं ) , <REW> protein </REW> , ऊर्जा और <REW> vitamins </REW> के बढ़िया स्रोत हैं।
his ram not captured in any boundary of community , caste , country .	उनके राम किसी सम्प्रदाय जाति या देश की सीमाओं में कैद नहीं है।
these young future leaders are beginning to understand	इन जवान नेताओं को समझ आ रहा है
skype	स्करण
<REW> kaaba </REW>	<REW> kaaba </REW>
corrupted object	खराब वस्तु
concentrate on the major health problems . focus on promoting good health and preventing disease as much as on care and treatment .	स्वास्थ्य संबंधी प्रमुख तकलीफों पर ध्यान केंद्रित करें।
jizya tax was only imposed on <REW> hindus </REW> so that they were forced to accept <REW> islam </REW> due to compellation out of poverty .	जज़िया कर गरीब <REW> hindus </REW> को गरीबी से विवश होकर <REW> islam </REW> की शरण लेने के लिए लगाया जाता था।
- george <REW> bernard </REW> <REW> shaw </REW>	- जॉर्ज <REW> bernard </REW> <REW> shaw </REW>
<REW> ramkrisna </REW> paramhans was empowered sage right from his birth .	<REW> ramkrisna </REW> जी बचपन से ही एक पहुँचे हुए सिद्ध पुरुष थे।
next morning , there were two thousand armed men scattered throughout the palm trees at al-fayoum .	अगले दिन , सुबह , अल - फखुम के खजूर के पेड़ों की आड़ में इधर - उधर , लगभग दो हजार हथियारबंद लोग तैनात थे ।
there are several poetry related to his birth .	कबीर की उत्पत्ति के संबंध में अनेक किंवदन्तियाँ हैं।
<REW> wolf-rayet </REW> star	<REW> wolf-rayet </REW> तारा
also , in further discussion of the damage to the <REW> iraqi </REW> national museum , this same article cites mcguire gibson of the university of chicago , who says the damage far exceeded the 33 items recently reported . that number counted only items taken from the main galleries , he says ; storerooms were also raided and museum officials have already found more than 1,000 items missing . sept 10 , 2003 update : in the fullest account so far , colonel matthew bogdanos stated today that `` in total , the number of artifacts now known to be missing	कुवैत के विद्वान शफीक एन धाबरा ने मिडिल ईस्ट क्वार्टली में इस धारणा का समर्थन किया था। उनके अनुसार “ <REW> iraqi </REW> में अरब और कुर्द , सुन्नी और शिया , शहरी और आदिवासी सहित अन्य विभाजन के कारण सरकार को इस विविधता का प्रबन्धन करना कठिन होता है जिसमें एक राजनीतिक समझौते की स्थिति उत्पन्न होती है ” । नेता उन लोगों को नष्ट करते हैं जो विरोधी विचार रखते हैं , सम्पत्ति की कुर्की बिना सूचना के होती है , अपने शत्रुओं के विरूद्ध आरोप बनाये जाते हैं और काल्पनिक घरेलू शत्रुओं से युद्ध लड़ा जाता है ” ।
`` you did not get a government job ? '' i said , `` no . ''	“ तो सरकारी नौकरी नहीं मिल पायी होगी ? ” मैनें कहा , “ वो भी नहीं। ”
there are nurses , health visitors and midwives working in your community .	आपके यहा परिचारिका , आरोग्य प्रेक्षक , और मिडवाइफ समाज में काम करते है
it was to this end that <REW> shriyut </REW> bhulabhai used his penetrating intellect and his persuasive eloquence .	इस उद्देश्य से <REW> shriyut </REW> देसाई ने अपनी तीक्ष्ण बुद्धि और आकर्षक वाकपटुता का इस्तेमाल किया .
this is a 15 year-old boy .	यह 15 वर्ष का एक लड़का है .
no matter what pain hits you ,	आपको कितनी ही गहरी चोट क्यों न लगी हो ,
flag of <REW> guatemala </REW>	<REW> guatemala </REW> का ध्वज
an error occurred when trying to put the <REW> drive </REW> into <REW> standby </REW> <REW> mode </REW>	<REW> drive </REW> को <REW> standby </REW> <REW> mode </REW> में डालने की कोशिश करने के दौरान एक त्रुटि हुई
related topics : academia , middle east studies receive the latest by email : subscribe to daniel pipes ' free mailing list this text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author , date , place of publication , and original url . comment on this item	जरूरत है कि ऐसा सन्तुलित राजनैतिक वातावरण निर्मित किया जैसा वे 1960 से पहले हुआ करता था। जहाँ सही शिक्षा , सही विद्वता के लिये पुन : स्थान हो।
you can also seek an injunction from a civil court to put a stop to harassment .	समाजविरोधी व्यवहार से सुरक्षा
<REW> pneumococcal </REW>	<REW> pneumococcal </REW>
memory games <REW> logo </REW>	स्मृति खेल की <REW> logo </REW>
the best known , particularly because of their large size and attractive colours are the fruit-sucking moths , <REW> ophideres </REW> , with characteristic yellow hind wings and red eye-spots .	फल-चूषी शलभ <REW> ophideres </REW> विशेषतया अपने बड़े आकार और आकर्षक रंगों के कारण्या बहुत जाने पहचाने हैं .
the union government had plans to cover about 2 million farmers in the country with a total credit of rs . 168 crores in <REW> 1999 </REW> with'kisan cards ' .	<REW> 1999 </REW> में देश में लगभग २० लाख किसानों को १६८ करोड़ रुपए के कुल ऋण के साथ ' किसान कार्डों ' द्वारा सुरक्षित करने की केंद्र सरकार की योजना थी।
then :	तब :
<REW> china </REW> 's autonomous governing region of <REW> tibet </REW> is to the north of <REW> nepal </REW> &amp; to the south , east &amp; west is india .	<REW> nepal </REW> के उत्तर मे <REW> china </REW> का स्वायत्तशासी प्रदेश <REW> tibet </REW> है और दक्षिण पूर्व व पश्चिम में भारत अवस्थित है।
failed to remove debug report file `` % s ''	दोषमार्जन विवरण फ़ाइल “ % s ” को हटाने में असफ़ल
proper oral hygiene will help keep your <REW> implants </REW> and your mouth healthy .	उचित मौखिक सफाई करने से आपका <REW> implants </REW> और मुँह स्वस्थ रहेगा .
show visual effects when no <REW> video </REW> is displayed	जब कोई <REW> video </REW> प्रदर्शित नही हैं तो दृश्य प्रभाव दिखायें
but he never abandoned material work for attaining the spiritual .	किंतु आध्यात्मिकता के दबाव में उन्होंने भौतिक सांसारिक कामों का त्याग नहाईंग क इकता
disco - 1m in front of loudspeaker	डिस्को-लाउडस्पीकर के सामने 1m ।
how do we deal with our differences ?	हम इन विवादों से कैसे निपतें ?
by this time my patience was exhausted , because i was in a hurry to start taking my engine apart . so i tossed off this drawing .	और धैर्य न रहने के कारण ; और क्योंकि मुझे मोटर को खोलना शुरू करना था , मैंने वह चित्र घसीट मारा ।
replace missing audio with silence ( permanent immediately ) .	खोए हुए ऑडियो के स्थान पर चुप्पी भरें ( इसे तुरंत स्थायी करें )
<REW> state </REW> <REW> board </REW> schools in mumbai are related to i . c . s . e and c . b . s . e <REW> board </REW> .	ये विद्यालय महाराष्ट्र <REW> state </REW> <REW> board </REW> अखिल भारतीय काउंसिल ऑफ इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट एग्ज़ामिनेशंस ( आई . सी . एस . ई ) या सीबीएसी <REW> board </REW> द्वारा संबद्ध होते हैं।
the cost of each proceeding / suit may be quantified by the court in the proceedings ; otherwise costs granted are taxed and quantified by the taxing master according to the rules framed by the high court .	न्यायालय चाहे तो कार्रवाईयों में प्रत्येक कार्रवाई / वाद के खर्च की रकम बता सकती है अन्यथा विनिर्धारण अधिकारी उच्च न्यायालय द्वारा बनाए गए नियमों के अनुसार इनकी राशि निश्चित करता है .
the <REW> srikoyil </REW> at <REW> vaikom </REW> is similar , circular and <REW> ekatala </REW> , with an immense conical copper-sheet roofing , and a single <REW> stupi </REW> .	<REW> vaikom </REW> स्थिति <REW> srikoyil </REW> भी ऐसा ही , वृत्ताकार और <REW> ekatala </REW> है जिस पर विशाल , शंकु के आकार की तांबें की चादरो वाली छत और केवल एक <REW> stupi </REW> है .
<REW> mumbai </REW> local train system carry 6.3 <REW> million </REW> passenger every day .	<REW> mumbai </REW> उपनगरीय रेल प्रणाली 6.3 <REW> million </REW> यात्रियों को प्रतिदिन लाती ले जाती है।
this is an installation system for $ { <REW> distribution_name </REW> } $ { <REW> distribution_version </REW> } . it was built on $ { <REW> build_date </REW> } .	$ { <REW> distribution_name </REW> } $ { <REW> distribution_version </REW> } का संस्थापक तंत्र है . इसका निर्माण $ { <REW> build_date </REW> } को हुआ &pipe;
free trade	मुक्त व्यापार
it was confirmed he had type 1 <REW> polio </REW> .	यह साबित हो चुका था कि उसे टाइप १ <REW> polio </REW> है .
justify	समान रुप से दाएँ-बाएँ
it is one of the 7 modern wonder of the worlds and among <REW> agra </REW> 's 3 world heritage sites .	यह विश्व के नये ७ अजूबों में से एक है और <REW> agra </REW> की तीन विश्व सांस्क्रतिक धरोहरों मे से एक है।
the chronicles of <REW> narnia </REW> : the voyage of the dawn <REW> treader </REW>	द क्रॉनिकल्स ऑफ़ <REW> narnia </REW> : द वोयाज ऑफ़ द डॉन <REW> treader </REW>
<REW> megasthenes </REW>	<REW> megasthenes </REW>
options	विकल्प ( t )
these events took place just a fortnight before this date and the second just two days before the date of surrender .	पहला काण्ड इस तिथि से करीब पंद्रह दिन पूर्व हुआ और दूसरा केवल समर्पण के दो दिन पूर्व .
they are entrepreneurs . [ unclear ] told us they are always	वो हैं उद्यमी . [ अस्पष्ट ] ने कहा है कि उद्यमी हमेशा
vertical space	लंबवत स्थान
that 's the easy thing .	ये तो था आसान काम।
people love others not for who they are but for how they make them feel .	लोग दूसरों से प्रेम इसलिए नहीं करते कि वे कौन हैं , बल्कि इसलिए कि वे उनके साथ कैसा व्यवहार करते हैं।
called citizens <REW> connect </REW> .	इसका नाम है सिटिज़न <REW> connect </REW> &pipe;
<REW> brighton </REW> bn2 2qa .	<REW> brighton </REW> bn 2 2qa
they encourage innovation and ensure competitive prices .	वे नवीनता को प्रोत्साहित करते हैं और प्रतिस्पर्धापूर्ण दामों को सुनिश्चित करते हैं ।
<REW> font </REW> color	<REW> font </REW> रंग
in the event of an injured batsman being fit to bat but not to run , the umpires and the fielding <REW> captain </REW> may allow another member of the batting side to be a <REW> runner </REW> . the runner 's only task is to run between the wickets instead of the injured batsman . the runner is required to wear and carry exactly the same equipment as the incapacitated batsman . it is possible for both batsmen to <REW> have </REW> runners .	यदि एक घायल बल्लेबाज बल्लेबाजी करने के लिए फिट हो जाता है लेकिन भाग नहीं सकता हो तो अंपायर और क्षेत्ररक्षण टीम का <REW> captain </REW> बल्लेबाजी पक्ष के एक अन्य सदस्य को दोड़ने ( <REW> runner </REW> ) की अनुमति दे सकता है . यदि संभव हो तो , इस धावक को अपने साथ बल्ला रखना होता है . इस धावक का एक मात्र काम होता है घायल बल्लेबाज के स्थान पर दोड़ना . इस धावक को वो सभी उपकरण पहनने और उठाने होते <REW> have </REW> जो एक बल्लेबाज ने पहने <REW> have </REW> . दोनों बल्लेबाजों के लिए धावक रखना संभव है .
in many uses new features can be included in the form of <REW> ticker </REW> <REW> tape </REW> or news <REW> ticker </REW>	कई अनुप्रयोगों में <REW> ticker </REW> <REW> tape </REW> या न्यूज़ <REW> ticker </REW> या अलर्ट के रूप में नई प्रविष्टियों के बारे में जानकारी हासिल की जा सकती है।
help me make green the new black . help me make sustainability sexy .	मुझे नवीन काले को हरित बनाने में सहायता करें। सहारे को आकर्षक बनाने में मेरी सहायता करें।
<REW> star </REW> forward <REW> pillay </REW> had missed a camp and , therefore , the world cup qualifiers .	<REW> star </REW> फॉरवर्ड़ <REW> pillay </REW> एक शिविर में शामिल नहीं हो पाए और इस तरह वे विश्व कप क्वालिफायर मैचों से बाहर हो गए .
a nightly washing is obligatory for the <REW> brahman </REW> only at the times of eclipses , that he should be prepared to perform the rules and sacrifices prescribed for that occasion .	रात के समय का स्नान <REW> brahman </REW> के zलिए केवल सूर्य या चंद्रग्रहण के समय ही अनिवार्य है , ताकि वह उस अवसर के zलिए zविहित नियमों और यज्ञादि करने के zलिए तैयार हो सके .
' % s ' value does not match ' % s= % s '	' % s ' मान ' % s= % s ' से मेल नहीं खाता है
<REW> savarkar </REW> , who had gone to <REW> england </REW> as a student on a regular <REW> passport </REW> granted by the indian government , was charged under the fugitive offenders act , <REW> 1881 </REW> .	एक छात्र के रूप में विधिवत <REW> passport </REW> पर <REW> england </REW> गये <REW> savarkar </REW> पर ' फरार अपराधी अधिनियम , <REW> 1881 </REW> ' के तहत अभियोग लगाया गया .
were told the fault ;	अगर आपको गड़बड़ी के बारे में बताया गया था ;
look after the <REW> vitamins </REW> and minerals in your food ; if you drink , keep within sensible limits .	अपने भोजन में <REW> vitamins </REW> एवं मिनरल्स के प्रति सजग रहें।
as a result , oak and pine forests in this renowned tourist area are being destroyed .	इसके परिणामस्वरूप इस विख्यात पर्यटन क्षेत्र के बलूत और चीड़ के जंगल नष्ट हो रहे हैं .
`` your planet is very beautiful , '' he said . `` has it any oceans ? ''	“ आपका उपग्रह वास्तव में सुंदर है , क्या यहाँ पर महासागर हैं ? ”
the trade-to-gdp ratio , people have this tendency	व्यापार के लिए सकल घरेलू उत्पाद के अनुपात , लोगों को इस प्रवृत्ति
bad <REW> bank </REW>	बैड <REW> bank </REW>
thus , his craftsmen had the advantage of the long acquired know-how of such cutting into sandstone and carving them , which had been developing for nearly a millennium .	इस प्रकार उसके कारीगरों को , लगभग एक सहस्त्राzब्दी से विकसित हो रही बालुकाश्म में ऐसे उत्खनन और उन्हें तराशने की जानकारी का लाभ प्राप्त था .
if yes to one of the above , claim <REW> guardian </REW> 's <REW> allowance </REW> .	अगर आप का जवाब उपर दिये हुए सारे प्रश्नों में से एक के लिए हाँ है तो आप <REW> guardian </REW> <REW> allowance </REW> के लिए अर्जी भर सकते है ।
warning : according to introspection <REW> data </REW> , interface ‘ % s ' does not exist	चेतावनी : आत्मनिरीक्षण <REW> data </REW> के अनुसार , अंतरफलक ‘ % s ' मौजूद नहीं है
how does the news shape the way we see the world ?	खबरें किस तरह हमारे दुनिया देखने के तरीके को आकार देती हैं ?
tagore had always believed that '' on each race is laid the duty to keep alight its own lamp of mind as its part in the illumination of the world .	रवीन्द्रनाथ का यह विश्वास था ? हर जाति का यह कर्तव्य है कि वह अपने मानस प्रदीप को हमेशा प्रज्ज्वलित रखे ताकि विश्व के प्रकाश में वह अपना योग दे सके .
right now , talking to you , i am not even really a guy .	और अभी जब मैं तुमसे बात कर रहा हूँ मैं तो इंसान भी नहीं हूँ
`` what really counts is whether on perusal of the articles as a whole , one can come to the conclusion that they have the tendency to create a feeling of hatred or contempt or disaffection against the government established by law , in the mind of the ordinary average man who reads the newspaper . ''	“ महत्वपूर्ण बात यह , है कि इन लेखों का पूरी तरह परिशीलन करने के बाद क़्या कोई व्यक़्ति इस निष्कर्ष पर पहुंचता है कि उनमें कानूनत : स्थापित सरकार के प्रति अख़बार पढ़ने वाले एक आम आदमी के मन-मस्तिष्क में घृणा , तिरस्कार या अंसतोष की भावनाएं जगाने की प्रवृत्ति है ? ”
he carefully examined the methods adopted by <REW> irish </REW> revolutionaries to secure support from abroad , particularly <REW> germany </REW> , the traditional opponent of the <REW> british </REW> on the continent , during the first .	प्रथम विश्वयुद्ध के दौरान अन्य देशों का , विशेषतया महाद्वीप में <REW> british </REW> के पारंपरिक विपक्षी <REW> germany </REW> का समर्थन जुटाने के लिए <REW> irish </REW> क्रांतिकारियों द्वारा अपनाये गये तरीकों का उन्होंने बड़ी बारीकी से जायजा लिया .
what is the long-term effect of an extremist , intolerant and anti-american environment on university students ?	आखिर इस दीर्घकालिक अतिवादी असहिष्णु और अमेरिकी विरोधी वातावरण का विश्वविद्यालय के छात्रों पर क्या असर होगा ?
$ 1 % { <REW> productname </REW> } can not be run as <REW> root </REW> .	% { <REW> productname </REW> } को <REW> root </REW> की तरह नहीं चलाया जा सकता .
northern ireland	उत्तरी आयरलैंड
you will see advertising posters and place names .	रास्ते में।
he had translated portions of these lectures into french and had used them in his articles during the war . .	उन्होंने उन व्याख्यानों के अंशों को फ्रांसीसी में अनूदित किया था और युद्ध के दौरान लिखे गए आलेखों में इनका उपयोग भी किया था .
<REW> gibraltar </REW> general election , <REW> 2011 </REW>	<REW> gibraltar </REW> आम चुनाव , <REW> 2011 </REW>
irrigation and drainage and conservation and sanitary engineering are some of the fields requiring the specialized knowledge of agricultural engineers .	सिंचाई , जल-निकास , परिरक्षण , और स्वच्छता अभियांत्रिकी ऐसे क्षेत्र हें जिनमें कृषि अभियंताओं के विशिष्ट ज्ञान की आवश्यकता है।
<REW> muslim </REW> scholers not only translated	<REW> muslim </REW> विद्वानों ने सिर्फ अनुवाद ही नहीं किया।
like <REW> iraq </REW> , egypt and <REW> syria </REW> ,	जैसा <REW> iraq </REW> , मिस्र और <REW> syria </REW> ,
<REW> hindu </REW> , <REW> jain </REW> , <REW> buddhist </REW> and <REW> sanskrit </REW> names are based on o	<REW> hindu </REW> <REW> buddhist </REW> और <REW> jain </REW> के नाम भी <REW> sanskrit </REW> पर आधारित होते हैं।
of frozen <REW> partons </REW> .	जमे हुए <REW> partons </REW> की
activity <REW> mode </REW>	क्रिया <REW> mode </REW>
the men climbed the hill , and they were tired when they reached the top . but there they saw a <REW> crystal </REW> shop that offered refreshing <REW> mint </REW> tea .	आदमी पहाड़ी पर चढ़ते हुए थक जाते थे मगर चोटी पर पहुंचकर उन्हें वह <REW> crystal </REW> की दुकान दिखाई देती , जहां ताजगी भरी पुदीना - चाय <REW> mint </REW> थी ।
but a few many become heavy and frequent <REW> solvent </REW> misusers .	लेकिन कुछ संभवतः <REW> solvent </REW> के भारी और बार-बार दुरुपयोग करने वाले बन सकते हैं .
list of free software project directories	निःशुल्क सॉफ्टवेयर परियोजनाओं की निर्देशिकाएँ
that they were going to let this citizen reporting fly .	और वो नागरिकों द्वारा इस तरह से ख़बरें दिए जाने देंगे .
anglo-burmese wars	बर्मा युद्ध
bow	धनुष
we make better security trade-offs .	तो हम अच्छे सुरक्षा विनिमय कर सकते हैं &pipe;
no extra blood will be taken .	अतिरिक्त खून नहीं लिया जाएगा .
a meeting with the <REW> shampens </REW> can also be arranged .	यहां की आदिवासी जनजाति <REW> shampens </REW> से भी भेंट की व्यवस्था की जा सकती है .
if unearthed , it would be the first such archaeological find in the gulf of cambay .	इसे सामने लया जा सका तो खंभात की खाड़ी में इस तरह की यह पहली पुरातात्विक उपलइध होगी .
and that 's when the <REW> marathon </REW> takes place .	जब वहाँ <REW> marathon </REW> होता है।
george <REW> reid </REW> ( australian politician )	सर जार्ज <REW> reid </REW>
<REW> pixels </REW> below lines set	पंक्तियों के नीचे के <REW> pixels </REW> नियत
auriga ( constellation )	ब्रह्मा तारामंडल
4 . we will acknowledge all applications within five working days of receiving them unless the application is likely to be decided within that time .	4 हम सभी आवेदनपत्रों के मिलने की रसीद उस की प्राप्ती की तारीख से पाँच कार्यकारी दिनों के अंदर भेजेंगे , सिवाये तब जब की आवेदनपत्र पर उस समय के दौरान निर्णय लिया जाना है ।
24 . if you are unhappy with the standard of service you have received and you wish to make a complaint , please contact us at :	24 अगर आप प्राप्त की गई सेवाओं के मापदंड़ों से प्रसन्न नही है , और आप इस की शिकायत करना चाहते है , तो कृपया हमें इस पते पर संपर्क करेंः ।
cantonese	केंटोनी
we have trained girls as carpenters ,	हमने लड़कियों को प्रशिक्षित किया है बढई के रूप में ,
if you do , make sure you know what it costs , what it covers , and whether you think the peace of <REW> mind </REW> provided is worth the extra money .	अगर आफ इसे चाहते हैं , तो सुनिश्चित कर लीजिए कि आफ उसके दाम जान लें , यह पता कर लें कि वह किस - किस परिस्थिती में लागू होती है और यह भी जान लें कि क्या आप जो अतिरिक्त घन उस पर लगा रहे हैं , वह उसके बदले में वास्तव में वह <REW> mind </REW> शांति दे पाएगी जिसकी आप उम्मीद करते हैं ।
alert volume :	आवाज़ निर्धारक : ( a )
<REW> kiribati </REW>	<REW> kiribati </REW>
you are caring for someone who is ill or disabled	आप किसी बीमार या फिर विकलांग की देखभाल कर रहे हो .
gsm <REW> modem </REW> 's sim <REW> card </REW> not inserted	जीएसएम <REW> modem </REW> सिम <REW> card </REW> नहीं सम्मिलित किया गया हैं
done in <REW> 2001 </REW> or earlier <REW> thumb </REW> .	<REW> 2001 </REW> या उससे पहले की गई <REW> thumb </REW> &pipe;
table column properties	सारणी स्तंभ गुण
ask for the details from your local electric <REW> showroom </REW> .	अपने बिजली के स्थानीय <REW> showroom </REW> ( प्रदर्शन कक्ष ) ऑफिस से विवरण के लिए पूछें।
the usual suspects-65 per cent generation , 20 per cent pilferage-have been untamed simply too long .	उत्पादन में 65 प्रतिशत और पारेषण में 20 प्रतिशत बिजली की क्षति का हिसाब लंबे समय से चल रहा है .
similarly , the <REW> islamic </REW> principles of aristotle by ibn <REW> arashud </REW> add to <REW> ssidhanto </REW> <REW> ibnraashudvad </REW> delivered	इसी तरह इबन <REW> arashud </REW> ने अरस्तू के <REW> ssidhanto </REW> को <REW> islamic </REW> सिद्धांतों से जोड़ कर <REW> ibnraashudvad </REW> को जन्म दिया।
`` well then , we could say that i was born in <REW> salem </REW> . ''	“ अगर ऐसा मानो तो कहा जा सकता है कि मैं <REW> salem </REW> से हूं ! ”
joint <REW> stereo </REW>	संयुक्त <REW> stereo </REW>
not only she wrote fabulous poetry , but also a famous prose writer .	महादेवी जी कवयित्री होने के साथ-साथ विशिष्ट गद्यकार भी थीं।
on the way after meeting with <REW> jatayu </REW> , he told him about his plight and about the kidnapping of <REW> sita </REW> and took her towards south pole .	रास्ते में <REW> jatayu </REW> से भेंट होने पर उसने राम को रावण के द्वारा अपनी दुर्दशा होने व <REW> sita </REW> को हर कर दक्षिण दिशा की ओर ले जाने की बात बताई।
<REW> kemerovo </REW> <REW> oblast </REW>	<REW> kemerovo </REW> <REW> oblast </REW>
overview for % ( <REW> date </REW> ) s	% ( <REW> date </REW> ) s के लिए सारांश
account not found	アカウントが見つかりませんでした
where the tenant has made reasonable approaches to the landlord and the landlord has failed to carry out the repairs , the tenant may wish to take matters further .	स्थानीय अधिकारियों के पास मकान मलक से मरम्मत का काम करवा लेने के अधिकार होते है ।
16 images per page	16 छवि प्रति पृष्ठ :
but those who are further away are not entirely safe .	परंतु विस्फोट से काफी दूर रहने वाले भी इन विकिरणों से पूर्णत : सुरक्षित नहीं रहते .
that should be heartening news for new <REW> uttar </REW> <REW> pradesh </REW> chief minister <REW> rajnath </REW> <REW> singh </REW> who has already been dubbed the bjp ' s sacrificial lamb by the more impetuous among the editorial classes .	<REW> uttar </REW> <REW> pradesh </REW> के नए मुयमंत्री <REW> rajnath </REW> <REW> singh </REW> के लिए यह उत्साहवर्द्धक खबर होनी चाहिए , जिन्हें उतावले पत्रकारों ने पहले से ही भाजपा का बलि का बकरा करार दे दिया है .
please check any problems above and then proceed to the final step .	ऊपर किसी भी समस्याओं की जाँच करें और तब अंतिम चरण के लिए आगे बढ़ें .
does abdel-hafiz sympathize with or support militant islam ?	क्या एफ . बी - . आई ने अब्दुल हफीज द्वारा प्रतिज्ञा के भंग की अवहेलना की ?
so it would seem we were just out shopping .	तो यह लगता है , हम बाहर खरीदारी के लिए जा रहे थे .
he had been to the village only once , the year before .	वह अब तक उस गांव में एक ही बार गया था । वह भी पिछले साल ।
some months ago there were normal democratic elections there and as a result a popular <REW> radical </REW> party a joint popular front came into power .	कुछ महीने हुए वहां सामान्य लोकतांत्रिक चुनाव हुए और फलस्वरूप वहां एक लोकप्रिय <REW> radical </REW> पार्टी-संयुक़्त लोकप्रिय मोर्चा-सत्ता में आयी .
the final scene of the trial yet remained : the farewell of friends and followers who , in single file , went past him and for each of whom <REW> gandhiji </REW> had a kind word or a friendly jest .	मुकदमे का अंतिम दृश्य अभी बाकी था : उन दोस्तों और एमर्थकों की विदाई , जो एक कतार में उनके पास जाते रहे और उनमें से प्रत्येक के लिए <REW> gandhiji </REW> के पास कोई शब्द , बात या दोस्ताना मजाक था .
`` the monsoon over , we got back with more equipment doing sub-bottom profiles of the structures , '' says <REW> ravindran </REW> .	<REW> ravindran </REW> के मुताबिक , ' ' मानसून समाप्त होते ही हम उन ढांचों के निचले हिस्सों के चित्र लेने वाले उपकरणों के साथ फिर जा फंचे .
perhaps , but scenarios exist in which <REW> hamas </REW> gains . <REW> khaled </REW> abu <REW> toameh </REW> notes the powerful and growing support for <REW> hamas </REW> around the middle east . caroline glick offers two ways for <REW> hamas </REW> to win : a return to the status quo ante , with <REW> hamas </REW> still in charge of <REW> gaza </REW> , or a ceasefire agreement whereby foreign powers form an international monitoring regime to oversee <REW> gaza </REW> 's borders with israel and egypt .	सम्भव है परंतु जो परिस्थितियाँ हैं उनमें <REW> hamas </REW> को लाभ हो रहा है। <REW> khaled </REW> अबू <REW> toameh </REW> ने समस्त मध्य पूर्व में <REW> hamas </REW> को मिल रहे समर्थन का उल्लेख किया है। कैरोलिन ग्लिक ने <REW> hamas </REW> की विजय के दो मार्ग बताये हैं : एक तो यथास्थिति पर वापस लौटना जिसमें कि <REW> hamas </REW> अब भी <REW> gaza </REW> में मुख्य भूमिका में रहे , या फिर युद्धविराम का समझौता जहाँ कि विदेशी शक्तियाँ एक अंतरराष्ट्रीय निगरानी शासन की स्थापना करें जो कि मिस्र और इजरायल के साथ <REW> gaza </REW> की सीमा की देख रेख करे।
and that had been covered up for a long time	और यह काफ़ी लम्बे समय तक छुपाया गया
and you can suggest that you would prefer	और आप उन्हें सुझाव दे सकते है कि आप चाहेंगे
there are no public hearings .	कोई सार्वजनिक सुनवाई नहीं होती .
<REW> alpha </REW> with which the blend image is blended	<REW> alpha </REW> जिसमें मिश्रण छवि के साथ मिश्रित है
<REW> pather </REW> panchali	<REW> pather </REW> पांचाली ( 1955 फ़िल्म )
<REW> connected </REW> . press save to start synchronizing	<REW> connected </REW> . तुल्यकालन आरंभ करने के लिए सहेजें दबाएँ
maximize <REW> window </REW>	<REW> window </REW> अधिकतम करें
different <REW> idatas </REW> found for symlinked ' % s ' and ' % s '	विभिन्न <REW> idatas </REW> जो ' % s ' व ' % s ' सांकेतिक लिंक के लिये पाया गया
and there 's a lot of infrastructure things ,	और बहुत सारी चीजें हैं मूलभूत सुविधाओं के बारे में ,
<REW> al-inshiqaq </REW>	<REW> al-inshiqaq </REW>
member joined	člen přidán
( current )	( वर्तमान )
the ministry of agriculture is expected to have spent only <REW> 1974 </REW> crore rupees in <REW> 1998 </REW> out of the budgetary allocation of <REW> 2854 </REW> crore rupees in 1998 .	बजट के लिए निर्धारित <REW> 2854 </REW> करोड़ रु . में से कृषि मंत्रालय द्वारा <REW> 1998 </REW> में मात्र <REW> 1974 </REW> करोड़ रु . खर्च किए गए , ऐसा अनुमान है।
continuing to pay will not undermine any claim you have against the <REW> lender </REW> for unsatisfactory service by a supplier .	पैसे देते रहने से ऋण <REW> lender </REW> वाले के विरुद्ध असंतोषजनक सेवा के बारे में आपका कोई दावा कमज़ोर नहीं पड़ जायेगा ।
the bullocks are highly valued for their capability to work on the black cotton soil .	कपास की काली भूमि में काम करने के लिए इस नस्ल के बैल विशेष रूप से उपयुक़्त होते हैं .
<REW> jonaraja </REW>	<REW> jonaraja </REW>
of today 's attested languages could not descend perhaps	आज की अनुप्रमाणित भाषाओं का जन्म
save a backup	зберегти резервну копію
so , i always tell my students ,	तो , मैं अपने छात्रों से हमेशा कहता हूँ
symbol style	प्रतीक शैली
never use a rear facing child restraint in the front seat of a car fitted with a passenger air bag .	प्रवासी हवाई गुब्बारा रहने वाले वाहन में कभी भी आगे की कुर्सी पर बच्चे को पीछे कि दिशा में कुर्सी पट्टे का इस्तेमाल न करें ।
<REW> banu </REW> <REW> makhzum </REW>	<REW> banu </REW> <REW> makhzum </REW>
<REW> kadambari </REW>	<REW> kadambari </REW>
some smaller dams have also been constructed on other rivers .	अन्य नदियों पर भी मध्यम श्रेणी के बांध बने हैं।
this maintains and enhances their use as a powerful knowledge resource .	इसका रख-रखाव होता है तथा शक्तिशाली ज्ञान के संसाधन के रूप में इनका प्रयोग बढ़ता है .
the first favela of <REW> brazil </REW> <REW> named </REW> <REW> providencia </REW> .	<REW> brazil </REW> के <REW> providencia </REW> <REW> named </REW> पहले मोहल्ले में .
finally : in <REW> vedas </REW> <REW> karmakand </REW> and <REW> gyankand </REW> - these two subject 's complete presentation has given	अतः <REW> vedas </REW> में <REW> karmakand </REW> और <REW> gyankand </REW> - इन दोनों विषयों का सर्वांगीण निरुपण किया गया है।
<REW> christine </REW> <REW> truman </REW>	<REW> christine </REW> <REW> truman </REW>
selection :	चयन ( s ) :
if he fasts in jyaishtha , he will be a favourite of the women .	यदि वह ज़्येष्ठ मास में व्रत रखेगा तो स्त्रियां उस पर मोहित होंगी .
<REW> bhartṛhari </REW>	<REW> bhartṛhari </REW>
solar - architecture is virtually by keeping the architectural harmony with the climate	“ सौर-स्थापत्य वस्तुत : जलवायु के साथ सामन्जस्य रखने वाला स्थापत्य है।
now this is not to say	अब इसका मतलब यह नहीं
<REW> grenada </REW>	<REW> grenada </REW>
check for <REW> server </REW> certificate revocation	<REW> server </REW> प्रमाणपत्र निरस्तीकरण की जांच करें
do not print anything	कुछ भी मुद्रित नहीं
and in this fiction they describe these alien creatures that	परिकल्पना में वो परग्रही जीव को तीन पैरों वाले
that we may have about compassion	जो हमारे पास हो सकता है करुणा का
lashing out at `` foreigners '' in public may be fun , but when they belong to your own camp it gets a little ridiculous , specially since the camp was in a shambles long before they arrived .	' विदेशियों ' के खिलफ सार्वजनिक बयानबाजी में भले आपको मजा आता हो लेकिन जब ये विदेशी आपके ही खेमे के हों तो स्थिति हास्यास्पद हो जाती है .
so , it 's a bit of a curve , that .	तो यह एक तरह का वक्र था .
this type of all the activities are mostly influenced by the matters will take vise decisions .	इस तथ्य के भी कोई साक्ष्य नहीं हैं कि लॉर्ड विलियम बैन्टिक भारत के गवर्नर जनरल ने 1830 के दशक में ताजमहल को ध्वंस कर के उसका संगमर्मर नीलाम करने की योजना बनाई थी।
<REW> daniel </REW> <REW> pipes </REW> 's claim that <REW> islam </REW> itself is not the enemy is unsubstantiated and dubious . it disregards the fact that there is no serious opposition to attacks upon <REW> america </REW> from within the <REW> muslim </REW> community . to him , the real clash is between islamists and `` moderate muslims . '' apparently , we simply got in the way .	<REW> daniel </REW> <REW> pipes </REW> का दावा कि <REW> islam </REW> अपने आप में शत्रु नहीं है आतर्किक और अविश्वसनीय है। यह इस तथ्य की अवहेलना करता है कि <REW> america </REW> पर आक्रमण करने का <REW> muslim </REW> समाज में कोई विरोध नहीं है। उनके अनुसार वास्तविक संघर्ष इस्लामवादियों और “ नरमपंथियों ” के मध्य है। हम इसके बीच पड गये हैं।
<REW> format </REW>	<REW> format </REW> ( f )
the other crib is that the norm of having officers stay in a post only for three years-to prevent them from becoming fatigued-was not being observed in many cases .	चर्चा का दूसरा विषय यह है कि अधिकारियों को किसी पद पर महज तीन साल तक टिकने-ताकि वे ऊब न जाएं-के नियम का पालन कई मामलं में नहीं हो रहा था .
edit search engine	खोज इंजन संपादित करें
it 's like being in love	वैसा ही जैसे इश्क में होना ,
he swept the floor with his <REW> jacket </REW> and lay down , using the book he had just finished reading as a pillow .	उसने अपनी <REW> jacket </REW> से फर्श को साफ किया । अभी - अभी पढ़कर खत्म की किताब का सिरहाना बनाया और लेट गया ।
great poet gd madgulkar and <REW> sudheer </REW> <REW> phadke </REW> has written <REW> marathi </REW> geet ramayana	महाकवि ग . द . माडगूळकर एवं <REW> sudheer </REW> <REW> phadke </REW> रचित <REW> marathi </REW> गीतरामायण
username :	उपभोक्ता नाम ( e ) :
even today crores of moslems believe that the <REW> koran </REW> and prophet <REW> mohammed </REW> ( <REW> sall </REW> ) had created an ideal world .	आज भी दुनिया के करोड़ों मुसलामान मानते है कि <REW> koran </REW> और हज़रत <REW> mohammed </REW> ( <REW> sall </REW> . ) ‎ने एक आदर्श समाज की रचना की।
`` that didn ' t teach me anything , either . ''	“ मुझे भी उसने कुछ नहीं सिखाया । ”
it was in the law courts , then , that the battle for equality must be fought .	अत : समानता का युद्ध भी कानून की अदालतों में ही लड़ा जाना था .
the column in the <REW> combo </REW> box 's <REW> model </REW> that provides <REW> string </REW> ids for the values in the <REW> model </REW>	<REW> combo </REW> बॉक्स <REW> model </REW> में स्तंभ जो <REW> model </REW> में मानों के लिए <REW> string </REW> आईडी प्रदान करता है
the war over , he now wrote to tagore in <REW> june </REW> <REW> 1919 </REW> asking him to add his signature to the declaration of independence of the spirit which romain <REW> rolland </REW> had drafted on behalf of the <REW> european </REW> artists and intellectuals .	जब युद्ध समाप्त हुआ तो उन्होंने <REW> june </REW> <REW> 1919 </REW> में रवीन्द्रनाथ से इस बात का अनुरोध किया कि वे ? स्वतंत्रता के घोषणा पत्र ? पर अपने हस्ताक्षर करें , जिसका प्रारूप <REW> european </REW> कलाकारों और बुद्धिजीवियों के निमित्त स्वयं रोम्यां <REW> rolland </REW> ने तैयार किया
buying a used car from a dealer when you go to a garage , take a friend for a second opinion , preferably one who knows about cars .	उस गाड़ी के बारे में जितना हो सके , उतना पता कीजिए ।
tone duration :	स्वर समय :
you ' ll learn to love the desert , and you ' ll get to know every one of the fifty thousand palms .	तुम्हें रेगिस्तान से प्यार करना आ जाएगा और उन पचास हजार खजूर के पेड़ों में तुम एक - एक को पहचानने लगोगे ।
and when it fires a little spike of electricity ,	और जब यह बिजली कि छोटी तरंग भेजता है ,
the <REW> ghetto </REW> !	<REW> ghetto </REW> !
8 . the state has separate law and process for punishment .	8 . राज्य की पृथक दंड संहिता तथा दंड प्रक्रिया संहिता है
<REW> mariupol </REW>	<REW> mariupol </REW>
layouts	अभिन्यास
<REW> rosetta </REW> stone	<REW> rosetta </REW> शिला
all hse publications are available from hse <REW> books </REW> , po box <REW> 1999 </REW> , <REW> sudbury </REW> , <REW> suffolk </REW> , <REW> co10 </REW> 2wa	( hse <REW> books </REW> , po box <REW> 1999 </REW> , <REW> sudbury </REW> , <REW> suffolk </REW> , <REW> co10 </REW> 2wa )
who can make love slowly	जो की प्यार धीरे धीरे कर सकें ...
most grasshoppers have a single generation in a year , but others have two of unequal duration .	अधिकांश टिड्डों में एक साल में केवल एक पीढ़ी होती है लेकिन दूसरों में दो होती हैं .
ctrl + <REW> left </REW> <REW> click </REW>	कंट्रोल + <REW> left </REW> <REW> click </REW>
so , we changed it to fightin ' splashy .	तो , हमने उसे लडाकू स्पलैशी में बदल दिया .
<REW> hiranyakashipu </REW>	<REW> hiranyakashipu </REW>
norwegian <REW> wikipedia </REW>	नॉर्वेजियाई <REW> wikipedia </REW>
severity	सेक्युरुटी
char	कैरेक्टर
<REW> reset </REW>	<REW> reset </REW> करें ( r )
line	रेखा
<REW> hazard </REW> <REW> analysis </REW> <REW> critical </REW> <REW> control </REW> point ( haccp )	<REW> hazard </REW> <REW> analysis </REW> critical <REW> control </REW> point <REW> hazard </REW> एनैलिसिज़ <REW> critical </REW> कन्ट्रोल पाइंट ( ऐच . ए . सी . सी . पी . )
national <REW> rail </REW> museum , new <REW> delhi </REW>	राष्ट्रीय <REW> rail </REW> संग्रहालय , नई <REW> delhi </REW>
on the outer side , on each puff other second puff goes till nearly at the middle of the wall .	बाहरी ओर प्रत्येक निचले पिश्ताक पर एक दूसरा पिश्ताक लगभग दीवार के मध्य तक जाता है।
mail account	डाक खाता ( u )
if he had known the truth , he might have spared himself the theory of the breaking of the egg .	यदि वह सत्य को जानता होता तो उसे अंडाणु के तोड़ने के सिद्धांत की कभी आवश्यकता ही न पड़ती .
umpteen	अनेक
national ministry	परराष्ट्र मन्त्रालय
they throw roses and perfumes on them and play with each other during the whole night .	वे उन पर गुलाब और अन्य सुगंधियां छिड़कती हैं और रात-भर एक-दूसरे के साथ खेल खेलती हैं .
that the reason so many school buildings had collapsed ,	कि इसका कारण कि इतनी सारे स्कूलों की ईमारतें गिर गईं ,
list of devoted poets .	भक्त कवियों की सूची
enter password to unlock the certificate	प्रमाणपत्र खोलने के लिये कूटशब्द डालें
if <REW> wrap </REW> is set , controls how <REW> linewrapping </REW> is done	अगर <REW> wrap </REW> सेट किया जाता है , नियंत्रित करें कि कैसे <REW> linewrapping </REW> किया जाता है
<REW> katti </REW> <REW> pratimao </REW> ki awaj ( <REW> 1968 </REW> )	<REW> katti </REW> <REW> pratimao </REW> की आवाज़ ( <REW> 1968 </REW> )
purchase	खरीद ( p )
in pleading for the defence , <REW> badruddin </REW> took the view that the same facts were capable of a quite different interpretation .	बचाव पक्ष की ओर से वकालत करते हुए <REW> badruddin </REW> ने यह मत व्यक़्त किया कि एक ही तरह के तथ्यों को कई तरह से प्रस्तुत किया जा सकता हैं .
among those on few copies instead of the full <REW> name </REW> of <REW> kannaialal </REW> <REW> munshi </REW> only <REW> munshi </REW> was written along with the <REW> name </REW> of <REW> premachand </REW> .	जिसकी कुछ प्रतियों पर <REW> kannaialal </REW> <REW> munshi </REW> का पूरा <REW> name </REW> न छपकर मात्र <REW> munshi </REW> छपा रहता था साथ ही <REW> premachand </REW> का <REW> name </REW> इस प्रकार छपा होता था - ( हंस की प्रतियों पर देखा जा सकता है ) ।
the same time in south africa <REW> dravid </REW> culture has grown up	इसी समय दक्षिण भारत में <REW> dravid </REW> सभ्यता का विकास होता रहा।
so we have trouble with risks	तो हमे उन खतरों से परेशानी होती हैं
edit comment ...	टिप्पणी संपादित करें ( c ) ...
have to come back again , and again , and again	बार बार कई बार अवतार लेना होगा ,
list of hindi-language authors	हिंदी लेखकों की सूची
because the changes in material , akregator continuously keeps eyes on the speed .	चुंकि इस सामग्री में बदलाव या अद्यतन होता रहता हैं अतः संकलक यानी एग्रीगेटर को लगातर मसौदे की क्षमल फीड पर नज़र रखनी पड़ती है।
we want to know about things .	हमें चीज़ों के बारे में जानना चाहते हैं।
the pictures of <REW> bhagatsingh </REW> are different from his photo at the age of 21 years .	<REW> bhagatsingh </REW> का यह प्रसिद्ध हुलिया उनक २१वें वर्ष की वास्तविक तस्वीर से कहीं अलग थी ।
<REW> katakana </REW>	<REW> katakana </REW>
<REW> safdarjung </REW> airport	<REW> safdarjung </REW> विमानक्षेत्र
<REW> kartvelian </REW> languages	<REW> kartvelian </REW> भाषाएँ
i myself am convinced that there is going to be no very great progress either in science or in other ways unless certain fundamental changes take place in the ' social structure .	खुद मैं इस बात पर यकीन करता हूं कि जब तक समाज के ढांचे में कुछ बुनियादी परिवर्तन नहीं होते , तब तक विज्ञान में या और किसी क्षेत्र में कोई ज़्यादा प्रगति नहीं होगी .
it is believed pious to purchase utensils on <REW> dhanterash </REW> so every family purchases something as per their requirement .	<REW> dhanterash </REW> के दिन बरतन खरीदना शुभ माना जाता है अतैव प्रत्येक परिवार अपनी-अपनी आवश्यकता अनुसार कुछ न कुछ खरीदारी करता है।
sky	आकाश
when you could never climb a tree .	जब आप पेड़ पर कभी चढ़ ही नहीं सकते
<REW> 2003 </REW> <REW> monte </REW> <REW> carlo </REW> <REW> masters </REW>	<REW> 2003 </REW> <REW> monte </REW> <REW> carlo </REW> <REW> masters </REW>
leela <REW> samson </REW>	लीला <REW> samson </REW>
it ca not be the lack of facilities .	यहां न तो सुविधाओं की कमी है , न ऐतिहासिक इमारतों की .
cover open	कवर खुला
done	पूर्ण
pointer to local file ( % s )	स्थानीय फ़ाइल ( % s ) में संकेतक
in <REW> 1869 </REW> after opening of the sewage canal , it lost its glory in the indian ocean .	<REW> 1869 </REW> में स्वेज नहर के खुलने के बाद से यह अरब सागर का सबसे बड़ा पत्तन बन गया।
the middle eastern cold war has many significant manifestations ; here are four of them .	मध्य पूर्व में शीतयुद्ध के अनेक परिणाम आये हैं उनमें से चार यहाँ प्रस्तुत किये जा रहे हैं।
the protesters took out several rallies that clogged colombo ' s streets .	विरोध करने वालं ने अनेक रैलियां निकाली जिससे कोलंबों की सड़ेकें जाम हो गईं .
though the state was an autocratic one and in matters of administration the will of the <REW> raja </REW> was law , yet in judicial matters he had to follow the <REW> dharmashastras </REW> .	यद्यपि राज़्य निरंकुश था और प्रशासन के मामलो में <REW> raja </REW> की इच्छा कानून होती थी , zइफर भी न्यायिक मामलों में उसे <REW> dharmashastras </REW> का पालन करना पड़ता था .
given the gravity of the offence , the judge was considering a longer period behind bars .	अपराध की गम्भीरता को ध्यान में रख कर न्यायाधीश अपराधी को लम्बे समय के लिए जेल में रखना चाहते थे।
<REW> google </REW> <REW> chrome </REW> needs to launch an external application to handle % { scheme } links . the <REW> link </REW> requested is % { protolink } .	% { scheme } लिंक्स प्रबंधित करने के लिए <REW> google </REW> <REW> chrome </REW> को एक बाहरी अनुप्रयोग आरंभ करने की आवश्यकता होती है . अनुरोध किया गया <REW> link </REW> % { protolink } है .
<REW> video </REW> dvd could not be opened	<REW> video </REW> डीवीडी नहीं खोली जा सकी
this <REW> sector </REW> is vital both because it enjoys a weightage of 37.25 per cent and supplies some of the essential wage goods for the masses .	उपभोकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ता माल उद्योग इस <REW> sector </REW> की मह < aa aiqa hi ho k ? \भाष् ; yaaomik [ saka baairk maht ? \भाष् ; va 37.25 p ` i % axat ho aaor yah janasaaqaarna ko ilae aavaxa ? \भाष् ; yak % aa ka kuc samaana jauta % aa qaa .
how would it be possible to experience a sense of invisibility ?	अदृश्यता के साथ प्रयोग करना कैसे संभव हो सकता है ?
but our <REW> multitasking </REW> reality is pretty different ,	लकिन हमारी <REW> multitasking </REW> दुनिया कुछ अलग है
conclusion notwithstanding the fact that the joint parliamentary com-mittee <REW> report </REW> on the <REW> bofors </REW> gun deal did not carry conviction with the opposition and that the action taken <REW> report </REW> on the <REW> report </REW> of the jpc &pipe; bar ; on the securities scam generated fierce controversies , generally the government views recommendations of parliamentary committees with deference and accepts most of them .	निष्कर्ष इस तथ्य के होते हुए भी कि <REW> bofors </REW> तोप सऋदे के संबंध में संयु > संसदीय समिति की <REW> report </REW> कुछ विवादों और प्रश्नों से घिरी रही तथा प्रतिभूति घोटाले के संबंध में संयु > संसदीय समिति की <REW> report </REW> पर की गऋ कार्यवाही की <REW> report </REW> के संबंध में भी घोर विवाद उठ खडऋए हुए , सामान्यतया सरकार संसदीय समितियों की सिफारिशों को महत्वपूर्ण मानती है और प्रायः अधिकांश सिफारिशों को स्वीकार करती है .
<REW> printer </REW> ' % s ' requires the ' % s ' <REW> program </REW> but it is not currently installed .	' % s ' <REW> printer </REW> के लिए ' % s ' <REW> program </REW> की जरूरत है लेकिन यह अभी संस्थापित नहीं है .
category : <REW> hindi </REW>	श्रेणी : <REW> hindi </REW>
prefer plain text	सादा पाठ को प्राथमिकता दें
where a landlord is bound under the tenancy agreement to pay for electricity , gas and water supplies , and these are cut off because the bills have not been paid , the local authority has powers to restore the supplies , and charge the costs to the landlord . withholding keys	मकान मालिक अपराध का शिकार हो सकता है अगर वह आदमी हो या फिर औरत , अगर वह किरायेदार को उपयोगी होने वाली सेवायें जिस के कारण वह मकान में रह सके , हमेशा निकाल दे या फिर उस पे पाबंदी लगाए ।
help with exceptional expenses which are hard to pay out of your regular income .	आप के नियमित आमदनी से अनपेक्षित खर्चे अदा करना बहुत मुश्किल हो सकता है ।
google is a very big company	गूगल एक बहुत बदि कम्पेनि है ।
measure <REW> joke </REW> .	नाप <REW> joke </REW>
<REW> chihuahua </REW> ( dog )	<REW> chihuahua </REW> ( कुत्ता )
<REW> open </REW> ' % s '	% s ' <REW> open </REW>
<REW> michelle </REW> <REW> monaghan </REW>	<REW> michelle </REW> <REW> monaghan </REW>
the balance-sheet of insect-man partnership in india the association of insects with man , or more correctly , of man with insects , is very ancient in india .	भारत में कीट और मनुषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य की साझेदारी का तुलर्नपत्र भारत में कीटों का मनुषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य के साथ सहवास या जऋ-ऊण्श्छ्ष्-यादा सही यह कहना होगा कि मनुषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य का कीटों के संग सहवास बहुत प्राचीन है .
<REW> microsoft </REW> trust list signing	<REW> microsoft </REW> विश्वास सूची हस्ताक्षर
robert satloff of the washington institute for near east policy suggests to me that jerusalem announce three steps : `` a date certain for the severing of israel 's provision of water , electricity and trade access , free entry for replacement services through egypt , and an invitation for international support to link gaza to egyptian grids . '' giora eiland , a former israeli national security adviser , would also detach gaza from its customs union with israel and the west bank .	इजरायल की यह पहल मिस्र को बाध्य करेगी। निश्चित रूप से मिस्र फतह और हमास की सहायता से सीमा को पुन : जीवित करने का प्रयास करेगा और इजरायल पर दायित्व डालने का प्रयास भी करेगा ।
exports , on the other hand , were steadily increasing , particularly of carpets .	दूसरी ओर निर्यात में वृद्धि हो रही थी , विशेषकर कालीनों के निर्यात में .
institute article in memory of premchand from india in-coordination department <REW> july </REW> 31 , <REW> 1980 </REW> on the occasion of his birth 30 postal money value of a <REW> ticket </REW> issued	संस्थान में भित्तिलेखप्रेमचंद की स्मृति में भारतीय डाकतार विभाग की ओर से ३१ <REW> july </REW> <REW> 1980 </REW> को उनकी जन्मशती के अवसर पर ३० पैसे मूल्य का एक डाक <REW> ticket </REW> जारी किया गया।
reducing waiting times	इंतजार की घडी कम करना &pipe;
handle ( grip )	दस्तक
copies are available from the health literature line on <REW> 0800 </REW> <REW> 555777 </REW> .	उसकी प्रतियाँ आरोग्य किताब में लिखे दूरभाष <REW> 0800 </REW> <REW> 555777 </REW> <REW> 555777 </REW> से उपलब्ध हो सकती है &pipe;
please check at least one <REW> item </REW> .	कम से कम एक <REW> item </REW> की जाँच करें .
currently set <REW> state </REW> , ( transition to this <REW> state </REW> might not be complete )	वर्तमान में स्थापित <REW> state </REW> ( इस <REW> state </REW> के लिए संक्रमण पूर्ण नहीं हो सकता है )
maqbool	मक़बूल
this right is available to the citizens as well as non-citizens .	यह अधिकार नागरिकों को भी प्राप्त है और गैर नागरिकों को भी .
<REW> kaikeyi </REW>	<REW> kaikeyi </REW>
i love you .	मैं तुम्हें चाहती हूँ ।
<REW> sheffield </REW>	<REW> sheffield </REW>
rivers that merge with the <REW> ganges </REW> from the northern areas are the <REW> yamuna </REW> , <REW> ramganga </REW> , <REW> karnali </REW> ( <REW> ghaghra </REW> ) , <REW> tapti </REW> , <REW> gandak </REW> , <REW> kosi </REW> and <REW> kakshi </REW> . those merging with the river fromthe south include chambal , son , <REW> betwa </REW> , ken and southern tos .	<REW> ganges </REW> में उत्तर की ओर से आकर मिलने वाली प्रमुख सहायक नदियाँ <REW> yamuna </REW> <REW> ramganga </REW> <REW> karnali </REW> ( <REW> ghaghra </REW> ) <REW> tapti </REW> <REW> gandak </REW> <REW> kosi </REW> और <REW> kakshi </REW> हैं तथा दक्षिण के पठार से आकर इसमें मिलने वाली प्रमुख नदियाँ चंबल सोन <REW> betwa </REW> केन दक्षिणी टोस आदि हैं।
we can apply those lessons then for the public good .	तो हम यह सबक जनता के भले के लिए काम में ला सकते हैं .
most of us accept also certain metaphysical conceptions as part of the faith in which we have grown up .	हममें से बहुत से लोग कुछ ऐसी आध्यात्मिक अवधारणाओं को भी स्वीकार कर लेते हैं , जो हमारे उस विश्वास का अंग होती हैं जिसमें हमारा विकास हुआ होता है .
indicative deduction - these deductions are used to address the complaints of the parliament members against the indian government and according to which a deduction of only 100 rupees is made from the finances asked and even this deduction is not considered as the government 's policy related defeat .	3 . सांकेतिक कटौती - इन कटौतीयों का ल्क्ष्य संसद सदस्यॉ की विशेष शिकायतें जो भारत सरकार से संबंधित है को निपटाने हेतु प्रयोग होती है जिसके अंतर्गत मांगे गये धन से मात्र 100 रु की कटौती की जाती है यह कटौती भी नीतिगत पराजय नही मानी जाती है
not entirely because the name <REW> mekong </REW> , according to some interpretations , is a linguistic variation of ma <REW> ganga </REW> .	सिर्फ इसलिए नहीं कि कुछ आयानों के अनुसार <REW> mekong </REW> मां <REW> ganga </REW> का ही विकृत रूप है .
<REW> libiyathran </REW> : with the help of this a site written in any indian language can be changed to any other indian language and can be read .	<REW> libiyathran </REW> : इसकी सहायता से किसी भारतीय भाषा ( लिपि ) मे लिखे साइट को किसी दूसरी भारतीय लिपि मे आनलाइन बदल कर पढ सकते है !
the similar but stellate vertical corrugations again extending from the very base to the near apex , more boldly emphasized in the <REW> hoysala </REW> genre , could not satisfy the need .	इसी के समान किंतु आधार से लगभग शिखर तक विस्तृत ताराकृति उर्ध्व लहरदार निर्माण में , जिस पर <REW> hoysala </REW> शैली में अधिक बल दिया गया , आवश्यकता की पूर्ति नहीं हो सकी .
and this is <REW> non-stick </REW> ;	और ये भी ' <REW> non-stick </REW> ' है ।
<REW> epic </REW> ( web browser )	<REW> epic </REW> ( ब्राउजर )
black on white	सफेद पर काला
<REW> giriraj </REW> <REW> kishore </REW>	आचार्य <REW> giriraj </REW> <REW> kishore </REW>
the occasion	अवसर
cancellable initialization not supported	रद्दीकरण योग्य आरंभीकरण समर्थित नहीं
as infant mortality goes down ,	शिशु मृत्यु दर नीचे जाती है ,
use frontend . currently available : <REW> distupgradeviewtext </REW> , <REW> distupgradeviewgtk </REW> , <REW> distupgradeviewkde </REW>	अग्रछोड़ का उपयोग करें . वर्तमान में उपलब्ध : <REW> distupgradeviewtext </REW> , <REW> distupgradeviewgtk </REW> , <REW> distupgradeviewkde </REW>
a lot of young people with a demographic dividend	एक जनसांख्यिकीय लाभांश के साथ कई युवा लोग
the major activities of the secret organisation of one-three six , under the direct command of the supreme commander of the allied forces , <REW> mountbatten </REW> were carried out extensively in the strategically located <REW> andaman </REW> and <REW> nicobar </REW> islands .	136 की अधिकांश गुप्त गतिविधियां <REW> mountbatten </REW> के तत्वावधान में विशेष रूप से महत्वपूर्ण जापान अधिकृत <REW> andaman </REW> व <REW> nicobar </REW> द्वीप समूह में चलाई गईं .
the reason , he told me ,	वज़ह , उसने मुझे बतायी ,
<REW> kunal </REW> <REW> khemu </REW>	<REW> kunal </REW> <REW> khemu </REW>
and he was practicing his <REW> french </REW> .	और वह <REW> french </REW> अभ्यास कर रहा था
ram practicable , the instrument - <REW> professor </REW> <REW> mahavir </REW> <REW> saran </REW> <REW> jain </REW>	राम साध्य है साधन नहीं - <REW> professor </REW> <REW> mahavir </REW> <REW> saran </REW> <REW> jain </REW>
united nations conference on trade and development	संयुक्त राष्ट्र व्यापार और विकास सम्मेलन
ixias pyrene are yellow and black and occur in sri <REW> lanka </REW> , south india , <REW> bengal </REW> , the <REW> himalaya </REW> and <REW> burma </REW> .	इक़्सियस पाइरीन पीली और काली तितली है जो <REW> lanka </REW> , दक्षिण भारत , <REW> bengal </REW> , <REW> himalaya </REW> क्षेत्र और <REW> burma </REW> में पाई जाती है .
<REW> default </REW> <REW> monospace </REW> <REW> font </REW> size	<REW> default </REW> <REW> monospace </REW> <REW> font </REW> का आकार
consider , by analogy , the game of chess .	विचार कीजिए , उदाहरण के तौर पर , शतरंज के खेल के बारे में &pipe;
<REW> badruddin </REW> had already been in correspondence with officials of the government about this .	<REW> badruddin </REW> इस विषय में पहले से ही सरकारी अधिकारियों के साथ पत्र व्यवहार में जुटे हुए थे .
peoples went at morning to houses of relatives , friends , folks to give them sweets as gift .	सुबह से ही लोग रिश्तेदारों मित्रों सगे-संबंधियों के घर मिठाइयाँ व उपहार बाँटने लगते हैं।
monsoon	मॉनसून
so what we found was , when <REW> tryptophan </REW> was low ,	तो हमने क्या पाया जब <REW> tryptophan </REW> की मात्रा कम थी ,
if you change your <REW> mind </REW> and want to cancel a <REW> credit </REW> deal , you should be all right if ;	अगर आप <REW> mind </REW> बदल लेते है और <REW> credit </REW> का समझौता रद्द करना चाहते हैं , तो आप सही हो सकते हैं अगर
<REW> open </REW> a group <REW> chat </REW> room	समूह <REW> chat </REW> कक्ष <REW> open </REW>
mirroring	मिरर करना
though india brought this to the notice of us secretary of state <REW> colin </REW> powell during his visit to <REW> delhi </REW> last month , the official remained silent .	हालंकि , भारत ने पिछले महीने अमेरिकी विदेश मंत्री <REW> colin </REW> पॉवेल को <REW> delhi </REW> यात्रा के समय इस बाबत बताया था , पर वे चुप रहे .
the court premises is by law a public place entitling any member of the public to sit and observe the proceedings in an orderly and disciplined manner .	न्यायालय का परिसर विधि के अनुसार एक सार्वजनिक स्थान है जहां जनता का कोई सदस्य शांत एवं अनुशासित ढंग से बैठकर न्यायालय की कार्रवाई देख और सुन सकता है .
library committee : the library committee which is a joint committee of the two houses consists of six members of lok <REW> sabha </REW> - lrb - including the deputy speaker - rrb - nominated by the speaker and three members of the <REW> rajya </REW> <REW> sabha </REW> nominated by its chairman .	ग्रंथालय समिति : यह समिति दोनों सदनों की संयुक्त समिति है जिसमें लोक <REW> sabha </REW> के 6 सदस्य हैं ( उपाध्यक्ष सहित ) जो अध्यक्ष द्वारा मनोनीत किए जाते हैं और <REW> rajya </REW> <REW> sabha </REW> के 3 सदस्य हैं जो उसके सभापति द्वारा मनोनीत किए जाते हैं .
filmazia	फिल्मेज़िया
i feel , still , a very strong connection of love	मेरे मन में , इन सभी व्यक्तियों और
show week numbers	सप्ताह अंक दिखाएँ
read next entries	अगली प्रविष्टि पढियें
inland water transport was not important , but coastal and international shipping was significantly increasing .	आंतरिक जल परिवहन महत्वपूर्ण नहीं था , लेकिन तटीय और अंतर्राष्ट्रीय जहाजरानी में काफी वृद्धि हो रही थी .
prepend a header	शीर्षिका पहले लाएँ
criticism	आलोचना
chitrangada and <REW> vichitravirya </REW> were born to <REW> shantanu </REW> through <REW> satyavati </REW> .	<REW> shantanu </REW> से <REW> satyavati </REW> के गर्भ से चित्रांगद और <REW> vichitravirya </REW> उत्पन्न हुए थे।
reconnaissance	सामरिक पर्यवेक्षण
may 31	३१ मई
new <REW> lines </REW> were provided only when '' they were justified by operational considerations or new industrial projects .	नयी <REW> lines </REW> जो भी बनायी गयीं वे संचालन की दृष्टि से अथवा नयी औद्योगिक परियोजनाओं के कारण उचित थीं .
moodiness may be a result of sniffing , but many teenagers are moody without having tried solvents . look out for :	आपको ध्यान देना चाहिए इन बातों की ओर :
<REW> teej </REW>	हरतालिका <REW> teej </REW>
<REW> charlie </REW> bit my <REW> finger </REW>	<REW> charlie </REW> बिट् माइ <REW> finger </REW>
shadow offset y	छाया ऑफसेट y
ordinary people pass by , behind them stretches the blurred hoarding of coloured <REW> posters </REW> , everything is wet , the whole world is in the rain - that ' s what the deluge must have looked like when it began - the thought flashes through her mind - the same repeated pattern of wet cobble-stones .	लोग सड़क पर आ - जा रहे हैं , उनके पीछे रंग - बिरंगे <REW> posters </REW> का ढेर लगा है - पानी में भीगता हुआ । सब - कुछ भीग रहा है , बारिश गिर रही है । सारी दुनिया पर प्रलय में डूबती दुनिया कुछ - कुछ ऐसी लग ही रही होगी - उसके मस्तिष्क में अजीब - सा विचार कौंध गया - पानी में भीगते चिपटे पत्थरों का अन्तहीन फैलाव !
these were , however , only relative changes , because the absolute preponderance of the raw materials in export trade and that of manufactures in imports was a persisting fact .	लेकिन ये परिवर्तन केवल एक दूसरे से जुड़े थे , क़्योंकि कच्चे माल के निर्यात व्यापार में और निर्मित वस्तुओं के आयात में पूरा वर्चस्व एक वास्तविकता थी .
the quality of the wool is coarse and the usual colour is black .	इस भेड़ की ऊन घटिया किस्म की होती है . इसका रंग सामान्यत : काला होता है .
however , when results were published , it was found that <REW> subhas </REW> chandra had secured the second rank in the whole university .	परिणाम आये तो <REW> subhas </REW> का विश्वविद्यालय भर में द्वितीय स्थान था .
`` i don ' t understand a thing , but it ' s nice to listen to . ''	“ न … मैं कुछ भी नहीं समझ सकी । लेकिन तुम जो कुछ कह रहे थे उसे सुनते हुए मुझे बहुत अच्छा लग रहा था । ”
`` i can clean up those glasses in the <REW> window </REW> , if you want , '' said the boy .	“ अगर आप कहें तो मैं शो - <REW> window </REW> में लगी कांच की चीजों को साफ कर दूं । ” लड़के ने व्यापारी से कहा ,
<REW> tangut </REW> language	<REW> tangut </REW> भाषा
% s is a mighty pirate !	% s तो भोजपुरी रजनीकांत निकला
but she <REW> disappears </REW> for hours on end .	लेकिन वह <REW> disappears </REW> घंटो तक लगी रहती है
in common <REW> portugal </REW> language , form of good bay is ' boa bahiya ' , which is transformation of wrong word ' bom <REW> bahiya </REW> ' .	सामान्य <REW> portugal </REW> में गुड बे ( अच्छी खाड़ी ) का रूप है : बोआ <REW> bahiya </REW> जो कि गलत शब्द बोम <REW> bahiya </REW> का शुद्ध रूप है।
her head was sunk on her breast and he could only see her , profile .	उसका सिर अपने वक्ष पर झुका था और वह केवल उसके चेहरे का पार्श्व - भाग ही देख सकता था ।
they are <REW> gone </REW> - what song is left to sing ?	वे गीत पीछे छूट <REW> gone </REW> हैं , अब गाने को कौन-सा गीत रह गया है - भला ?
and provisioning of services .	और सेवाएँ मुहैया करवाना।
kids now live in a world which is digitized ,	बच्चे अब एक डिजीटल दुनिया में रहते हैं
<REW> input </REW> box width	<REW> input </REW> बॉक्स चौड़ाई
to traveling one is the most importent solution for study in <REW> kuran </REW>	‎आदेशों के लिहाज़ से <REW> kuran </REW> में विचार करने वाले को पीछे की ओर यात्रा ‎करनी होगी।
the <REW> theme </REW> already exists . would you like to replace it ?	<REW> theme </REW> पहले से मौजूद है . क्या आप इसे स्थानांतरित करना चाहते हैं ?
special relativity	विशिष्ट आपेक्षिकता
restore original permissions of items enclosed in ' % s '	संलग्न मदों के मूल अनुमतियाँ पुनर्स्थापित करें ' % s ' में
change that at all .	इस नियमबद्धता में कोई बदलाव नहीं लाती &pipe;
concentrate on the major health problems .	स्वास्थ्य संबंधी प्रमुख तकलीफों पर ध्यान केंद्रित करें .
but a couple of months later ,	दो महीनों बाद ,
bribery	घूस
show attachments	संलग्नक दिखायें
<REW> biryani </REW>	<REW> biryani </REW>
<REW> fiji </REW> <REW> hindi </REW>	<REW> fiji </REW> <REW> hindi </REW>
new all day appointment	नई पूर्ण दिवसीय मुलाकात
due to that their territory should be given a category of an independent country .	इस कारण उनकी रियासत को स्वतंत्र राज्य का दर्जा दे दिया जाए ।
our model of security around electricity	बिजली के लिए हमारा सुरक्षा नमूना
marlin preferences	पसंद
v . union of india , air 1990 sc 1277 - rsb - .	कालड़ा बनाम प्राजैक्ट एंड इक्विपमेंट कारपोरेशन ( 1984 ) 3 एस सी सी 316 , 328 ) .
at question	सवाल पर
error allocating space for <REW> disk </REW> image file :	<REW> disk </REW> छवि फ़ाइल के लिए स्थान का आवंटन में त्रुटि :
the <REW> sync </REW> <REW> server </REW> is busy , please try again later .	<REW> sync </REW> <REW> server </REW> व्यस्त है , कृपया बाद में पुनः प्रयास करें .
but if the faults in your goods can not be put right you are entitled to a replacement , or appropriate compensation if no replacement is offered .	कानूनी अधिकारों के बजाय , गारंटियों के आधार पर दावा करने से अक्सर कम बहस करनी पड़ती है , बेशर्ते कि आप गारंटि की कमस सीमा के अंदर दावा करते हैं ।
i am really concerned that a lot of schools have taken out	मुझे सचमुच चिन्ता हो रही है कि बहुत से स्कूलो ने
list sorting order	सूंची क्रम बद्ध करें
limestone is also attacked by acids and stone buildings and statues are being damaged in many cities .	चूने के पत्थर पर भी अम्लों का प्रभाव पड़ता है इसलिए अनेक शहरों में चूने के पत्थर से बनी इसारतों और मूर्तियों को क्षति पहुंच रही है .
i came across a policy statement ,	मैं एक नीति वक्तव्य के पार आया
how woman do	स्त्री कैसे करती है
long ago this country was also known as bird of gold .	बहुत पहले यह देश सोने की चिडिया जाना जाता था।
the anti-sikh pogroms inspired inquiry commissions , internal inquiries by departments of the <REW> police </REW> and the administration , judicial proceedings and more inquiry commissions , and what a lot of time and taxpayers ' money we have wasted since clearly no lessons were learnt .	सिख विरोधी हिंसा के बाद कितने जांच आयोग बै ए , <REW> police </REW> और प्रशासन ने भी विभागीय जांच बै आई , न्यायिक प्रक्रिया शुरू ही और कुछ और जांच आयोग बै ए , करदाताओं की गाढी कमाई का पैसा और समय नष्ट करने के बाद भी न कुछ नतीजा निकल , न हमने कोई सबक सीखा .
<REW> canada </REW> french <REW> grade </REW> 1	<REW> canada </REW> फ्रांसीसी <REW> grade </REW> 1
original password for secure storage	सुरक्षित भंडार के लिए मूल कूटशब्द
<REW> paradise </REW>	<REW> paradise </REW>
ban ki-moon	बान की मून
when you ask them and take the time to listen	यदि आप उनसे पूछें और समय निकाल कर सुनें ,
( applause )	( तालियाँ )
latest estimates indicate that if the fly ash is simply dumped over the years , about 283 sq km of land would be required by the end of this century , which may lead to serious ecological problems .	नवीनतम आंकड़ों से पता चलता है कि यदि उड़ने वाली राख को वर्षों तक लगातार यूं ही फेंका जाता रहा तो इस शताब्दी के अंत तक इसके लिए 283 वर्ग किलोमीटर धरती की जरूरत पड़ेगी और इससे गंभीर पारिस्थितिकीय समस्या पैदा हो जाएगी .
this file is too large to be opened .	फ़ाइल खोले जाने के लिए बहुत ही बड़ी है .
( applause )	( तालियाँ )
<REW> deva </REW> ( hinduism )	<REW> deva </REW>
has a design for your resource .	किसी ओरके पास योजना थी
further , since there is one-reed-to-one-note relationship only discontinuous and staccato melodies are possible .	इसमें एक सुर के लिए एक रीड की व्यवस्था है इसलिए केवल खंडित एवं स्थूल धुनें ही संभव हैं .
for it was impossible to sustain a modern large-scale industry on charcoal , which in any case was not plentiful .	क़्योंकि किसी भी आधुनिक विशाल-स्तरीय उद्योग को लकड़ी के कोयले पर जीवित रखना एक असंभव कार्य था और लकड़ी के कोयले पर जीवित रखना एक असंभव कार्य था और लकड़ी का कोयला भी बहुतायत में नहीं था .
unexpected <REW> server </REW> response from head : % s	शीर्ष से अप्रत्याशित <REW> server </REW> अनुक्रिया : % s
`` what makes you so nice ?	” तुम इतने अच्छे क्यों हो ?
we have to get moving . `` however , senior <REW> party </REW> vice-president and spokesperson k . jana krishnamurthy laughed at the suggestions that the bjp had become vajpayee ' s <REW> party </REW> . '' in parliamentary democracy no party , specially the ruling party , can afford to differ from the government .	लेकिन <REW> party </REW> प्रवकंता जनकृष्णमूर्ति इस बात को हंसी में उड़ देते हैं कि भाजपा वाजपेयी की <REW> party </REW> बन गई है , ' ' संसदीय लकतंत्र में कोई भी , खासकरौ सत्तारूढे दल सरकार से असहमत होने का जोखिम मोल नहीं ले सकता .
and saying to a teacher , `` hey , you caused this amount of increase . ''	और शिक्षक से कहते हैं , “ जनाब , इस बढ़त के लिए आप जिम्मेदार हैं। ”
practice money usage including cents	सिक्कों के साथ पैसा उपयोग करने का अभ्यास करें .
and downplay common risks -	और सामान्य खतरों की अहमियत कम करने की ओर ,
center on selected object	चुनी हुई वास्तु पर केंद्रित करें
altruism	पर्यायवाद
directory ' % s ' does not exist !	' % s ' निर्देशिका विद्यमान नहीं है !
the meaning of <REW> quran </REW> comes from quran itself where it means he read or he spoke .	<REW> quran </REW> शब्द का प्रथम उल्लेख स्वयं <REW> quran </REW> में ही मिलता है जहाँ इसका अर्थ है - उसने पढ़ा या उसने उच्चारा ।
{ 0 } joined the <REW> network </REW> { 1 } and { 2 } other <REW> network </REW>	{ 0 } is tot het <REW> network </REW> { 1 } en { 2 } ander <REW> network </REW> toegetreden
i look around at my siblings and my cousins - and as i said ,	मैं अपने बहन-भाइयों को देखती हूँ - और मैं कहती हूँ ,
according to a us national defense university study , more than 42.4 per cent - lrb - around $ 200 billion or rs <REW> 9,20,000 </REW> crore - rrb - of <REW> japan </REW> ' s and <REW> 21.8 </REW> per cent - lrb - in excess of $ 100 billion - rrb - of china ' s exports to the gulf and <REW> europe </REW> pass through the <REW> malacca </REW> straits .	अमेरिका की नेशनल ड़िफेंस यूनिवर्सिटी के एक अध्ययन के मुताबिक , खाड़ी देशों और <REW> europe </REW> को <REW> japan </REW> का 42.4 प्रतिशत ( करीब 200 अरब ड़ॉलर या <REW> 9,20,000 </REW> करोड़े रु . का ) निर्यात और चीन का <REW> 21.8 </REW> प्रतिशत ( करीब 100 अरब ड़ॉलर का ) निर्यात <REW> malacca </REW> जलड़मरूमध्य के जरिए होता है .
given such <REW> patterns </REW> , here was our idea .	इस तरह के <REW> patterns </REW> को देखते हुए , हमने यह विचार किया।
calendar publishing	पंचांग प्रकाशन
circle	चक्र
animism	सर्वात्मवाद
v . s . <REW> wakankar </REW>	विष्णु श्रीधर <REW> wakankar </REW>
under the ' wavell plan ' , pending the framing of a constitution by the indians themselves and as an <REW> interim </REW> arrangement , the executive council was to be indianized with the inclusion of indian political leaders on the basis of parity between muslims and caste <REW> hindus </REW> with one representative each of the depressed classes and <REW> sikhs </REW> .	वेवल योजना में कहा गया था कि जब तक भारतीय स्वयं अपना संविधान नहीं बना लेते तब तक <REW> interim </REW> व्यवस्था के रूप में अधिशासी परिषद1 का भारतीयकरण कर दिया जाएगा और उसमें भारतीय राजनेताओं को , मुसलमानों तथा सवर्ण <REW> hindus </REW> के बीच समानता के आधार पर सम्मिलित किया जाएगा तथा उसमें दलित वर्गों तथा <REW> sikhs </REW> का एक एक प्रतिनिधि होगा .
1st quartile ( q1 )	1 चतुर्थक ( q1 )
commands at 600 times a <REW> second </REW>	आदेशों को ६०० बार एक <REW> second </REW> में
although genes have since been found to be actually very complex structures , being ultra-microscopic specks of nucleic acid which can reproduce themselves by copying , they are transmitted from parent to progeny as indivisible units of heredity so that they behave <REW> very </REW> much like atoms in chemistry .	अब यह ज्ञात हो चुका है कि जीनों की रचना अत्यधिक जटिल होती है , वे न्यूzक्लिइक अम्ल के अतिसूक्ष्मदर्शीय2 कण होते है तथा ये अपनी प्रतिकृति बनाकर पुनर्जीवित होते हैं . ये जीन आनुवंशिकता की अविभाज़्य इकाइयों के रूप में जनक से संतानों को दिये जाते हैं . अंत : आनुवंशिकता के लिए वे जो कार्य करते हैं <REW> very </REW> परमाणुओं द्वारा रसायनशास्त्र में किये गये कार्य के समतुल्य हैं .
he fully knew that the people were obedient to <REW> bijjala </REW> not out of love or respect , but out of fear .	वह पूरी तरह से जानता थाz कि लोग <REW> bijjala </REW> के प्रति वफादार प्यार और आदर से नहीं अपितु भय के कारण हैं .
<REW> sukhoi </REW> su-30mki	<REW> sukhoi </REW> एसयू-३० एमकेआई
which is covered by a transparent	बायोपॉलीमर के पारदर्शी कवर में
type operators	प्रकार ऑपरेटर
the final ring comprises w &amp; w staff stationed at entrances to the lok sabha , rajya sabha , central hall , the library and canteen .	अंतिम घेरे में भी संसद के सुरक्षा दस्ते के ही लग होते हैं जो लकसभा , राज्यसभा , केंद्रीय कक्ष , लेब्रेरी और कैंटीन के प्रवेश द्वारों पर तैनात होते हैं .
i am thinking now .	मैं अब सोच रहा हूँ
if this indeed is his excuse , we accept it , and herewith drop the matter ... .	यदि यही उसका तर्क है तो हमें स्वीकार्य है और इसीलिए हम इस विषय को यहीं समाप्त करते हैं ... . .
as a result , reservoirs lose their storage capacity - lrb - already many of our reservoirs are silted heavily - rrb - .	इसके परिणामस्वरूप जलाशयों की जल भंडारण क्षमता समाप्त हो जाती है ( हमारे बहुत से जलाशयों में पहले ही काफी गाद जमा हो चुकी है ) .
<REW> monken </REW> hadley	<REW> monken </REW> हैडली
the best converter of sunshine to food that man has found .	धूप को भोजन में बदलने में माहिर पौधे।
it 's trying to walk over a changing terrain ,	यह एक बदलते क्षेत्र में चलने की कोशिश कर रहा है ,
they , therefore , suggest that we should exercise abundant caution very like what lawyers do in law suits .	हमें वकीलों जैसी सावधानी बर्तनी चाहिए जो वे लोग हर मुकदमें के समय बर्तते हैं .
so i did . that 's <REW> paris </REW> .	तो मैंने वही किया . यह <REW> paris </REW> है .
could not get calendar view <REW> path </REW> :	पंचांग दृश्य <REW> path </REW> मिल नहीं सका :
<REW> call </REW> history	<REW> call </REW> इतिहास
<REW> golden </REW> <REW> threshold </REW> was her first collection of poems .	<REW> golden </REW> <REW> threshold </REW> उनका पहला कविता संग्रह था।
your <REW> system </REW> contains broken packages that could not be fixed with this software . please fix them first using <REW> synaptic </REW> or <REW> apt-get </REW> before proceeding .	आपके <REW> system </REW> में अवांछित संकुल है जो इस सॉफ्टवेयर के साथ ठीक नहीं किए जा सकते है &pipe; कृपया उन्हें आगे बढ़ने से पहले <REW> synaptic </REW> या <REW> apt-get </REW> के साथ ठीक करे &pipe;
you have entered the incorrect pin too many times . please contact % { <REW> carrierid </REW> } to obtain a new 8-digit pin <REW> unlocking </REW> key .	आपने बहुत अधिक बार गलत पिन दर्ज किया है . कृपया नई 8 अंकों की पिन <REW> unlocking </REW> कुंजी प्राप्त करने के लिए % { <REW> carrierid </REW> } से संपर्क करें .
<REW> gamelan </REW>	<REW> gamelan </REW>
even m . l . <REW> fotedar </REW> , the prime mover behind the dip clarifies , '' <REW> sonia </REW> ' s visit is in conformity with the tradition of the <REW> nehru </REW> family .	यहां तक कि सोनिया के संगम के दौरे के पीछे अहम भूमिका निभाने वाले माखनलल <REW> fotedar </REW> भी स्पष्ट करते हैं , ' ' <REW> sonia </REW> की कुंभ यात्रा <REW> nehru </REW> परिवार की परंपराओं के अनुकूल है . ' '
and she gave me a cover story .	और उन्होंने मुझ पर एक मुख्य कहानी लिखी .
this book , first published in <REW> 1944 </REW> , apparently , but the literature in the idea of its importance from the point it can be applied again in <REW> 2005 </REW> by modifying it 's been published , the work carried out by his own grandson <REW> prabodh </REW> <REW> kumar </REW>	यह पुस्तक <REW> 1944 </REW> में पहली बार प्रकाशित हुई थी लेकिन साहित्य के क्षेत्र में इसके महत्व का अंदाजा इसी बात से लगाया जा सकता है कि इसे दुबारा <REW> 2005 </REW> में संशोधित करके प्रकाशित की गई इस काम को उनके ही नाती <REW> prabodh </REW> <REW> kumar </REW> ने अंजाम दिया।
in <REW> 1896 </REW> , the duty on cotton piece-goods was reduced from 5 per cent to 3.5 per cent , to which level the excise duty was also lowered .	सन् <REW> 1896 </REW> में शुल्क सूती कपड़े के थानों पर 5 प्रतिशत से घटाकर 3.5 प्रतिशत कर दिया गया और इसी स्तर तक उत्पादन शुल्क भी कम कर दिया गया .
the pro-mek side argues that the mek has a history of cooperating with <REW> washington </REW> , providing valuable intelligence on <REW> iranian </REW> nuclear plans and tactical intelligence about <REW> iranian </REW> efforts in <REW> iraq </REW> . further , just as the mek 's organizational and leadership skills helped bring down the <REW> shah </REW> in <REW> 1979 </REW> , these skills can again facilitate regime change . the number of street protestors arrested for association with the mek points to its role in demonstrations , as do slogans echoing mek chants , e.&space;g. , calling supreme leader ali khamene'i a `` henchman , '' president mahmoud ahmadinejad a ``	एमईके से सहानुभूति रखने वाले पक्ष का तर्क है कि एमईके का इतिहास <REW> washington </REW> के साथ सहयोग करने का , <REW> iranian </REW> परमाणु संयंत्र के सम्बंध में मह्त्वपूर्ण खुफिया सूचनायें प्रदान करने और <REW> iraq </REW> में <REW> iranian </REW> प्रयासों के सम्बंध में भी रणनीतिक खुफिया सूचनायें प्रदान करने का रहा है। इससे आगे जिस प्रकार इस संगठन और नेतृत्व की क्षमता की सहायता से <REW> 1979 </REW> में <REW> shah </REW> के शासन को उलट दिया गया उसी प्रकार शासन में परिवर्तन के लिये इनकी क्षमताओं का उपयोग किया जा सकता है। सडक पर विरोध करने वालों को एमईके के साथ सहयोग के आरोप में गिरफ्तार किया
( blank space )	रामायण के चरित्रों से सीख लेकर मनुष्य अपने जीवन को सार्थक बना सकता है।
muneer awad of cair disapproves . superfluous ? no research informs us how often <REW> american </REW> judges rely on the <REW> sharia </REW> to reach judgments but a provisional inquiry turns up 17 instances in 11 states . perhaps most notorious is the new <REW> jersey </REW> ruling that concerned a married <REW> muslim </REW> couple from <REW> morocco </REW> . the wife related that the husband repeatedly forced her to have sex on the grounds that , quoting him , `` this is according to our religion . you are my wife , i c [ an ] do anything to you . '' in brief , the	अव्यवस्थित - हमारे समक्ष ऐसा कोई भी शोध नहीं है जो यह निर्देशित करता हो कि <REW> american </REW> न्यायाधीश किस प्रकार <REW> sharia </REW> के आधार पर किसी निर्णय पर पहुँचें परन्तु सतही जाँच से 11 राज्यों के 17 उदाहरण हमारे समक्ष हैं। इनमें सबसे कुख्यात न्यू <REW> jersey </REW> का निर्णय है जो कि <REW> morocco </REW> के <REW> muslim </REW> दम्पत्ति का है। पत्नी ने कहा कि उसके पति ने बारम्बार उससे यौन सम्बंध में इस आधार पर लिप्त होने को कहा “ हमारे मजहब के अनुसार यह है। तुम मेरी पत्नी हो और मैं तुम्हारे साथ कुछ भी कर सकता हूँ ” संक्षेप में मुस्लिम पति
the pigeons performed almost as well as a group of humans on a similar course .	कबूतरों ने मानव प्रशिक्षुओं जैसा ही बर्ताव किया .
24 bit	24 बिट्
thus thiazide <REW> diuretic </REW> , contraceptive pills , <REW> phenytoin </REW> , nicbtinic acid , lithium and <REW> epinephrine </REW> con - taining drugs - lrb - cold remedies - rrb - will tend to increase blood glucose values .	इसी कारण थायाज़ाइड <REW> diuretic </REW> , गर्भनिरोधक गोलियां , <REW> phenytoin </REW> , निकोटिनिक एसिड , लिथियम तथा <REW> epinephrine </REW> युक़्त दवाइयों ( जैसे जुकाम आदि की दवाइयां ) में रक़्त ग़्लूकोज मात्रा बढ़ाने की प्रवृत्ति रहती है .
a contact already exists with this address . would you like to add a new <REW> card </REW> with the <REW> same </REW> address anyway ?	संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है . क्या आप किसी तरह इसमें <REW> same </REW> पते के साथ एक नया <REW> card </REW> जोड़ना चाहेंगे ?
<REW> jahagiri </REW> <REW> mahal </REW> and <REW> akbar </REW> <REW> mahal </REW> in south side .	इसमें दक्षिणी ओर <REW> jahagiri </REW> <REW> mahal </REW> और <REW> akbar </REW> <REW> mahal </REW> हैं।
<REW> input </REW> methods	<REW> input </REW> विधियाँ
liushi shan	कुनलुन देवी
( laughter )	( ठहाका )
he knew no one a tutor had been engaged to teach him <REW> latina </REW> good soul but somewhat of a crank .	वहां वह किसी को नहीं जानते थे . उन्हें <REW> latina </REW> सिखने के लिए जो शिक्षक रखा गया था , वह था तो एक भला आदमी , लेकिन थोडऋआ बहुत झक्की था .
likewise in the case of the buddhist stupas on the east coast , lying between <REW> nagarjunakonda </REW> and <REW> amaravati </REW> on one side and <REW> salihundam </REW> on the other , <REW> stupas </REW> like those at <REW> sankaram </REW> have the <REW> ayaka </REW> platforms on one of their sides .	इसी प्रकार पूर्वी समुद्र तट पर <REW> nagarjunakonda </REW> तथा <REW> amaravati </REW> के बीच और दूसरी दिशा में <REW> salihundam </REW> तक , <REW> sankaram </REW> <REW> stupas </REW> की तरह ही <REW> ayaka </REW> चबूतरे स्तूपों के केवल एक और ही प्राप्त होते हैं .
5 . poor transport is linked to young people dropping out of college :	5 . घटिया यातायात का सबंध युवा लोगों द्वारा कालेज की पढाऋ छोडऋने से है .
horizontal expand	क्षैतिज फैलाव
21 lutetia	ल्यूटीशीया ( क्षुद्रग्रह )
there are related to their ancient and southern walls at the back as well as they are both of similar shapes to each other	इनके पिछवाडे़ पूर्वी एवं पश्चिमी दीवारों से जुडे़ हैं एवं दोनों ही एक दूसरे की प्रतिबिम्ब आकृति हैं।
vozme - <REW> vozme </REW> 's online <REW> hindi </REW> <REW> text </REW> to speech .	वॉजमी - <REW> vozme </REW> का ऑनलाइन <REW> hindi </REW> <REW> text </REW> से वाक ( स्पीच )
we estimate that any impact on inflation will be small , as is the likely impact on public <REW> sector </REW> finances .	हमारा अनुमान है कि मुद्रा स्फिति पर होने वाला कोई भी प्रभाव सरकारी <REW> sector </REW> के खर्चों पर होने वाले संभावित प्रभाव की तरह कम ही होगा ।
consumer and housing loans will also be important revenue streams .	आय के मुय स्त्रोत उपभोक्ता और आवास ऋण होंगे .
this contact had begun from the times of <REW> mohamed </REW> <REW> saheb </REW> only .	यह संपर्क <REW> mohamed </REW> <REW> saheb </REW> के समय से ही शुरु हो गया था।
<REW> javascript </REW> can open <REW> windows </REW> automatically	<REW> javascript </REW> <REW> windows </REW> स्वतः खोल सकते हैं
find now	अब पता करें
<REW> chimney </REW> of power plant , to build facilities , municipal waste sustainable sources such as the oven	बिजली सयंत्रों ( power plant ) की <REW> chimney </REW> सुविधाएँ निर्माण करना नगर निगम के कचरे की भट्टी जैसे स्थिर स्र्त्रोत .
symbolically , what the <REW> rabbis </REW> say is that at passover ,	प्रतीकात्मक रूप से , <REW> rabbis </REW> कहते हैं , अंत समय में ,
<REW> child </REW> widget to appear next to the <REW> button </REW> text	<REW> button </REW> पाठ के आगे प्रस्तुत होने वाला <REW> child </REW> विज़ेट
unknown description	अज्ञात वर्णन
our constitution not only <REW> guarantees </REW> certain fundamental rights but under article 32 it also <REW> guarantees </REW> the right to move the highest court in the land directly by appropriate proceedings for the enforcement of the fundamental rights .	हमारा संविधान न केवल कतिपय मूल अधिकारों की <REW> guarantees </REW> देता है बल्कि अनुच्छेद 32 के अधीन , यह मूल अधिकारों को लागू कराने के लिए समुचित कार्यवाही द्वारा देश के उच्चतम न्यायालय का द्वार खटखटाने के अधिकार की <REW> guarantees </REW> भी देता है .
% { <REW> pepper_plugin_name </REW> } on % { <REW> pepper_plugin_domain </REW> } wants to access your computer .	% { <REW> pepper_plugin_name </REW> } पर % { <REW> pepper_plugin_domain </REW> } आपके कंप्यूटर की पहुंच चाहता है .
too low	बहुत निचे
language which is to make appeal to the masses must deal with the problems of those masses , with their joys and sorrows , their hopes and aspirations .	जो भाषा जनता के दिलों पर असर डालना चाहती है , उस भाषा में जनता की समस्याओं , उसके सुख-दुःख और उसकी आशा-निराश का वर्णन होना चाहिए .
`` just go in your room .	“ बस , जाओ अपने कमरे में &pipe;
<REW> kenya </REW> airways flight 507	<REW> kenya </REW> एयरवेज़ फ़्लाइट केक्यू 507
access the page <REW> debugger </REW> <REW> backend </REW>	पृष्ठ <REW> debugger </REW> <REW> backend </REW> तक पहुंचें
based on ni <REW> contributions </REW>	ni <REW> contributions </REW> पर आधारित
{ give notice about nature and climate changes .	{ प्रकृति जलवायु परिवर्तन की सूचना देती है
kind of dress .	अपने कपडॆ हैं।
he wrote on landlord , debtor , poverty and dishonesty	वे सांप्रदायिकता भ्रष्टाचार जमींदारी कर्जखोरी गरीबी उपनिवेशवाद पर आजीवन लिखते रहे।
nearly rs 800 crore from a world <REW> bank </REW> loan was spent constructing over <REW> 30,000 </REW> new houses .	विश्व <REW> bank </REW> से मिले करीब 800 करोड़े रु . के कर्ज से <REW> 30,000 </REW> से ज्यादा नए मकान बनवाए गए .
colorspace :	कलरस्पेस :
if you are a lone parent and your income support or income - based <REW> jobseeker </REW> 's <REW> allowance </REW> stops because of work : check <REW> lone </REW> parent run - on see <REW> page </REW> 15 .	अगर आप अकेले पालक है और आप की आमदनी या फिर आप के आमदनी का प्रवाह <REW> jobseeker </REW> <REW> allowance </REW> काम के वजह से थम गया है तो आप कृपया <REW> lone </REW> parent's benefit जाँचें <REW> page </REW> क्रमांक 15 देखें
his sister <REW> kripi </REW> married <REW> drona </REW>	इनकी बहिन <REW> kripi </REW> का विवाह <REW> drona </REW> से हुआ था।
guys are flaming out academically ;	लड़कों शैक्षिक के मोर्चे पर असफल रहे हैं
legalism ( chinese philosophy )	न्यायवादियों
tux has come back from a long fishing party on his boat . bring the water system back up so he can take a shower .	चिंटू बहोत समय बाद मछलीमारी करके नाव में से आया है . पानी चालू करके उसे शॉवर के निचे लाये
technically , they were all members of the viceroy ' s executive council and the viceroy continued to be the head of the council .	कानूनी तौर पर वे सब वाइसराय की कार्यकारिणी के सदस्य थे और वाइसराय परिषद का अध्यक्ष था .
made in court , it might have received wider publicity and attention all over the world .	अगर अनुमति मिली होती तो उसे विस्तृत प्रचार मिला होता और विश्वभर के लोगों का ध्यान उसके प्रति आकृष्ट होता .
% 0 should not play with % 1 's lunch	% 0 ने छेड्डी % 1 की भुर्जी
dag <REW> hammarskjöld </REW>	डैग <REW> hammarskjöld </REW>
<REW> prince </REW> dance group	<REW> prince </REW> डांस समूह
but we found that people were being quite playful and childlike with them .	लेकिन हमने पाया कि लोग बहुत चंचल और बच्चो की तरह उनसे बर्ताव करते &pipe;
can not find the <REW> host </REW> `` % s '' . perhaps you have mistyped it .	मुझे <REW> host </REW> “ % s ” नहीं मिला . शायद आपने इसे गलत टाइप किया है .
<REW> south </REW> <REW> carolina </REW>	<REW> south </REW> <REW> carolina </REW>
and vice-president al <REW> gore </REW> saluted vajpayee as a leader who had won people over with his eloquence , a commodity sadly absent from his address to <REW> congress </REW> , especially when we contrast it with clinton ' s address to the indian parliament .	और उपराष्ट्रपति अल <REW> gore </REW> ने वाजपेयी की प्रशंसा एक ऐसे नेता के रूप में की , जो अपनी भाषण कल से लगों का दिल जीत चुका है . हालंकि अमेरिकी <REW> congress </REW> के संबोधन में उनकी इस खासियत के दर्शन नहीं हे , खासकर भारतीय संसद में इंक्लटन के भाषण से तुलना करने पर वह कहीं नहीं टिका .
reentrancy problem .	पुनःअन्दर आने की समस्या।
and eggs and <REW> hummus </REW> -	अंडे और <REW> hummus </REW> ( पीसे छोले ) के लिए होता है -
due to war with <REW> britain </REW> in <REW> 1812 </REW> , which remain equal , <REW> american </REW> nationalism became strong .	<REW> 1812 </REW> में <REW> britain </REW> के साथ हुए युद्ध के कारण जो बरबरी का रहा <REW> american </REW> राष्ट्रवाद को प्रबलता मिली।
we can reform our electoral systems .	हम अपने चुनाव की प्रक्रिया को बदलें।
first , democracy is more than holding elections ; it requires the development of civil society , meaning such complex and counterintuitive institutions as the rule of law , an independent judiciary , multiple political parties , minority rights , voluntary associations , freedom of expression , movement , and assembly . democracy is a learned habit , not an instinctive one , that requires deep attitudinal changes such as a culture of restraint , a commonality of values , a respect for differences of view , the concept of loyal opposition , and a sense of civic responsibility .	इकोनोमिस्ट ने डरहम विश्वविद्यालय के अनौस एहतेशामी और डैनियल पाइप्स से प्रस्ताव पर बोलने को कहा , “ मिस्र एक वर्ष के भीतर लोकतंत्र बन जायेगा ” एह्तेशामी का उत्तर यहाँ पढा जा सकता है। श्रीमान पाइप्स की प्रतिक्रिया निम्नलिखित है।
air <REW> india </REW> regional	एअर <REW> india </REW> क्षेत्रीय
underline	रेखांकित
<REW> armenian </REW> <REW> wikipedia </REW>	<REW> armenian </REW> <REW> wikipedia </REW>
display <REW> notification </REW> when a member joins	amosar <REW> notification </REW> cuando se xuna un miembru
can not enumerate files ' % s '	' % s ' फ़ाइलों की परिगणना नहीं की जा सकती है
it took four months to secure nangarhar against a many-headed enemy .	उस लड़ई में दुश्मन को पस्त करने में चार महीने लगे .
<REW> divodasa </REW>	<REW> divodasa </REW> ( ऋग्वेद )
memory activities based on operations	क्रियांओंपर आधारित बौद्धिक खेल
error opening <REW> directory </REW> ' % s ' : % s	<REW> directory </REW> ' % s ' को खोलने में त्रुटि : % s
the book known among muslims as <REW> sindhind </REW> is called by them <REW> siddkanta </REW> , i.&space;e. straight , not crooked nor changing .	इस विषय पर मुसलमानों में जो पुस्तक ? <REW> sindhind </REW> ? 23 के नाम से प्रसिद्ध है उसी को वे <REW> siddkanta </REW> अर्थात सीधा-न टेढा और न परिवर्तनशील-कहते हैं .
condolence messages poured into 13 , <REW> mohini </REW> <REW> road </REW> .	13 , <REW> mohini </REW> <REW> road </REW> पर असंख़्य शोक संदेश पहुंचने लगे .
shut down this system now ?	अब इस तंत्र को बंद करें ?
explain that they must not distract the driver .	वाहन के अंदर ।
[ % s : % u ] invalid <REW> rlimit </REW> ' % s ' .	[ % s : % u ] अवैध <REW> rlimit </REW> ' % s ' .
he was not a disciple of anybody , he he born with the power pf ram .	वे किसी के शिष्य नहीं रामानन्द द्वारा चेताये हुए चेला हैं।
vacuum distillation	निर्वात आसवन
if you have forgotten your <REW> passphrase </REW> , stop and <REW> reset </REW> sync via < a href= `` $ 1 '' target= `` _blank '' > % { <REW> begin_link </REW> } <REW> google </REW> <REW> dashboard </REW> < / a > % { <REW> end_link </REW> } .	यदि आप अपना <REW> passphrase </REW> भूल गए हैं , तो रूकें और % { <REW> begin_link </REW> } <REW> google </REW> <REW> dashboard </REW> % { <REW> end_link </REW> } के माध्यम से समन्वयन <REW> reset </REW> करें .
in fact , they are often the initial and convincing negotiators	वास्तव में , वे अक्सर प्रारंभिक और ठोस वार्ताकारों
the salaries and allowances of the judges and of the high court staff are all charged on the consolidated fund of the state .	न्यायाधीशों तथा उच्च न्यायालय के कर्मचारीवृंद के वेतनों तथा भत्तों को पूर्णतया राज्य की संचित निधि पर प्रभारित किया जाता है .
add sender to address book	पता पुस्तिका में प्रेषक को जोड़ें
cancellation of , or cutting short your holiday ;	छुट्टी रद्द करना या उसकी अवधि को कम करना ;
was made in collaboration with these fishermen .	इन मछुवारो के सहयोग से बनी थी &pipe;
there 's no feeling about germs .	जीवाणुओं के लिए हममे कोई अहसास नहीं होता &pipe;
<REW> kabeer </REW> stills talks about his loving relationship with <REW> rama </REW> in spite of giving detailed explanation	अपने <REW> rama </REW> को निर्गुण विशेषण देने के बावजूद <REW> kabeer </REW> उनके साथ मानवीय प्रेम संबंधों की तरह के रिश्ते की बात करते हैं।
iii the judges had to be impartial and were not to fall victim to the many dispositions enumerated or to anger or to hurry .	न्यायाधीशों को निष्पक्ष रहकर अपना कार्य करना होता था और उनके लिए अनेक उल्लिखित प्रवृतियों से या क्रोध अथवा जल्दबाजी से बचना आवश्यक था .
<REW> bhai </REW> <REW> mati </REW> das	<REW> bhai </REW> <REW> mati </REW>
of the teachers , the one who left a permanent impression on the youthful <REW> mind </REW> of <REW> subhas </REW> , was the headmaster of <REW> ravenshaw </REW> collegiate school , <REW> benimadhab </REW> das .	zz अध्यापकों में से जिसने <REW> subhas </REW> के युवा <REW> mind </REW> पर स्थायी प्रभाव छोड़ा था , वे थे , <REW> ravenshaw </REW> कालेजियेट स्कूल के हेडमास्टर <REW> benimadhab </REW>
that is matter that does not interact with light	ये ऐसा पदार्थ है जो प्रकाश से वैसी प्रतिक्रिया नहीं करता
log out , ignoring any existing <REW> inhibitors </REW>	लॉग आउट , किसी मौजूदा <REW> inhibitors </REW> अनदेखा कर रहा है
the october surprise conspiracy theory holds that in october <REW> 1980 </REW> , <REW> ronald </REW> <REW> reagan </REW> conspired with the islamic republic of <REW> iran </REW> to beat <REW> jimmy </REW> <REW> carter </REW> in the u.&space;s. presidential elections on 4 <REW> november </REW> . the deal : in return for the <REW> khomeini </REW> government keeping its u.&space;s. hostages at the u.&space;s. embassy in tehran until after the election , damaging the <REW> carter </REW> 's candidacy , <REW> reagan </REW> would reward it with armaments . the conspiracy theory endured for over a decade , 1980-93 , but has since disappeared .	अक्टूबर का आश्चर्यजनक षडयन्त्र का सिद्धान्त यह है कि <REW> 1980 </REW> में <REW> ronald </REW> <REW> reagan </REW> ने <REW> iran </REW> से एक गुप्त समझौता किया जिससे <REW> jimmy </REW> <REW> carter </REW> को 4 <REW> november </REW> वाले राष्ट्रपतीय चुनाव में हराया जा सके। ईरान की <REW> khomeini </REW> सरकार तब तक अमेरिकी बंधकों को अपने दूतावास में तब तक बंधक बना कर रखेगी जब तक <REW> carter </REW> की चुनाव में जीतने की संभावना धूमिल न हो जाये। उसके बदले <REW> reagan </REW> उसे हथियार मुहैया करायेगें। यह सर्व सिद्धान्त एक दशक पूर्व <REW> 1980 </REW> - 93 में प्रकट हुआ परन्तु उसके बाद विलुप्त हो गया।
this resulted in a split in the <REW> party </REW> on the basis of political principles and policy . and , the inner conflict continued till the death of <REW> sengupta </REW> in <REW> 1933 </REW> .	परिणामस्वरूप राजनीतिक सिद्धांतों और नीतियों के आधार पर बंगाल-कांग्रेस विभाजित हो गयी , और <REW> party </REW> की भीतरी खींचातानी <REW> 1933 </REW> में <REW> sengupta </REW> की मृत्यु तक चलती रही .
list of universities in india	भारत में विश्वविद्यालयों की सूची
he met others who had been cured by him , and they instructed your son in the man ' s teachings . and so , despite the fact that he was a <REW> roman </REW> centurion , he converted to their faith .	वह और लोगों से मिला , जिन्हें उस रब्बी ने ठीक कर दिया था । उन लोगों ने तुम्हारे बेटे को उस रब्बी की शिक्षाओं के बारे में बताया । और तब बावजूद इसके कि वह एक <REW> roman </REW> शतपति था , उसने अपना धर्म परिवर्तन कर लिया ।
category : republic of <REW> karelia </REW>	श्रेणी : <REW> karelia </REW> गणतंत्र
in the history of <REW> kar-nalaka </REW> it was certainly the first revolution worth the name .	<REW> kar-nalaka </REW> के zइतिहास में , निस्संदेह यह पहली उल्लेखनीय क्रांति रही है .
we will wait for you to finish the tea .	आपके चाय पीने की प्रतीक्षा करेंगे &pipe;
his lost playmate , his muse , the beloved of his dreams , his guardian angel , half-known and half-unknown , is at the helm .	उसकी खोई हुई संगिनी , उसकी आराध्या , उसकी स्वप्न प्रेयसी , उसकी पथ-प्रदर्शक देवदूतिका ; अर्द्ध-परिचित और अर्द्ध-अपरिचित - इस नाव की पतवार खे रही है .
i love the way that they see the world ,	मैं उनके दुनिया देखने के तरीके को पसंद करता हूँ ,
wisdom was always associated with the old ? therefore , their judgments were accepted without questioning .	बुद्धिमानी सदैव आयु के साथ संबंधित होती थी-इसलिए बिना प्रश्न किए उनके निर्णयों को स्वीकार किया जाता था .
no documents queued	कोई दस्तावेज कतार बद्ध नहीं
if you do not agree with the action taken by the inspector , you should first contact your local authority 's head of environmental health or <REW> trading </REW> <REW> standards </REW> services , to see if the problem can be resolved informally .	यदि आप निरीक्षक द्वारा की गई कार्यवाहही से सहमत नहीं हैं तो यह देखने के लिये कि यदि समस्या का समाधान अनौपचारिक तरीके से किया जा सकता है या नहीं , आप को सर्व प्रथम अपनी स्थानीय सत्ता के पर्यावरण स्वास्थ्य अध्यक्ष या <REW> trading </REW> <REW> standards </REW> सेवाओं से सम्पर्क करना चाहिये ।
primarily <REW> devanagri </REW> codes <REW> -100 </REW> % pure <REW> hindi </REW> : <REW> phonetic </REW> english based <REW> unicode </REW> <REW> typing </REW> tool	प्रलेख <REW> devanagri </REW> लिपिक - <REW> -100 </REW> % शुद्ध टंकण हेतु एक नवीन <REW> hindi </REW> उपकरण ; <REW> phonetic </REW> english based <REW> unicode </REW> <REW> typing </REW> tool
if you experience breathlessness , a swelling in the ankle and your heartbeat becomes faster during night hours , then consult your doctor .	यदि रात में आपकी सांस फूल जाती है या आपके टखने सूझ जाते हैं या दिल की धड़कन बढ़ जाती है , तो अपने डाक्टर से मिलें .
though <REW> gandhiji </REW> selected <REW> subashbabu </REW> for the post of chairman of the <REW> congress </REW> party in <REW> 1938 </REW> , he did not like <REW> subashbabu </REW> 's way of functioning .	<REW> 1938 </REW> में <REW> gandhiji </REW> ने <REW> congress </REW> अध्यक्षपद के लिए <REW> subashbabu </REW> को चुना तो था मगर <REW> gandhiji </REW> को <REW> subashbabu </REW> की कार्यपद्धती पसंद नहीं आयी।
preview this question	पूर्वावलोकन यह प्रश्न
19 . why are you not satisifed with what it has done ?	19 . आप संस्था द्वारा किये गये कार्य से संतुष्ट क्यों नही है ?
a sticky <REW> film </REW> of <REW> bacterial </REW> plaque constantly forms on teeth .	एक बहुत ही चिकट <REW> bacterial </REW> की <REW> film </REW> हमेशा दातों पर चढती रहती है और इस से दांत सडते है .
exporting entire file at % d <REW> kbps </REW>	पूरी फ़ाइल का निर्यात % d <REW> kbps </REW> पर कर रहे हैं
there he died , then deng <REW> xiaoping </REW> brings money ,	फ़िर उनकी मृत्यु होती है , और डेंग <REW> xiaoping </REW> पैसे लाते हैं ,
you can help them by doing the following :	निम्नलिखित का प्रयोग करके आप उन की मदद कर सकते हैं ।
the color of the stage	स्टेज के रंग
query contained unsupported elements	क्वेरी असमर्थित तत्वों निहित
i was the guy beaten up bloody	हर हफ्ते लडको के प्रसाधन कक्ष में
show <REW> haguichi </REW> in the notification area	<REW> haguichi </REW> bildirim alanında göster
to recognise letters and words	अक्षरों और शब्दों को पहचानना
you have just inserted a <REW> photo </REW> cd .	आपने अभी एक <REW> photo </REW> सीडी घुसाया है .
4 . the final aim of hinduism is to transcend heaven or hell ( to liberate the soul )	4 . हिन्दुत्व का लक्ष्य स्वर्ग-नरक से ऊपर
<REW> maglev </REW>	<REW> maglev </REW> ट्रेनों
<REW> ballia </REW> news	<REW> ballia </REW> न्यूज
in the next 30 years , the city developed into a major <REW> center </REW> of civilization .	अगले तीस वर्षों में नगर एक प्रधान नागरिक <REW> center </REW> के रुप में विकसित हुआ।
<REW> mary </REW> <REW> burns </REW>	<REW> mary </REW> <REW> burns </REW>
hiv / <REW> aids </REW> and sexual health targets to :	एच् आई वी / <REW> aids </REW> ( ःइ / <REW> aids </REW> ) एवं लैंगिक स्वास्थ्य के लक्ष्य :
in <REW> mumbai </REW> countries 25 % domestic and 38 % international passenger travel is done .	<REW> mumbai </REW> में देश के 25 % अन्तर्देशीय व 38 % अन्तर्राष्ट्रीय यात्री यातायात सम्पन्न होता है।
there were no clouds in the sky .	आसमान में कोई बादल नहीं थे ।
convert the selected message to a new task	चयनित संदेश को नए कार्य में बदलें
member of the legislative assembly	विधायक
<REW> korean </REW> ( uhc )	<REW> korean </REW> ( uhc )
picture	छवि
<REW> manvantara </REW>	<REW> manvantara </REW>
some desert species of grasshoppers that usually breed , feed and move about solitarily for several years , as greatly isolated individuals , become gregarious at periodical <REW> intervals </REW> , increase enormously in numbers in a favourable season and then migrate in great swarms , laying waste every green plant in the peaces where they may happen to settle temporarily during the migration .	टिड्डों की कुछ मरू जातियां जो प्राय : पृथक व्यष्टियों के रूप में एकल प्रजनन करती , अशन करती और घूमती फिरती हैं उनकी संख़्या आवर्ती <REW> intervals </REW> पर यूथी बन जाती हैं और अनुकूल ऋतु आते ही उनकी आबादी बहुत बढ़ जाती है और तब वे बड़े बड़े झुंडों में प्रवास करती हैं .
we feel so nice that our children can teach us how to read and write .	हम लोग बहूत अच्छा महसूस करते हैं कि हमारे बच्चे हमें पढना लिखना सीखा सकते हैं .
error loading address book : % s	पता पुस्तिका लोड करने में त्रुटिः % s
add child item	संतति मद जोडे
with singh ' s sudden departure , roy was crippled in his effort to prepare for the hearing of his <REW> appeal </REW> .	उनके आकस्मिक प्रस्थान से राय अपनी <REW> appeal </REW> की सुनवाई के लिए पूरी तैयारी न कर सके .
you are logged into <REW> picasa </REW> web <REW> albums </REW> as % s .	आप बतौर % s <REW> picasa </REW> वेब <REW> albums </REW> में लॉगिन हैं .
external factors .	बाहरी कड़ियाँ
switch to previous tab	पिछले टैब पर जाएँ
10	१०
<REW> norwegian </REW> ( <REW> bokmaal </REW> and <REW> nynorsk </REW> ) environment	<REW> norwegian </REW> ( <REW> bokmaal </REW> व <REW> nynorsk </REW> ) परिवेश
it 's the disease entities that have come in ,	तो वहां सोने की खोज के चलते
void ( astronomy )	रिक्ति
on the streets , heroin will be cut with other substances such as glucose and wrapped for sale in small plastic bags ; these ' wraps ' or ' bags ' containing heroin might sell for perhaps £ 5 or £ 10 .	सबसे ज्यादा ख़तरनाक संक्रमण है एच आई वी का जिससे एड्स होता है लेकिन हैपेटाईटिस भी कम ख़तरनाक नहीं है।
<REW> hindi </REW> and also in different language has dictionary	<REW> hindi </REW> एवं विभिन्न भाषाओं के मध्य शब्दकोष
ballpoint pen	बॉलपेन
in <REW> rajasthan </REW> .	<REW> rajasthan </REW> में .
<REW> ubuntu </REW> is an entirely <REW> open </REW> <REW> source </REW> <REW> operating </REW> system built around the < <REW> emphasis </REW> > <REW> linux </REW> < / <REW> emphasis </REW> > <REW> kernel </REW> . the <REW> ubuntu </REW> community is built around the ideals enshrined in the < <REW> ulink </REW> <REW> url= </REW> `` <REW> http://www.ubuntu.com </REW> / project / <REW> about-ubuntu </REW> / <REW> our-philosophy </REW> '' > <REW> ubuntu </REW> philosophy < / <REW> ulink </REW> > : that software should be available free of charge , that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities , and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit . for those	<REW> ubuntu </REW> एक पूरी तरह से <REW> open </REW> <REW> source </REW> <REW> operating </REW> प्रणाली है जो < <REW> emphasis </REW> > <REW> linux </REW> < / <REW> emphasis </REW> > <REW> kernel </REW> के आसपास बनायी गयी है . <REW> ubuntu </REW> समुदाय < <REW> ulink </REW> <REW> url= </REW> “ <REW> http://www.ubuntu.com </REW> / project / <REW> about-ubuntu </REW> / <REW> our-philosophy </REW> ” > <REW> ubuntu </REW> दर्शन < / <REW> ulink </REW> > में निहित आदर्शों के आसपास बनाया गया है : कि सॉफ्टवेयर मुफ्त उपलब्ध होना चाहिए . और सॉफ्टवेयर उपकरण उनकी स्थानीय भाषा में और किसी भी विकलांगता के बावजूद लोगों द्वारा प्रयोग करने योग्य हो , और चाहिए कि लोगों को अनुकूलित करने की और अपने अनुसार बदलने की स्वतंत्रता होनी चाहिए .
( applause )	( तालियाँ )
the differences in the general appearance and that of the skin foldings are obvious .	उनकी सामान्य बाह्य आकृति और त्वचा की झुर्रियों में अंतर स्पष्ट है .
and we have done it for a long time . the <REW> naca </REW> , before <REW> nasa </REW> ,	हम ये बहुत दिनों से करते आए हैं . <REW> nasa </REW> के पहले <REW> naca </REW> ( पहले की सरकारी कमीटी जो वैमानिकी में अमरीकी सरकार को परामर्श देती थी ) ने
on the political front <REW> abbasi </REW> empire slowly began to get weaker &pipe;	राजनैतिक तौर पर <REW> abbasi </REW> सम्राज्य धीरे धीरे कमज़ोर पड़ता गया।
the <REW> proton </REW> is obviously made	<REW> proton </REW> तो साफ है कि
also , some dealers try to cheat by pretending to be private sellers .	ऐसा भी होता है कि कुछ डीलर निजी आधार पर बेचने का डोंग करते हैं ।
<REW> tehrik-i-taliban </REW> <REW> pakistan </REW>	<REW> tehrik-i-taliban </REW> <REW> pakistan </REW>
when the prime minister asked about the price , the <REW> chief </REW> <REW> captain </REW> smiled and asked nehru to give him the <REW> coat </REW> he was wearing .	जब प्रधानमंत्री ने <REW> chief </REW> <REW> captain </REW> से पूछा कि वे कीमत क्या लेंगे तो उसने मुस्कराकर उनके <REW> coat </REW> की ओर इशारा कर कहा कि उसे यह <REW> coat </REW> चाहिए .
mark <REW> juergensmeyer </REW>	मार्क <REW> juergensmeyer </REW>
<REW> apache </REW> software foundation	<REW> apache </REW> सॉफ्टवेयर फाउण्डेशन
from <REW> murshidabad </REW> , the <REW> name </REW> of <REW> ganga </REW> is <REW> bhagirthi </REW> river and from <REW> hugli </REW> city to <REW> muhane </REW> the <REW> name </REW> of <REW> ganga </REW> is <REW> hugli </REW> river .	<REW> murshidabad </REW> शहर से हुगली शहर तक <REW> ganga </REW> का <REW> name </REW> <REW> bhagirthi </REW> नदी तथा <REW> hugli </REW> शहर से <REW> muhane </REW> तक <REW> ganga </REW> का <REW> name </REW> <REW> hugli </REW> नदी है।
rapid movement , contrast .	इसके विपरीत तुरंत कार्यवाही हो गई ,
top front <REW> center </REW>	शीर्ष अग्र <REW> center </REW>
thank you .	धन्यवाद
wakeful	चौकस
<REW> bhavabhuti </REW>	<REW> bhavabhuti </REW>
than a simple piece of paper and a pencil -	एक कागज का टुकड़ा और कलम थे जिससे
bad address ‘ % s '	बुरा पता ‘ % s '
demographics	जनवृत्त
<REW> 2003 </REW> pacific life open	<REW> 2003 </REW> इंडियन वेल्स मास्टर्स
condemned interviewing about <REW> 5,000 </REW> male noncitizens who had arrived on temporary <REW> visas </REW> from countries hosting active terrorist cells as indicative of `` sloppy <REW> police </REW> work '' and `` ridiculous . ''	सक्रिय आतंकवादी सेल द्वारा अस्थायी <REW> visas </REW> पर देश में आये <REW> 5,000 </REW> अनागरिकों के साक्षात्कार को बकवास और बेजा <REW> police </REW> कार्य करार दिया .
projectile	प्रक्षेप्य
it was a high counsel that i once heard given to a young person , `` always do what you are afraid to do . ''	एक बार एक युवक को एक अच्छी सलाह प्राप्त करते हुए मैंने सुना था कि , “ हमेशा वह कार्य करो जिसको करने से आप ड़रते हैं . ”
appends the contents under flat review to the <REW> clipboard </REW> .	फ्लैट समीक्षा के तहत <REW> clipboard </REW> करने के लिए सामग्री को जोड़ देती है .
hp : empty your <REW> mind </REW> .	ह . प . : अपना <REW> mind </REW> खाली करो।
<REW> vallabha </REW> acharya	<REW> vallabha </REW>
we have to engage at least two of those modalities ,	तो हमें कम से कम इन में दो ज़रियों का इस्तेमाल करना होगा ,
<REW> sanskrit </REW> [ <REW> sanskrit </REW> dictionary ]	<REW> sanskrit </REW> ( <REW> sanskrit </REW> विकोश : )
one afternoon , they passed by the encampment of one of the tribes .	एक दोराहर वे एक और कबीले के शिविर के पास से गुजरे ।
please select one or more files .	कृपया एक या अधिक फ़ाइल का चयन करें .
<REW> ramcharitamanas </REW> , commentator : <REW> hanumanprasad </REW> <REW> podtar </REW> , printed and published : geeta press , <REW> gorakhpur </REW> .	<REW> ramcharitamanas </REW> टीकाकार : <REW> hanumanprasad </REW> <REW> podtar </REW> प्रकाशक एवं मुद्रक : गीताप्रेस <REW> gorakhpur </REW>
sign up for { 0 }	{ 0 } में भाग लें
car <REW> magazines </REW> often provide a range of advice on what to look and listen for when on a test drive .	टैस्ट ड्राईव करते समय जिन बातों को दखने व जिनको सुन्ने की ज़रूरत है , उनके बारे में कार <REW> magazines </REW> अक्सर सलाह उपलब्ध कराती हैं ।
if you delete the <REW> folder </REW> , all of its contents will be deleted permanently .	अगर आप इस <REW> folder </REW> को विलोपित करते हैं , इसकी सभी अंतर्वस्तु और इसके उपफोल्डर की अंतर्वस्तु स्थायी रूप से विलोपित हो जायेगी .
<REW> enterprise </REW> web <REW> store </REW> url	<REW> enterprise </REW> वेब <REW> store </REW> url
this is a pre-release of the $ { <REW> release </REW> } live $ { <REW> medium </REW> } installer . it is not a final release ; that will come with the final release of $ { <REW> release </REW> } in <REW> april </REW> <REW> 2012 </REW> .	यह $ { <REW> release </REW> } लाईव $ { <REW> medium </REW> } संस्थापना का एक पूर्व संस्करण है . यह एक अंतिम रिलीज नहीं है , जो कि <REW> april </REW> <REW> 2012 </REW> में $ { <REW> release </REW> } के अंतिम रिलीज के साथ आ जाएगा .
and said , `` <REW> nigel </REW> , i have read your book .	और मुझसे बोली , " <REW> nigel </REW> मैंने तुम्हारी किताब पढ़ी है &pipe;
another thought of three kinds : charma - lrb - leather - rrb - , <REW> tantrika </REW> - lrb - string - rrb - and ghana - lrb - solid - rrb - .	किसी दूसरे ने अन्य तीन प्रकार बतलाए , चर्म , <REW> tantrika </REW> और घन .
<REW> polish </REW>	<REW> polish </REW>
traditional indian family values are observed with great honor .	पारंपरिक भारतीय पारिवारिक मूल्यों को काफी आदर की दृष्टि से देखा जाता है।
the imperial regime of the <REW> kaiser </REW> had been overthrown , before roy reached berlin .	<REW> kaiser </REW> के साम्राज़्यवादी शासन का तख़्ता राय के पहुंचने से पहले ही पलट चुका था .
and i will give you some examples of what i mean .	और मैं आपको इस का उदाहरण देता हूँ।
all india council for technical education	अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद
<REW> 1995 </REW> thriftway atp championships	<REW> 1995 </REW> सिनसिनाटी मास्टर्स
he will also deal with requests for access to the personal information we may hold about you .	बडा छापा ब्रेल ( नेत्रहीनों के लिए )
please connect to the <REW> internet </REW> to proceed .	आगे बढ़ने के लिए कृपया <REW> internet </REW> से कनेक्ट करें .
<REW> rihanna </REW>	<REW> rihanna </REW>
the establishment of a diplomatic liaison cell in <REW> kabul </REW> , headed by <REW> gautam </REW> <REW> mukhopadhyay </REW> , goes beyond the stated cause of coordinating indian humanitarian assistance to <REW> post-taliban </REW> <REW> afghanistan </REW> .	<REW> kabul </REW> में <REW> gautam </REW> <REW> mukhopadhyay </REW> की अगुआई में कूटनीतिक संपर्क प्रकोष् की स्थापना के पीछे मकसद <REW> post-taliban </REW> के पलयन के बाद <REW> afghanistan </REW> को भारत की ओर से मानवीय सहायता में समन्वय कायम करने के घोषित उद्देश्य से कहीं ज्यादा है .
according to advice of <REW> ravindranath </REW> <REW> thakur </REW> , while returning back to india , he first went to <REW> mumbai </REW> and met <REW> mahatma </REW> <REW> gandhi </REW> .	<REW> ravindranath </REW> <REW> thakur </REW> की सलाह के अनुसार भारत वापस आने पर वे सर्वप्रथम <REW> mumbai </REW> गये और <REW> mahatma </REW> <REW> gandhi </REW> से मिले।
mel <REW> sheppard </REW>	मैल <REW> sheppard </REW>
the disembodied forms of a ghostly spirit began to assume several forms in my mental eye .	मेरे सामने भूत की अशरीर काया कई रूप लेकर उभरने लगी .
they assert as fact points that need thoughtful consideration : `` a strong muslim identity and strict adherence to traditional muslim teachings are not in themselves problematic or incompatible with britishness '' ( pdf 1 , p . 9 ) . one could fill a long and substantial seminar on this topic . the point that most of all interested me , however , in reading young muslims and extremism is where it draws on mi5 information to make this astonishing statement :	3 . आम तौर पर कट्टरपंथी युवकों की दो श्रेणियां हैं . एक श्रेणी में पढ़े लिखे स्नातक स्तर से नीचे तथा इंजीनियरिंग और सूचना प्रौघोगिकी में डिग्री प्राप्त नवयुवक हैं तो दूसरी श्रेणी में ऐसे नवयुवक हैं जिनकी शैक्षिक योग्यता न के बराबर है साथ ही आपराधिक पृष्ठभूमि भी है . पी डी एफ - 2 पेज - 9
he wanted the private <REW> sector </REW> to emulate the example of corporate <REW> america </REW> ; undertake supplier diversity and affirmative action .	वे चाहते हैं कि निजी <REW> sector </REW> कार्पोरेट <REW> america </REW> का अनुकरण करे ; वह आपूर्तिकर्ताओं की विविधता वाली प्रणाली अपनाए और सकारात्मक रुख को अंजाम दे .
and it re-condenses in the other side .	और वह फिर दूसरे पक्ष में गाढ़ी हो जाती है
show `` reply to '' field when sending a <REW> mail </REW> message	दिखाएँ “ उत्तर दें ” क्षेत्र जब एक <REW> mail </REW> संदेश भेजना हो
ppp service failed to start	ppp आरंभ होने में विफल रहा
<REW> abhijeet </REW> bhattacharya	<REW> abhijeet </REW>
chedi kingdom	कलचुरि राजवंश
this could create complications in cases in which the psu under the hammer has units in more than one state .	इससे उन उपक्रमों के विनिवेश में बाधाएं होंगी , जिनकी इकाइयां एक से अधिक राज्यों में हैं .
their names are ,	उनके नाम हैं -
default location for the `` <REW> open </REW> ... '' dialogs	“ <REW> open </REW> ... ” संवाद के लिए तयशुदा स्थान
get your child to read what 's on the box as well as just watching the <REW> film </REW> .	<REW> film </REW> देखने के साथ - साथ बक्सों पर जो लिखा है उन्हें आप अपने बच्चे को पढ़ने दें ।
solar gas heater project report	सौर वायु तापन परियोजना विश्लेषण
as an undergrad at tufts university , we were giving away free falafel one day	तुफ़्त विश्वविद्यालय के स्नातक विद्यार्थी के रूप में , एक दिन हम मुफ़्त फ़लाफ़ल बाँट रहे थी ,
are you sure you want to close all programs and restart the <REW> computer </REW> ?	क्या आप अपने सभी कार्यक्रमों को बंद करने तथा <REW> computer </REW> को पुनःप्रांरभ करना चाहते है ?
quality of service	सेवा की गुणवत्ता
<REW> netaji </REW> <REW> subhashchandra </REW> <REW> bose </REW> , with <REW> mahatma </REW> <REW> gandhi </REW> at <REW> haripura </REW> in <REW> 1938 </REW>	<REW> netaji </REW> <REW> subhashchandra </REW> <REW> bose </REW> <REW> mahatma </REW> <REW> gandhi </REW> के साथ <REW> haripura </REW> मे सन <REW> 1938 </REW>
that 's a 23 percent difference , which is very substantial . small size , they found , also has a `` significant '' impact on intensity of support :	यह 23 प्रतिशत का अंतर है जो कि विशाल है। उन्हें लगा कि छोटे आकार का भी समर्थन की तीव्रता पर प्रभाव पडता है।
<REW> sita </REW> giving your <REW> acwdamani </REW> them to depart	<REW> sita </REW> ने अपनी <REW> acwdamani </REW> दे कर उन्हें विदा किया।
during the war they submitted to . discriminations and humiliations to which they were subjected .	इस जंग में उन्होंने सब तरह के भेदभाव और बुरे बर्ताव को बरदाश्त किया , जो उनके साथ किया गया था .
analyzing second <REW> track </REW> of <REW> stereo </REW> pair :	<REW> stereo </REW> युगल के दूसरे <REW> track </REW> का विश्लेषण चल रहा है :
create a <REW> google </REW> account	एक <REW> google </REW> खाता बनाएं
that you can have a democracy , that you can have an open society ,	कि आप एक लोकतंत्र में , एक खुले समाज में ,
visual <REW> bell </REW>	दृश्य <REW> bell </REW>
and she would always cite <REW> preston </REW> <REW> reed </REW> as a big influence ,	और वह हमेशा <REW> preston </REW> <REW> reed </REW> को एक बड़े प्रभाव के रूप में पेश करती ,
using <REW> chrome </REW> <REW> profile </REW> % { <REW> user_email_address </REW> } . last synced : % { <REW> last_sync_time </REW> }	<REW> chrome </REW> <REW> profile </REW> % { <REW> user_email_address </REW> } का उपयोग करना . अंतिम बार समन्वयित : % { <REW> last_sync_time </REW> }
when the <REW> caravan </REW> was blocked by a boulder , it had to go around it ; if there was a large <REW> rocky </REW> area , they had to make a major <REW> detour </REW> .	जब कभी <REW> caravan </REW> के सामने कोई बड़ी चट्टान आ जाती तो उसे घूमकर पार कर लिया जाता , पर जब कोई बहुत बड़ी और <REW> detour </REW> तक फैली चट्टान रास्ता <REW> rocky </REW> लेती तो <REW> caravan </REW> को अपना रास्ता बदलना पड़ता ।
are you sure you want to <REW> reboot </REW> ' % s ' ?	क्या आप ' % s ' को <REW> reboot </REW> करने के लिए निश्चित हैं ?
cd-rom detected	सीडी-रॉम पाया गया
<REW> scottish </REW> national <REW> party </REW>	<REW> scottish </REW> नैशनलिस्ट <REW> party </REW>
copy url	url की प्रतिलिपि बनाएं
<REW> nevada </REW>	<REW> nevada </REW>
( 1 ) in <REW> 2006 </REW> , when <REW> hezbollah </REW> fought the israel defense forces , several <REW> arab </REW> states publicly condemned <REW> hezbollah </REW> for its `` unexpected , inappropriate and irresponsible acts . '' an <REW> iranian </REW> newspaper editorial responded with an `` eternal curse on the <REW> muftis </REW> of the <REW> saudi </REW> court and of the <REW> pharaoh </REW> of egypt . ''	( 1 ) <REW> 2006 </REW> मे जब <REW> hezbollah </REW> ने इजरायल रक्षा सेना से युद्ध किया तो अनेक <REW> arab </REW> देशों ने सार्वजनिक रूप से <REW> hezbollah </REW> की इस “ अनपेक्षित , अनावश्यक और गैरजिम्मेदार कार्य ” के लिये आलोचना की। <REW> iranian </REW> के एक समाचार पत्र ने इसकी प्रतिक्रिया में , “ <REW> saudi </REW> न्यायालय के <REW> muftis </REW> को शाश्वत रूप ए अभिशप्त किया साथ ही मिस्र के <REW> pharaoh </REW> को भी ”
part of this online world of crime ,	अपराध की इस ऑनलाइन दुनिया का हिस्सा ,
the <REW> congress </REW> has clearly laid down the principle which must govern our action in times of world crisis and war .	<REW> congress </REW> ने वह सिद्धांत साफ साफ तय कर दिया है , जिनके मुताबिक हमें विश्व संकट और विश्वयुद्ध के वक्त काम करना चाहिए . हमें इस सिद्धांत को बराबर अपने सामने रखना है .
the <REW> indian </REW> <REW> civil </REW> <REW> service </REW> open competitive examination started early in <REW> july </REW> <REW> 1920 </REW> and dragged on for a month .	<REW> indian </REW> <REW> civil </REW> <REW> service </REW> की प्रतियोगी परीक्षा <REW> july </REW> , <REW> 1920 </REW> के शुरु में प्रारंभ हुई और महीना भर चली .
introduction	प्रस्तावना
schweitzer does not spell out the logic behind his resentment , but it rings familiar : unless a person lives in israel , the argument goes , pays its taxes , puts himself at risk in its streets , and has children in its armed forces , he should not second-guess israeli decisionmaking . this approach , broadly speaking , stands behind the positions taken by the <REW> american </REW> israel <REW> public </REW> affairs committee and other prominent jewish institutions .	स्कवीजर इस विरोध के पीछे के अपने तर्क को स्पष्ट नहीं करते परंतु यह कोई नई बात नहीं है । क्या कोई व्यक्ति जब तक इजरायल में निवास न करता हो , कर न देता हो , वहाँ की सडकों पर स्वयं को खतरे में न डालता हो , अपनी सन्तान को सेना में न भेजता हो तब तक वह इजरायल की निर्णय लेने की प्रकिया के बारे में कोई अनुमान नहीं लगा सकता । यह विचार तो <REW> american </REW> इजरायल <REW> public </REW> अफेयर्स कमेटी तथा प्रमुख यहूदी संस्थाओं के कदम का समर्थन करने जैसा है।
divine - god	श्रेणी : देवी-देवता
your user <REW> data </REW> for accessing % s	आपका % s तक पहुँचने के लिए उपयोगकर्ता <REW> data </REW> है
zeal ( wednesday )	जोश ( बुद्धवार )
as a result of decades of observations and breeding experiments we now know that the nuclear material of the cell is organised in the form of minute rod-like or dot-like structures as shown in fig . 4 .	कई दशकों के निरीक्षणों के फलस्वरूप तथा प्रजनन प्रयोगों से अर्जित परिणामों से हमें यह ज्ञात हो चुका है कि कोशिकाओं का केंद्रक-द्रव्य डंडेनुमा अथवा बिंदुओं के समान सूक्ष्म आकार के पदार्थों का बना है ( चित्र-4 देखें ) .
<REW> &amp; </REW> smaller	<REW> &amp; </REW> छोटा
displays a list of entries .	प्रविष्टियों की सूची प्रदर्शित करता है .
for many years , due to there being no right to education , there was a growth in corruption and the poor remained <REW> poor </REW> .	कई साल तक शिक्षा का मूल अधिकार न होकर नीति के निदेशक के कारण भ्रष्टाचार में वृद्धि होती रही <REW> poor </REW> गरीब गरीब होते रहें ।
the price : rs 6.5 <REW> lakh </REW> .	इसकी कीमत हैः 6.5 <REW> lakh </REW> रु .
in wartime , the department of defense has authority over the coast guard ; in peacetime , that agency is under the control of the department of homeland security ( dhs ) . prior to the creation of dhs , the coast guard was under the control of the department of transportation and earlier under the department of the treasury . according to the u.&space;s. code , the coast guard is at all times considered one of the five armed services of the united states . during times of declared war ( or by congressional direction ) , the coast	हिंसा - वाल्टर laqueur ने के अनुसार केन्द्र सामरिक और अंतरराष्ट्रीय अध्ययन के लिए ( center for strategic and international studies ) आतंकवाद का केवल सामान्य लक्षण आम तौर पर सहमति है कि आतंकवाद हिंसा और हिंसा के खतरे शामिल है . के रूप में इसे बहुत से कार्य करता है आमतौर पर आतंकवाद नहीं माना शामिल हैं तथापि हिंसा की कसौटी अकेले एक उपयोगी परिभाषा का निर्माण नहीं करता है : युद्ध दंगा ( riot ) संगठित अपराध ( organized crime ) या यहाँ तक कि एक साधारण हमला ( assault ) . कि जीवन जोखिम में डालना नहीं
the tombs of other wives of <REW> shahajahan </REW> are situated outside these walls and one big tomb is meant for a beloved maid servant of <REW> mumtaj </REW> .	इन दीवारों के बाहर अतिरिक्त मकबरे स्थित हैं जिसमें <REW> shahajahan </REW> की अन्य पत्नियाँ दफ्न हैं एवं एक बडा़ मकबरा <REW> mumtaj </REW> की प्रिय दासी हेतु भी बना है।
the main characteristics of this breed are medium head , broad forehead , large and drooping ears , thick horns , curving <REW> upwards </REW> and forwards , pendulous dewlap , compact body , small tucked up sheath , strong and well shaped legs , and thick short tail with a black switch .	इस नस्ल की मुख़्य विशिष्टताएं हैं : मध्यम आकार का सिर , आगे की तरफ व <REW> upwards </REW> की ओर मुड़े सींग , झूलती झालर , सुघड़ शरीर , छोटा सिकुड़ा शिश्नच्छद , मजबूत व सुघड़ टांगें और काले गुच्छेवाली मोटी तथा छोटी दुम .
two plateaus ( <REW> 1965 </REW> )	दो चट्टानें ( <REW> 1965 </REW> )
or gleeful calamity .	या फ़िर असफ़लता की ओर।
now , it has become extremely important to conserve these <REW> limited </REW> resources and make the best use of the <REW> coal </REW> that is produced .	अब , इन <REW> limited </REW> संसाधनों को संरक्षण तथा उत्पादित <REW> coal </REW> का सर्वोत्तम उपयोग करना अत्यधिक महत्वपूर्ण हो गया है .
subject	संदर्भ
create md device	एमडी उपकरण बनाएँ
best available control <REW> technology </REW>	सर्वश्रेष्ठ उपलब्ध नियंत्रण प्रौद्योगिकी ( best available control <REW> technology </REW> )
- t . s . <REW> eliot </REW>	- टी . एस . <REW> eliot </REW>
instead of , `` neither of us can trust each other , so we have to make suboptimal moves , ''	बजाय इसके कि “ हम परस्पर विश्वास नहीं रखते , इसलिये हम दोनों को नुकसान होगा , ” ,
you must first select some audio for this to use . ( selecting other kinds of <REW> track </REW> will not work . )	आप इसके उपयोग लिए पहले कुछ ऑडियो चुनें . ( अन्य प्रकार के <REW> track </REW> काम नहीं करेंगे . )
he applied to the high court for leave to <REW> appeal </REW> to the <REW> privy </REW> council but leave was refused .	उन्होंने <REW> privy </REW> काउंसिल में <REW> appeal </REW> करने के लिए उच्च न्यायालय से अनुमति चाही , लेकिन उन्हें यह अनुमति प्रदान नहीं की गयी .
not only holes , but also thinning of the <REW> ozone </REW> layer over the entire surface has been observed .	<REW> ozone </REW> की परत में केवल छेद ही नहीं देखे गये हैं बल्कि पूरी सतह में ओजोन की परत पतली होती जा रही है .
<REW> green </REW> <REW> street </REW> <REW> green </REW>	<REW> green </REW> <REW> street </REW> <REW> green </REW>
ali yahya , former israeli ambassador to greece and finland . i found most arabic-speaking citizens to be intensely conflicted about living in a jewish polity . on the one hand , they resent judaism as the country 's privileged religion , the law of return that permits only jews to immigrate at will , hebrew as the primary language of state , the star of david in the flag , and mention of the `` jewish soul '' in the anthem . on the other hand , they appreciate the country 's economic success , standard of health care	मस्तिष्क में इसी प्रश्न के साथ हाल में मैंने इजरायल के अरब निवासियों वाले क्षेत्र ( जफा , बका अल गराबिया , उम्म अल फहम , हायफा , एकर , नजारेथ , गोलन पहाडियाँ , जेरूसलम ) का दौरा किया और साथ ही मुख्यधारा के अरब और यहूदी इजरायलियों के साथ वार्ता की।
goa ' s prosperity makes you think of other things .	गोवा की समृद्धि से आपके दिमाग में और तरह के विचार कौंधते हैं .
three iq points per 10 years , going up .	हर 10 साल में तीन बुध्दिमता ( iq ) अंक से ऊपर जा रहे हैं।
<REW> subscript </REW> 0	<REW> subscript </REW> 0
<REW> katyayini </REW>	<REW> katyayini </REW>
this heartbeat is louder than death .	दिल की ये धड़कन मौत से ज़्यादा शोर करती है .
% 1 % match	% 1 % मिलान
so , what i am going to do is	तो अब मैं जा रहा हूँ
<REW> advaita </REW> <REW> ashrama </REW>	<REW> advaita </REW> <REW> ashrama </REW>
the only difference between the <REW> mahabharata </REW> and our <REW> cricket </REW> was	<REW> mahabharata </REW> और हमारी <REW> cricket </REW> में एकमात्र भिन्नता थी
the <REW> extension </REW> `` % { <REW> extensionname </REW> } '' has been added .	<REW> extension </REW> “ % { <REW> extensionname </REW> } ” जोड़ा गया .
sindh	सिंधुस्थान
normal grayscale ( <REW> auto-detect-paper </REW> type )	सामान्य ग्रेस्केल ( <REW> auto-detect-paper </REW> type )
the players performed with lot of vivacity and it was lapped up by the crowd .	खिलाड़ियों ने बहुत जिंदादिली से प्रदर्शन किया और जनता ने उनकी बहुत सराहना की।
it is quite likely her calf will die too .	शायद उसका बच्चा भी ज्यादा दिन जिंदा न रह पाए .
but because of this experimentation and iteration that was allowed	पर क्योंकि बाज़ार के साथ प्रयोग करने और भूलें करने की अनुमति थी ,
makes the sample <REW> grid </REW> visible on <REW> screen </REW> as white <REW> pixels </REW>	नमूना <REW> grid </REW> सफेद <REW> pixels </REW> के रूप में <REW> screen </REW> पर दिखाई देता है
here the fort is moonlit , in the interior there is flat surface , and near the straight wall are the banks of river .	यह किला अर्ध-चंद्राकार है जो पूर्व में कुछ चपटा है पास की सीधी दीवार नदी की ओर वाली है।
<REW> blue </REW> <REW> dart </REW> aviation	<REW> blue </REW> <REW> dart </REW> एविएशन
<REW> uttar </REW> <REW> pradesh </REW> mostly consists of densely populated regions of the <REW> ganga </REW> and <REW> yamuna </REW> plains .	<REW> uttar </REW> <REW> pradesh </REW> का अधिकतर हिस्सा सघन आबादी वाले <REW> ganga </REW> और <REW> yamuna </REW> के मैदान हैं।
kite	पतंग
flag of <REW> samoa </REW>	<REW> samoa </REW> का ध्वज
whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task	क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य मिटाना है
some of the most difficult conflicts on the face of the planet ,	हमारी दुनिया के कुछ सबसे बडे और कठिन विवादों के दरम्यान ,
on his release on <REW> 29th </REW> september , <REW> 1947 </REW> , he declared that the people alone and not the ruler could decide the future of the state .	<REW> 29th </REW> सितंबर <REW> 1947 </REW> को जेल से रिहा होने के बाद उन्होंने घोषणा की , कि उनके राज़्य के भविष्य का फैसला शासक नहीं , बल्कि लोग करेंगे .
they come out only during the night .	वे केवल रात के समय ही बाहर आते हैं .
<REW> narada </REW>	<REW> narada </REW> मुनि
older	इससे पुराने
the richest 20 percent of <REW> ugandans </REW> are there .	<REW> ugandans </REW> के 20 प्रतिशत अमीर वहाँ हैं।
why it happens ( ch1 )	ऐसा क्यों होता है ? ( ch1 )
quickly - there will be no undue delays . fairly-therewill be no discrimination on grounds of sex , race , religion or sexual orientation .	निःपक्षःआपके लिंग , वंश , धर्म या लैंगिक रुप के आधार पर कोई भी भेदभाव नही होगा &pipe;
it is only such designated courts , constituted by the central government under section 9 of this act , which have the jurisdiction to try an offence committed in this particular area , these being offences under section 3 of the act .	केंद्र सरकार द्वारा इस अधिनियम की धारा 9 के अधीन गठित अभिहीत न्यायालयों को ही इस विशेष प्रकार के अर्थात अधिनियम की धारा 3 में उल्लिखित अपराधों पर विचारण करने की अधिकारिता है .
<REW> kirodi </REW> lal meena	<REW> kirodi </REW> लाल मीणा
test integrity	अखंडता जाँचें ( t )
the holi festival of <REW> sujanpur </REW> traces its colourful history back to the glorious days of king sansar chand .	<REW> sujanpur </REW> की होलियां तो राजा संसारचंद के समय से लोकप्रिय बनती आ रही है .
<REW> shri </REW> oak had made a claim with proof that , the basic structures of the taj mahal along with many historical monuments said today to have been made by <REW> muslim </REW> <REW> sultans </REW> , in fact were in existence from before .	<REW> shri </REW> ओक ने साक्ष्य सहित यह दावा किया था कि ताजमहल का उद्गम ( मूल इमारत ) एवं साथ ही देश की अनेकों एतिहासिक इमारतें जो आज <REW> muslim </REW> <REW> sultans </REW> द्वारा निर्मित बताई जाती हैं असल में उनसे पहले भी यहाँ मौजूद थीं।
next morning , under a glittering-blue sky , an investigation of the pack ' s den confirms his fears .	अगली सुबह ज्हुंड़ की मांद की जांच करने पर ज्हल की आशंका सही साबित होती है .
and then things got much worse .	दिन - पर - दिन स्थिति बिगड़ती जा रही थी ।
the fraction of total work that has been completed	कुल कार्य का कुछ हिस्सा पूर्ण हो गया है
<REW> harry </REW> <REW> potter </REW> and the <REW> half-blood </REW> <REW> prince </REW> ( <REW> film </REW> )	<REW> harry </REW> <REW> potter </REW> और <REW> half-blood </REW> <REW> prince </REW> ( <REW> film </REW> )
outer links	बाहरी कड़ियाँ
chocolate	चॉकलेट
the plan of this nuclear unit often does not correspond with the ground plan of the <REW> srikoyil </REW> and its plinth and it is usual to find <REW> that </REW> the cella is square , inside what is externally a circular or apsidal structure or vice versa .	इस केंद्रीय इकाई की योजना प्राय : <REW> srikoyil </REW> की आधार योजना और नीवं से मेल नहीं खाती और यह सामान्य <REW> that </REW> है कि बाहर से जो संरचना वृत्ताकार या अर्धवृत्ताकार है , उसके भीतर गर्भगृह वर्गाकार हो या फिर इसके विपरीत भी हो सकता है .
facile	कुशल
new <REW> name </REW> for the printer	मुद्रक के लिये नया <REW> name </REW>
manual	हस्तचालित
formatting ...	फ़ॉर्मेट किया जा रहा है ...
<REW> british </REW> <REW> columbia </REW>	<REW> british </REW> <REW> columbia </REW>
tool :	यंत्र :
tar compressed with bzip2 ( . tar . bz2 )	टीएआर , बी-ज़िप2 के साथ संपीडित ( . tar . bz2 )
if true , the <REW> desktop-global </REW> <REW> keybindings </REW> set in / org / <REW> gnome </REW> / <REW> gnote </REW> / <REW> global-keybindings </REW> will be enabled , allowing for useful gnote actions to be available from any application .	यदि सही है , <REW> desktop-global </REW> <REW> keybindings </REW> जो / org / <REW> gnome </REW> / <REW> gnote </REW> / <REW> global-keybindings </REW> में है सक्रिय की जाएगी , किसी अनुप्रयोग से उपलब्ध जीनोट क्रिया को छूट देते हुए .
the other witnesses , too , who have deposed to having seen bombs being thrown by us have no scruples to tell lies .	जिन गवाहों ने कहा कि उन्होंने हमें बम फेंकते देखा , वे झूठ बोलते हैं .
the simple fact is construction work at the anantagopal temple never stops .	दरासल , इस मंदिर में निर्माण कार्य कभी रुकता नहीं है .
in this case , the <REW> server </REW> certificate or an intermediate ca certificate presented to your browser is invalid . this may mean that the certificate is malformed , contains invalid <REW> fields </REW> , or is not supported .	इस स्थिति में , आपके ब्राउज़र पर प्रस्तुत किया गया <REW> server </REW> प्रमाणपत्र या मध्यस्थ ca प्रमाणपत्र अमान्य है . इसका अर्थ यह हो सकता है कि प्रमाणपत्र विकृत है , उसमें अमान्य <REW> fields </REW> हैं , या वह समर्थित नहीं है .
<REW> chinese </REW> space program	<REW> chinese </REW> का अंतरिक्ष कार्यक्रम
statoil	स्टेटऑयल
saved responses :	सहेजा जवाब :
then comes your first sight of the natives .	फिर यहां के निवासियों पर पहली नजर पड़ेती है .
in the very first of his career itself , due to his good voice , he narrate some part of the <REW> film </REW> <REW> bavarchi </REW> .	अपनी जबरदस्त आवाज के लिए जाने जाने वाले अमिताभ बच्चन ने अपने कैरियर के प्रारंभ में ही उन्होंने <REW> bavarchi </REW> <REW> film </REW> के कुछ भाग का बाद में वर्णन किया।
invoice	बीजक
<REW> gaurisiam </REW>	<REW> gaurisiam </REW>
play the attachment in <REW> embedded </REW> audio <REW> player </REW>	<REW> embedded </REW> किया ऑडियो <REW> player </REW> में अनुलग्नक को चलायें
you start to talk to them about why open defecation	आप लोगों को समझा सकते हैं कि खुले मैं शौच करना
he wanted india to go the way of <REW> turkey </REW> , not of <REW> china </REW> .	वे चाहते थे कि भारत <REW> turkey </REW> जैसा रास्ता अपनाये , <REW> china </REW> जैसा नहीं .
if he abandons that pursuit , it ' s because it wasn ' t true love ... the love that speaks the language of the world . ''	अगर वह व्यक्ति अपनी तलाश छोड़ देता है तो इसका मतलब है , उसका प्यार सच्वा प्यार नहीं था … ऐसा प्यार जो हमेशा सर्वव्यापी भाषा बोलता है । ”
<REW> chandni </REW>	<REW> chandni </REW>
meanwhile <REW> rajan </REW> is likely to be charged for alleged mis-declarations while entering thailand .	इस बीच , <REW> rajan </REW> पर थाईलौंड़ में प्रवेश के समय कथित फर्जी घोषणाएं करने का आरोप लगाए जाने की संभावना है .
because group so this contractions their differences .	क्योंकि यह समूह कई अवस्थाओं में बना इसलिये इसकी निर्माण-समाप्ति तिथि में कई भिन्नताएं हैं।
plants , however , are not animals .	प्राणी वनस्पतियों से भिन्न हैं .
$ 1 % { <REW> organization </REW> } [ $ 2 % { <REW> country </REW> } ]	% { <REW> organization </REW> } [ % { <REW> country </REW> } ]
is it a licence or a tenancy ? 10	क्या यह परवाना है या फिर किरायेदारी ? 10
i could not live up to them and indeed i had no intentions of doing so .	मैं उनके मुताबिक सुलूक नहीं कर सकता था और बेशक , वैसा करने का मेरा इरादा भी नहीं था .
with one last application .	एक आखरी प्रयोग के साथ &pipe;
help contents	विषय सूची ( c )
indian nationality law	भारतीय राष्ट्रीयता कानून
this <REW> film </REW> tried to find a balance	ये <REW> film </REW> कोशिश करती है कि एक संतुलन सा कायम हो
for more information visit the <REW> battery </REW> <REW> recall </REW> website .	अधिक सूचना के लिए <REW> battery </REW> <REW> recall </REW> वेबसाइट पर जाएँ .
unless they are able to get the other side out twice in a match , the match can never be won despite the number of <REW> runs </REW> the batsmen might make .	जब तक वह अपनी प्रतिद्वन्द्वी टीम के खिलाडियों को दो बार आउट करने में सफल नहीं होते तब तक उनकी टीम जीत नहीं सकेगी , भेले ही उनकी टीम के बल्लेबाज कितने ही <REW> runs </REW> कयों न बटोर लें .
so they lived a retired life in religious schools and monasteries .	इसलिए वे धार्मिक संस्थाओं और मठों में अवकाश की जीवन बिता रहे थे .
conflicting address	конфликтующие адреса
no more large objects .	कोई अधिक बड़ी वस्तुओं नहीं .
'' because the <REW> crystal </REW> was dirty .	“ इसलिए कि <REW> crystal </REW> सचमुच गंदे थे ।
<REW> 2006 </REW> commonwealth games	<REW> 2006 </REW> राष्ट्रमंडल खेल
<REW> traffic </REW> <REW> jams </REW> are generally the bane of any commuter .	<REW> traffic </REW> <REW> jams </REW> आम तौर पर हर यात्री के लिए परेशानी का कारण होते हैं।
<REW> bahuth </REW> din <REW> beete </REW> ( <REW> 1967 </REW> )	<REW> bahuth </REW> दिन <REW> beete </REW> ( <REW> 1967 </REW> )
in some aboriginal human clans if a woman saw a trumpet she was killed , because it was a male .	कुछ आदि मानव जातियों में अगर कोई स्त्री तुरही देख लेती थी तो उसे मार दिया जाता था क्योंकि तुरही को ' नर ' माना जाता था .
technical <REW> note </REW>	तकनीकी <REW> note </REW>
i would give my viewpoints to people .	मैं उन्हें अपना दृष्टिकोण बताना चाहता था ।
tab order position	टैब क्रम स्थिति
among those accused of making money out of government largesse are chief minister <REW> keshubhai </REW> <REW> patel </REW> and leader of the opposition <REW> amarsinh </REW> <REW> chaudhary </REW> of the <REW> congress </REW> .	सरकारी रियायत का फायदा उ आकर पैसा कमाने के आरोपियों में मुयमंत्री <REW> keshubhai </REW> <REW> patel </REW> और विपक्ष के नेता <REW> congress </REW> के <REW> amarsinh </REW> <REW> chaudhary </REW> भी हैं .
no volume specified	कोई वॉल्यूम निर्दिष्ट नहीं
<REW> server </REW> authorization directory ( <REW> daemon </REW> / <REW> servauthdir </REW> ) is set to % s but has the wrong permissions : it should have permissions of % o . please correct the permissions or the gdm configuration and restart gdm .	<REW> server </REW> आथोराइजेशन निर्देशिका ( <REW> daemon </REW> / <REW> servauthdir </REW> ) % s में नियत है जिसमे गलत अनुमतियाँ हैं . इसमें अनुमति % o होना चाहिए . कृपया अनुमतियाँ अथवा जीडीएम विन्यासन ठीक करें और जीडीएम पुनः प्रारंभ करें .
many of them lose their way and eventually succumb to hunger and fatigue and most others fall victims to ruthless enemies .	उनमें से बहुत से तो अपना रास्ता भटक जाते हैं और अंतत : भूख तथा zथकान से दम तोड़ देते हैं , बहुत से निर्दयी शत्रुओं के शिकार बन जाते हैं .
their compound eyes are exceptionally well developed and often occupy the whole visible surface of the head .	उनकी संयुक़्त आंखें असाधारणरूप से सुपरिवर्धित होती हैं और प्राय : सारे सिर को घेरे हरती हैं .
<REW> lead </REW> acid	<REW> lead </REW> अम्ल
<REW> hammer-aitoff </REW>	<REW> hammer-aitoff </REW>
<REW> maine </REW> <REW> pyar </REW> <REW> kiya </REW>	<REW> maine </REW> <REW> pyar </REW> <REW> kiya </REW>
this question requires a second answer set but none is set .	इस सवाल का जवाब एक दूसरे सेट की आवश्यकता है लेकिन कोई भी सेट है .
you could have me arrested .	तुम मुझे एकदम पकड़वा सकते हो । ”
<REW> chandigarh </REW> : om <REW> prakash </REW> <REW> chautala </REW> ' s determination to portray himself as a business-savvy leader will soon see him heading a delegation to the us , <REW> canada </REW> and the uk .	<REW> chandigarh </REW> चल गर्मी से दूर अपने को कामकाज में मशगूल मुयमंत्री साबित करने की ओम <REW> prakash </REW> <REW> chautala </REW> की आकांक्षा जळी ही उन्हें अमेरिका , <REW> canada </REW> और ब्रिटेन में प्रतिनिधिमंड़ल की अगुआई के लिए बाध्य करेगी .
<REW> madison </REW> , wisconsin	<REW> madison </REW>
<REW> marcel </REW> <REW> proust </REW>	<REW> marcel </REW> <REW> proust </REW>
according to his evidence , his death took place between the year <REW> 1620 </REW> and <REW> 1648 </REW> .	अनेक प्रमाणों के आधार पर उनका मृत्यु संवत् <REW> 1620 </REW> से <REW> 1648 </REW> वि० के मध्य स्वीकार किया जाता है।
her mother 's <REW> name </REW> was <REW> hemrani </REW> <REW> devi </REW> .	उनकी माता का <REW> name </REW> <REW> hemrani </REW> <REW> devi </REW> था।
in year 712 persian king <REW> muhammad </REW> bin <REW> kasam </REW> defeated king of <REW> sindh </REW> .	सन् 712 में फारस के सेनापति <REW> muhammad </REW> बिन <REW> kasam </REW> ने <REW> sindh </REW> के राजा को हरा दिया ।
category : <REW> turkish </REW> <REW> cuisine </REW>	श्रेणी : <REW> turkish </REW> <REW> cuisine </REW>
<REW> aravind </REW> eye hospital	<REW> aravind </REW> नेत्र सुरक्षा प्रणाली
in terms of the gdp growth rates ,	जी . डी . पी . की बढत के दर के हिसाब से ,
<REW> ramayan </REW> , <REW> mahabharath </REW> and epics , have been written in <REW> kavya </REW> <REW> sanskrit </REW> &pipe;	<REW> ramayan </REW> <REW> mahabharath </REW> और पुराण <REW> kavya </REW> <REW> sanskrit </REW> में लिखे गये हैं।
all key files	सभी कुंजी फाइल
it opposed laws relating to rent on the ground that they were harmful to the money-lenders , although they might be beneficial to the farmers and small <REW> zamindars </REW> .	कर्ज-संबंधी कानूनों का उन्होंने विरोध किया , इस बुनियाद पर कि वे साहूकार को हानि पहुंचाते हैं , चाहे वे किसान आरे छोटे <REW> zamindars </REW> का फायदा क़्यों न करें .
so a few days after that , what happens ?	तो कुछ दिन और बीत गये , और क्या हुआ ?
<REW> cedilla </REW>	<REW> cedilla </REW>
fanfold us	फैनफोल्ड us
statusbar	स्थिति पट्टी ( s )
nor is he less distinguished as a thinker and writer of philosophic prose .	असाधारण विचारक और दार्शनिक गद्य-लेखक के रूप में उनका कोई सानी नहीं था .
the flute , according to a distinguished scholar , was the invention of the <REW> savara </REW> people living in the hill forests of <REW> andhra </REW> and orissa .	एक विद्वान का मत है कि सुषिर-वाद्य <REW> andhra </REW> और उड़ीसा के पहाड़ी इलाकों में रहने वाली <REW> savara </REW> जाति के लोगों द्वारा खोजे गए थे .
plants have evolved	पौधे विकसित हो गए हैं
array ( 10 <REW> point </REW> choice )	सरणी ( 10 <REW> point </REW> की पसंद )
a list of effects applied on startup . possible values are : `` <REW> mauve </REW> '' , `` <REW> noirblanc </REW> '' , `` saturation '' , `` hulk '' , `` <REW> vertical-flip </REW> '' , `` <REW> horizontal-flip </REW> '' , `` <REW> shagadelic </REW> '' , `` <REW> vertigo </REW> '' , `` <REW> edge </REW> '' , `` <REW> dice </REW> '' and `` <REW> warp </REW> ''	आरंभ पर प्रभाव की सूची लागू . संभव मान हैं : “ <REW> mauve </REW> ” , “ <REW> noirblanc </REW> ” , “ saturation ” , “ hulk ” , “ <REW> vertical-flip </REW> ” , “ <REW> horizontal-flip </REW> ” , “ <REW> shagadelic </REW> ” , “ <REW> vertigo </REW> ” , “ <REW> edge </REW> ” , “ <REW> dice </REW> ” और “ <REW> warp </REW> ”
<REW> neemrana </REW>	<REW> neemrana </REW>
with doing interesting things .	कुछ रोचक कार्यो द्वारा
<REW> hiram </REW> <REW> bingham </REW> iii	<REW> hiram </REW> <REW> bingham </REW>
he was not aware that the attitude of the government towards political activists had stiffened during the intervening period and the judiciary was not free from such bias in political cases .	उन्होंने तर्क दिया कि उनकी जानकारी में राजनीतिक कार्यकर्ताओं के प्रति सरकार के दृष्टिकोण में इस बीच कोई परिवर्तन नहीं आया है और राजनीतिक मुकदमों में न्याय व्यवस्था ऐसे पूर्वाग्रहों से मुक्त नहीं थी .
during the two hours that they talked , she told him she was the merchant ' s daughter , and spoke of life in the village , where each day was like all the others .	और फिर वे दोनों करीब दो घंटों तक बातें करते रहे । इस दौरान लड़की ने बताया कि वह उसी व्यापारी की बेटी है । उसने गांव के जीवन के बारे में भी बात की , जहां हर दिन एक जैसा ही था ।
the huge oil revenues that have been pouring in for two years have nowhere else to go but into more and more real <REW> estate </REW> speculation . it makes for great business for the developers and their western and asian contractors , as well as for the owners - the <REW> sheiks </REW> , kings , <REW> emirs </REW> , and their big businessmen friends who own the deserts on which these mirage-like projects are being erected .	तेल का जो विशाल धन एकत्र हो रहा था वह सभी रियल <REW> estate </REW> की सट्टेबाजी की ओर गया। इससे निर्माणकर्ताओं का उद्यम बढा और उनके पश्चिमी और एशिया के ठेकेदारों को भी काम मिला साथ ही उनके स्वामी <REW> sheiks </REW> , राजा , <REW> emirs </REW> को भी। उनकी ओर से फार्मूला पूरी तरह सीधा साधा है कि रेगिस्तान को निवेशकों को सस्ते में दो। इसके बाद कृत्रिम प्रायद्वीप , झीलें तथा विशाल वातानुकूलित शापिंग माल के साथ गगनचुम्बी भवन बनाकर , फिल्मों से मुकाबला करते डायनासोर वाले जुरासिक पार्क सहित लाखों आवासीय भवन बनाकर बनकर लाभ दुगुना करो । इसके बाद इनका
the additional capacity was expected to come from expansion of <REW> bhilai </REW> to 4 million tonnes , expansion of <REW> bokaro </REW> on a continuous basis to <REW> 4.75 </REW> million tonnes and significant progress in the implementation of the visakhapatnam and <REW> vijayanagar </REW> steel plants .	अतिरिक़्त क्षमता की आशा <REW> bhilai </REW> के 40 लाख टन तक किये गये विस्तार , <REW> bokaro </REW> का <REW> 4.75 </REW> लाख टन तक होता लगातार विस्तार तथा विशाखपटनम और <REW> vijayanagar </REW> इस्पात संयंत्रों के क्रियान्वयन में महत्वपूर्ण प्रगति से थी .
earth is the third planet from the sun in solar system circle , it is the largest planet in diameter , mass , and density pertaining to land and spherical in shape is the highlight .	पृथ्वी सूर्य से तीसरा ग्रह है पृथ्वी सौर मंडल में व्यास द्रव्यमान और घनत्व में सबसे बड़ा स्थलीय ग्रह है यह पृथ्वी पृथ्वी ग्रह संसार और टेरा . के रूप में भी उल्लेख होता है
<REW> janakinath </REW> and his children including <REW> subhas </REW> chandra were deeply attached to <REW> kodalia </REW> .	<REW> janakinath </REW> और <REW> subhas </REW> समेत उनकी संतति का <REW> kodalia </REW> से गहरा लगाव रहा .
partner contact <REW> name </REW>	साथी संपर्क <REW> name </REW>
and it has to do some specific thing .	और उसे यह विशेष कार्य करना है।
service chiefs were equated to <REW> cabinet </REW> secretaries . then navy chief <REW> admiral </REW> <REW> sushil </REW> <REW> kumar </REW> decided to attach a uniformed navy person to every retired chief of naval staff .	बाद में जब सेना प्रमुखों का दर्जा <REW> cabinet </REW> सचिव के बराबर कर दिया गया तो नौसेना प्रमुख <REW> admiral </REW> <REW> sushil </REW> <REW> kumar </REW> ने फौसल किया कि हर अवकाश-प्रापंत नौसेना प्रमुख की सेवा में नौसेना का एक वर्दीधारी कर्मचारी तैनात रहेगा .
muhammad <REW> ghazni </REW> ( <REW> 971-1030 </REW> ) also declared himself as sultan .	महमूद <REW> ghazni </REW> ( <REW> 971-1030 </REW> ) ने अपने आप को तो सुल्तान भी घोषित कर दिया।
they respectively empower the state to make special provisions for women and children and for the advancement of any socially and educationally backward classes of citizens or for the scheduled castes and scheduled tribes .	ये राज्य को क्रमशः स्त्रियों तथा बच्चों के लिए और सामाजिक तथा शैक्षिक दृष्टि से पिछड़े हुए नागरिकों के कुछ वर्गों की उन्नति के लिए या अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के लिए विशेष प्रावधान करने का अधिकार देते हैं .
volume down	आवाज कम करें
later he heard a slow step on the stairs .	कुछ देर बाद उसने सीढ़ियों पर धीमी - सी पदचाप सुनी ।
string-conversion	स्ट्रिंग रूपांतरण
two years ago , i was the highest-rated lecturer	दो साल पहले , मुझे सबसे उम्दा लेक्चरर का खिताब मिला
`` stop thinking about it , '' he interrupted her sharply .	“ क्या कहती हो ? ” उसने तनिक घबराकर उसे बीच में ही टोक दिया ।
a future where knowing is obsolete ?	एक भविष्य में है जहाँ ज्ञान अप्रचलित हों ?
<REW> pashtunwali </REW>	<REW> pashtunwali </REW>
although as a class ants are truly omnivorous and do eat anything that is at all eatable , there are some which are vegetarian , carnivorous , fungus eating , leaf-cutting , seed eating and honey ants .	चींटियों का पूरा वर्ग ही सचमुच में सर्वाहारी है जो कुछ भी खाने योग़्य है उसे खाती हैं फिर भी कुछ चींटियां ऐसी हैं जो शाकाहारी , मांसाहारी कवकभक्षी , पत्ती काटने वाली , बीज खाने वाली और मधुभक्षी होती हैं .
all other characteristics which we can observe in the existing nations are preconditions paving the way for the formation of a nation .	अन्य दूसरे लक्षण जो हम वर्तमान राष्ट्रों में देखते है , वे राष्ट्र निर्माण का मार्ग प्रशस्त करने वाली पूर्व दशांए है .
i while judicial <REW> magistrates </REW> are appointed by the high court , executive <REW> magistrates </REW> are appointed by the state in consultation with the high court .	जहां न्यायिक <REW> magistrates </REW> की नियुक्ति उच्च न्यायालय द्वारा की जाती है , कार्यपालक <REW> magistrates </REW> उच्च न्यायालय के परामर्श से राज्य सरकार द्वारा नियुक्त किए जाते हैं .
select <REW> output </REW> format	<REW> output </REW> स्वरूप का चयन करें
reiserfs journaling file system	रेइज़रएफएस जरनलिंग फाइलसिस्टम
support for <REW> manifest </REW> version 1 is being phased out . please % { <REW> link_start </REW> } upgrade to version 2 % { <REW> link_end </REW> } .	<REW> manifest </REW> संस्करण 1 का समर्थन वापस लिया जा रहा है . कृपया % { <REW> link_start </REW> } संस्करण 2 पर अपग्रेड करें % { <REW> link_end </REW> } .
had these two bowlers lacked discipline , i would not have been in the position to make a correct decision .	यदि मेंरे इन दोंनों गेंदबाजों में अनुशासन की कमी होती तो मैं सही निर्णय न कर सकता .
<REW> benchmark </REW>	<REW> benchmark </REW>
printer offline	मुद्रक ऑफलाइन
the spirit of tahrir square is real and alive but exceedingly remote from the halls of power . revolutionary ideas - that government should serve the people , not the reverse ; that rulers should be chosen by the people ; and that individuals have inherent dignity and rights - have finally penetrated a substantial portion of the country , and especially the young . in the long term , these ideas can work wonders . but for now , they are dissident ideas , firmly excluded from any operational role . a military court sentenced liberal blogger maikel nabil	अब जबकि मिस्र एक नये युग में प्रवेश कर रहा है तो इसकी जटिलताओं और इसके नाजुक स्वरूप के सहारे हम देश के भविष्य के स्वरूप का कुछ आकलन कर सकते हैं। इस मह्त्वपूर्ण विषय पर कुछ विचार निम्नलिखित हैं :
ditto	यथोपरि
ireland	आयरलैण्ड
to them , he is the `` other '' .	उनके लिए आकरे ' अन्य ' किस्म के
<REW> banner </REW> message text when chooser is empty	<REW> banner </REW> संदेश पाठ जब चयनक रिक्त है
you know , we are often told that we live in very materialistic times ,	आपको मालूम है , हमें अक्सर कहा जाता है की हम भौतिक समय में रह रहे हैं
or nomadic pastoralists in central asia or a dozen different cultures -	और मध्य एशिया के ख़ानाबदोश चरवाहे और दर्ज़नों और संस्कृतियों में -
enrolling the device . please wait ...	उपकरण का नामांकन हो रहा है . कृपया प्रतीक्षा करें ...
<REW> zail </REW> <REW> singh </REW>	<REW> zail </REW> <REW> singh </REW>
this is a great help to the cricketer .	इससे खिलाड़ी को बड़ी सहायता मिलती है .
and they have to be locally produced .	और स्थानीय उत्पाद से बना हुआ .
in a democratic government these traditions are such practices which are considered on every part of government by law . their description is not given in the constitution of any country because constitution committee was not able to account for the development and administration of the country in the future . so they were not able to manage for them in the constitution .	एक संसदीय सरकार में ये पंरपराए ऐसी प्रथाएँ मानी जाती है जो सरकार के सभी अंगों पर वैधानिक रूप से लागू मानी जाती है उनका वर्णन करने के लिये कोई विधान नहीं होता है ना ही संविधान मे किसी देश के शासन के बारे मे पूर्ण वर्णन किया जा सकता है संविधान निर्माता भविष्य मे होने वाले विकास तथा देश के शासन पर उनके प्रभाव का अनुमान नहीं लगा सकते अतः वे उनके संबंध मे संविधान में प्रावधान भी नहीं कर सकते है
we will give you information about what you can do to find a job and what we can do to help .	हम आप को नौकरी मिलने के लिए क्या करना चाहिये इस के बारे में और उस के ले लिए हम क्या मदद कर सकते है इस के बारे में अधिक जानकारी देंगे ।
on the other hand , it must have been a painful wrench to break away from the new and sweet attachments he had formed abroad .	दूसरों शब्दों में , उनके लिए विदेश में बने उन नए और मधुर लगावों को तोड़ देने में अवश्य ही पीड़ादायी कसक पैदा हुई होगी .
<REW> network </REW> is locked	<REW> network </REW> ist gesperrt
the proceedings started at 11.00 a.&space;m.	कार्यवाही सुबह 11 बजे शुरू हुई .
in such circumstances , <REW> subhas </REW> <REW> chandra </REW> was firmly of the view that an uncompromising national revolutionary like he should continue to be the <REW> congress </REW> president next year when he expected the <REW> european </REW> war to break out .	इन परिस्थितियों में <REW> subhas </REW> <REW> chandra </REW> का दृष्टिकोण यह बना कि अगले वर्ष भी , जब <REW> european </REW> में युद्ध छिड़ जाने की उम्मीद थी , उन्हें <REW> congress </REW> की अध्यक्षता करते रहनी चाहिए .
black <REW> slot </REW>	काला <REW> slot </REW>
the beam in one ' s own eye is not seen , the mote in the other ' s eye is obvious enough .	ये संस्थाएं अपनी अपनी गलती तो नहीं देखतीं , लेकिन दूसरों की गलती को लेकर तिल का ताड़ बना देती हैं .
that keeps constant temperature .	जो तापमान को स्थिर रखता है .
block cookies on these sites	इन साइटों पर कुकी अवरुद्ध करें
list of visited web pages	दौरा किया वेब पृष्ठों की सूची
<REW> subscript </REW> 7	<REW> subscript </REW> 7
mercury enters the biosphere as a waste product during the production of <REW> chlorine </REW> when mercury is used as an electrode in the electrolysis of brine .	<REW> chlorine </REW> बनाने में जब लवण जल के विद्युत अपघटन में पारे के इलेक्ट्रोड का प्रयोग किया जाता है तब उत्पन्न कचरे के रूप में पारा जीवमंडल में प्रवेश करता है .
the news , spread like wild fire , to affect the indian soldiers of the <REW> british </REW> army also . ''	यह खबर आग की तरह फैल गई , यहां तक कि <REW> british </REW> सेना के भारतीय सिपाही भी इससे प्रभावित हुए बिना न रह सके .
confirmed	पुष्टि
contents	विषय - सूची
thereafter she should be given normal feed as her appetite improves .	उसके बाद ज़्यों ज़्यों इसे अच्छी अच्छी भूख लगने लगे , इसे सामान्य खाना देना शुरू करना चाहिए .
choose a vpn connection type	vpn कनेक्शन प्रकार चुनें
<REW> jamiluddin </REW> <REW> aali </REW>	<REW> jamiluddin </REW> <REW> aali </REW>
but as soon as we begin to discuss any problem of life , political , cultural , economic , social , this simple language does not help us .	लेकिन ज़्यों ही हम जिंदगी के किसी मसले पर , राजनीतिक , सांस्कृतिक , आर्थिक और सामाजिक मसले पर विचार-विमर्श करने लगते हैं , तब यह आसान जुबान हमारी मदद नहीं करती .
for five years he had been working a certain river , and had examined hundreds of thousands of stones looking for an emerald .	पूरे पांच साल तक उसने , एक नदी के न जाने कितने पस्थरों को खोदा , उलट - पलटकर देखा , मगर उसे रत्न नहीं मिला ।
from year to year the planet has turned more rapidly and the orders have not been changed ! ''	उपग्रह प्रतिवर्ष अधिक - से - अधिक वेग से घुमता जाता है ; और नियम बदला नहीं है ! ”
so we have a very ambitious program .	तो यह एक बहुत ही महत्वाकांक्षी कार्यक्रम है .
<REW> enterprise </REW> web <REW> store </REW> url	<REW> enterprise </REW> वेब <REW> store </REW> url
while presiding over the first progressive writers ' conference , he said that a writer is progressive by nature and if he / she is not progressive is not a writer .	१९३६ में प्रगतिशील लेखक संघ के पहले सम्मेलन की अध्यक्षता करते हुए उन्होंने कहा कि लेखक स्वभाव से प्रगतिशील होता है और जो ऐसा नहीं है वह लेखक नहीं है।
few managed to reach the <REW> shore </REW> .	मुश्किल से <REW> shore </REW> से लोग किनारे पर जा सके .
hereon they have based their compulations in the astronomical handbooks and other works .	इसी को उन्होंने अपनी गणना-विधियों का खगोलशास्त्र-संबंधी पुस्तिकाओं और अन्य ग्रंथों में आधार बनाया है .
the vertical alignment , from 0 ( top ) to 1 ( bottom )	लंबबत समायोजन , 0 ( शीर्ष ) से 1 ( तल ) में
this was according to the local needs and credal requirements and subject , of course , to the interplay or exchange of thoughts and ideas .	यह सब स्थानीय आवश्यकताओं आस्था तथा विषय विशेष के अनुसार हुआ है . निश्चय ही इसमें विचार विनियम तथा पारस्परिक विचारों के आदान-प्रदान का काफी योगदान रहा .
and take stock of your miserable existence .	अपने दुखी अस्तित्व को परखो &pipe;
<REW> spanish </REW>	<REW> spanish </REW> भाषा
files in the <REW> folder </REW> `` % b '' can not be deleted because you do not have permissions to see them .	“ % b ” <REW> folder </REW> में फाइल मिटाई नहीं जा सकती क्योंकि आपके पास उसे पढ़ने की आज्ञा नहीं है .
there will be a provision to use electronic voting <REW> machines </REW> for the purpose of election . in <REW> 2004 </REW> , evms were widely used for election purposes .	1 . इलैक्ट्रानिक मतदान <REW> machines </REW> का प्रयोग किया जा सकेगा . वर्ष <REW> 2004 </REW> के लोकसभा चुनाव मे इनका सर्वत्र प्रयोग हुआ
<REW> khanuwy </REW> fish	<REW> khanuwy </REW> मछ्ली
so perhaps the burglaries are not much of a surprise .	ऐसे में सेंधमारी कोई हैरानी की बात नहीं है .
it is more than just a shoot-out and it has been handed over to our foreign affairs department special branch . ''	यह महज हत्या के प्रयास से कहीं बड़ मामल है और इसे हमारे विदेश विभाग की विशेष शाखा को सौंप दिया गया है . ' '
<REW> disc </REW> device	<REW> disc </REW> युक्ति
in the beginning of the 21st century the movement of maoist getting attention in <REW> nepal </REW> .	इक्कीसवीं सदी की शुरुआत में <REW> nepal </REW> में माओवादियों का आन्दोलन तेज होता गया ।
<REW> bengali </REW> literature	<REW> bengali </REW> साहित्य
`` only if he stays at home , '' added another .	दूसरे ने कहा , ? ? यह तो तब संभव है जब यह राजमहल में ही रहे . ? ?
at the same time , its imports were reduced to a negligible figure .	इसी समय आयात शून्य तक होता गया .
memory game with images , against tux	चित्रपर आधारित चिंटू के साथ खेलने के स्मरणशक्ती के खेल
which were the foundation of <REW> duvalier </REW> 's strength	वे समूह जो कि <REW> duvalier </REW> तथा टोनटोन मैकोट्स की नींव के बल थे
<REW> catamarca </REW> ( ct ) , <REW> chubut </REW> ( ch )	<REW> catamarca </REW> ( ct ) , <REW> chubut </REW> ( ch )
in these woods must i drag on the humiliation of an aimless and forlorn existence , where memory with its thousand thorns will prick me at each ' turn and a secret shame gnaw at the very core of my being .	इन जंगलों में , मुझे निरुद्देश्य और हताश प्राण के साथ अपमान के घूंट पीते रहना है और जहां स्मृतियां कदम कदम पर सहस्र शूल बनकर मुझे बींधती रहेंगी और एक पवित्र लज्जा मेरी सत्ता को कुरेद कुरेद कर खा जाएगी .
what if i want to employ a student ?	अगर मैं किसी विद्यार्थी को नौकरी देना चाहते हैं तो क्या करूँ ? .
constraints the <REW> panning </REW> to an <REW> axis </REW>	प्रतिबन्ध किसी <REW> axis </REW> को <REW> panning </REW> करने के लिए
efficient it concentrates the control effort at the critical steps in the operation ;	प्रभावशाली प्रक्रिया में अपेक्षित आलोचनात्मक पगों के नियंत्रण प्रयास पर ध्यान केंद्रित करता है ।
unable to correct dependencies	निर्भरताएं ठीक करने में विफल .
category south jambu island	श्रेणी : दक्षिण जंबुद्वीप
in <REW> 1978 </REW> this was the 4th most successful movie of the year and was also listed in the <REW> indiantimes </REW> 25 must see bollywood movies .	<REW> 1978 </REW> में यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर हिट रहकर चौथे स्थान पर रही और <REW> indiantimes </REW> की मूवियों में बॉलीवुड की हर हाल में देखने योग्य शीर्ष २५ फिल्मों में भी नाम आया।
the volume of poetry <REW> pakthyyoan </REW> shuddt of vision in the aisrleshon <REW> sshayka </REW>	कविता की <REW> pakthyyoan </REW> की मात्रा की दृष्टि से शुद्धता का विश्लेषण करने में <REW> sshayka </REW>
they destroy his crops , vegetables and fruits , spoil his stores of harvested grains , raw products and manufactured goods , and make them unfit for his use and cause annoyance , pain and bodily injury or transmit the pathogens of diseases .	ये कीट मनुष्य की खड़ी फसलों , सब्जियों और फलों को नष्ट कर देते हैं , अनाज के गोदामों , कच्चे उत्पादों और तैयार माल के भंडारों को खराब करके उन्हें काम में लाने लायक नहीं छोड़ते तथा खीझ , पीड़ा और शारीरिक क्षति पहुंचाते हैं या रोगों के रोगाणुओं का संचार करते हैं .
identity not verified	पहचान सत्यापित नहीं की गई
all the major religions give us <REW> calendars </REW> .	सभी बडे धर्मों ने हमे <REW> calendars </REW> दिये है .
keep your weight down , stop smoking , do not drink alcohol to excess . be physically active , eat less salt , keep yourself cool and calm and check your <REW> blood </REW> <REW> pressure </REW> regularly .	आप अपनें <REW> blood </REW> <REW> pressure </REW> को सामान्य स्तर पर रखनें के लिये अपनी सहायता स्वयं कर सकते हो।
now he ' s even asked <REW> sahaya </REW> to come home and forget his heart .	अब उन्होंने <REW> sahaya </REW> से अपने दिल का दर्द भुलकर फौरन वापस आने के लिए <REW> sahaya </REW> है .
apply % s with parameter ( s ) % s	लागू करें % s , इन परिमाणों के साथ % s
<REW> dadasaheb </REW> <REW> phalke </REW>	<REW> dadasaheb </REW> <REW> phalke </REW>
your certificates	आपके प्रमाणपत्र
feckless	असहाय
françois <REW> mauriac </REW>	फ्रांसवा <REW> mauriac </REW>
<REW> rakaposhi </REW>	<REW> rakaposhi </REW>
network name is already taken	そのネットワーク名は既に使用されています
<REW> bharatpur </REW> .	<REW> bharatpur </REW>
remote <REW> video </REW> <REW> window </REW> size	दूरस्थ <REW> video </REW> <REW> window </REW> का आकार
they must not sit on a seat higher than the one occupied by the elders of the family .	वह बड़ों के समाने ऊंचे अथवा बराबर के आसन पर नहीं बैठती .
two metal pieces are fitted into the thigh and shin bones , with a <REW> plastic </REW> <REW> plate </REW> acting as a bearing between them .	जांघ और पिंड़ली की हड्डिंयों में धातु के दो टुकड़ै जोड़ै जाते हैं और <REW> plastic </REW> की एक <REW> plate </REW> दोनों को जोड़ेने का काम करती है .
she got used to those tiny sounds , until in the end she stopped noticing them , with the repugnance peculiar to women .	वह इन छोटी - मोटी आवाज़ों की अब अभ्यस्त हो गई थी हालांकि अपनी भाव - शून्य अरुचि के कारण , जो स्त्रियों की अपनी विशेषता है , उसने अब उनकी ओर ध्यान देना छोड़ दिया था ।
2 <REW> states </REW> : the story of my marriage	टू <REW> states </REW>
this kind of doors were locked or target of connecting vehicle obstruction should be stringent	इस तरह के दरवाजे पर ताला लगा या यातायात बाधाओं के रूप में जोड़ने का लक्ष्य सख्त हो
trying to understand something of the pain of others ;	दूसरों का दर्द समझने की कोशिश करना ,
find ...	ढूंढें ...
after reminding the viceroy that the brutality of the measures taken was `` without parallel in the history of civilised government , '' he went on : '' the very least i can do for my country is to take all consequences upon myself in giving voice to the protest of the millions of my countrymen , surprised into a dumb anguish of terror .	उन्होंने वायसराय को सावधान किया कि इस हद तक की गई नृशंसता ? किसी भी सभ्य सरकारी शासन के इतिहास में बिरली है . ? आगे उन्होंने लिखा है , ? मैं अपने देश के लिए जितना कुछ कर सकता हूं उसकी सारी जिम्मेदारी अपने पर लेते हुए अपने करोड़ों देशवासियों के विरोध को स्वर दे रहा हूं , जो इस आतंकपूर्ण वेदना से मूक , स्तब्ध एवं चकित हैं .
there was no tangible reason i could point to , but i had a strong suspicion that the kid who lived in the house across the street had smashed our windows .	कोई ठोस कारण नहीं था जो कि मैं बता पाता , लेकिन मुझे एक अत्यधिक संदेह था कि सामने के घर में रहने वाले लड़के ने ही हमारे घर की खिड़कियां तोड़ी थीं।
these concepts of <REW> basava </REW> were not only new but were fax ahead of his time .	<REW> basava </REW> के ये विचार ने केवल नये थे बल्कि अपने युग से काफी आगे के थे .
in this journey , <REW> bhagatram </REW> <REW> talwar </REW> assumed the <REW> name </REW> of <REW> rahamatkhan </REW> pathan and <REW> subhashbabu </REW> disguised as his deaf and dumb uncle .	इस सफर में <REW> bhagatram </REW> <REW> talwar </REW> <REW> rahamatkhan </REW> <REW> name </REW> के पठान बने थे और <REW> subhashbabu </REW> उनके गूंगे-बहरे चाचा बने थे।
maybe first time inside parliament .	हो सकता है , संसद में ऐसा पहली बार हा हो .
cooum river	कूवम नदी
government put forth a condition for his release that he should go to <REW> europe </REW> for treatment .	सरकार ने उन्हें रिहा करने के लिए यह शर्त रखी की वे इलाज के लिए <REW> europe </REW> चले जाए।
with the declaration of freedom a competition was arose in the heads of indiginous territory to remain his powers in free state . that time if we see according to geographical status only twenty two indigenous territory were in this piece of land .	आजादी की घोषणा के साथ ही राजपूताना के देशी रियासतों के मुखियाओं में स्वतंत्र राज्य में भी अपनी सत्ता बरकरार रखने की होड सी मच गयी थी उस समय वर्तमान राजस्थान की भौगालिक स्थिति के नजरिये से देखे तो राजपूताना के इस भूभाग में कुल बाइस देशी रियासते थी।
even in academic circles , great achievement does not always go hand in hand with great intelligence , nor , is great intelligence regularly transmissible to children .	शैक्षिक क्षेत्र में भी ऐसा देखा गया है कि महान उपलब्धियां प्राप्त करने हेतु उच्चबुद्धिमत्ता का होना आवश्यक नहीं हे और यह भी सच नहीं है कि अधिक बुद्धिमान लोग अपनी प्रज्ञा अपनी संतानों को संप्रेषित करते हैं .
<REW> arundhati </REW> ( epic )	<REW> arundhati </REW> ( महाकाव्य )
when no other man came in front , subash babu decided to continue as the <REW> congress </REW> president .	ऐसी कोई दुसरी व्यक्ती सामने न आने पर सुभाषबाबू ने खुद <REW> congress </REW> अध्यक्ष बने रहना चाहा।
the <REW> aditala </REW> ham , extended over the top of the front <REW> mandapa </REW> , also shows a series of dance sculptures .	सामने के <REW> mandapa </REW> के ऊपर तक विस्तृत <REW> aditala </REW> हार भी नृत्यशिल्पों की एक श्रृंखला प्रदर्शित करता है .
unsafe power or lighting sockets or electrical fittings ;	पॅावर और बत्ती के असुरक्षित सॅाकेट या बिजली के फ़िटिंग
these are very well decorated but real are at the lower level .	ये खूब अलंकृत हैं एवं इनकी असल निचले तल पर स्थित है।
there was no sudden increase in <REW> autism </REW> when mmr was introduced . parents often first notice the signs of autism around the time mmr is usually given .	सर्वसाधारण रुप से mmr देते समय पालक <REW> autism </REW> के पहले चिन्ह देख लेते है ।
there was an error running `` % s '' : % s .	“ % s ” को चलाने में त्रुटि थी : % s .
the internal walls are almost 25 <REW> meters </REW> high and are covered with a virtual internal dome , which is decorated with the sign of the sun .	आंतरिक दीवारें लगभग 25 <REW> meters </REW> ऊँची हैं एवं एक आभासी आंतरिक गुम्बद से ढंकी हैं जो कि सूर्य के चिन्ह से सजा है।
do this as soon as you can and if they are faulty send them back immediately with a <REW> note </REW> explaining the problem .	अपने इस लिखित <REW> note </REW> की कापी अपने पास रखिए ।
<REW> august </REW> 29	२९ <REW> august </REW>
the great <REW> mugal </REW> empror <REW> akbar </REW> has made it in <REW> 1565 </REW> , in which work has been carried on till his grandson shahjahan .	महान <REW> mugal </REW> सम्राट <REW> akbar </REW> ने इसे <REW> 1565 </REW> में बनवाया था जिसमें उसके पौत्र शाहजहां के समय तक निर्माण कार्य बढ़ते रहे।
the goverment intends to take further action to improve the nhs complaints procedures .	सरकार nhs के शिकायत संभालने के तरीके में और भी सुधार लाना चाहती है &pipe;
<REW> hermes </REW>	<REW> hermes </REW>
this reality has a direct implication for u.&space;s. policy , which should specifically be directed toward convincing the <REW> palestinians </REW> that they can not defeat israel , that israel exists , is permanent , and the <REW> palestinian </REW> must give up their terrible intentions . a key component of convincing the <REW> palestinians </REW> involves <REW> jerusalem </REW> , the emotional heart of the conflict .	इस वास्तविकता का अमेरिकी नीति पर भी प्रभाव होने वाला है . इस नीति में <REW> palestinians </REW> को समझाने का प्रयास होना चाहिये कि वे इजरायल को पराजित नहीं कर सकते क्योंकि यह स्थाई है और <REW> palestinian </REW> को अपने इस भयानक उद्देश्य को त्याग देना चाहिये . <REW> palestinians </REW> को समझाने में <REW> jerusalem </REW> एक प्रमुख तत्व है जो कि संघर्ष का भावुक हृदय प्रदेश है .
but i can tell you that absolutely is not happening today .	लेकिन , मैं आपको बताता हूँ कि आज ऐसा बिल्कुल नहीं हो रहा है।
eat plenty of vegetables , and <REW> salads </REW> .	सब्जी और <REW> salads </REW> का अच्छी मात्रा में सेवन करें .
and reversing it -	उलट देंगे कि -
hiv , the virus which causes aids , is transmitted in three main ways through sexual intercourse , by drug and substance users who share needles , syringes and other injecting equipment and form infected mothers to their babies , before or during childbirth , or through breast milk .	एच् आई वी के विषाणु तीन प्रमुख रूपों में संक्रमित होते हैं - संभोग , नशेड़ी व्दारा साझी सूई का उपयोग और विषाणु ग्रसित माता व्दारा अपनी संतान में संतानोत्पत्ति के पहले अथवा जन्म के समय अथवा स्तनपान के समय।
edit <REW> input </REW>	<REW> input </REW> को संपादित करें
flag the selected messages for follow-up	फोलो-अप के लिए चयनित संदेश पताका चिह्नित करें
( laughter )	( हँसी )
file <REW> explorer </REW>	विन्डोज़ <REW> explorer </REW>
remember the three ps :	निम्न तीन पीज , को ध्यान में रखे ः .
sanskrit <REW> devanagari </REW> ocr <REW> output </REW> from <REW> roman </REW> convert to another <REW> program </REW> .	संस्कृत_ओसीआर से प्राप्त <REW> roman </REW> <REW> output </REW> को <REW> devanagari </REW> में बदलने का दूसरा <REW> program </REW>
it 's not just code for <REW> america </REW> fellows ,	और ये सिर्फ <REW> america </REW> संकेतन कि योजना कि बात नहीं ,
single line <REW> mode </REW>	एकल पंक्ति <REW> mode </REW>
tc : my relationship	td : हृदय-से-हृदय के संपर्क
all software	सारे सॉफ्टवेयर
ipod	आइपॉड
<REW> najaf </REW>	<REW> najaf </REW>
<REW> adolf </REW> <REW> hitler </REW>	<REW> adolf </REW> <REW> hitler </REW>
<REW> khost </REW>	<REW> khost </REW>
if 35 per cent of the militants being killed earlier were foreigners , the figure shot up to 65 per cent during the cease-fire . ''	जहां पहले मारे जाने वाले आतंकवादियों में 35 फीसदी विदेशी होते थे , वहीं संघर्ष विराम के दौरान यह आंकड़ बढेकर 65 फीसदी हो गया है . ' '
and i call that their <REW> agenda </REW> .	और मैं इसके उनका <REW> agenda </REW> कहता हूँ &pipe;
<REW> haqeeqat </REW>	<REW> haqeeqat </REW>
aquarius water is as same , this says is contable	फूटा कुम्भ जल जलहीं समाना यह तथ कथौ गियानी।
muslims offering <REW> namaaz </REW> .	<REW> namaaz </REW> <REW> namaaz </REW> करते मुसलमान।
category : egypt	श्रेणी : मिस्र
<REW> click </REW> to change your <REW> nickname </REW>	<REW> click </REW> per modificare il tuo <REW> nickname </REW>
57 . sam sand dunes are a gift of nature to man .	57 . सम रेत के टीले मानव को प्रकृति का सर्वोत्तम उपहार है।
people with low or irregular pulses can live a normal life with the help of painless and convenient cardiac pacemakers and can change their liver .	अनियमित धीमी हृदय गतियों वाले लोगों की सहायता करनें वालेकार्डियैक पेसमेकर्स पीडाहीन होते हैं और लोगों के जीवन को बदल सकते हैं।
and you are thinking , `` god , if this guy is saying that ,	तो आप ये सोचा ते हो के , ” ओ भगवन , अगर ये आदमी ऐसा सोचता है
scanning vst plugins	vst प्लग-इन ढूंढ रहे हैं
the boy was strong , and wanted to retaliate , but he was in a foreign country .	वैसे लड़का भी तगड़ा था , उसका मन तो हुआ कि वह ईंट का जवाब पत्थर से दे पर फिर चुप रह गया , यह सोचकर कि इस समय वह विदेश में है ।
it did not lack courage .	यहां बहादुरों की कमी नहीं थी .
<REW> kunar </REW> river	<REW> kunar </REW> नदी
category : <REW> sohag </REW> governorate	श्रेणी : <REW> sohag </REW> मुहाफ़ज़ाह
the password is too simple .	शब्दकूट काफी आसान है
try another <REW> name </REW> or remove an existing chapter .	एक और <REW> name </REW> का प्रयास करें या एक मौजूदा अध्याय को हटा दें .
israel 's mistakes are not unique for a democracy - french appeasement of <REW> germany </REW> in the <REW> 1930s </REW> or <REW> american </REW> incrementalism in <REW> vietnam </REW> come to mind - but none other jeopardized the very existence of a people . related topics : arab-israel conflict &amp; diplomacy , israel &amp; zionism receive the latest by email : subscribe to daniel pipes ' free mailing list this text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author , date , place of publication , and original url . comment	इजरायल की यह भूल लोकतंत्र के लिए कोई अभूतपूर्व नहीं है . <REW> 1930s </REW> में फ्रांस द्वारा <REW> germany </REW> का तुष्टीकरण या फिर <REW> american </REW> द्वारा <REW> vietnam </REW> को सहूलियतें दिये जाने के उदाहरण हमारे सामने हैं , परंतु इससे पहले किसी ने भी इस प्रकार अपने ही लोगों के अस्तित्व को क्षति नहीं पहुंचाई थी .
< b > cross-hair settings < / b >	< b > क्रॉस हेयर जमावट < / b >
reject	ablehnen
stories of our <REW> mahabharata </REW> ( tv serial )	कहानियाँ हमारे <REW> mahabharata </REW> की ( टीवी धारावाहिक )
and everyone said , `` well , it 's obviously impossible . ''	और सब ने कहा , “ ज़ाहिर है यह मुमकिन नहीं है . ”
but this is using simple rendering and <REW> graphic </REW> arts kind of stuff .	लेकिन अभी हम जो देख रहे हैं , वो साधारण <REW> graphic </REW> आर्ट के ज़रिए किया निरूपण है .
<REW> peruvian </REW> war of independence	<REW> peruvian </REW> स्वतंत्रता संग्राम
change	परिवर्तन
no url was specified .	कोई url निर्दिष्ट नहीं था .
and <REW> tasneem </REW> siddiqui , who developed a way	और <REW> tasneem </REW> सिद्दिक़ि जिन्होनें तरीका निकाला
in the middle of her forehead , is still standing there , slack-jawed .	आइसक्रीम बन चुका है - अभी भी वहां जबड़ा लटकाए खड़ी है .
<REW> muslims </REW> , christians and jews to understand changes in their books have messages	<REW> muslims </REW> यह समझते हैं कि ईसाइयों और यहूदियों ने अपनी पुस्तकों के सन्दशों में बदलाव कर दिये हैं।
the birds are generally sold when four years old .	चार वर्ष की हो जाने पर इन बतखों को प्राय : बेच दिया जाता है .
do i want to walk in , because unless i have <REW> ariadne </REW> 's thread to anchor -	क्या मैं उसमें घुसना चाहती हूँ , क्योंकि अगर मेरे पास <REW> ariadne </REW> का धागा नहीं है जिसे -
this resolution , again , can be considered a turning point for once the principle of sending muslim girls to school was accepted , the rest became easy .	इस प्रसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ताव को भी एक मोड माना जा सकता है कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि एक बार सिद्धांत रूप में मुसऋ-ऊण्श्छ्ष्-लिम लडकियों को सऋ-ऊण्श्छ्ष्-कूल भेजा जाना सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वीकार हो जाने के बाद बाकी काम आसान हो .
<REW> ajit </REW> <REW> jain </REW>	<REW> ajit </REW> <REW> jain </REW>
so they can make their interaction as productive as possible .	जिस से कि वो बच्चों के साथ अपने समय को ज्यादा से ज्यादा लाभदायक बना सकें।
failed to open temporary file .	अस्थायी फ़ाइल को खोलने में असफ़ल।
show network speed in <REW> bits </REW>	<REW> bits </REW> में संजाल गति दिखाएँ ( s )
furore	गुस्सा
by this process of <REW> absorption </REW> and emission of infrared rays from another planet , the atmospheric surface temperature is low .	यह प्रक्रिया द्वारा जो अवशोषण ( <REW> absorption </REW> ) और उत्सर्जन के अवरक्त विकिरण द्वारा वातावरण में गर्म गैसें वातावरण में एक और ग्रह की सतह कम है .
<REW> begumpet </REW> airport	<REW> begumpet </REW> विमानक्षेत्र
during the wars in the <REW> balkan </REW> peninsula and <REW> tripoli </REW> in which turkey , the seat of the <REW> muslim </REW> <REW> khilafat </REW> , was involved , a wave of <REW> anti-british </REW> feeling and a bias towards the movement of national freedom was formed in the minds of a considerable number of students of <REW> aligarh </REW> college and became steadily stronger in spite of all the measures taken by the authorities of the college to check it .	<REW> balkan </REW> प्रायद्धीप और <REW> tripoli </REW> में युद्ध के समय जिसमें <REW> muslim </REW> <REW> khilafat </REW> का केंद्र टर्की शामिल था , <REW> anti-british </REW> विरोधी भावनांए और राष्ट्रीय आजादी के प्रति , <REW> aligarh </REW> कालेज के एक बड़ी संख़्या में विद्यार्थीयों के मन में लगाव पैदा हो गया और वह कालेज अधिकारियों द्वारा सभी प्रकार के कदम उठाये जाने के बाद भी , धीरे धीरे मजबूत होता गया .
we want to go down into your <REW> computer </REW> ,	कि हम आपके <REW> computer </REW> में घुसे हैं ,
the mother swallows more and more meat , merely to feed her ever-hungry growing children .	मां अपने बढ़ते हुए सदा-भूखे बच्चों के लिए ही अधिकाधिक मांस निगलती है .
and bed nets are a great tool .	और मच्छरदानी एक बेहतरीन साधन है।
whether or not to show confirmation dialogs for logout , restart and shutdown actions .	लॉगआउट , पुनः प्रारंभ और बंद करे क्रियाओं के लिए पुष्टिकरण संवाद दिखाएं या नहीं .
unexpected file type : % s	आकस्मिक फाइल टाइप : % s
`` what d ' you mean ?	” मैं नहीं समझा …
there was an internal error trying to search for applications :	अनुप्रयोग खोजने की कोशिश करने में एक त्रुटि हुई .
`` forget what ? '' inquired the little prince , who already was sorry for him .	“ क्या भूलने के लिए ? ” छोटे राजकुमार को अभी से उस पर तरस आने लगा था , उसने जानना चाहा ।
we may like them or not , there is no escape from them .	इनको हम पसंद करें या ना पसंद करें , हम उनसे बच नहीं सकते .
add address book	पता पुस्तिका जोड़ें ( a )
all religious books presented by god to the <REW> rasuls </REW> are approved .	मुसलमानों के लिये ईश्वर द्वारा <REW> rasuls </REW> को प्रदान की गयी सभी धार्मिक पुस्तकें वैध हैं।
it can be the other buttock .	अब कूल्हा कोई भी हो सकता है .
for one thing we can determine that there 's a planet there ,	जैसे हम पता लगा सकते हैं कि वहाँ ग्रह है ,
<REW> bihar </REW> ' s agriculture minister ghulam <REW> sarwar </REW> had to replace a notification nominating <REW> subhash </REW> as a member of the <REW> gopalganj </REW> agriculture marketing board with one appointing sadhu in his place .	<REW> bihar </REW> के कृषि मंत्री गुलम <REW> sarwar </REW> को वह अधिसूचना बदलनी पड़ी जिसमें <REW> subhash </REW> को <REW> gopalganj </REW> कृषि विपणन परिषद का सदस्य नामांकित किया गया था .
edit answer options	विकल्प जवाब संपादित करें
the working conditions were not as good as those obtaining in the indian industry .	काम करने की स्थिति भी उतनी अच्छी नहीं थी जितनी भारत की .
his friend and companion since boyhood is a girl called <REW> murala </REW> who is deeply in love with him .	उनके बालपन की संगी या सखी का नाम <REW> murala </REW> है जो उन्हें जी-जान से चाहती है .
<REW> titanium </REW>	<REW> titanium </REW>
the <REW> governor-general </REW> could dissolve either house before the expiration of its full term .	<REW> governor-general </REW> दोनों में से किसी भी सदन को उसकी पूर्ण कालावधि समाप्त होने से पूर्व ही भंग कर सकता था .
failed to <REW> launch </REW> <REW> program </REW> to show : % s % s	दिखाने के लिए <REW> program </REW> <REW> launch </REW> करने में विफल : % s % s
convention ( meeting )	संगोष्ठी
<REW> kalgoorlie </REW>	<REW> kalgoorlie </REW>
switch to <REW> video </REW> <REW> mode </REW>	<REW> video </REW> <REW> mode </REW> में जाएँ
china kingdom - which important earth is removed and attached with taiwan other coountries	( २ ) चीनी गणराज्य - जो मुख्य भूमि से हटकर ताईवान सहित कुछ अन्य द्वीपों से बना देश है ।
it was an orthodox jewish community .	एक रूढिवादी यहूदी समुदाय में।
q . <REW> musharraf </REW> wants a democratic face and where will they find a better one than yours ?	> नहीं , आपको बढना चाहते हैं <REW> musharraf </REW> साहब . उनको चाहिए कोई लकतांत्रिक चेहरा .
that can be <REW> posted </REW> to facebook after you die .	जो कि आप की मौत के बाद फेसबुक पर <REW> posted </REW> किया जा सकता है .
<REW> mandan </REW> <REW> mishra </REW>	डॉ <REW> mandan </REW> <REW> mishra </REW>
invalid network address	अवैध संजाल पता
<REW> bhopal </REW>	<REW> bhopal </REW>
south west border province	उत्तर पश्चिम सीमांत प्रान्त
could not get value	मान नहीं मिल सका
category : <REW> karnataka </REW>	श्रेणी : <REW> karnataka </REW>
4 . this could even be brought against personal state .	4 . ये राज्य के साथ ही निजी संस्थान के विरूद्ध भी लायी जा सकती है
there was nothing but tears left , salt tears , a relief .	सब बह गए थे । बाकी रह गए थे सिर्फ़ आँसू … खारे आँसू , सिर्फ़ एक सान्त्वना ।
<REW> william </REW> <REW> wilson </REW> ( aquatics )	<REW> william </REW> <REW> wilson </REW>
he forgot every issue in a second for the sake of ram	राम के साथ उनका प्रेम उनकी अलौकिक और महिमाशाली सत्ता को एक क्षण भी भुलाए बगैर सहज प्रेमपरक मानवीय संबंधों के धरातल पर प्रतिष्ठित है।
key file contains line ' % s ' which is not a key-value pair , group , or comment	कुंजी फाइल में ' % s ' पंक्ति समाहित है जो कि एक कुंजी मान जोड़ा , समूह , या टिप्पणी नहीं है
encourage higher density development including housing to help create more viable <REW> public </REW> <REW> transport </REW> networks .	रिहाइशी इला कों जैसी घनी आबादी वाले स्थानों को प्रोत्साहन दें कि वे अधिक अच्छे <REW> public </REW> <REW> transport </REW> सिस्टम के निर्माण में मदद दें .
that 's very humanitarian of mr. <REW> alexander </REW> , but he willfully ignored israeli expectations that <REW> hamas </REW> will confiscate <REW> steel </REW> , concrete , and other imported construction materials to build more tunnels , <REW> bunkers </REW> , and <REW> rockets </REW> . after all , hamas appropriated prior deliveries intended for civilians , and so blatantly that even the usually docile united nations relief and works agency protested .	अत्यंत मानवीय श्रीमान <REW> alexander </REW> परंतु उन्होंने इस बात की अवहेलना कर दी कि इजरायल को लगता है कि <REW> hamas </REW> उन सामग्रियों को अपने उपयोग में लेकर <REW> steel </REW> , कंक्रीट तथा अन्य आयातित सामग्री से और अधिक सुरंग , <REW> bunkers </REW> और <REW> rockets </REW> बनायेगा।
secondly , food prices rose steeply in <REW> 1917 </REW> , adding to the economic distress of the working classes .	दूसरी ओर , सन् <REW> 1917 </REW> में खाद्य सामग्री की कीमतों में काफी वृद्धि हुई और इससे श्रमिक वर्ग की आर्थिक कठिनाइयां काफी बढ़ीं .
the teacher bought a <REW> bagful </REW> of primers for his `` student '' from the recently concluded <REW> bengali </REW> book fair in the capital .	शिक्षक महोदय अपनी ' छात्रा ' के लिए राजधानी में हाल में संपन्न <REW> bengali </REW> पुस्तक मेले से <REW> bagful </REW> की कई प्रारंभिक पुस्तकें ले आए हैं .
<REW> china </REW> national space administration	<REW> china </REW> राष्ट्रीय अंतरिक्ष प्रशासन
museology	संग्रहालय विज्ञान
the other thing we do	और दूसरी चीज़ें जो हम करते हैं
can not be minus you .	पूर्णता तुम्हारे बिना पूर्ण नहीं हो सकती
go to last page	अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
the % { <REW> legal_doc_link_text_1 </REW> } , % { <REW> legal_doc_link_text_2 </REW> } , and % { <REW> legal_doc_link_text_3 </REW> } have been updated . by clicking continue you verify that you accept these changes . to protect you from fraud , information about your computer ( including its location ) will be shared with <REW> google </REW> wallet .	% { <REW> legal_doc_link_text_1 </REW> } , % { <REW> legal_doc_link_text_2 </REW> } , और % { <REW> legal_doc_link_text_3 </REW> } को अपडेट कर दिया गया है . जारी रखें क्लिक करके आप सत्यापित करते हैं कि आप इन बदलावों को स्वीकार करते हैं . आपको कपट से बचाने के लिए , आपके कंप्यूटर के बारे में जानकारी ( उसके स्थान सहित ) <REW> google </REW> बटुआ के साथ साझा की जाएगी .
enable instant extended api	झटपट विस्तारित api सक्षम करें
so we contemplate each other , and we want each other , and i give it life and warmth , and it gives me my reason for living . ''	हम एक - दूसरे के बारे में सोचते हैं । एक - दूसरे को चाहते हैं । मैं धरती को जीवन और ऊष्मा देता हूं और वह मुझे , अपने अस्तित्व को बनाये रखने का कारण ।
a foremost example of the arabs ' p . r . prowess lies in their ability to transform the map of the arab-israeli conflict . in the early decades , maps of the arab-israeli conflict showed israel in a vast middle east , a presence so small , one practically needed a magnifying glass to locate it . these days , however , the conflict is typically portrayed by a huge israel looming over the fractured west bank and gaza areas .	मैंने 2005 में पूछा था कि , “ क्या एक सदी पूर्व किसी ने यह कल्पना की थी कि यहूदी बेहतर सैनिक और अरबवासी बेहतर प्रचारक सिद्ध होंगे ”
( laughter )	( हँसी )
so , now imagine you are standing on a street , anywhere in <REW> japan </REW> ,	अब कल्पना कीजिए कि आप <REW> japan </REW> में किसी सड़क पर खड़े हैं ,
in <REW> europe </REW> where class and other conflicts were acute , it had been possible for this cooperation on a common platform .	<REW> europe </REW> में वर्ग संघर्ष और दूसरे और कई तरह के संघर्षों का जोर था . लेकिन इस सबके बावजूद एक मिलेजुले मंच पर इस तरह का सहयोग होना मुमकिन था .
it is to be mentioned here that about 85 per cent of pollution of the oceans has its origin on land .	यहां यह बताना जरूरी है कि समुद्रों का लगभग 85 प्रतिशत प्रदूषण धरती पर पैदा होता है .
in the previous two decades of searching ,	पिछले दो दशको के खोजो में ,
it is an acute and highly infectious disease .	यह बहुत ही उग्र और संक्रामक रोग है .
highest <REW> runs </REW> in oneday international world cup match	एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय के विश्व कप मुक़ाबलों में सबसे ज्यादा <REW> runs </REW>
<REW> bills </REW> passed by the lower house can be held onto by the upper house for a period of four months , but after that period , they are considered as passed .	निचले सदन द्वारा पारित <REW> bills </REW> को ऊपरी सदन केवल 3 मास के लिये रोक सकता है उसके बाद वे पारित माने जाते है
was arrested by the <REW> london </REW> <REW> metropolitan </REW> <REW> police </REW> on a visit to <REW> london </REW> .	उनको <REW> london </REW> <REW> metropolitan </REW> <REW> police </REW> ने <REW> london </REW> के लिए एक यात्रा पर गिरफ़्तार कर लिया।
<REW> taare </REW> zameen par	<REW> taare </REW> ज़मीन पर
<REW> phishing </REW> detected !	<REW> phishing </REW> पाया गया !
after a long gruelling life and death struggle , the transhipment from the <REW> german </REW> submarine to the japanese submarine was carried out effectively in spite of bad weather conditions at the point of rendezvous in malacca straits and later subhas chandra <REW> bose </REW> landed in an island sabang near <REW> sumatra </REW> .	बड़ी कठिन यात्रा के बाद खराब मौसम में जीवन व मृत्यु के बीच संघर्ष करते हुए पूर्व निश्चित मलका स्टेट में समुद्र के बीच <REW> german </REW> पनडुब्बी से सुभाषचंद्र <REW> bose </REW> जापानी पनडुब्बी पर आए तथा बाद में <REW> sumatra </REW> के निकट सवांग में उतरे .
the quality of <REW> ramalinga </REW> ' s poetry is well described in the tribute that his foremost pupil , <REW> thozhuvur </REW> <REW> velayuda </REW> <REW> mudaliar </REW> , paid him - lrb - in tamil - rrb - :	<REW> ramalinga </REW> की कविता के स्तर के विषय में उनके शिष्य <REW> thozhuvur </REW> <REW> velayuda </REW> <REW> mudaliar </REW> की यह श्रद्धांजलि उद्धृत करना पर्याप्त है :
come on , let ' s do it together , shall we ?	पॉल आओ , हम दोनों एक संग सांस ले । लो …
<REW> dimoj </REW>	<REW> dimoj </REW>
right margin	दायाँ हाशिया
<REW> nicosia </REW>	<REW> nicosia </REW>
model &amp; <REW> interesment </REW> web site	मोडल और <REW> interesment </REW> वेब साइट
arrest	गिरफ़्तार
extraordinary	असाधारण है रियली सिंपल सिंडिकेशन
configure the list of force-installed extensions	बलपूर्वक इंस्टॉल किए गए विस्तारों की सूची कॉन्फ़िगर करें
in the cholamba dance , which is performed when a tiger is killed , the skin of the dead animal is stuffed and a gold ornament is put in his nose .	चोलऋ-ऊण्श्छ्ष्-लंर्बानृतऋ-ऊण्श्छ्ष्-य ऋसे बाध के मरने पर नाटों रूप में लगाया जाता है . इसमें बाध की खाल में भूसा भरकर तथा उसकी नाक में सोने का आभूषण डाल नृतऋ-ऊण्श्छ्ष्-य कराया जाता
enable private browsing	निजी ब्राउज़िंग सक्षम करें
and the <REW> rabbi </REW> said , `` you have misunderstood me .	और <REW> rabbi </REW> ने कहा , “ तुम लोगों ने मुझे गलत समझा है . ”
24 . <REW> nehru </REW> <REW> park </REW> is full of colors and covered with green <REW> grass </REW> , its beauty inspires to tourists and visitors	24 . <REW> nehru </REW> <REW> park </REW> रंग बिरंगे फूलों और हरी <REW> grass </REW> के मैदान से भरा हुआ है इसकी उत्कृष्ट सुंदरता से पर्यटकों को आकर्षित करता है।
we think we can build these in high volumes for about 25 <REW> dollars </REW> ,	हमें लगता है कि हम उच्च मात्रा में लगभग 25 <REW> dollars </REW> के लिए इन का निर्माण कर सकते हैं ,
<REW> fluorosis </REW> is the term used to describe a <REW> chalky </REW> , whitish speckling of teeth which may occasionally occur if a child swallows too much fluoride during the early stages of tooth development .	<REW> fluorosis </REW> संञा एक प्रकार के <REW> chalky </REW> , दातों पर सफेद दाग बनाने वाले पदार्थ की है कि जो कभी कभार होती है अगर बच्चे ने उस के दात आने के समय में बहुत फ्ल्युराइड का सेवन किया हो ।
i even thought up a <REW> name </REW> for her . perhaps it was a <REW> name </REW> i ' d seen in the pictures .	मैंने उस लड़की का <REW> name </REW> भी खोज लिया था - शायद किसी सिनेमा में देखा हुआ कोई <REW> name </REW> ।
<REW> bharadwaja </REW>	<REW> bharadwaja </REW>
in <REW> 1983 </REW> , it was announced as a world heritage site .	<REW> 1983 </REW> में ताजमहल को युनेस्को विश्व धरोहर स्थल घोषित किया गया।
but before we start we set this golden rule .	लेकिन शुरू करने से पहले हम ये नियम बनाते है &pipe;
become endangered species .	लुप्तप्रायः प्रजाति ना बने।
this was not only intra-national but inter-national as well because it is probable that some of the instruments we had , came to the dravidian land from far off countries such as egypt , <REW> arabia </REW> and greece .	यह न केवल अंतर्देशीय था बल्कि अंतर्राष्ट्रीय भी था क्योंकि जो वाद्य हैं उनमें से कुछ द्रविड़ों को मिस्त्र , <REW> arabia </REW> और यूनान जैसे सूदूर देशों से प्राप्त हुए थे .
if you are not claiming any of these benefits , you may still be able to get child support maintenance .	अगर आप का जवाब उपर दिये हुए दोनों प्रश्नों के लिए हाँ है तो आप को सर्वसाधारण रुप से
<REW> himalayan </REW> institute of <REW> yoga </REW> science and philosophy	<REW> himalayan </REW> इन्टरनेशनल इन्स्टीट्यूट ऑफ <REW> yoga </REW> सांइस एण्ड फिलासफी
remove pose ...	मुद्रा हटाएँ ...
many of the hygienic problems arising in most urban and rural areas can be solved if each citizen decides not to throw garbage on the streets and not to use streets as dustbins .	यदि प्रत्येक नागरिक गलियों में कूड़ा-कचरा न फेंकने और गलियों को कूड़ादान न समझने का निर्णय ले ले तो अधिकांश शहरी तथा ग्रामीण क्षेत्रों में स्वच्छता से जुड़ी स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं सुलझ जायेंगी .
apparent diameter : % 1	आभासी व्यास : % 1
i am a performer .	मैं एक कलाकार हूँ &pipe;
adds a constraint to the actor	कर्ता में कोई प्रतिरोध जोड़ रहा है
the second contractor then has the same amount of time to do the repair as the first one had .	तब दूसरे ठेकेदार को मरम्मत पूरा करने के लिए उतना ही समय दिया जाएगा , जितना पहले ठेकेदार को मिला था &pipe;
we feel frustration and boredom from time to time .	समय समय पर हम सभी निरूत्साह या ऊबता का अनुभव करते हैं।
`` <REW> papi </REW> , help . ''	“ <REW> papi </REW> , कुछ करिए . ”
like how you remember or imagine or even think	जैसे आप कैसे याद या कल्पना या सोचते है
in a sense , tissue engineers have a bit of an identity crisis here ,	एक मायने में , ऊतक इंजीनियरों की यहाँ उनकी पहचान पर बन आई हैं।
national government - adamont <REW> portal </REW> ( in english )	भारत सरकार - आधिकारिक <REW> portal </REW> ( अंग्रेज़ी में )
is that by combining cutting-edge technology -	नयी प्रभावशाली तकनीक जैसे -
indian parliament	भारतीय संविधान की प्रकृति
can not rename an active guest	सक्रिय अतिथि का नाम बदल नहीं सकते हैं
<REW> madagascar </REW> : <REW> escape </REW> 2 <REW> africa </REW>	<REW> madagascar </REW> : <REW> escape </REW> 2 <REW> africa </REW>
<REW> beni </REW> department	<REW> beni </REW> विभाग
zoom 2:1	ज़ूम2:1
while the principle of protection was being accepted and practised , efforts were under way to sabotage its effects .	जहां संरक्षण सिद्धांत को मान लिया गया था और अमल में भी लाया जा रहा था , इसके प्रभावों को बेकार कर देने के प्रयत्न भी कार्यशील थे .
`` the pope and those who live under his cloak , '' al-risala , a palestinian newspaper , september 18 , 2006 . in <REW> britain </REW> , while leading a <REW> rally </REW> outside westminster cathedral , anjem choudary of al-ghurabaa called for the <REW> pope </REW> `` to be subject to capital punishment . ''	<REW> britain </REW> में वेस्टमिंन्स्टर कैथेड्रल के बाहर एक <REW> rally </REW> को सम्बोधित करते हुये अल धुरावा के अन्जुम चौधरी ने <REW> pope </REW> को मृत्युदण्ड देने की अपील की .
if you look after a relative , disabled child or friend and caring has a major impact in your life then a <REW> carer </REW> 's <REW> assessment </REW> could help you .	अगर आप कोई रिश्तेदार , विकलांग बच्चे या फिर दोस्त की देखभाल कर रहे है और देखभाल आप के जीवन का एक प्रमुख हिस्सा है तो <REW> carer </REW> <REW> assessment </REW> आप को मदद कर सकता है ।
( laughter )	( हंसी )
keep track of separate prices for each store .	प्रत्येक दुकान के लिए अलग कीमतों की जानकारी रखें &pipe;
agrees with that view .	भी इस बात को मानते हैं।
icon view	चिह्न दृश्य
<REW> ipv6 </REW> network connection	<REW> ipv6 </REW> संजाल कनेक्शन
every child should learn about traffic before going to school .	हर एक बच्चे को ट्रैफि , क के बारे में पाठशाला जाने से पहले सीखना जऋरी है .
the <REW> police </REW> can offer you free crime prevention advice , if you ask them .	आप चाहें तो <REW> police </REW> आपको मुफ्त अपराध निरोधक सलाह दे सकती है &pipe;
we are also told that many came here to worship with offerings or <REW> bali </REW> .	हमें ये भी उल्लेख मिलता है कि बहुत से लोग इनकी पूजा अर्चना को आते थे तथा इसे भोग अथवा <REW> bali </REW> भी अर्पित करते थे .
< <REW> span </REW> <REW> size= </REW> `` <REW> large </REW> '' > < b > no matches found . < / b > < / <REW> span </REW> > < <REW> span </REW> > your <REW> filter </REW> `` < b > % s < / b > '' does not match any items . < / <REW> span </REW> >	< <REW> span </REW> <REW> size= </REW> “ <REW> large </REW> ” > < b > कोई मेल नहीं मिला . < / b > < / <REW> span </REW> > < <REW> span </REW> > आपका <REW> filter </REW> “ < b > % s < / b > ” किसी मद से नहीं मेल खाता है . < / <REW> span </REW> >
increase the magnification of the thumbnails	लघुचित्र के आवर्द्धन बढ़ाएँ
<REW> blum </REW> describes his life <REW> mission </REW> as `` slowing down the <REW> american </REW> empire , … injuring the beast . '' not surprisingly , <REW> noam </REW> <REW> chomsky </REW> , <REW> oliver </REW> <REW> stone </REW> , <REW> gore </REW> <REW> vidal </REW> , and their ilk have lavished praise on his work .	<REW> blum </REW> अपने जीवन के <REW> mission </REW> का वर्णन करते हुये कहते हैं कि वे <REW> american </REW> के साम्राज्य को घटाकर उसकी आक्रामकता को घायल करना चाहते हैं . इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि <REW> noam </REW> <REW> chomsky </REW> , <REW> oliver </REW> <REW> stone </REW> , <REW> gore </REW> <REW> vidal </REW> जैसे उनकी नस्ल के लोगों ने इस पुस्तक की भरपूर प्रशंसा की है .
rudimentary	अर्धविकसित
auto rotate and <REW> center </REW>	स्वत घुमाएँ और <REW> center </REW>
you know why they have their eyes set on it ?	आप जानते है उनकी नजार किश चीज़ पे थी !
something very cold and distant and abstract like the universe	किसी ठन्डे और अलग अंतरिक्ष की तरह अमूर्त
that the <REW> indus </REW> script probably does represent language .	कि <REW> indus </REW> लिपि शायद एक भाषा का प्रतिनिधित्व करती है।
generates energy from the shocks on the road .	सडक पर लगने वाले झटकों से बिजली पैदा करती है ।
quit	बाहर
increase <REW> input </REW> <REW> gain </REW>	<REW> input </REW> का <REW> gain </REW> बढ़ाएं
you can help by doing the following :	निम्नलिखित का अनुसरण करके आप मदद कर सकते हैं ः .
reorderable	पुनः क्रम से करने योग्य
the image of the white mausoleum can be seen clearly in that lake .	श्वेत मकबरे की गहरी छाया को स्पष्ट देखा जा सकता था उस सरोवर में।
in some places his force backtracked before <REW> akbar </REW> came .	कुछ प्रदेशो मे तो <REW> akbar </REW> के पहुंचने से पहले ही उसकी सेना पीछे हट जाती थी।
in childhood he was called ' <REW> bachchan </REW> ' which literally means child or son .	इनको बाल्यकाल में <REW> bachchan </REW> कहा जाता था जिसका शाब्दिक अर्थ बच्चा या संतान होता है ।
listen to stories learned by heart and encourage your child to re - tell them in their own words , or even act them out .	कंठस्थ किये गये कहानियों को सुनें और उन कहानियों को अपने स्वयं के शब्दों में पुन : कहने , अथवा यहाँ तक कि उन्हें अभिनय के माध्यम से बताने के लिए उसे प्रोत्साहित करें ।
when you are an old person then vertigo or dizziness is a common problem and it can be treated easily ; for help consult your doctor and get appropriate advice . you can help yourself get better by ensuring your proper standing posture or your initial movement .	जब आप बूढ़े होते हैं तो यह सामान्य बात है ; और इसका उपचार प्रायः आसानी से किया जा सकता है ; सहायता के लिये अपने डाक्टर से मिलें और परामर्श प्राप्त करें।
ensure that you consume a lot of drinkable beverages .	सदैव लाल मास और पोलट्री के पतले टुकड़े चुनें।
the people made is very famous	यह जनसाधारण हेतु बना वृहत प्रांगण था।
broken <REW> desktop </REW> <REW> files </REW>	टूटी <REW> desktop </REW> <REW> files </REW>
past 10 years , and this may be the first	बढ़त हुई है और शायद यह पहली पीढ़ी होगी
anarchy	अशासन
departments	विभाग
many main muslims people decided him as his sardar	कई प्रमुख मुसलमानों ने मिल के उनका खलीफा होना स्वीन्कार किया।
help towards rent and <REW> council </REW> tax	किराया और <REW> council </REW> का कर भरने में मदद ।
the other thing , it 's generated , obviously , a lot of economic value ;	एक बात और , इसने , यक़ीनन , बहुत आर्थिक लाभ करवाया है ;
half our mistakes in life arise from feeling where we ought to think , and thinking when we ought to feel .	हमारे जीवन की आधी समस्याओं का कारण यह है कि जब हमें सोचना चाहिये तब हम भावशील रहते हैं और जब हमें भावशील होना चाहिये तब हम सोचते रहते हैं।
<REW> most </REW>	<REW> most </REW>
if you are getting a war <REW> pension </REW> then it is possible to get the financial support for your treatment through nhs .	यदि आप वॉर <REW> pension </REW> यानी जंग की <REW> pension </REW> पा रहे / रही हैं , तब संभव है कि आप एन एच एस से इलाज कराने के खच में सहायता पाने के हकदार
if no , you may be able to get help with health costs through the nhs low <REW> income </REW> <REW> scheme </REW> .	अगर आप का जवाब उपर दिये हुए एक भी प्रश्न के लिए नही है तो , आप को आरोग्य विषयक सेवाओं का खर्चा उठाने में मदद nhs , low <REW> income </REW> <REW> scheme </REW> से मिल सकती है ।
<REW> assembler </REW>	<REW> assembler </REW> ( a )
quality education , care and <REW> play </REW> for children from birth to age 14 makes a real difference to their lives , laying the foundation for all-round development in their crucial formative years and preparing them for adulthood .	जन्म के समय से लेकर 14 वर्ष की उम्र तक अच्छे स्तर की शिक्षा , देखभाल तथा <REW> play </REW> ( खेल खेलने की सुविधाओं ) से बच्चों के जीवन पर वास्तव में प्रभाव पड़ता है &pipe;
mount <REW> elbrus </REW>	<REW> elbrus </REW> पर्वत
to build that much clean energy .	इतनी अधिक मात्रा में विशुद्ध ऊर्जा .
<REW> hammer-aitoff </REW>	<REW> hammer-aitoff </REW>
moons of neptune	वरुण के प्राकृतिक उपग्रह
estimated <REW> drive </REW> speed :	अनुमानित <REW> drive </REW> गति :
there may be a neighbourhood <REW> community </REW> <REW> centre </REW> where you can meet your local society ' s people .	आपके पास के क्षेत्र में ( नेबुरहुड ) एक <REW> community </REW> सेन्टर ( समुदाय <REW> centre </REW> ) हो सकता है जहां आप अपने स्थानीय समुदाय के अन्य लोगों से मिल सकते हैं .
appeasement	तुष्टीकरण
you might hear it like second-hand smoke at the airport , but -	आप शायद कभी उसे एयरपोर्ट पर झेले गए बासी धुंए की तरह सुन लें , मगर -
so i was thinking , can you remove us as creators	इसलिए मैं सोच रहा था , क्या आप हमें रचियता ना बना कर
category : <REW> astrakhan </REW> <REW> oblast </REW>	श्रेणी : <REW> astrakhan </REW> <REW> oblast </REW>
one-off payment to help towards your winter fuel <REW> bills </REW> you do not need to be getting any benefits .	आप के थंडी के मौसम के इंधन के एक बार के <REW> bills </REW> अदा करेंगे ।
<REW> pulseaudio </REW> sound <REW> server </REW>	<REW> pulseaudio </REW> ध्वनि <REW> server </REW>
there ' s no harm in indian bureaucracy modernising itself-from within .	देश की नौकरशाही खुद को भीतर से आधुनिक बना ले तो कोई हर्ज नहीं है .
<REW> yangiyer </REW>	<REW> yangiyer </REW>
nadir	न्यूनतम बिन्दु
<REW> &amp; </REW> properties	गुणधर्म ( <REW> &amp; </REW> p )
at the same time the company used its political power to acquire monopolistic control over indian trade and production .	इसी के साथ साथ कंपनी ने भारतीय व्यापार और उसके उत्पादन पर एकाधिकारिक नियंत्रण प्राप्त करने के लिए अपनी राजनीतिक सत्ता का भी उपयोग किया .
- <REW> goethe </REW>	- <REW> goethe </REW>
the full data is on the website -	वेबसाईट पर पूरी जानकारी है .
i would like to know what campaigns were launched by the <REW> hindu </REW> <REW> mahasabha </REW> and the <REW> muslim </REW> league ? ... .	मैं पूछता हूं कि <REW> hindu </REW> <REW> mahasabha </REW> और <REW> muslim </REW> लीग ने कौन कौन से आंदोलन छेड़े ?
( laughter )	( हंसी )
border security force	सीमा सुरक्षा बल
<REW> media </REW> <REW> player </REW> is charging	<REW> media </REW> <REW> player </REW> चार्ज हो रहा है
on the west of india is <REW> pakistan </REW> on north-east <REW> china </REW> , <REW> nepal </REW> , and <REW> bhutan </REW> and eastwards <REW> bangladesh </REW> and <REW> maynmar </REW> .	भारत के पश्चिम में <REW> pakistan </REW> उत्तर-पूर्व में <REW> china </REW> <REW> nepal </REW> और <REW> bhutan </REW> और पूर्व में <REW> bangladesh </REW> और <REW> maynmar </REW> देश स्थित हैं।
if umpire agrees the <REW> appeal </REW> , he says `` '' out ! `` '' by raising his forefinger .	यदि अंपायर <REW> appeal </REW> से सहमत हैं तो वह तर्जनी अंगुली उठा कर कहता है आउट !
<REW> 1992 </REW> <REW> canadian </REW> open ( tennis )	<REW> 1992 </REW> <REW> canadian </REW> मास्टर्स
purple	बैंगनी
class : <REW> bodh </REW> religion	श्रेणी : <REW> bodh </REW> धर्म
'' and that you thereby committed an offence punishable under section <REW> 124-a </REW> of the indian penal code and within the cognisance of the high court .	” अतः तुमने भारतीय दंड संहिता की धारा <REW> 124-a </REW> के अंतर्गत और उच्च न्यायालय के न्यायाधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किया .
look after yourself as well .	खुद अपना ध्यान भी रखिए।
is tackling the problem of government -	सरकार के कार्यक्षमता कि समस्या का हल निकाल रही है -
lok <REW> satta </REW> <REW> party </REW>	लोक <REW> satta </REW> ( <REW> party </REW> )
three dominant powers seem to control the destinies of the world but of these three , <REW> great </REW> <REW> britain </REW> already occupies a secondary position and is destined to play a subsidiary role .	लगता है कि तीन प्रमुख ताकतें दुनिया की तकदीर को अपने काबू में किये हुए हें . इनमें से <REW> great </REW> <REW> britain </REW> का नंबर दूसरा है . इसलिए इसकी दोयम भूमिका होगी .
main creations	प्रमुख रचनाएं
government control over these institutions has seldom proved to be effective and the poor masses at the grassroots level are yet to benefit from the existing system of <REW> panchayati </REW> raj .	इन संस्थाओं पर सरकारी नियंत्रण शायद ही कभी कारगर सिद्ध हुआ हो और गांव में रहने वाले निर्धन वर्ग को अभी तक वर्तमान <REW> panchayati </REW> राज से लाभ नहीं <REW> panchayati </REW> है .
<REW> siligudi </REW>	<REW> siligudi </REW>
ground round , square or oval may be , the most famous <REW> cricket </REW> ground <REW> oval </REW>	मैदान गोल चौकोर या अंडाकार हो सकता है <REW> cricket </REW> का सबसे प्रसिद्ध मैदान है <REW> oval </REW>
<REW> satyam </REW> <REW> shivam </REW> <REW> sundaram </REW> ( film )	<REW> satyam </REW> <REW> shivam </REW> <REW> sundaram </REW>
many people like this would probably never get services ,	तो इनमें से बहुत से लोगों कभी भी चिकित्सा नहीं पा पायेंगे ,
there are available digests of milk <REW> protein </REW> from which most of phenylalanine is chemically removed .	रासायनिक प्रक्रिया द्वारा फेनिलएलानिन-रहित दूध की <REW> protein </REW> प्राप्त करना अब संभव हे .
saraca asoca	अशोक वृक्ष
the cave-temples excavated by <REW> mahendra </REW> are authenticated by his own inscriptions which are very often single dedicatory verses or strings of his titles .	<REW> mahendra </REW> द्वारा उत्खनित गुफा मंदिर उसके अपने शिलालेखों द्वारा अधिप्रमाणित किए गए , जो बहुधा एकल समर्पणत्मक श्लोक या उसकी उपाधियों की पंzक़्ति होती .
signed in as % { <REW> user_email_address </REW> } . sync has been stopped via the <REW> google </REW> <REW> dashboard </REW> .	% { <REW> user_email_address </REW> } के रूप में साइन इन हैं . समन्वयन को <REW> google </REW> <REW> dashboard </REW> के माध्यम से रोक दिया गया है .
they may also be few in number and a quick inspection is unlikely to detect them .	यह भी हो सकता है कि वे थिड़ी ही संख्या में हो और जल्दबाजी में खोजे जाने पर वे नज़र ही नहीं आएँ
<REW> carburetor </REW>	<REW> carburetor </REW>
<REW> attur </REW>	<REW> attur </REW>
accounts are unsupported	खाता असमर्थित है
in google different types of indian language and offline ime	गूगल के विभिन्न भारतीय भाषाओं हेतु ऑफलाइन आइऍमई
<REW> hazrat </REW> <REW> muhammad </REW> <REW> sallallahu </REW> <REW> alaihi </REW> <REW> vasallam </REW> 's cousin brother <REW> alirazi </REW> * who was well respected by <REW> muslims </REW> , refused to believe abu <REW> bakra </REW> <REW> razi </REW> * as <REW> caliph </REW> in the beginning .	<REW> hazrat </REW> <REW> muhammad </REW> <REW> sallallahu </REW> <REW> alaihi </REW> <REW> vasallam </REW> के चचा जाद भाई <REW> alirazi </REW> * जिन का <REW> muslims </REW> बहुत आदर करते थे ने शुरु में अबु <REW> bakra </REW> <REW> razi </REW> * <REW> caliph </REW> मानने से इन्कार कर दिया।
the bbc must not unfairly promote any commercial organizations .	बीबीसी द्वारा किसी भी वाणिज्यिक संगठन को अनुचित रूप से आगे नहीं बढ़ाना चाहिए।
the <REW> kerala </REW> temple types the <REW> kerala </REW> temples form a class by themselves because of the material used in their construction that includes timber to a large extent , as was the case everywhere in south india before the advent of the stone <REW> vimanas </REW> .	<REW> kerala </REW> मंदिरों के प्रकार <REW> kerala </REW> के मंदिरों का अपने आप में एक अलग वर्ग ही है . कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि उनके निर्माण में एक सीमा तक इमारती लकडऋई समऋ-ऊण्श्छ्ष्-मिलित थी , जैसा कि पाषाण <REW> vimanas </REW> के आरंभ के पुर्व दक्षिण भारत में हर कहीं यही सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थित है .
they can also have easy access to grasses and insects which are their natural food .	घास फूस और कीट सरलता से उन्हें मिल जाते हैं . यही वस्तुएं उनका सामान्य भोजन भी हैं .
people india	प्रजा भारत
how it is to be done ;	उन्हें कैसे करने की जरुरत है ;
<REW> allamaprabhu </REW> , another contemporary of <REW> basava </REW> , described basava as a ladder leading to heaven .	बसव के दूसरे समकालीन <REW> allamaprabhu </REW> ने <REW> basava </REW> को स्वर्ग पहुंचाने वाली सीढ़ी कहकर उसका वर्णन किया है .
that specializes in camera surveillance ,	जो कैमरों के द्वारा निगरानी रखने में विशेषज्ञ है ,
if you or your partner work on average 16 hours a week or more and are bringing up a child : check working <REW> families </REW> ' tax <REW> credit </REW> see <REW> page </REW> 22 .	अगर आप या फिर आप का जीवनसाथी हफ्ते में तकरीबन 16 घंटे या उस के उपर काम करते है और आप के बच्चे का पालन भी कर रहे है तो आप कृपया working <REW> families </REW> ' tax <REW> credit </REW> के बारे में जानकारी लें <REW> page </REW> क्रमांक 22 देखें ।
that time they were wearing brown shirt and trouser .	उस समय वे दोनों खाकी कमीज़ तथा निकर पहने थे ।
families anonymous is a self-help support group for parents of drug users , and has branches in various parts of the country .	नशीली दवाओं का प्रयोग करने वालों माता-पिताओं के लिये अपना सहारा आप दिलाने वाला एक संगठन “ फ़ैमिलीज़ अनानिमस ” है , जिसकी शाखाएँ देश के कई भागों में विद्यामान हैं .
<REW> europe </REW> / <REW> guernsey </REW>	<REW> europe </REW> / <REW> guernsey </REW>
<REW> rajendra </REW> <REW> prasad </REW> in his concluding speech observed that they had been able , on the whole , to draft a good constitution which he trusted would serve the country well .	<REW> rajendra </REW> <REW> prasad </REW> ने अपने समापन भाषण में विचार व्यक्त किया कि संविधान सभा सब मिलाकर एक अच्छा संविधान बनाने में सफल रही है और उन्हें विश्वास है कि यह देश की जरूरतों को अच्छी तरह से पूरा करेगा .
however , indian coal was vulnerable in western india , and a combination of railway rebate , which was already in operation , and a countervailing duty on african <REW> coal </REW> might have strengthened the industry ' s position in this part of india .	फिर भी , भारतीय कोयला पश्चिमी भारत में नाजुक स्थिति में था , और पहले से मिल रही रेलवे छूट तथा इसके समान ही अफ्रीकी <REW> coal </REW> पर लगाये गये शुल्क के मिश्रित प्रभाव ने देश के इस भाग में इस उद्योग की स्थिति को संभवतया मजबूत किया होगा .
coming to us actually have the highest <REW> grade </REW> you can get	इन छात्रों के उच्चतम <REW> grade </REW> हैं जो स्वेडिश कालेज प्रणाली में मिलते हैं - इसलिए इन छात्रों को वह सब
46 . without <REW> meter </REW> <REW> taxi </REW> , <REW> auto </REW> <REW> rickshaw </REW> , <REW> tempo </REW> and bicycle <REW> rickshaw </REW> are used for transportation in jodhpur .	46 . बिना <REW> meter </REW> की <REW> taxi </REW> <REW> auto </REW> <REW> rickshaw </REW> <REW> tempo </REW> और साईकिल <REW> rickshaw </REW> जोधपुर शहर के अन्दर यातायात के प्रमुख साधन है।
<REW> supari </REW> ( <REW> film </REW> )	<REW> supari </REW> ( 2003 <REW> film </REW> )
paste tasks from the <REW> clipboard </REW>	<REW> clipboard </REW> से कार्य चिपकाएँ
imminent	सिर पर
its english as well as <REW> urdu </REW> translation ( done by <REW> hasan </REW> <REW> manzar </REW> ) were also published .	इसका अँग्रेज़ी व <REW> hasan </REW> <REW> manzar </REW> का किया हुआ <REW> urdu </REW> अनुवाद भी प्रकाशित हुआ।
i do purchase books from amazon on a regular basis . i am appalled that a company such as yours should have allowed nefarious activism to deny one of your vendors the right to further sell <REW> qurans </REW> via amazon , based on the <REW> basaruddin </REW> complaint . what does one expect when s / he purchases a used book anyway ? are the amazon vendors supposed to erase comments , when those comments are illustrative of a reader 's feelings ? to what extent does such censorship go ? i like to find the comments . i am muslim too ,	1 . मुस्लिम काउंसिल ने इस बात का कोई उल्लेख नहीं किया कि अज्जाबसरुद्दीन सामान्य ग्राहक नहीं है . तीस वर्षीय <REW> basaruddin </REW> इस्लामिक इंस्टीट्यूट ऑफ ह्यूमन राईट्स से जुड़ी है जो कि वासिम नसर की अध्यक्षता में चलता है . नसर न्यूयार्क में काउंसिल ऑन अमेरिकन इस्लामिक रिलेश्न्स का प्रमुख है . अज्जाबसरुद्दीन ने 11 सितंबर की घटना को मुसलमानों द्वारा अमेरिका के अपमान के रुप में नहीं लिया था <REW> qurans </REW> अमेरिका द्वारा मुसलमानों के अपमान के परिणाम के रुप में लिया था .
<REW> surdaas </REW> ( <REW> 1478-1580 </REW> )	<REW> surdaas </REW> ( <REW> 1478-1580 </REW> )
woolly rhinoceros	बालदार गैंडा
the statement , for the first time in india ' s chequered history under british rule , promised the establishment of in india .	अंग्रेजी राज के दौरान भारत के उतार-चढ़ाव वाले इतिहास में पहली बार इस वक्तव्य के द्वारा भारत में ' जिम्मेदार सरकार ' की स्थापना का वादा किया गया .
selection to start	चयन आरंभ
mountain time - west <REW> nunavut </REW>	पर्वतीय समय - पश्चिमी <REW> nunavut </REW>
<REW> bride </REW> and <REW> prejudice </REW>	<REW> bride </REW> एंड <REW> prejudice </REW>
the animals are black in colour with white markings on switch of the tail .	जानवरों का रंग काला होता है . दुम के अन्त में बालों के गुच्छे पर सफेद चिह्न होते हैं .
<REW> jaunpur </REW> district	<REW> jaunpur </REW> जिला
since a <REW> limited </REW> responsible government was established only at the provincial level , the nationalists naturally asked for more powers for provincial legislatures .	चूंकि केवल प्रांतीय स्तर पर <REW> limited </REW> दायित्व वाली सरकार की स्थापना की गई , अत : स्वाभाविक था कि राष्ट्रवादियों ने प्रांतीय विधानमंडलों के लिए और अधिक शक्तियों की मांग की .
other email	अन्य ईमेल
translator-credits	रविशंकर
enable the experimental smooth <REW> scrolling </REW> implementation .	प्रायोगिक आसान <REW> scrolling </REW> कार्यान्वयन सक्षम करें .
because you are too dumb to realize	क्योंकि आपमें ये सब कह पाने की
1 . specified number is not set	1 . निर्धारित संख्या मे गठन नहीं हुआ
<REW> blestium </REW>	<REW> blestium </REW>
0 ( unknown )	0 ( अज्ञात )
the hindu chants or listens to <REW> slokas </REW> from the <REW> vedic </REW> scriptures or the gita speaking of the absolute reality ' without <REW> name </REW> or form ' with as much depth of feeling as to rhapsodies of love and devotion to a personal god , ishwar or one of his incarnations .	बिना <REW> name </REW> या रूप की चरम सत्ता का वर्णन करने वाले <REW> vedic </REW> लिपियों या गीतों के <REW> slokas </REW> को हिंदु उतनी ही गहन तन्मयता से गाते या सुनते हैं , जितना कि वैयक़्तिक ईश्वर या उनके किसी एक अवतार के प्रति प्रेम और समर्पण के प्रशंसात्मक भावोदगारों को .
<REW> note </REW> :	<REW> note </REW> :
then it seems to me that it must be everywhere .	तब मुझे लगता है कि वह तो हर जगह है .
% s through % s wishes to add to an existing task :	% s के माध्यम से % s से होकर मौजूदा कार्य में जोड़ना चाहता है :
2 . salaries and allowances of the speaker and deputy speaker of the <REW> loksabha </REW> and the rajyasabha ( assembly and counceil )	2 . राज्यसभा <REW> loksabha </REW> के सभापतियॉ उपसभापतियॉ के वेतन भत्ते
if the person was on a <REW> twes </REW> <REW> permit </REW> for up to 12 months they will not normally be eligible to return for a further work <REW> permit </REW> until they have spent 12 months outside the uk .	अगर कोई व्यक्ति 12 महीनों के लिए प्रशिक्षण और कार्य अनुभव योजना ( <REW> twes </REW> ) के वर्क <REW> permit </REW> पर था , वह आमतौर पर दुबारा वर्क <REW> permit </REW> लेने के योग्य नही होंगे , जब कि वह 12 महीने यू . के से बाहर नही बता लेते ।
tower <REW> bridge </REW>	टावर <REW> bridge </REW>
to test your <REW> settings </REW> , try to double-click on the face .	अपनी दोहरा क्लिक <REW> settings </REW> को जाँचने के लिए , चेहरे पर दोहरा क्लिक आजमाएँ .
few managed to reach the <REW> shore </REW> .	मुश्किल से <REW> shore </REW> से लोग किनारे पर जा सके .
knowing about the future of his son <REW> suddhodhana </REW> kept his son away from all the pains and sorrows of the world .	इस भविष्यवाणी को सुनकर राजा <REW> suddhodhana </REW> ने अपनी सामर्थ्य की हद तक सिद्धार्थ को दुःख से दूर रखने की कोशिश की।
<REW> nepalese </REW> armed forces	<REW> nepalese </REW> सेना
<REW> osama </REW> bin <REW> laden </REW>	<REW> osama </REW> बिन <REW> laden </REW>
they were to be found in other countries at a similar historical stage of industrial development .	औद्योगिक विकास की इसी प्रकार की ऐतिहासिक परिस्थितियों में से गुजरे अन्य देशों में भी ये देखे जा सकते थे .
( 3 ) how to explain that two specialists hostile to my outlook each mangled my words ? i see two possibilities : that they did so purposefully ; or that bias colored their reading . i doubt they did so intentionally - no one wishes to be caught out and ridiculed for making errors . my hunch is that , in their eagerness to discredit someone whose approach differs from theirs , they read my analysis hastily and prejudicially , prompting the sequence of mistakes documented here . such attitudes have contributed importantly to what martin kramer characterizes as	( 3 ) किस प्रकार व्याख्या करें कि दो विशेषज्ञ जिन्होंने मुझे अलग थलग किया वे मेरे बाह्य आवरण के प्रति द्वेष का भाव रखते हैं। मैं इस विषय में दो सम्भावनायें देखता हूँ : उन्होंने ऐसा जानबूझकर किया या फिर उनके अध्ययन में पूर्वाग्रह है। मुझे इसमें संदेह है कि उन्होंने ऐसा आशयपूर्वक किया होगा , कोई भी नहीं चाहता कि उसकी भूल पकडी जाये और उसे इसके लिये लानत मिले। मुझे यही लगता है कि जो लोग उनसे अलग सोचते हैं उन्हें गलत सिद्ध करने के लिये उन्होंने मेरे विश्लेषण को जल्दी जल्दी में पढा और इससे भूल
just because that 's where we are making observations .	इसलिए क्योंकि हम इसी स्थान से प्रेक्षण कर रहे हैं .
in his autobiography max miiller has borne testimony to the vivid impression left on his mind by his chance encounter with the lively and versatile personality of <REW> dwarkanath </REW> in paris , and has described the splendid party given by <REW> dwarkanath </REW> to louis philippe of france when the room was <REW> hung </REW> with <REW> kashmir </REW> <REW> shawls </REW> , afterwards distributed among the most distinguished guests .	मैक्सम्यूलर ने अपनी जीवनी में <REW> dwarkanath </REW> के जीवंत और रंगारंग व्यि > त्व का , जोकि उनसे हुऋ भेंट के दऋरान उनके मानस पर बडऋई गहराऋ से अंकित हो गया था , उल्लेख किया है और <REW> dwarkanath </REW> द्वारा ऋआंस के लुऋ इऋलिप के सम्मान में दी गऋ उस शानदार दावत का भी ऋऋ करते <REW> hung </REW> बताया है कि विशिष्ट अतिथियों के बीच <REW> kashmir </REW> <REW> shawls </REW> के वितरण से सारा सभाकक्ष माना हवा में तैर रहा था .
error restoring temp file ( check files ' % s ' ' % s ' )	अस्थायी संचिका पुनर्स्थापित करने में त्रुटि संचिकालों की जाँच करें ' % s ' ' % s ' )
some solicitors work in law centres or advice agencies which offer free advice .	कुछ सालिसिटर्ज़ ला सेंन्टर्ज़ और सलाह देने वाली एजंसियों में काम करते हैं जहाँ मुफ्त सलाह मिलती है ।
you can not cross the sea merely by standing and staring at the water .	सिर्फ खड़े होकर पानी को ताक कर आप समुद्र नहीं पार कर सकते।
by posting their photos .	उनकी तस्वीरें लगा कर .
hereditary laws the laws of heredity differ from area to area : .	उत्तराधिकार उत्तराधिकार का स्वरूप क्षेत्र-देर-क्षेत्र थोड़ा-बहुत अंतर लिए
in the next 30 years , the city developed into a major <REW> center </REW> of civilization .	अगले तीस वर्षों में नगर एक प्रधान नागरिक <REW> center </REW> के रुप में विकसित हुआ।
so how might the airplane of the future look ?	तो भविष्य का हवाई जहाज कैसा हो सकता है ?
<REW> brock </REW> <REW> lesnar </REW>	<REW> brock </REW> <REW> lesnar </REW>
on 12 february <REW> 1915 </REW> , <REW> naren </REW> with two others looted the cash of <REW> bird </REW> and company in broad daylight in garden reach at calcutta , in the first dacoity of the series .	उनमें से एक उल्लेखनीय है 12 फरवरी <REW> 1915 </REW> को <REW> naren </REW> तथा दो अनय व्यक़्तियों ने दिन-दहाड़े गार्डन रीच कलकता में <REW> bird </REW> एंड कंपनी को लूटा जो कि डकैतियों की श्रंखला की पहली कड़ी थी .
the largest number were written in <REW> ghazipur </REW> , whether because of or in spite of the roses , it is hard to say .	इनमें से बहुत सारी <REW> ghazipur </REW> में लिखी गई थीं - यह कहना कठिन है कि ये गुलाब की उपस्थिति में लिखि गई थीं या गुलाब की अनुपस्थिति में .
fomalhaut	मीनास्य तारा
this second volume addresses a number of important aspects of the minimum wage , including its treatment of young people and training , its impact on incomes , implementation issues , the accommodation offset , compliance and enforcement , and the future review process .	दूसरा खंड न्यूनतम वेतन के अनेक महत्वपूर्ण पहलुओं पर विचार करता है , जिन में युवा लोगों के साथ व्यवहार और प्रशिक्षण , आय पर इस का प्रभाव , कार्यान्वय मुद्दे , आवास प्रतिपूर्ति , अनुपालन और प्रावर्तन , तथा भावी समीक्षा प्रक्रिया शामिल है ।
projects	परियोजना
the first one was	पहला था कि
many bull operators simply tapped profit-crazy <REW> bankers </REW> to write out cheques and <REW> guarantees </REW> . ''	भत-से तेजड़ियों ने मुनाफे के आकांक्षी <REW> bankers </REW> से <REW> guarantees </REW> और चेक आदि लेकर जमा कर दिए . ' '
financial considerations : `` i do not want to have any part in the pa . i want the health insurance , the schools , all the things we get by living here , '' says <REW> ranya </REW> <REW> mohammed </REW> . `` i will go and live in israel before i will stay here and live under the pa , even if it means taking an <REW> israeli </REW> <REW> passport </REW> . i have seen their suffering in the pa . we have a lot of privileges i am not ready to give up . ''	आर्थिक कारण - <REW> ranya </REW> <REW> mohammed </REW> के अनुसार “ मैं फिलीस्तीनी अथारिटी का भाग किसी भी प्रकार नहीं बनना चाहती। मुझे स्वास्थ्य बीमा , विद्यालय चाहिए जो हमें यहाँ रहने से मिलता है ” । मैं फिलीस्तीनी अथारिटी के अंदर रहने के बजाय इजरायल जाऊँगीं चाहे इसका अर्थ <REW> israeli </REW> <REW> passport </REW> लेना ही क्यों न हो। मैंने फिलीस्तीनी अथारिटी में उनके कष्ट देखे हैं। हमें तमाम विशेषाधिकार हैं , मैं इसे छोड़ना नहीं चाहती ” ।
you can also seek an <REW> injunction </REW> from a <REW> civil </REW> <REW> court </REW> to put a stop to harassment .	आप <REW> civil </REW> <REW> court </REW> से भी उत्पीड़न रोकने का <REW> injunction </REW> ( निषेधादेश ) माँग सकते हैं &pipe;
the rise of fascism in <REW> germany </REW> delayed the revolution for at least a generation .	<REW> germany </REW> में तानाशाही के उत्थन के कारण एक पीढ़ी तक के लिए क्रांति रूक गई .
if they no longer have to come there to get the information ?	जब कि उन्हें जानकारी के लिये आने की ज़रूरत ही नहीं है ?
it is free , and borrowing books is free .	पढ़ना सीखना।
league of nations	राष्ट्र संघ
goat ' s milk is highly wholesome and nourishing .	बकरी का दूध अत्यन्त स्वास्थ्यप्रद और पौष्टिक होता है .
change in climate	तापमान में परिवर्तन
can not add keys to a ' list-of ' schema	' सूची के ' स्कीमा के लिए कुंजी नहीं जोड़ सकते हैं
<REW> nehru </REW> and <REW> bose </REW> requested him to reduce this time to one year .	<REW> nehru </REW> और <REW> bose </REW> ने मांग की कि इस समय को कम कर के एक साल कर दिया जाए।
which <REW> vaidik </REW> <REW> vidvan </REW> have a right for doing yagya by yajman . their called ' <REW> ritvik </REW> ' .	जिन अधिकारी <REW> vaidik </REW> <REW> vidvan </REW> को यज्ञ कराने का यजमान द्वारा अधिकार प्राप्त होता है उनको ‘ <REW> ritvik </REW> ' कहते हैं।
my buddy says , ' c'mon , let 's do this . '	मेरे दोस्त ने कहा , ' चलो यह् करते हैं '
<REW> macromedia </REW>	<REW> macromedia </REW>
often , when talking about the death of someone close , instead of saying so directly we often convey it through a euphemism such as passed away or is no more .	किसी निकट संबंधी की मृत्यु के बारे में जब हम बात करते हैं तो ऐसा सीधे कहने के बजाय हम प्रायः एक शिष्टोक्ति के माध्यम से अपने आप को व्यक्त करते हैं - जैसे कि वे चल बसे या वे अब हमारे बीच नहीं हैं।
laws of <REW> cabinet </REW>	<REW> cabinet </REW> सरकार
senile dementia , as the <REW> name </REW> itself indicates , is the deterioration of mental functions in old age .	जराजन्य स्मृतिभ्रंश , जैसा कि <REW> name </REW> से स्पष्ट है , वृद्धावस्था में मानसिक क्रियाओं के ह्रास को कहते हैं .
is you are a storyteller .	कि तुम कहानी जैसी बातें करती हो
here at union of <REW> ganga </REW> and bay of <REW> bengal </REW> one famous religious place is present which is known as <REW> ganga-sagar-sangam </REW> .	यहां <REW> ganga </REW> और <REW> bengal </REW> की खाड़ी के संगम पर एक प्रसिद्ध हिन्दू तीर्थ है जिसे <REW> ganga-sagar-sangam </REW> कहते हैं।
gdm could not write a new authorization entry to <REW> disk </REW> . possibly out of diskspace . % s % s	जीडीएम एक नया प्राधिकरण प्रविष्टि <REW> disk </REW> में नहीं लिख सकता . संभवतः डिस्क में जगह नहीं है . % s % s
economics is such a confusing thing for the indian politician he tries to stay away from it .	हमारे देश के नेताओं के लिए अर्थशास्त्र इतना उलज्हऊ है कि अमूमन वे उससे दूर रहने की कोशिश करते हैं .
four of her poetry collections were published , one being ' <REW> nihaar </REW> ' in the year 1930 , the other being ' rashim ' in the year 1934 , ' neerja ' in the year <REW> 1936 </REW> and also ' <REW> sandhyageet'in </REW> the year 1930	१९३० में <REW> nihaar </REW> १९३२ में रश्मि १९३४ में नीरजा तथा <REW> 1936 </REW> में <REW> sandhyageet'in </REW> नामक उनके चार कविता संग्रह प्रकाशित हुए।
idle	निष्क्रिय ( d )
however , they might seem very real to our children .	लेकिन हो सकता है हमारे बच्चों को ये असली कारण प्रतीत होते हों .
and we are also changing our teeth right now .	और हम अपने दातों को अभी भी बदल रहे हैं
note : opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of daniel pipes . original writing only , please . comments are screened and in some cases edited before posting . reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous , off-topic , commercial , disparaging religions , or otherwise inappropriate . for complete regulations , see the `` guidelines for reader comments '' .	तो क्या सुदूर बहरीन में बैठे एक अस्थिर सितारे के क्रियाकलापों का महत्वपूर्ण असर होने वाला है .
<REW> video </REW> device parameter error	<REW> video </REW> युक्ति प्राचल त्रुटि
oclc	ऑनलाइन कंप्यूटर लाइब्रेरी सेंटर
( invalid <REW> unicode </REW> )	( अवैध <REW> unicode </REW> )
all these three building are included in the list of <REW> unesco </REW> as conservation place .	ये तीनों इमारतें <REW> unesco </REW> विश्व धरोहर स्थल की सुची में शामिल हैं।
reached bottom of page , continued from top	पृष्ठ के नीचे पहुंच गया , ऊपर से जारी रखें
despite many prior suggested references , the first definite reference to the game is found in a 1598 court case concerning dispute over a school 's ownership of a plot of land . a 59-year old coroner , john derrick , testified that he and his school friends had played creckett on the site fifty years earlier . the school was the royal grammar school , <REW> guildford </REW> , and mr derrick 's account proves beyond reasonable doubt that the game was being played in surrey c . 1550 . [ 5 ] the first reference to it being played as	1598 में 1550 के आसपासरॉयल ग्रामर स्कूल <REW> guildford </REW> ( royal grammar school guildford ) में लड़कों के द्वारा खेले जा रहे एक खेल creckett का एक अदालती मामला सामने आया . यह इस खेल का सबसे पुराना निश्चित उल्लेख है . ऐसा लगता है कि यह मूलतः एक बच्चों का खेल था लेकिन १६१० के आस पास के सन्दर्भ यह बताते हैं कि वयस्कों ने इसे खेलना शुरू कर दिया था और इसके ठीक बाद इंटर पेरिश गांव क्रिकेट ( village cricket ) के सन्दर्भ मिले . 1624 में एक खिलाड़ी जेस्पर विनाल ( jasper vinall ) की मृत्यु हो
west <REW> bengal </REW>	पश्चिम <REW> bengal </REW>
<REW> volkswagen </REW> beetle	<REW> volkswagen </REW> बीटल्स
battle of <REW> talikota </REW>	<REW> talikota </REW> का युद्ध
qala i naw , <REW> afghanistan </REW>	क़ला-ए-नौ , <REW> afghanistan </REW>
even if this had materialised , the domestic supply would have been short of demand in <REW> 1960-61 </REW> .	यदि यह लग भी जाती , इससे सन् <REW> 1960-61 </REW> की अनुमानित मांग के आधे से भी कम की पूर्ति हो पाती .
this and the other almost similar excavation , both below the larger <REW> mahendra </REW> cave-temple , are rather feeble attempts , considering the fact that they are rather crude , small in proportion and shallow in depth .	यह और लगभग ऐसे ही उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-खनन , जो बडऋए <REW> mahendra </REW> गुफा मंदिर के नीचे हैं कमजोर प्रयास हैं कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि वे अपेक्षाऋत अनगढऋ , आकार में छोटे और उथले है .
72 . jag temple , <REW> fateh </REW> <REW> prakash </REW> palace , <REW> crystal </REW> <REW> gallery </REW> and <REW> shilpgram </REW> are some best memorial place around <REW> udaipur </REW> .	72 . जग मंदिर <REW> fateh </REW> <REW> prakash </REW> पैलेस <REW> crystal </REW> <REW> gallery </REW> और <REW> shilpgram </REW> <REW> udaipur </REW> के आस पास में स्थित कुछ श्रेष्ठ स्मारक और स्थान हैं।
copy operation failed . % { <REW> errormessage </REW> }	प्रतिलिपि बनाने का कार्य विफल रहा . % { <REW> errormessage </REW> }
erase	मिटाएं ( e )
he had never been anti-west even in his most patriotic and introspective phase and had drawn inspiration and sustenance as freely from the values of western civilisation as from the heritage of his own country .	वे कभी भी पश्चिम विरोधी नहीं रहे और अपने सर्वाधिक राष्ट्रवादी तथा अतीतोतन्मुख जीवन-पर्व में भी उन्होंने अपने देश की संस्कृति के साथ साथ बड़े उन्मुक्त भाव से पश्चिमी सभ्यता और मूल्य-व्यवस्था से प्रेरणा और पुष्टि प्राप्त की थी .
category : fauna of <REW> australia </REW>	श्रेणी : <REW> australia </REW> के प्राणी
it held that reservation for 80 per cent of the state ' s population which was in ' rural areas ' could not be a homogenous class by itself .	उसने निर्णय दिया कि राज्य की 80 प्रतिशत जनसंख्या के लिए आरक्षण , जो ग्रामीण क्षेत्रों में रहती है , अपने आप में सदृश वर्ग नहीं है .
are you :	क्या आप :
people in my <REW> orchestra </REW> came up to me and said ,	मेरे <REW> orchestra </REW> के लोग मेरे पास आ कर बोले ,
and they have bosses who scold them for doodling in the boardroom .	और जिनके ऐसे बॉस लोग हैं जो उन्हें मीटिंग-रूम में डूडल करने के लिये डाँटते हैं।
józef <REW> gosławski </REW> ( sculptor )	जोज़फ़ <REW> gosławski </REW>
blindness	दृष्टिहीनता
but it helped me meditate and dream big .	बल्कि इसने मुझे एकाग्रता और बड़े सपने दिखाने मे मदद की .
email :	इ-मेल :
astute	कपटी
if your home is heated by another type of fire or heater .	अगर आप का घर अन्य प्रकार के फ़ायर्स या हीटर्स से गरम किया जाता है :
one woman shoots her face . one woman shoots her husband .	एक औरत गोली से अपना चेहरा उड़ा देती है . एक औरत अपने पति को .
asia	एशिया
<REW> manchester </REW> <REW> united </REW> f . c .	<REW> manchester </REW> <REW> united </REW> एफ़ . सी .
the popular explorations and small independant companieslike the <REW> jasmine </REW> in sri <REW> lanka </REW> .	द्वारा खोज की हुई सार्वजनिक पत्रकारिता और छोटे स्वतंत्र समाचार कंपनियाँ जैसे की <REW> lanka </REW> में <REW> jasmine </REW> समाचार .
two numbers	दो संख्याओं
creator :	सृजक :
failed to get <REW> sink </REW> information : % s	<REW> sink </REW> सूचना पाने में विफल : % s
<REW> hips </REW> do not lie	<REW> hips </REW> डोंट लाइ
class : <REW> gotham </REW> <REW> budh </REW>	श्रेणी : <REW> gotham </REW> <REW> budh </REW>
<REW> malay </REW> language	<REW> malay </REW> भाषा
copy the mirror image of an object from the box on the right into the box on the left .	दाहिने बॉक्स में से बांये बॉक्स में वस्तूएंे शीशे के समान उलटी कॉपी करे
a value to be used to <REW> override </REW> <REW> sans-serif </REW> <REW> desktop </REW> <REW> font </REW> when use-gnome-fonts is set .	सॉ <REW> sans-serif </REW> <REW> desktop </REW> <REW> font </REW> <REW> override </REW> जब सूक्ति फोंट का उपयोग करने के लिए इस्तेमाल किया जा मान सेट कर दिया जाता है .
transparency :	पारदर्शिता :
in addition , emission of carbon-di-oxide will decline by 1.5 ton every year by using one solar heater of 100 <REW> liter </REW> capacity .	साथ ही १०० <REW> liter </REW> की क्षमता के एक सौर उष्मक से कार्बन डाई आक्साइड के उत्सर्जन में प्रतिवर्ष १.५ टन की कमी होगी।
theodolite	विकोणमाणों
<REW> bengali </REW> food	<REW> bengali </REW> खाना
<REW> nautilus </REW> uses the users home <REW> folder </REW> as the <REW> desktop </REW>	उपयोगकर्ताओं के घर <REW> folder </REW> का उपयोग <REW> nautilus </REW> <REW> desktop </REW> के रूप में उपयोग करता है
<REW> ceuta </REW>	<REW> ceuta </REW>
it causes significant damage to property besides giving a fright to humans and animals .	मनुष्य तथा जानवरों में अत्यधिक डर पैदा करने के साथ ही इससे संपत्ति को भी काफी क्षति पहुंचती है .
her chest rose and fell with emotion .	उसका वक्ष भावावेग में ऊपर - नीचे हिल रहा था ।
preparing for <REW> upload </REW>	<REW> upload </REW> की तैयारी कर रहा है
palestinian <REW> islamic </REW> <REW> jihad </REW> : the most vicious anti-israel terrorist group of them all ; but jihad 's most ghastly present reality is in sudan , where until recently the ruling party bore the slogan `` jihad , victory and martyrdom . '' for two decades , under government auspices , jihadists there have physically attacked non-muslims , looted their belongings and killed their males .	<REW> islamic </REW> अद्धययन् से जुड़े तीन अमेरिकी प्रोफेसरों ने <REW> jihad </REW> को यही रंग देते हुए इसकी कुछ इस तरह व्याख्या की है -
take a look at the training and qualifications you will need	अपने लिए आवश्यक प्रशिक्षण तथा योग्यताओं पर ग़ौर कर सकेंगे &pipe;
give us your contact details - including a daytime <REW> telephone </REW> number ; fax number and <REW> e-mail </REW> address , if possible .	हमें अपना सम्पर्क विवरण दें - जिसमें की दिन के समय प्रयोग किया जाने वाला <REW> telephone </REW> नम्बर और <REW> e-mail </REW> का पता ( अगर संभव है ) शामिल है
trim audio outside selection	चयन से बाहर ऑडियो छाँटें
a camel under load should not be required to work for more than eight hours a day , and never more than six hours at a stretch .	भार उठाये ऊंट से प्रतिदिन 8 घण्टे से अधिक काम नहीं करवाया जाना चाहिए और न ही कभी एक साथ 6 घण्टे से अधिक .
and <REW> grid </REW> cells could move this viewpoint through that space .	और <REW> grid </REW> कोशिकाएं इस दृष्टीकोण को यहाँ वहाँ ले जा सकती है &pipe;
structuralism	संरचनावाद
your <REW> survey </REW> responses have been <REW> saved </REW> successfully . you will be sent a confirmation e-mail . please make sure to save your <REW> password </REW> , since we will not be able to retrieve it for you .	अपने <REW> survey </REW> प्रतिक्रियाओं का सफलतापूर्वक <REW> saved </REW> लिया गया है . आप एक पुष्टिकरण ई मेल से भेजा जाएगा . कृपया अपने <REW> password </REW> को बचाने सुनिश्चित करें , क्योंकि हम आपके लिए पुनः प्राप्त करने में सक्षम नहीं होगा .
<REW> tani </REW> languages	<REW> tani </REW> भाषाएँ
( laughter )	( हँसी )
longevity	लम्बी आयु
edit <REW> glade </REW> preferences	<REW> glade </REW> वरीयताएँ संपादित करें
<REW> yamuna </REW> is the major associate river of <REW> ganga </REW> which arises from <REW> yamunotri </REW> glacier at the base of <REW> himalaya </REW> 's bandar poonch peak .	<REW> yamuna </REW> <REW> ganga </REW> की सबसे प्रमुख सहायक नदी है जो <REW> himalaya </REW> की बन्दरपूँछ चोटी के आधार पर <REW> yamunotri </REW> हिमखण्ड से निकली है।
he knelt down to find <REW> urim </REW> and <REW> thummim </REW> and put them back in the pouch . but as he saw them lying there on the ground , another phrase came to his mind .	<REW> urim </REW> और <REW> thummim </REW> को उठाने के लिए वह झुका मगर उसी समय उसे एक और नुक्ता याद आया -
national aluminium company	नालको
the furniture is designed	फर्नीचर इस तरह बनाया गया है कि
here some old stories related to taj mahal .	यहाँ कुछ ताजमहल से जुडी़ प्रचलित कथाएं दी गईं हैं : -
and then a few other things started to dawn on me .	और फिर कुछ और चीज़ें मुझ तक पहुँचीं।
somatic	कायिक
the scientific method of objective inquiry is not applicable to all these and much that is vital in life seems to lie beyond its scope the sensitiveness to art and poetry , the emotion that beauty produces , the inner recognition of goodness .	प्रत्यक्ष छानबीन का वैज्ञानिक तरीका इन सब पर लागू नहीं होता और ऐसा लगता है कि जो कुछ जिंदगी में जरूरी है , वह इसकी पहुंच से बाहर है , जैसे कला और कविता के प्रति संवेदनशीलता , वह भावना जो हममें सुंदरता से पैदा होती है या अच्छाई के बारे में पैदा होने वाली अनुभूति .
they would try again .	वे फिर से कोशिश करेंगे .
the <REW> pallava </REW> cave-temples form a more coherent series and as such can be considered first .	एक अधिक संसक़्त श्रृंखला से और उसी रूप में <REW> pallava </REW> गुफाआ मंदिरों पर पहले विचार किया जा सकता है .
<REW> host </REW> is unreachable from <REW> socks </REW> <REW> server </REW>	<REW> socks </REW> <REW> server </REW> से <REW> host </REW> तक पहुँच सम्भव नहीं है
event <REW> name </REW>	कार्यक्रम <REW> name </REW>
`` we do not record them , '' said the geographer , `` because they are ephemeral . ''	“ क्योंकि फूल क्षणभंगुर होते हैं । ”
but he also deeply believed , he truly believed ,	उन्हें गहरा विश्वास था , सच में विश्वास था
if there is a cancer present , the sooner it is reported , the more simple treatment is likely to be .	यदि कोई कैंसर मौजूद है , तो जितनी जल्दी इसकी सूचना मिलेगी , उपचार उतना ही आसान होगा ।
in the knowledge of poems sri krishna is given the <REW> main </REW> role	14 . श्री कृष्ण-काव्य-धारा में ज्ञान और कर्म के स्थान पर भक्ति को प्रधानता दी गई <REW> main </REW>
does not exist	उपस्थित नहीं है
email :	ईमेल :
in addition to this , there are 18 poetry and prose work of her which includes mainly <REW> mera </REW> <REW> privar </REW> , <REW> samarti </REW> ki <REW> rekhayain </REW> , <REW> path </REW> ke <REW> sathi </REW> , <REW> srankhla </REW> ki <REW> kariyan </REW> and <REW> atit </REW> ke <REW> chalchiter </REW> .	इसके अतिरिक्त उनकी 18 काव्य और गद्य कृतियां हैं जिनमें <REW> mera </REW> <REW> privar </REW> <REW> samarti </REW> की <REW> rekhayain </REW> <REW> path </REW> के <REW> sathi </REW> <REW> srankhla </REW> की <REW> kariyan </REW> और <REW> atit </REW> के <REW> chalchiter </REW> प्रमुख हैं।
domestic dogs have had their tails curtailed for ... if the palm trees had been too short , the giraffes would have been in great difficulty to eat their leaves .	पालतू कुत्तों की पूछें पिल्ला पैदा होने के तुरंत बाद काट दी जाती हैं परंतु इन्हीं दुमकटे कुत्तों की संतानें पूंछ के साथ ही पैदा होती रहती हैं .
is it attends to details .	वह बारिकियो पर गौर करता है
what are the barriers to success ?	सफलता के मार्ग में कौन सी बाधाएं है ?
for some benefits you must have paid or be treated as having paid ni <REW> contributions </REW> .	किसी आर्थिक फायदे के लिये आपको ni <REW> contributions </REW> मिला होगा या फिर आमदनी मिलेगी ऐसा हुआ होगा ।
<REW> kujula </REW> kadphises	<REW> kujula </REW> कादफ़ीस
shots , boots kicking down doors .	गोलियाँ , जूतों की ठोकरों से दरवाज़े हटने की दनदनाती आवाज़ें ।
that leads us of course to consider what is realism or reality .	इसलिए यहां निश्चय ही सोचने की बात यह है कि यथार्थवाद या यथार्थ क़्या है ?
children need to feel valued and cared for even when they have done something that they know you will disapprove of .	दिखाइए और कहिए कि हमें आपकी परवाह है
interface	इनटरफेस
their dress patterns , follow the local climate .	अन्यत्र मौसम के अनुसार वस्त्र पहने जाते है .
if you belong in this age group and are registered with your doctor then there will be a call at the end of <REW> 1993 </REW> .	यदि आप उस आयु वर्ग में हैं और डाक्टर के साथ पंजीकृत है , तो <REW> 1993 </REW> के अन्त तक आपको स्वतः बुलाया जायेगा।
invasions , and more assassinations	कई हमले , और कई अौर हत्याएँ
entries found	प्रविष्टियां मिली
a new picture located by <REW> kommersant </REW> re-opens this issue , providing new evidence that <REW> ahmadinejad </REW> was not some backroom political type but in fact was a automatic gun-wielding hostage-taker . the person pictured here differs from the one in the <REW> associated </REW> <REW> press </REW> photograph , but should <REW> ahmadinejad </REW> 's identity as hostage-taker be established and accepted , it has two implications at this particularly delicate moment in u.&space;s. - <REW> iranian </REW> relations . is that ahmadinejad in kommersant ' s newly-located picture on the left ? a recent photograph is on the right .	<REW> kommersant </REW> द्वारा पुन : प्राप्त किये गये चित्र ने इस विषय को एक बार फिर से जीवित कर दिया है . इससे नये प्रमाण प्राप्त हुये हैं कि <REW> ahmadinejad </REW> पीछे से सहयोग देने वाला राजनीतिक व्यक्ति नहीं वरन् स्वचालित बन्दूक की नोंक पर बन्धक बनाने वाला है . कोमेरसान्ट के चित्र में दिखाया गया व्यक्ति <REW> associated </REW> <REW> press </REW> के चित्र से कुछ भिन्न है परन्तु यदि <REW> ahmadinejad </REW> की पहचान बन्धक बनाने वाले के रूप में स्थापित हो गई तो इसके अमेरिका और <REW> iranian </REW> के रिश्तों के इन नाजुक क्षणों में इसके दो परिणाम होंगे -
vice president	उपराष्ट्रपति
the chief election commissioner can not be removed from his office except through a process of impeachment as in the case of a judge of the supreme court .	मुख़्य निर्वाचन आयुक़्त को उसके पद से उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश की तरह प्रक्रिया द्वारा ही हटाया जा सकता है , अन्यथा नहीहं .
production was based mainly on imported <REW> alumina </REW> up to 1940 , after which local bauxite was used .	उत्पादन सन् 1940 तक मुख़्यत : आयातित <REW> alumina </REW> पर आधारित था , इसके बाद स्थानीय बाक़्साइट का प्रयोग होता था .
<REW> noshaq </REW>	<REW> noshaq </REW> पर्वत
audio and subtitles	ऑडियो और उपशीर्षक
download history	डाउनलोड का इतिहास
<REW> gnome </REW> provides the < app > <REW> orca </REW> < / app > screen reader to display the user interface on a refreshable braille display . refer to the < <REW> link </REW> <REW> href= </REW> `` <REW> ghelp </REW> : <REW> orca </REW> '' > <REW> orca </REW> help < / <REW> link </REW> > for more information .	<REW> gnome </REW> नवीकरित हो सकने वाले प्रदर्शक पर प्रयोक्ता फलक दिखाने के लिए < app > <REW> orca </REW> < / app > प्रदर्शनी पाठक का प्रयोग करता है। अधिक जानकारी के लिए < <REW> link </REW> <REW> href= </REW> “ <REW> ghelp </REW> : <REW> orca </REW> ” > <REW> orca </REW> सहायक < / <REW> link </REW> > को देखें।
three experienced officers were selected , two of whom had a strong background in <REW> police </REW> work with minority ethnic communities : the third was already acquainted with the <REW> chhokar </REW> family .	तीन अनुभवी अॅाफ़िसरों को चुना गया था , जिनमें से दो को जातीय अल्प संख्यक समुदायों में <REW> police </REW> कार्य करने का काफ़ी अनुभव था , तीसरा <REW> chhokar </REW> परिवार के साथ पहले से परिचित था &pipe;
<REW> victorious </REW>	<REW> victorious </REW>
( applause )	( तालियाँ )
remove current page from bookmarks	बुकमार्कों से वर्तमान पृष्ट को हटाएँ
<REW> pavel </REW> <REW> cherenkov </REW>	<REW> pavel </REW> एलेक्सेविच <REW> cherenkov </REW>
now , water can flow	अब , पानी बह सकता है
in order to facilitate this , a member may put a motion in the form of a proposal containing his opinion or the will before the house and , if the house adopts it , it becomes the opinion or the will of the house as a whole .	इस प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाने के लिए , कोई सदस्य एक प्रस्ताव के रूप में कोई सुझाव सदन के समक्ष रख सकता है जिसमें उसकी राय या इच्छा दी गयी हो और यदि सदन उसे स्वीकृत कर लेता है तो वह समूचे सदन की राय या इच्छा बन जाती है .
<REW> arumuka </REW> <REW> navalar </REW>	<REW> arumuka </REW> <REW> navalar </REW>
so how it works is we have these <REW> panels </REW> , which we have on the wall ,	यह इन <REW> panels </REW> के द्वारा काम करता है , जो हमने दीवारों पर लगाये है ,
<REW> alpha </REW> of the blended image	मिश्रित छवि का <REW> alpha </REW>
so the idea was there .	उद्देश्य यही था .
till the middle of the 19th century , transport facilities in india were poor and inadequate and had remained unchanged for centuries .	रेलवे 19वीं शताबऋ-ऊण्श्छ्ष्-दी के मधऋ-ऊण्श्छ्ष्-य तक भारत में परिवहन सुविधाएं अपर्यापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त और दयनीय थीं और सदियों तक इसी प्रकार जऋ-ऊण्श्छ्ष्-यों की तऋ-ऊण्श्छ्ष्-यों रही .
<REW> netaji </REW> <REW> subhash </REW> : the search for the truth	<REW> netaji </REW> <REW> subhash </REW> : सत्य की अनवरत तलाश
<REW> karaṇ </REW> <REW> thāpar </REW>	<REW> karaṇ </REW> <REW> thāpar </REW>
but it ' s not always as easy to disqualify an mp .	लेकिन सांसद को अयोग्य हराना हमेशा इतना आसान नहीं
<REW> 39-49 </REW> <REW> adelaide </REW> <REW> street </REW>	<REW> 39-49 </REW> <REW> adelaide </REW> <REW> street </REW>
<REW> pinyin </REW> <REW> input </REW> method	<REW> pinyin </REW> <REW> input </REW> पद्धति
where the rat or person is within its environment ?	चूहा या व्यक्ति अपने वातावरण के भीतर ही है ?
<REW> 1993 </REW> <REW> monte </REW> <REW> carlo </REW> open	<REW> 1993 </REW> <REW> monte </REW> <REW> carlo </REW> मास्टर्स
one such comfort is the clearance of future privatisation deals from the states concerned .	ऐसी अन्य संलियतों में से एक यह है कि भविष्य में निजीकरण संबंधी सौदों पर संबंधित राज्य सरकारों से भी सहमति ले ली जाए .
<REW> august </REW> 29	२९ <REW> august </REW>
yes , the <REW> saudi </REW> state deems the <REW> koran </REW> to be its constitution , forbids the practice of any religion but <REW> islam </REW> on its territory , employs an intolerant religious <REW> police </REW> , and imposes gender apartheid . but it also enacts non-koranic regulations , employs large numbers of non-muslims , constrains the religious <REW> police </REW> , and allows women to attend school and work .	हाँ , <REW> saudi </REW> <REW> koran </REW> को अपने संविधान का दर्जा देता है , अपने राज्य क्षेत्र में <REW> islam </REW> के अतिरिक्त अन्य किसी धर्म पर पाबन्दी लगाता है , एक असहिष्णु धार्मिक <REW> police </REW> का नियोजन करता , तथा लौंगिक भेदभाव थोपता है। परन्तु यह गैर कुरानी नियमों को भी चलाता है , बड़ी संख्या में गैर-मुसलमानों का नियोजन करता है धार्मिक <REW> police </REW> को नियन्त्रित करता है , तथा महिलाओं को विद्यालय और कार्य क्षेत्र में जाने की अनुमति देता है।
that 's our next big challenge .	यह हमारी अगली बड़ी चुनौती है।
there are some displays already open . you can select one from the list below or open a new one .	यहाँ पर कुछ प्रदर्शक पहले से ही खुले हैं . नीचे दी गई सूची से आप एक चुन सकते हैं या एक नया खोल सकते हैं .
there was a beautiful throne built in the middleof this east wall .	एक अलंकृत सिंहासन का छज्जा दीवान की पूर्वी दीवार के बीचों बीच बना था।
the great <REW> hindi </REW> poet <REW> meerabai </REW> of branch krushna bhakti was born on 1504 sawant in a village <REW> kurki </REW> at <REW> jodhpur </REW> .	कृष्णभक्ति शाखा की <REW> hindi </REW> की महान कवयित्री <REW> meerabai </REW> का जन्म संवत् 1504 में <REW> jodhpur </REW> में <REW> kurki </REW> नामक गाँव में हुआ था।
design <REW> charge </REW> :	<REW> charge </REW> डिजायन करें :
this claim has been made in the <REW> koran </REW> at several places .	यह दावा <REW> koran </REW> में कई स्थान पर किया ‎गया।
in spite of all flops , <REW> amitabh </REW> <REW> bacchan </REW> won national <REW> film </REW> award for his role of a mafia don in <REW> film </REW> <REW> agneepath </REW> in <REW> 1990 </REW> .	उल्लेखनीय है कि हिट की कमी के बावजूद यह वह समय था जब <REW> amitabh </REW> <REW> bacchan </REW> ने <REW> 1990 </REW> की <REW> film </REW> <REW> agneepath </REW> ( <REW> agneepath </REW> ) में माफिया डॉन की यादगार भूमिका के लिए राष्ट्रीय <REW> film </REW> पुरस्कार जीते।
earth day	पृथ्वी दिवस
<REW> kings </REW> of <REW> leon </REW>	<REW> kings </REW> ऑफ़ <REW> leon </REW>
neutrino	क्लीबाणुक
<REW> renu </REW> <REW> khator </REW>	<REW> renu </REW> <REW> khator </REW>
<REW> mirza </REW> <REW> najaf </REW> <REW> khan </REW>	<REW> mirza </REW> <REW> najaf </REW> <REW> khan </REW>
this does not apply if you just change your <REW> mind </REW> .	अगर आप अपना <REW> mind </REW> बदल लेते हैं , तो यह बात लागू नहीं हो सकती है ।
i am moving very quickly over a number of	मैं तेजी से गुज़र रहा हूँ कई सारे
failed to <REW> load </REW> part ' % s '	भाग ' % s ' को <REW> load </REW> करने में विफल
<REW> koyna </REW> dam	<REW> koyna </REW> परियोजना
selected synchronization service <REW> addin </REW>	चयनित तुल्यकालन सेवा <REW> addin </REW>
they are tenants or landless labourers or the unemployed .	ये लोग या तो किसान हैं , भूमिहीन मजदूर हैं या बेरोजगार हैं .
the file could not be accessed for security reasons .	सुरक्षा कारणों से फ़ाइल तक नहीं पहुंचा जा सका .
<REW> pranav </REW> <REW> mistry </REW> : so , there are lots of companies -	<REW> pranav </REW> <REW> mistry </REW> : वैसे बहुत सी कंपनियाँ हैं -
but we received some representations about specific issues including the supported employment programme , voluntary workers , the accommodation offset , <REW> tips </REW> , the funding of the social care system , and fair estimate agreements for output workers .	परंतु हमें कुछ विशेष मुद्दों के बारे में कुछ प्रतिवेदन प्राप्त हुए हैं और इन मुद्दों में , सहायता प्राप्त रोजगार कार्यक्रम , स्वैच्छिक कार्यकर्ता , आवास प्रतिपूर्ति , <REW> tips </REW> , सामाजिक देखभाल प्रनाली का वित्तपोषण और उत्पादक श्रमिकों के लिए उचित अनुमान करार शामिल है .
it 's almost like you can see them learning over those last 10 problems .	जैसे कि आप उन्हें अपने सामने वो आखिरी दस सवाल करते देख पा रहे हों।
the resulting triangle is isosceles .	परिणामस्वरूप त्रिकोण समद्विबाहु है
yeah , i am a <REW> million </REW> mile flier .	हाँ , मै एक <REW> million </REW> माइल फ़्लायर हूँ
<REW> raigad </REW> fort , <REW> shivaji </REW> ' s former capital , is the only one that ' s being given a facelift , mostly because it was the recipient of a rs 1-crore largesse from prime minister <REW> atal </REW> <REW> bihari </REW> vajpayee two years ago .	<REW> shivaji </REW> की पूर्व राजधानी <REW> raigad </REW> के किले का जीर्णोद्धार हो <REW> raigad </REW> है , वह भी इसलिए कि दो साल पहले प्रधानमंत्री <REW> atal </REW> <REW> bihari </REW> वाजपेयी ने इसके लिए 1 करोड़े रु .
4 . classification of national political parties as state-level groups , recognition , party - independents to assign the election signs .	4 . राजनैतिक दलॉ का राष्ट्रीय राज्य स्तर के दलॉ के रूप मे वर्गीकरण मान्यता देना दलॉ-निर्दलीयॉ को चुनाव चिन्ह देना
but the spatial arrangement of the images here is actually meaningful .	लेकिन चित्रों की स्थानिक व्यवस्था यहां वास्तव में सार्थक है।
full responses :	पूर्ण प्रतिक्रियाएं :
tue <REW> yudireoः </REW> <REW> kritideo </REW> <REW> font </REW> changes from device to	<REW> yudireoः </REW> : मंगल से <REW> kritideo </REW> <REW> font </REW> परिवर्तन हेतु उपकरण
<REW> åland </REW> islands	<REW> åland </REW> द्वीपसमूह
deleting questions	प्रश्नों को हटाना
thank you very much .	आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
could not release <REW> screen </REW> % d on display `` % s ''	<REW> screen </REW> % d जो प्रदर्शक “ % s ” पर है को मुक्त नहीं कर सका
so this magazine , through the hands of <REW> graphic </REW> designer <REW> peter </REW> <REW> saville </REW> ,	इस तरह से यह पत्रिका , <REW> graphic </REW> डिजाइनर <REW> peter </REW> <REW> saville </REW> के हाथों से ,
spheric mirror distortion is used when projecting <REW> stellarium </REW> onto a spheric mirror for low-cost planetarium systems .	गोलाकार दर्पण विरूपण का <REW> stellarium </REW> के किसी कम लागत के तारघर में गोलाकार दर्पण के साथ प्रदर्शन के लिए किया जाता है .
but to make large forms was too heavy and expensive .	लेकिन बड़ी मुर्तिया बनाना काफी भारी और महँगा था &pipe;
% { url } wants to permanently store <REW> data </REW> on your local computer .	% { url } आपके स्थानीय कंप्यूटर पर स्थायी रूप से <REW> data </REW> संग्रहीत करना चाहता है .
his wife suddenly died in thirty-eight , like a candle snuffed out , and nobody in the house paid much attention to her departure .	उसकी पत्नी अड़तीस वर्ष की उम्र में अचानक चल बसी , जैसे अचानक मोमबत्ती बुझ जाती है ; किन्तु घर में शायद ही किसी प्राणी को उसका अभाव खला हो ।
connecting ...	जुड़ रहे ... .
in choosing your allies you have to see who are the vital elements in the nation and who are the <REW> parties </REW> who are going to profit by the freedom of india and who are those who profit by the british exploitation of your country .	जब आप अपने साथियों को चुनाव करें , तब आपको यह देखना होगा कि मुल्क को ताकत देने वाले कौन-से तत्व हैं , वह कौन-सी <REW> parties </REW> हैं , जिन्हें हिंदुस्तान के आजाद होने से फायदा होगा और वह कौन-सी हैं , जो हमारे इस मुल्क का शोषण होते रहने से फायदा उठायेंगी .
basically , i celebrated every religious function .	असल में , मैं हर धार्मिक त्यौहार मनाता हूँ &pipe;
do not recognize this file <REW> server </REW> type .	इस फ़ाइल <REW> server </REW> प्रकार को नहीं पहचान पाया .
[ [ picture : [ [ <REW> media </REW> : picture : example . ogg	[ [ चित्र : [ [ <REW> media </REW> : चित्र : उदाहरण . ogg
our mother , <REW> mexico </REW> , is being violated before our very eyes .	हमारी माँ , <REW> mexico </REW> हमारी अपनी आँखों के सामने प्रताड़ित हो रही है &pipe;
12 x 11 in	१२ x ११ इंच
in modern times , jagannath ratnakar 's book `` '' <REW> gangavtaran </REW> `` '' tells the story of incarnation of <REW> bhagirath </REW> on the shores of the <REW> ganga </REW> for the purpose of blessing the 60,000 sons of <REW> sagar </REW> , who was cursed by <REW> kapil </REW> <REW> muni </REW> .	आधुनिक काल के कवियों में जगन्नाथदास रत्नाकर के ग्रंथ <REW> gangavtaran </REW> में <REW> kapil </REW> <REW> muni </REW> द्वारा शापित <REW> sagar </REW> के साठ हजार पुत्रों के उद्धार के लिए <REW> bhagirath </REW> की भगीरथ-तपस्या से <REW> ganga </REW> के भूमि पर अवतरित होने की कथा है।
employers told us that they needed about six months ' <REW> notice </REW> .	नियोक्ताओं ने बाद में हमें बताया कि उन्हें लगभग छः महीने की <REW> notice </REW> की जरुरत होगी ।
along with this freedom , god also sent many of his messengers to all parts of this world ( `` '' paigambar `` '' ) to enable humans to lead a proper life . these messengers also helped in spreading the message of god in this world .	किन्तु इस स्वतंत्रता के साथ ईश्वर ने ‎धरती पर बसे मनुष्यों को ठीक उस रूप में जीवन गुज़ारने के लिए ईश्वरीय ‎आदेशों के पहुंचाने का प्रबंध किया और धरती के हर भाग में उसने अपने ‎दूत ( पैग़म्बर ) भेजे जिन्होंने मनुष्यों तक ईश्वर का संदेश भेजा।
start chat	गपशप प्रारंभ करें
<REW> rashidun </REW> <REW> khalifa </REW> and gruha yudh	<REW> rashidun </REW> <REW> khalifa </REW> और गृहयुद्ध
sum ( country subdivision )	सुम
your assessment	आपके मूल्यांकन
from :	प्रेषणकर्ता :
ram manohar <REW> lohia </REW>	राममनोहर <REW> lohia </REW>
insert	डालें ( i )
11 . applications in respect of people already in the country may take longer where :	11 ऐसे व्यक्तियों के आवेदनपत्रों के बारे में जो कि पहले से ही इस देश में रह रहे हैं , अधिक समय लग सकता है जहाँ ः
<REW> dpms </REW> off	<REW> dpms </REW> बंद
please type your password in the < b > new password < / b > field .	< b > नया शब्दकूट < / b > क्षेत्र में अपना शब्दकूट टाइप करें .
they neither built temples nor worshipped images .	वे न तो मंदिरों का निर्माण करते थे और न मूर्तियों की पूजा करते थे .
and it had fuzzy zebras walking across the stomach ,	और उसमें पेट वाले हिस्से पर चलते हुए ज़ेबराओं का धुँधला डिज़ाइन बना था ,
end process	प्रक्रिया समाप्त करें
confident consumers , making informed decisions in modern and competitive markets , promote the development of innovative and good value products .	आश्वस्त उभोक्ता जो कि आधुनिक और प्रतिस्पर्धी बाजार में सोच - समझ कर निर्णय लेते हैं , वे नए और उचित मूल्य वस्तओं को बढावा देते हैं ।
guided - use entire <REW> disk </REW>	दिग्दर्शित - सम्पूर्ण <REW> disk </REW> का प्रयोग करें
rename tag `` % s '' to `` % s ''	टैग का नाम “ % s ” से “ % s ” में बदलें
welcome to <REW> orca </REW> .	<REW> orca </REW> स्वागतम .
they were all happy that the storms never reached all the way down to them .	वे खुश थे क्यों कि यह तुफान उनके रास्तोंपर कभी नही आनेवाला था .
<REW> kudrat </REW>	<REW> kudrat </REW>
you may need to install flash to be able to view websites like youtube , which display videos and interactive web pages .	youtube जैसी वेब साइट जो की चल-चित्र या अतःक्रियात्मक वेब-पृष्ठ को दिखाती हो , को देखने के लिए फलेश प्लग-इन को भी संस्थापित करने कि जरुरत होगी।
the larger <REW> ramalingesvara </REW> has a sanctum , <REW> antarala </REW> and <REW> axial </REW> <REW> mandapas </REW> in front .	बड़े <REW> ramalingesvara </REW> में एक मंदिर , एक <REW> antarala </REW> और सामने एक <REW> axial </REW> <REW> mandapas </REW> है .
as in <REW> hindu </REW> religion <REW> manu </REW> 's children are called as <REW> manav </REW> like that in <REW> islam </REW> <REW> adam </REW> 's children are called as <REW> adam </REW> or <REW> admi </REW> .	जिस प्रकार से <REW> hindu </REW> धर्म में <REW> manu </REW> की संतानों को <REW> manav </REW> कहा गया है वैसे ही <REW> islam </REW> में <REW> adam </REW> की संतानों को <REW> adam </REW> या <REW> admi </REW> कहा जाता है।
what is more interesting is its highly ornate and raised central ceiling , and the fine carvings on its tier slabs , particularly those cutting the corners of the ceiling of square bays .	इससे भी अधिक रोचक है उसकी अत्यधिक अलंकृत और उठी हुई मध्यवर्ती भीतरी छत और उसके पाषाण खंडों पर उत्कृष्ट उत्कीर्णन , विशेष रूप से उन खंडों पर जो वर्गाकार खंड की भीतरी छत के कोनों को काटती है .
he pasted up portraits all over his reservation .	उसने अपने क्षेत्र में तस्वीरें लगाई।
there are two reasons why this book is a must .	यह पुस्तक अनिवार्य रूप से पढै जाने के दो कारण हैं .
in the west of india , neighboring north east <REW> pakistan </REW> , is the <REW> thar </REW> desert .	उत्तरी-पूर्वी <REW> pakistan </REW> से सटा हुआ भारत के पश्चिम में <REW> thar </REW> का मरुस्थल है।
do all occupiers need a court order to evict them ? 9	क्या सारे लोग जो मकान में रहते है उन्हें मकान से बाहर निकालने के लिए अदालत की आञा जरूरी है ? 9
failed to remove % s	% s को हटाने में असफ़ल
because you are kind of setting up yourself in some ways	क्योंकि आप एक तरह से खुद मज़ाक बनवाने का
make this a recurring event	इसे बारंबार होने वाली घटना बनाएँ
the reason was that certain ideas had taken possession of him which were unfortunately unacceptable to others .	वजह यह थी कि कुछ ऐसे आदर्श उन पर हावी थे जो बदकिस्मती से , दूसरों को मंजूर नहीं थे .
<REW> magnatune </REW>	<REW> magnatune </REW>
the <REW> default </REW> location for the weather <REW> applet </REW> . the first field is the <REW> name </REW> that will be shown . if empty , it will be taken from the locations <REW> database </REW> . the second field is the <REW> metar </REW> <REW> code </REW> for the <REW> default </REW> weather station . it must not be empty and must correspond to a < <REW> code </REW> > tag in the locations . xml file . the third field is a tuple of ( latitude , longitude ) , to override the value taken from the <REW> database </REW> . this is only used for sunrise and moon phase calculations , not for	मौसम <REW> applet </REW> के लिए <REW> default </REW> स्थान . पहले क्षेत्र के <REW> name </REW> है जो कि दिखाया जाएगा . यदि रिक्त है , यह स्थानों <REW> database </REW> से ले जाया जाएगा . दूसरा क्षेत्र <REW> default </REW> मौसम स्टेशन के लिए <REW> metar </REW> <REW> code </REW> है . यह खाली नहीं हो सकता है और locations . xml फ़ाइल में < <REW> code </REW> > टैग के अनुरूप होना चाहिए चाहिए . तीसरा क्षेत्र के एक टपल का ( अक्षांश , देशांतर ) हैं , <REW> database </REW> से लिया मान को पार करेगा . यह केवल सूर्योदय और चाँद चरण की गणना के लिए प्रयोग किया जाता है , मौसम की
when you sign , you should be given a copy of the credit agreement , which sets out your cancellation rights .	जब आप हस्ताक्षर करते हैं तो आपको ऋण के समझौते की एक प्रति मिलनी चाहिए जो आपको रद्द करने के अधिकार दर्शाए ।
<REW> adivasi </REW>	<REW> adivasi </REW>
the two southernmost pavilions of the palace are <REW> zenanas </REW> , or women 's quarters : the <REW> mumtaz </REW> <REW> mahal </REW> which is now a museum , and <REW> rang </REW> <REW> mahal </REW> , which has gold gilded , decorated ceiling and marble pool , fed by the <REW> nahr-i-behisht </REW> .	महल के दो दक्षिणवर्ती प्रासाद महिलाओं हेतु बने हैं जिन्हें <REW> zenanas </REW> कहते हैं : <REW> mumtaz </REW> <REW> mahal </REW> जो अब संग्रहालय बना हुआ है एवं <REW> rang </REW> <REW> mahal </REW> जिसमें सुवर्ण मण्डित नक्काशीकृत छतें एवं संगमर्मर सरोवर बने हैं जिसमें <REW> nahr-i-behisht </REW> से जल आता है।
<REW> bacchan </REW> played the role of <REW> jaydev </REW> with top stars of the industry such as <REW> dharmendra </REW> , <REW> hema </REW> <REW> malini </REW> , <REW> sanjeev </REW> <REW> kumar </REW> and <REW> jaya </REW> <REW> bacchan </REW> .	<REW> bacchan </REW> ने इंडस्ट्री के कुछ शीर्ष के कलाकारों जैसे <REW> dharmendra </REW> <REW> hema </REW> <REW> malini </REW> <REW> sanjeev </REW> <REW> kumar </REW> <REW> jaya </REW> <REW> bacchan </REW> और अमजद खान के साथ <REW> jaydev </REW> की भूमिका अदा की थी।
this word was originated from the word chin which was popularised by <REW> marco </REW> <REW> polo </REW> in west	ये शब्द चिन से निकला था जो <REW> marco </REW> <REW> polo </REW> द्वारा पश्चिम में प्रचारित किया गया।
the colour of the shell is determined by the breed .	खोल का रंग तो मुर्गी की नस्ल पर निर्भर करता है .
and indeed , the whole of the <REW> koran </REW> is far more subtle	और सचमुच में , समूचा <REW> koran </REW> हमें जितना बताया जाता है ,
fatalist	भाग्यवादी
<REW> muslim </REW> appeasement	<REW> muslim </REW> तुष्टीकरण
and we women are going to lead the way	और अब हम महिलाएँ , इस महिलावादी मुद्दे
in the year <REW> 1973 </REW> it has got the status as the first national park of <REW> nepal </REW> .	<REW> 1973 </REW> में इसे <REW> nepal </REW> के प्रथम राष्ट्रीय उद्यान का दर्जा हासिल हुआ।
benzene	बेंज़ोन
columnheader	कॉलम हेडर
another was created for lower <REW> burma </REW> at rangoon , on the model of <REW> presidency </REW> high courts , with original <REW> civil </REW> and criminal jurisdiction for <REW> rangoon </REW> .	<REW> presidency </REW> उच्च न्यायालयों के प्रतिदर्श पर एक उच्च न्यायालय निचले <REW> burma </REW> के लिए <REW> rangoon </REW> में स्थापित किया गया जिसे <REW> rangoon </REW> के लिए आरंभिक <REW> civil </REW> और दांडिक अधिकारिता थी .
1 . budget session is the first session of the year , and is usually convened between february and march . it is considered to be the longest and most significant of all the sessions in which the budget is proposed and passed . in the beginning of the sessions president 's address is done .	1 . बजट सत्र वर्ष का पहला सत्र होता है सामान्यत फरवरी मई के मध्य चलता है यह सबसे लंबा तथा महत्वपूर्ण सत्र माना जाता है इसी सत्र मे बजट प्रस्तावित तथा पारित होता है सत्र के प्रांरभ मे राष्ट्रपति का अभिभाषण होता है
so there are likely to be opportunities for you to work part-time or - term-time to fit in with your other commitments .	इसलिए आपके लिए पार्ट-टाइम आधार पर टर्म-टाइम में काम करने के अवसर होने की सढ़भावना है जो कि आपकी अन्य गतिविधियों के अनुकूल हो &pipe; भाष् ;
this kind of molecular analysis is adding a new type of knowledge to our collections , increasing the number of ways that our specimens can be used .	इस प्रकार का अणु विश्लेषण हमारे संग्रह में नए प्रकार का ज्ञान जोङ रहा है तथा नमूने के लिए प्रयुक्त की जाने वाली विधियों की संख्या बढ़ा रहा है .
failed upgrading address book <REW> settings </REW> or <REW> folders </REW> .	पता पुस्तिका <REW> settings </REW> या <REW> folders </REW> के अद्यतन करने में असफल
james <REW> ujaama </REW> : the celebrated community activist who had battled drugs and prostitution converted to islam at a time of career problems ; he later pleaded guilty of conspiring to help the taliban .	<REW> ujaama </REW> एलेन मोहम्मद - एक घातक तलाक के बाद धर्मान्तरित हुये
no internet connection	अंतर्जाल संयोजन नहीं है
but it is certain that the way of the <REW> atom </REW> <REW> bomb </REW> is not the way of peace or freedom .	लेकिन यह तय है कि <REW> atom </REW> <REW> bomb </REW> का यह रास्ता शांति या आजादी की ओर नहीं जाता .
invalid user name or password	अवैध उपयोक्तानाम या कूटशब्द
so if a parent knows <REW> that </REW> their son or daughter is sharing illegal <REW> drugs </REW> with a friend in their home , but does nothing to stop it , than the parent has committed an offence .	लेकिन बहुत से माता-पिता शायद यह <REW> that </REW> न समझते हों कि <REW> drugs </REW> का स्पर्श किए बिना भी कानून का उल्ल्घंन हो जाना संभव है।
what coalition troops should not be doing : a heavily armed u.&space;s. marine corps lance corporal , eliot yarmura , led masked iraqi soldiers through an alley during a security patrol of <REW> barwana </REW> , <REW> iraq </REW> , on jan . 15 , 2006 . ( view large version )	<REW> iraq </REW> में शालीन उपस्थिति दर्ज <REW> barwana </REW> सकती हैं।
<REW> county </REW> information centres	<REW> county </REW> माहिती केन्द्र
his proses were against muslim culture and cow killings .	इनके पंथ मुसलमान-संस्कृति और गोभक्षण के विरोधी थे।
the i . n . a . episode and the recent <REW> royal </REW> <REW> indian </REW> air force and <REW> royal </REW> <REW> indian </REW> <REW> navy </REW> strikes have rendered the country a very great service .	आजाद हिंद फौज की घटना और <REW> royal </REW> <REW> indian </REW> एयरफोर्स और <REW> royal </REW> <REW> indian </REW> <REW> navy </REW> की हड़तालों ने मुल्क की बहुत बड़ी सेवा की है .
height for <REW> video </REW> preview	<REW> video </REW> पूर्वावलोकन की ऊँचाई
the aromatic recovery project of <REW> bharat </REW> <REW> petroleum </REW> corporation and <REW> polyester </REW> <REW> staple </REW> fibre project at bongaigaon spilled over to the seventh plan .	<REW> bharat </REW> <REW> petroleum </REW> कारपोरेशन की सुगंधरहित परियोजना तथा बोंगाईगांव की <REW> polyester </REW> <REW> staple </REW> फाइबर परियोजना सातवीं योजना तक खिंच गयी .
these are the ones where you have to press what floor you are going to go to	ये हैं जहाँ आप अपनी मंजिल पहले बताते हैं
teach them how to do that kind of stuff and make money .	उन्हें सिखाइये कि कैसे इस तरह से पैसे बनाये जा सकते हैं ।
we felt abashed by our inability to remember our lines in the song we sang for the school competition .	स्कूल में गायन की प्रतियोगिता में जो गीत हमने गाया उसकी पंक्तियां याद रखने की हमारी असमर्थता ने हमें बड़ा शर्मिंदा किया।
gaiety	प्रसन्नता
the state with the <REW> names </REW> of some land with them - the local and geographic run features is also addressed by the reflection name .	इन राज्यों के <REW> names </REW> के साथ-साथ इनके कुछ भू-भागों को स्थानीय एवं भौगोलिक विशेषताओं के परिचायक <REW> names </REW> से भी पुकारा जाता है।
group work	सामूहिक कार्य
in that meeting <REW> jawahalal </REW> <REW> nehru </REW> and <REW> subhash </REW> <REW> chandra </REW> <REW> bhose </REW> have supported the complete freedom but <REW> motilal </REW> <REW> nehru </REW> and others stood for the freedom for administration under <REW> british </REW> goverment .	उस सत्र में <REW> jawahalal </REW> <REW> nehru </REW> और <REW> subhash </REW> <REW> chandra </REW> <REW> bhose </REW> ने पूरी राजनीतिक स्वतंत्रता की मांग का समर्थन किया जबकि <REW> motilal </REW> <REW> nehru </REW> और अन्य नेताओं ने <REW> british </REW> साम्राज्य के भीतर ही प्रभुत्व सम्पन्न राज्य का दर्जा पाने की मांग का समर्थन किया।
<REW> devil </REW> may cry ( video game )	<REW> devil </REW> मे क्राई
you can be compensated for personal injury ; losses because of theft of , or damage to , property ; losses because of fraud ; loss of earnings while off work ; <REW> medical </REW> expenses ; travelling expenses ; pain and suffering ; loss , damage or injury caused to or by a stolen vehicle .	आपको व्यक्तिगत चोट लगने , सामान की चोरी या हानि , धोखाधड़ी के कारण , काम से छुट्टी पर होने के कारण आमदनी को नुकसान , <REW> medical </REW> ख़र्चा , दर्द और कष्ट , चोरी की गाडी को या से नुक्सान , हानि या चोट लगने के बदले में क्षतिपूर्ति मिल सकती है &pipe; भाष् ;
festival	त्यौहार
if true , gnote window will be maximized .	यदि सही है , जीनोट को अधिकतम किया जाएगा .
okay , that was kind of cool .	अच्छा तो ये बढिया था &pipe;
record the current <REW> resolution </REW> before suspending .	बरखास्त के पूर्व वर्तमान <REW> resolution </REW> को रिकार्ड कर लें .
<REW> arjun </REW>	<REW> arjun </REW> ( बहुविकल्पी )
it was angry with roy because he wanted it to function not as a <REW> socialist </REW> <REW> party </REW> , but as the left-wing of the <REW> congress </REW> and work for the development of an alternative leadership .	यह पार्टी राय से इसलिए नाराज थी क़्योकि राय चाहते थे यह <REW> socialist </REW> <REW> party </REW> के रूप में कार्य न करे बल्कि यह <REW> congress </REW> की ही वामपंथी शाखा हो और वैकल्पिक नेतृत्व को बनाने के लिए कार्य करे .
after this age the number of <REW> calories </REW> - lrb - the energy content of the diet is usually referred to in terms of <REW> calories </REW> - rrb - needed to maintain the body weight decreases .	इस उम्र के बाद , शरीर के भार को स्थिर रखने के लिए आवश्यक <REW> calories </REW> की मात्रा ( आहार से प्राप्त होने वाली ऊर्जा को आमतौर से <REW> calories </REW> के नाम से जाना जाता है ) कम हो जाती है .
tomorrow % l : % m : % s % p	कल % l : % m : % s % p
they were not allowed to pursue any decent occupation .	इन लोगों को कोई धंधा अपनाने की अनुzमति नहीं थी .
<REW> ratu </REW> <REW> boko </REW>	<REW> ratu </REW> <REW> boko </REW> महालय
these independent <REW> stupas </REW> or <REW> maha-chaityas </REW> contained relic caskets preserving fragmentary portions of the relics of the <REW> buddha </REW> , or some other great master , suitably hidden and sealed inside .	इन <REW> stupas </REW> तथा <REW> maha-chaityas </REW> में महात्मा <REW> buddha </REW> और अन्य महात्माओं के अवशेषों को भी , इन <REW> stupas </REW> में बंद कर पर्याप्त सुरक्षित ढंग से रख दिया जाता था .
. the success of u <REW> tube </REW> influenced an <REW> american </REW> company universal tube &amp; <REW> rollform </REW> equipment <REW> corp </REW> whose original website <REW> name </REW> was awutube.com once usage and hits were presented by many users on utube in <REW> 2006 </REW> beginning universal <REW> tube </REW> filed a suit in the federal court against u tube for both . according to this in <REW> june </REW> <REW> 2007 </REW> web address wutube.com looked like a common place holders page whereas the productivity of universal <REW> tube </REW> and rollform equipment wutubeonline.com branched off according to whois even now the owner of the search <REW> domain </REW> http://www.utube.com is universal <REW> tube </REW> .	यू <REW> tube </REW> कि सफलता ने एक <REW> american </REW> कंपनी उनिवेर्सल <REW> tube </REW> व <REW> rollform </REW> एक़ुइप्मेन्त ( universal tube <REW> rollform </REW> equipment ) <REW> corp </REW> को प्रभावित किया जिसका वास्तविक वेबसाइट पता एउट्यूब . कॉम एक बार यू <REW> tube </REW> के <REW> domain </REW> <REW> name </REW> ( <REW> domain </REW> name ) द्वारा बहुत से प्रयोगकर्ता द्वारा प्रयोग और शूट दोवं किया जाता था नवम्बर <REW> 2006 </REW> के शुरुआत में उनिवेर्सल <REW> tube </REW> ने यू <REW> tube </REW> को उन्हें देने के लिए फेडरल कोर्ट ( federal court ) में यू <REW> tube </REW> के ख़िलाफ़ मुकदमा ( filed suit ) किया <REW> june </REW> <REW> 2007 </REW> के अनुसार वेब पता उ <REW> tube </REW> . कॉम एक सामान्य प्लेस होल्डर पेज
such a bill , before being presented to the president for his assent , must be passed by both the houses either without any amendment or with such amendments as may be agreed to by both houses .	ऐसे विधेयक को अनुमति के लिए राष्ट्रपति को प्रस्तुत करने से पूर्व अनिवार्य है कि उसे दोनों सदन बिना किसी संशोधन के या दोनों सदनों द्वारा स्वीकृत संशोधनों सहित पारित किया जाए .
this means , for example , reinterpreting <REW> hadith </REW> s that `` present women as inferior beings , '' such as those that encourage female genital mutilation , honor killings , and the prohibition of women traveling without their husbands . one participant , hidayet sevkatlı tuksal , goes so far as to declare some <REW> hadith </REW> s as bogus because they intend `` to ensure male domination over women . '' however , despite the intense current debate in turkey over the headscarf , the project avoids that particular issue . another sensitive topic concerns the right of muslims to convert	<REW> hadith </REW> रिपोर्ट इस्लाम के पैगम्बर मोहम्मद के कथन और कार्यों की सूचना है। वे कुरान को और विस्तृत करते हैं और शरियत को आकार देने में उनकी मुख्य भूमिका है जिससे मुस्लिम जीवन गहराई से प्रभावित होता है। उसके महत्व के बाद भी मुस्लिम सुधारकों ने उसके मूल्याँकन में काफी कम ध्यान दिया है। इसका प्रमुख कारण इसका विस्तृत आकार और कमजोर <REW> hadith </REW> से कुछ सार्थक निकाल पाने की चुनौती रही है।
after <REW> ummayad </REW> family <REW> abbasi </REW> family came to power in 750 .	<REW> ummayad </REW> वंश के बाद <REW> abbasi </REW> वंश ७५० में सत्ता में आया।
she herself was a genuine lover of literature and music and had a keen and sharp sensibility .	वह स्वयं साहित्य और संगीत की सच्ची आराधिका थी और साथ ही बड़ी संवेदनशील भी .
<REW> oxytocin </REW> can bias people to favor their own group	<REW> oxytocin </REW> से लोग अपने ही समूह के पक्ष पूर्वाग्रह कर सकते हैं
a case in point will be what is nowadays called the <REW> vaikunthaperumal </REW> temple in <REW> uttiramerur </REW> - lrb - <REW> chingleput </REW> district - rrb - , a later <REW> pallava </REW> structure , which we have not noticed in our preceding account of temples of the period .	इसी प्रंसग में <REW> uttiramerur </REW> ( <REW> chingleput </REW> जिला ) के , आजकल <REW> vaikunthaperumal </REW> नाम से प्रसिद्ध मंदिर का मामला है , जो एक बाद की <REW> pallava </REW> संरचना है , जिस पर हमने उस काल के मंदिरों के पूर्व वृत्तांत में ध्यान नहीं दिया गया है .
template :	साँचा : ( m )
<REW> phone </REW> no : <REW> 0114 </REW> 259 <REW> 4422 </REW>	<REW> phone </REW> नंबरः <REW> 0114 </REW> 259 <REW> 4422 </REW>
<REW> shortugai </REW>	<REW> shortugai </REW>
alpha ursae majoris	क्रतु तारा
maadri took the spell diligently from <REW> kunti </REW> and gave birth to <REW> nakula </REW> and <REW> sahadev </REW> through <REW> ashwinikumars </REW> .	<REW> kunti </REW> से ही उस मन्त्र की दीक्षा ले माद्री ने <REW> ashwinikumars </REW> से <REW> nakula </REW> तथा <REW> sahadev </REW> को जन्म दिया।
i <REW> mean </REW> , these christians , they are nuts . how would they do this to their little kids ? ''	<REW> mean </REW> मतलब ये , इसाई , ये पागल है , ये अक़पने छोटे छोटे बच्चो के साथ ऐसा केसे कर सकत है .
if you have a low income .	यदि आप की आय कम है ।
will the funeral be delayed ?	क्या अंतिम क्रिया के लिये देरी हो जायेगी ?
<REW> anthony </REW> <REW> hopkins </REW>	<REW> anthony </REW> <REW> hopkins </REW>
the singing is begun by women of the first team and the second team retreats as the singers bend at the waist , clap and move forward .	एक दल की सऋ-ऊण्श्छ्ष्-त्रियों के द्वारा गीत आरंभ किया जाता है . और दूसरे दल की सऋ-ऊण्श्छ्ष्-त्रियां कमर झुकाकर दोनों हाथ से ताली बजाती गीत की पंइ > पुरी होने तक आगे बढऋती हैं .
imports of woollen manufactures were , however , declining owing to the post-war import restrictions .	युद्धोपरांत के आयात प्रतिबंधों के कारण ऊनी माल के आयात में उत्तरोत्तर कमी आती जा रही थी .
of rediscovering the value of sleep .	नींद के मूल्य को फिर से समझने की यात्रा .
the depiction of cloud in the current generation <REW> model </REW> is one of the important reason for uncertainity , although work on this is going on .	वर्तमान पीढ़ी के <REW> model </REW> में बादलों को दर्शाया जाना अनिश्चितता का एक बड़ा कारन है यद्यपि इस पर कार्य किया जा रहा है
in this <REW> machine </REW> , any rural woman can apply the same	इस <REW> machine </REW> से कोई भी ग्रामीण महिला
soon , subhas <REW> babu </REW> has become an important youth leader of the nation .	बहुत जल्द ही सुभाषबाबू देश के एक महत्वपूर्ण युवा नेता <REW> babu </REW> गए।
in <REW> cricket </REW> a team can win by making more <REW> runs </REW> , even if the other <REW> team </REW> 's all members are not get `` '' out `` '' .	<REW> cricket </REW> में खेल को ज्यादा <REW> runs </REW> बना कर भी जीता जा सकता है चाहे दूसरी <REW> team </REW> को पूरी तरह से आउट न किया गया हो।
read and modify your bookmarks	अपने बुकमार्क पढ़ें और बदलें
<REW> bharat </REW> condemned his mother <REW> kaikey </REW> for her untruth and by the order of his masters done his father 's funeral ceremony .	वापस आने पर <REW> bharat </REW> ने अपनी माता <REW> kaikey </REW> की उसकी कुटिलता के लिये बहुत भर्तस्ना की और गुरुजनों के आज्ञानुसार दशरथ की अन्त्येष्टि क्रिया कर दिया।
this icon will be visible when the <REW> extension </REW> can act on the current page .	वर्तमान पृष्ठ पर <REW> extension </REW> के कार्य कर सकने पर यह आइकन दृश्यमान होगा .
the most successful and spectacular commonwealth games in the history of the quadrennial event were staged this year .	इस वर्ष का राष्ट्रमंडल खेलों का आयोजन चतुर्वार्षिक प्रतियोगिता के इतिहास में सर्वाधिक सफल एवं शानदार था .
<REW> 600,000 </REW> people were displaced .	<REW> 600,000 </REW> लोग बेघर हो गए।
to go out and try that as a small company .	एक छोटी कंपनी होने के बावजूद हमने हिम्मत दिखाई .
although the boy had developed a superstition that each time he opened the book he would learn something important , he decided it was an unnecessary burden .	हालांकि उसे अंधविश्वास था कि जब भी वह किताब खोलेगा उसे कोई न कोई महत्त्वपूर्ण जानकारी अवश्य मिलेगी , मगर उसने इस विचार को फिलहाल छोड़ दिया ।
before they realised what he was doing he had his hand on the knob and tried to turn it .	इससे पेश्तर कि वे कुछ समझ पाते उसका हाथ दरवाज़े के हैंडिल पर था और वह उसे घुमाने की कोशिश कर रहा था ।
go to the devil … ''	हा - हा - हा ! भाड़ में जाओ तुम सव … ”
and reach everyone who needs it ,	हर एक ज़रूरतमंद तक पहुँच सकते है ,
on the basis of which , even today after passing away of the centuries , <REW> hazrat </REW> mohd . ( <REW> saleh </REW> ) ' s grade is considered to be the first amongst the world heroes .	जिसके आधार पर आज सदियों बाद भी <REW> hazrat </REW> मुहम्मद ‎‎ ( <REW> saleh </REW> . ) का क्रम विश्व नायकों में प्रथम माना जाता है।
<REW> tapti </REW> river	<REW> tapti </REW> नदी
imagine a big explosion	सोचिये एक बडे विस्फ़ोट के बारे में
<REW> chile </REW> 's catching up !	<REW> chile </REW> आगे बढ रहा है।
focus visible	दृष्टिगोचर फोकस
most leas employ education <REW> welfare </REW> officers ( also called education <REW> social </REW> workers ) to monitor school attendance and to help parents meet their responsibilities .	अधिकतर एल . ई . ए के पास एजूकेशन <REW> welfare </REW> अफ़्सर होते हैं ( जिन्हें एजूकेशन <REW> social </REW> वर्कर भी कहा जाता है ) जो स्कूलों में बच्चों की हाज़िरी के बारे में जाँच - पड़ताल करते हैं और उनके माता - पिता को अपनी ज़िम्मेदारी नीभाने में मदद करते हैं &pipe;
solace	सांत्वना
where they breathe in and come into contact	जहां वे साँस लेते और संपर्क में आते हैं
the interior area of the taj mahal has been decorated in a style , unique of any other .	ताजमहल का आंतरिक कक्ष परंपरागत अलंकरण अवयवों से कहीं परे है।
and three or four others have come in .	और तीन या चार अन्य भी अंदर आ गई हैं ।
the <REW> markup </REW>	<REW> markup </REW>
we must have the support of men .	हम पुरुषों के समर्थन होना चाहिए .
being checked as often as necessary ;	आवश्यकतानुसार उन की जांच होती है ;
you should note the <REW> name </REW> of this table in case you need to access this information later .	आप इस तालिका के मामले में आप इस जानकारी को बाद में उपयोग करने की आवश्यकता के <REW> name </REW> पर ध्यान देना चाहिए .
% { <REW> saved_bytes </REW> } / % { <REW> total_bytes </REW> } bytes , interrupted	% { <REW> saved_bytes </REW> } / % { <REW> total_bytes </REW> } बाइट , बाधित
but if `` hot money '' flees turkey , if foreign investors go elsewhere , and if persian gulf patrons cool on the akp , then the demonstrations could end akp rule and rupture the drive toward islamism and the application of islamic law . infighting within the party , especially between <REW> erdoğan </REW> and president abdullah gül , or within the islamist movement , especially between the akp and fethullah gülen ' s powerful movement , could weaken the islamists . more profoundly , the many non-islamist voters who voted for the akp 's sound economic stewardship might abandon the	इसी के साथ जून 2011 में हुई चुनावों के बाद से दो मामलों में कमजोरी साफ दिख रही है जिससे कि सरकार पर <REW> erdoğan </REW> की पकड को खतरा उत्पन्न हो गया है।
for economic growth ?	आर्थिक विकास के लिये ?
<REW> chee </REW> pearlman , who hopefully is in the audience somewhere today .	<REW> chee </REW> पर्लमैन , उम्मीद करती हूँ आज भी वो श्रोताओं में कहीं हैं
i should like you to consider these in relation to the big world issues .	मैं चाहता हूं कि आप इन मसलों पर इन्हें दुनिया के बड़े बड़े मसलों के साथ मिलाकर गौर करें .
refresh rate :	ताज़ा करने का दर ( f ) :
imaginary number	काल्पनिक संख्या
external program to use for editing images	बाहरी संपादन छवियों के लिए उपयोग कार्यक्रम
westside ( gibraltar )	वैस्टसाइड
so this magazine , through the hands of <REW> graphic </REW> designer <REW> peter </REW> <REW> saville </REW> ,	इस तरह से यह पत्रिका , <REW> graphic </REW> डिजाइनर <REW> peter </REW> <REW> saville </REW> के हाथों से ,
this display is using the following <REW> resolution </REW> :	इस दृश्यपटल में निम्न <REW> resolution </REW> का उपयोग हो रहा हैः
office :	कार्यालय ( o ) :
number is too big	संख्या काफी बड़ी है
never visited the local art museum ,	जो कभी स्थानीय कला संग्रहालय भी नहीं जाती थी ,
some years ago we found a mud wasp <REW> eumenes </REW> building her nest in a room .	चलिए हम देखते हैं . कुछ वर्ष पूर्व हमने एक पंक बर्र <REW> eumenes </REW> को एक कमरे में अपना नीड़ बनाते देखा .
failed to read ppd file . possible reason follows :	ppd फाइल को पढ़ने में विफल . संभावित कारण आगे है :
stop	रूकें
when you hover your mouse pointer over a <REW> button </REW> and do not move it , it will gradually change color . when it has fully changed color , the <REW> button </REW> will be clicked .	जब आप माउस संकेतक को किसी <REW> button </REW> के उपर ले जाकर स्थिर छोड़ देंगे , तब <REW> button </REW> धीर-धीरे रंग बदलने लगेगा। जब रंग पूरी तरह से बदल जाए , तब <REW> button </REW> स्वतः दब जाएगा।
`` we must both be mad ! ''	“ हम दोनों बिलकुल पागल हैं । ”
that sensitivity is what we need . once this belief enters ,	इस स्तर की संवेदनशीलता की आवश्यकता है । एक बार ये विश्वास घर कर ले ,
delhi faridabad skyway	बदरपुर-फरीदाबाद ऊपरीगामी सेतु
divine guidance	अल्लाह की रस्सी
though `` '' hockey `` '' is the `` '' national sport `` '' , <REW> cricket </REW> is the most popular .	हालाँकि हॉकी देश का राष्ट्रीय खेल है <REW> cricket </REW> सबसे अधिक लोकप्रिय है।
class : information development	श्रेणी : सूचना प्रौद्योगिकी
currently only 12 parts are available in holybooks out 1131 appropriate parts .	उपर्युक्त ११३१ शाखाओं में से वर्तमान में केवल १२ शाखाएँ ही मूल ग्रन्थों में उपलब्ध हैः -
this is a region which probably has more than 100,000 ,	इस क्षेत्र में लगभग
[ and making a <REW> better </REW> world . ]	[ और दुनिया को <REW> better </REW> बना रहे है । ]
as soon as the two of them entered the vessel , the doors closed and it disappeared under the sea .	दोनों के भीतर घुसते ही पनडुब्बी के द्वार बंद हो गये और वह समुद्र-गर्भ में अदृश्य हो गयी .
<REW> perpignan </REW>	<REW> perpignan </REW>
to <REW> chechnya </REW> to <REW> venezuela </REW> ,	<REW> chechnya </REW> से ले कर <REW> venezuela </REW> तक ,
and we see the angles of the rings at different angles , there .	और हम विभिन्न कोणों से छल्ले के कोण को देखते है।
total three types of ministers are there .	कुल तीड़्न प्रकार के मंत्री माने गये है
india : 0,5	भारत : ० ५
general	негізгі
the area of <REW> pakistan </REW> is around <REW> 8,03,940 </REW> square <REW> kilometers </REW> , which is approximately to the area of <REW> britain </REW> and france combined .	<REW> pakistan </REW> का क्षेत्रफल कोई <REW> 8,03,940 </REW> वर्ग <REW> kilometers </REW> है जो <REW> britain </REW> और फ्रांस के सम्मिलित क्षेत्रफल के करीब आता है ।
<REW> audacity </REW> was unable to convert an <REW> audacity </REW> 1.0 project to the new project format .	<REW> audacity </REW> के लिए <REW> audacity </REW> 1.0 परियोजना को नई परियोजना प्रारूप में परिवर्तित करना संभव नहीं था .
you ' ll remember that she never asked you to stay , because a woman of the desert knows that she must await her man .	तुम्हारे मन में हमेशा इस बात का अहसास रहेगा कि उसने तुम्हें सफर पर जाने से कभी नहीं रोका क्योंकि रेगिस्तान की औरतें अपने मर्दों का इंतजार करना जानती हैं ।
<REW> hindi </REW> <REW> radio </REW> [ <REW> radio </REW> <REW> iran </REW> ]	<REW> hindi </REW> <REW> radio </REW> ( <REW> radio </REW> <REW> iran </REW> )
it expands ,	बल्कि विस्तृत हो जाती है।
shake the display when an incorrect username / password is entered .	डिस्प्ले हिलाएं जब एक गलत उपयोक्तानाम / शब्दकूट दाखिल किया जाता है .
the study arrived at this figure on the basis of descriptive answers given by parents and teachers in 65 workshops held over the past two years .	यह निष्कर्ष पिछले दो वर्षों में ही 65 कार्यशालओं में अभिभावकों और अध्यापकों के जवाबों के आधार पर निकाल गया .
<REW> anāgāmi </REW>	<REW> anāgāmi </REW>
see <REW> page </REW> 16 .	इस के बारे में अधिक जानकरी के लिए कृपया <REW> page </REW> क्रमांक 16 को देख सकते है ।
just for the <REW> carnival </REW> and the knife .	बस <REW> carnival </REW> और नैफ के लिए .
imported key	आयातित कुंजी
<REW> chapekar </REW> brothers	<REW> chapekar </REW> बंधु
- <REW> norman </REW> <REW> vincent </REW> peale	- <REW> norman </REW> <REW> vincent </REW> पील , अमरीकी पादरी ( १८९८-१९९३ )
acknowledge the faulty presumption that underlay both <REW> oslo </REW> and the road map ( palestinian acceptance of israel 's existence ) . resolve not to repeat the same mistake .	<REW> oslo </REW> और रोडमैप के गलत अनुमान को स्वीकार किया जाये ( फिलीस्तीनियों द्वारा इजरायल के अस्तित्व को स्वीकार करना ) ।
<REW> nellore </REW> is a hairy breed but is noted for producing good mutton .	<REW> nellore </REW> : इस नस्ल की भेड़ें बालदार होती हैं परन्तु ये अच्छे मांस के लिए विख़्यात हैं .
note :	टिप्पणी :
it wants to talk to all the insurgent groups .	वह सभी बागी गुटों से वार्ता करना चाहती है .
i went to see a <REW> dozo </REW> chief .	मैं एक <REW> dozo </REW> प्रमुख से मिलने गया .
error deleting file ' % s ' : % s	फ़ाइल ' % s ' मिटाने में त्रुटि : % s
this also meant that the new capacities created were taking longer to yield additional output .	इसका यह भी अर्थ है कि पैदा की गयी नयी क्षमता अधिक उत्पादन देने में आवश्यकता से अधिक समय ले रही हैं .
it 's plaza , i felt , needed a material for sculpture	यह एक ईमारत है , मुझे लगा कि कलाकृति के लिए
there is one performer standing there , and everybody follows .	एक कलाकार प्रदर्शन करता है , और बाकी सब लोग उसका अनुगमन करते हैं ।
<REW> gautama </REW> <REW> buddha </REW>	<REW> gautama </REW> <REW> buddha </REW>
one of the disadvantages of doing that	इसका एक नुकसान है
<REW> lalitha </REW> mahal	<REW> lalitha </REW>
bhagwat <REW> rawat </REW>	भगवत <REW> rawat </REW>
he was arrested because there were transfers of eight million dollars	उनको गिरफ़्तार किया गया क्योंकि
you must try to keep your living area properly <REW> warm </REW> .	घर के अन्दर <REW> warm </REW> रहना
indubitable	निश्चित
two months later something incredible occurs .	दो महीने बात एक विचित्र बात होती है .
as the zonal power grid collapsed and india groped in the dark , as it has so often , the same set of convoluted excuses was offered-states drawing excess power , ill-maintained equipment , cascade tripping and so on .	बिजली की एक क्षेत्रीय ग्रिड़ के बै जाने से लगभग पूरा देश अंधेरे में ड़ूब गया और जैसा कि प्रायः होता है , घिसे-पिटे बहाने दोहराए गए-जैसे राज्यों ने अतिरिकंत बिजली ले ली , संयंत्र खराब हैं , अधिक दबाव से ग्रिड़ प हो गया
<REW> classic </REW>	<REW> classic </REW>
failed to open book	पुस्तक खोलने में असफल
<REW> basti </REW>	<REW> basti </REW>
star	तारामंडलों
language seems to be really important here .	यहाँ भाषा का काफी महत्त्व है &pipe;
author :	रचेता
it is in this way that flies spread the pathogens of cholera , <REW> typhoid </REW> and dysentery .	यही वह तरीका है जिसके द्वारा मक़्खियां हैजा , <REW> typhoid </REW> और पेचिश के रोगाणु फैलाती हैं .
keyboard <REW> shortcut </REW> to <REW> reset </REW> the <REW> terminal </REW>	<REW> terminal </REW> <REW> reset </REW> करने हेतु कुंजीपट <REW> shortcut </REW>
geert wilders , surrounded as always by bodyguards . <REW> wilders </REW> , 46 , founder and head of the <REW> party </REW> for freedom ( pvv ) , is the unrivaled leader of those europeans who wish to retain their historic identity . that 's because he and the pvv differ from most of <REW> europe </REW> 's other nationalist , anti-immigrant parties .	46 वर्ष के <REW> wilders </REW> <REW> party </REW> आफ फ्रीडम ( पीवीवी ) के प्रमुख उन यूरोपीयों के निर्विवाद नेता हैं जो अपनी ऐतिहासिक पहचान को बनाये रखना चाहते हैं। यही कारण है कि वह और उनका राजनीतिक दल पीवीवी <REW> europe </REW> के अन्य राष्ट्रवादी और आप्रवास विरोधी दलों से भिन्न है।
the comedy of errors	दी कॉमेडी ऑफ़ एरर्स
that 's where children experience life .	वही पर बच्चों को जीवन का अनुभव होगा
`` version '' attribute can not be used in metacity-theme-1 . xml or metacity-theme-2 . xml	“ संस्करण ” विशेषता मेटासिटी विषय 1 . xml या मेटासिटी विषय 2 . xml में उपयोग नहीं किया जा सकता है .
<REW> kaveri </REW> jha	<REW> kaveri </REW> झा
that i can not write english is such a patent <REW> fact </REW> that i never had even the vanity to feel ashamed of it .	यह एक सर्वविदित तथ्य है कि मैं अंग्रेजी लिख नहीं सकता . और मुझमें इतना आत्मसम्मान भी नहीं था कि मैं इस <REW> fact </REW> के लिए अपने को शर्मिंदा महसूस करूं .
tax administration , of course , is not yet efficient .	कर उगाही प्रशासन बेशक अभी भी पहले की तरह ही सुस्त है .
<REW> akbar </REW> formed a special place in the courtyard which was called as place for pray , where he was discussing the religious talk to different religion gurus .	<REW> akbar </REW> ने दरबार में एक विशेष जगह बनवाई थी जिसे इबादत-खाना ( प्रार्थना-स्थल ) कहा जाता था जहाँ वह विभिन्न धर्मगुरुओं एवं प्रचारकों से धार्मिक चर्चाएं किया करता था।
<REW> planning </REW> to stop the noise	शोर बंद करने के लिए <REW> planning </REW> .
an unknown application wants to store a password , but there is no default <REW> keyring </REW> . to create one , you need to choose the password you wish to use for it .	एक अनजान अनुप्रयोग एक कूटशब्द भंडारित करना चाहता है , लेकिन कोई तयशुदा <REW> keyring </REW> नहीं है . ऐसा एक बनाने के लिये , आपको कूटशब्द चुनना होगा जिसे आप इसके लिये प्रयोग करना चाहते हैं .
drag <REW> threshold </REW>	<REW> threshold </REW> खींचें
the most unemotional three words i have ever heard .	सबसे भावनाहीन तीन शब्द जो मैनें कभी भी सुने।
regardless of the british onslaught and the antipathy of the congress right wing , <REW> subhas </REW> <REW> chandra </REW> organised a second conference of the forward bloc in <REW> nagpur </REW> in <REW> june </REW> <REW> 1940 </REW> .	अंग्रेजों के इस हमले और दक्षिणपंथी कांग्रेसियों के वैमनस्य के बावजूद , <REW> june </REW> , <REW> 1940 </REW> में <REW> subhas </REW> <REW> chandra </REW> ने फारवर्ड ब्लाक का द्वितीय सम्मेलन <REW> nagpur </REW> में आयोजित किया .
`` i told them , ' never cover up for me , ' '' says the <REW> general </REW> .	<REW> general </REW> कहते हैं , ' ' मैंने उनसे कहा , कभी मेरी ओर से कुछ बेजा खंड़न न करो . ' '
<REW> video </REW> <REW> settings </REW>	<REW> video </REW> <REW> settings </REW>
apart from this , another method is to use the <REW> attention </REW> profile of the user and present to him , a list of items depending on his interests .	इसके अलावा तरीका है प्रयोक्ता के <REW> attention </REW> प्रोफाईल का प्रयोग कर उसकी रुचि के मुताबिक छंटी हुई सामग्री ही पेश करना।
they were the products of the revolution .	वे क्रान्ति की सन्तानें थीं .
<REW> dogri </REW> ( its a language )	<REW> dogri </REW>
<REW> premchand </REW> brought the literature to the ground of reality .	<REW> premchand </REW> ने साहित्य को सच्चाई के धरातल पर उतारा।
category : <REW> canton </REW> of uri	श्रेणी : ऊरी <REW> canton </REW>
speed of <REW> feeds </REW>	<REW> feeds </REW> की गति
take a screenshot	स्क्रीनशॉट लें
<REW> nirankari </REW>	<REW> nirankari </REW>
1 <REW> gorkha </REW> rifles	१ <REW> gorkha </REW> राइफल्स
in that time see this scenery in <REW> suratgad </REW> .	<REW> suratgad </REW> में यह नजारा इस समय भी देखा जा <REW> suratgad </REW> है।
<REW> code </REW> <REW> division </REW> <REW> multiple </REW> access	<REW> code </REW> <REW> division </REW> <REW> multiple </REW> एक्सेस
related topics : iraq receive the latest by email : subscribe to daniel pipes ' free mailing list this text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author , date , place of publication , and original url . comment on this item	यह अमेरिका के वचनों को पूरा करना या फिर उसका परिणाम भुगतने से सम्बन्धित है।
the distribution of industries was extremely lop-sided under the <REW> british </REW> rule , and concentrated in a few regions and cities of the country .	<REW> british </REW> शासन के अंतर्गत भारत की औद्योगिक प्रगति का एक निषेधक पक्ष और था , और उसे देश के कुछ क्षेत्रों और नगरों में केंद्रित कर दिया गया था .
the <REW> server </REW> % { <REW> domain </REW> } requires a username and <REW> password </REW> . the <REW> server </REW> says : % { <REW> realm </REW> } .	% { <REW> domain </REW> } <REW> server </REW> को उपयोगकर्ता नाम और <REW> password </REW> की आवश्यकता है . <REW> server </REW> बताता है : % { <REW> realm </REW> } .
<REW> ab11 </REW> help with nhs costs	<REW> ab11 </REW> help with nhs costs
yogini	योगाभ्यास
sd1 sick or disabled	श्ढ्1 बीमार और विकलांग
mars reconnaissance orbiter	मंगल टोही परिक्रमा यान
<REW> latur </REW>	<REW> latur </REW>
comment on this item name email address ( optional ) title of comments comments :	बांग्लादेश की डाक्टर और लेखिका तसलीमा नसरीन का उत्पीड़न
these states were <REW> udaipur </REW> , <REW> dungurpur </REW> , <REW> banswad </REW> , <REW> partapgarh </REW> , <REW> jodhpur </REW> , <REW> bikaner </REW> , <REW> kishangarh </REW> , <REW> jalor </REW> ( <REW> sirohi </REW> ) , <REW> kota </REW> , <REW> bundi </REW> , <REW> jaipur </REW> , <REW> alwar </REW> , <REW> bharatpur </REW> , <REW> karoli </REW> , <REW> jhalawad </REW> and <REW> tonk </REW> .	ये राज्य <REW> udaipur </REW> <REW> dungurpur </REW> <REW> banswad </REW> <REW> partapgarh </REW> <REW> jodhpur </REW> <REW> bikaner </REW> <REW> kishangarh </REW> ( <REW> jalor </REW> ) <REW> sirohi </REW> <REW> kota </REW> <REW> bundi </REW> <REW> jaipur </REW> <REW> alwar </REW> <REW> bharatpur </REW> <REW> karoli </REW> <REW> jhalawad </REW> और <REW> tonk </REW> थे।
<REW> chinnammai </REW> was his sixth wife , and she bore him two sons , sabapathy and <REW> parasuraman </REW> , and two daughters , unnamulai and <REW> sundaram-bal </REW> .	<REW> chinnammai </REW> उनकी छठी पत्नी थीं और उनके दो पुत्र हुए-सभापति और <REW> parasuraman </REW> तथा दो पुत्रियां हुईं-उज़्जामलै और <REW> sundaram-bal </REW> .
from the other story king <REW> sagar </REW> got 60,000 sons magically	एक अन्य कथा के अनुसार राजा <REW> sagar </REW> ने जादुई रुप से साठ हजार पुत्रों की प्राप्ति की।
<REW> pandu </REW> : sons of <REW> pandu </REW> from <REW> kunti </REW> and <REW> madri </REW> .	<REW> pandu </REW> : <REW> pandu </REW> की <REW> kunti </REW> और <REW> madri </REW> से सन्ताने।
icon <REW> name </REW> to use for <REW> greeter </REW> <REW> logo </REW>	<REW> greeter </REW> <REW> logo </REW> के प्रयोग के लिए प्रतीक <REW> name </REW>
one such theoritical approach is that temperature in different forms is a result of the solar processes .	ऐसी ही एक परिकल्पना का प्रस्ताव है कि गर्मी अलग अलग रूपों में सौर गातिविधि का परिणाम हो सकती है .
man 's ( <REW> giver </REW> ) convenience ... . man 's ( <REW> giver </REW> ) troubles ... . man 's ( <REW> giver </REW> ) pleasure	· पुरुष ( <REW> giver </REW> ) को सहूलियत ☻☻☻☻ ☺ · पुरुष ( <REW> giver </REW> ) को परेशानी ☺ · पुरुष ( <REW> giver </REW> ) को आनंद ☻☻☻☻
<REW> dhoti </REW>	<REW> dhoti </REW>
if your child does not know a word in a sentence , get them to say ' something ' instead .	यदि आप का बच्चा उस पंक्ति के किसी शब्द को नहीं जानता है , तो उसे इस के बजाय कुछ और कहने को कहें .
'' hatred does not cease by meeting hatred with hatred but by meeting it with love .	” घृणा का घृणा से सामना करने पर घृणा समाप्त नही होती , बल्कि प्रेम के द्वारा उसका अंत किया जा सकता है .
make sure your child knows that you support the school 's policies .	आप स्कूल की नितिओं का समर्थन करते हैं यह बात आपका बच्चा जानता है यह निश्चित करें &pipe;
<REW> deimos </REW>	<REW> deimos </REW>
he treated them as friendly neighbours across the border among whom he could spread his message through his southern administrators .	उसने उन सबसे पड़ोंसी जैसे , मित्रता के संबंध रखे और दक्षिण प्रदेश में स्थित अपने प्रशासकों द्वारा बौद्ध धर्म का संदेश उन दूरस्थ प्रदेशों तक पहुंचाने में भी सफलता पाई .
but they may not like the change and find it difficult to settle .	लेकिन हो सकता है कि यह परिवर्तन उन्हें अच्छा न लगे और उनमें ठहराव आने में कठिनाई उत्पन्न हो ।
retrench	घटाना
color threshold <REW> filter </REW>	रंगीन सीमा <REW> filter </REW>
new <REW> note </REW> % 1 %	नया <REW> note </REW> % 1 %
each individual cell fires	अलग अलग हर कोशिकाएं तरंग भेजती है
if some such legislation , as is proposed in <REW> bombay </REW> , had been in existence , it would have been far more difficult to reduce wages and labour would have been in a much better position to bargain on equal terms with the employers , with probably a friendly public opinion to back it .	अगर कोई ऐसा कानून होता , जैसा कि <REW> bombay </REW> सरकार बनाने की सोच रही है , तो मजदूरी में कटौती करना आसान नहीं होता क़्योंकि तब श्रमिक मालिकों के साथ बराबरी के दर्जे पर बात करने की स्थिति में होता और शायद जनता की राय भी उसी के हक में होती .
the double-walling and the additional buttressing by smaller <REW> vimanas </REW> on the sides and corners are evidently expedients to support the mass of the superstructure of this <REW> vimana </REW> , which is the largest one of the period , and at the same time to provide a pleasing base to the height ratio and a balanced proportion to the edifice .	दुहरी दीवारें और पार्श्वों और कोनों पर छोटे <REW> vimanas </REW> द्वारा अतिरिक़्त पुष्टि स्पष्ट ही इस <REW> vimana </REW> की अधिरचना को उचित टेक देने के लिए हैं , जो इस काल का सबसे बड़ा <REW> vimana </REW> है , और साथ ही वह ऊंचाई के अनुपात में एक सुंदर आधार प्रदान करता हैं , और पूरे भवन को संतुलित अनुपात देता है .
attorney general	महान्यायवादी
this was a reference to the perennial shortage of cigarettes in the socialist dreamland .	यह नारा समाजवाद के स्वप्नलक में सिगरेट के भारी अभाव से जुड़ था .
<REW> bunsen </REW> <REW> burner </REW>	<REW> bunsen </REW> <REW> burner </REW>
which is around 300 km south	जो करीब 300 किमी दक्षिण है
create 1:1 copy of a cd / dvd	cd / dvd की 1:1नकल लें
stop automated <REW> input </REW> <REW> level </REW> adjustment	स्वचालित <REW> input </REW> <REW> level </REW> अनुकूलन बंद करें
<REW> robotic </REW> air powered hand with elastic <REW> ligaments </REW> .	<REW> robotic </REW> air powered hand with elastic <REW> ligaments </REW> &pipe;
unknown	bilinmeyen
<REW> makemake </REW> ( dwarf planet )	<REW> makemake </REW>
<REW> professor </REW> <REW> mahaveer </REW> <REW> sharan </REW> script : middle era saints without qualities-devotion-poetical work a few questions	<REW> professor </REW> <REW> mahaveer </REW> <REW> sharan </REW> जैन का आलेख : मध्य युगीन संतों का निर्गुण-भक्ति-काव्य : कुछ प्रश्न
once drawn , these autosomal maps will be of great value in mitigating the distress caused by certain unifactorial hereditary diseases which though individually <REW> rare </REW> , together constitute an important problem .	हम एक ऐसे युग में प्रवेश करने जा रहे हैं जहां मनुष्य के गुणसूत्रों का पर्याप्त अध्ययन करना संभव होगा . ” अलिंगी गुण्सूत्रों के मानचित्र तैयार किये जाने केz बाद आनुवंशिक रोगों से मुक्ति पाने के उपाय खोजना संभव होगा . यद्यापि व्यक्तिगत रूप से <REW> rare </REW> लोग ही इन रोगों की चपेट में आते हैं , फिर भी इनके कारण उत्पन्न होने वाली समस्या काफी महत्वपूर्ण है .
india <REW> opereting </REW> systems solution or <REW> boss </REW>	भारत <REW> opereting </REW> सिस्टेम्स सालुशन या <REW> boss </REW> ( <REW> boss </REW> )
the chess engine is from <REW> gnuchess </REW> .	ये शतरंज <REW> gnuchess </REW> के सौजन्य से मिला है
arcelormittal	आर्सेलर मित्तल
in fact , it was the commonwealth which was transformed .	वास्तव में , राष्ट्रमंडल का ही रूपांतरण हो गया .
if this is the case then one can imagine the corrosive nature of acid rain with a ph ranging between . 2 and 3 .	यदि ऐसा ही है तो कोई भी यह अनुमान लगा सकता है कि अम्लीय वर्षा जिसका पी . एच 2 और 3 के बीच है , कितनी क्षयकारी होगी .
<REW> shah </REW> <REW> abdul </REW> latif bhittai	<REW> shah </REW> <REW> abdul </REW> लतीफ
the other two religions are christianity and judaism . muslims agree with ideals of these two religions . but muslims believe the followers and priests of these religions made so many changes in its ideals .	ईसाई धर्म और यहूदी धर्म को इस्लाम ने वैध तो स्वींकार कर लिया पर इस्लाम के अनुसार इन धर्मों के अनुयायियों और पुजारियों ने इनमें बदलाव कर दिये थे।
the superior man is modest in his speech , but exceeds in his actions .	श्रेष्ठ व्यक्ति बोलने में संयमी होता है लेकिन अपने कार्यों में अग्रणी होता है .
earlier , the government , while making land grants , insisted that the grantee must fulfil certain conditions like conducting proper <REW> survey </REW> of the land and bringing certain portions of it under cultivation by a specified time .	इससे पहले , सरकार कृषि अनुदान देते समय भूमि का उचित <REW> survey </REW> और एक निश्चित समय तक भूमि का एक भाग कृषि के उपयोग में लाने जैसी कुछ शर्तों को पूरा करने पर जोर देती थी .
help with exceptional expenses which are hard to pay for out of your regular income	आप को अनपेक्षित खर्चों के लिए मिलने वाली आर्थिक मदद जो आप के नियमित आमदनी से भरना बहुत ही मुश्किल होता है वह मिल सकती है
<REW> unset </REW> status	प्रस्थिति <REW> unset </REW> करें
microphone :	माइक्रोफ़ोन :
bring all to front	सभी सामने लाएं
popular tribunals , particularly the village courts , survived for a long time and existed even at the time <REW> british </REW> rule began in india .	जनता के अधिकरण , विशेषकर ग्राम - न्यायालय , लंबे समय तक अस्तित्व में रहे और ये भारत में <REW> british </REW> राज के प्रारंभ तक
roy accepted on behalf of the federation the help that the government had offered .	राय ने संघ की ओर से वह मदद स्वीकार कर ली जो सरकार दे रही थी .
<REW> zagros </REW> mountains	<REW> zagros </REW> पर्वत
export resources as zip archive	ज़िप पुरालेख के रूप में निर्यात संसाधन
use of this online / offline can ever be written in <REW> hindi </REW>	( इनके उपयोग से आनलाइन / आफलाइन कहीं भी <REW> hindi </REW> में लिखा जा सकता है )
<REW> koyo </REW> zom	<REW> koyo </REW> ज़ुम
<REW> meerut </REW>	<REW> meerut </REW>
% s : % d : invalid <REW> filename </REW>	% s : % d : अवैध <REW> filename </REW>
you can get working <REW> families </REW> ' tax <REW> credit </REW> if you are employed or self-employed .	अगर आप को नौकरी है या फिर आप व्यवसाय कर रहे है तो आप को working <REW> families </REW> ' tax <REW> credit </REW> मिल सकता है ।
the <REW> british </REW> government not wanting to take any chance , sent the <REW> summons </REW> to the accused in <REW> jail </REW> .	<REW> british </REW> सरकार ने कोई जोखिम न उठाते हुए <REW> jail </REW> में ही दोनों अभियुक़्तों को <REW> summons </REW> जारी किये .
we need more than that . this is where school comes in .	हमे उससे ज्यादा करना पड़ेगा , और यहाँ स्कुल का महत्व है &pipe;
<REW> \newglossaryentry </REW> { <REW> ethernet </REW> port } { <REW> name= </REW> { <REW> ethernet </REW> port } , <REW> description= </REW> { an <REW> ethernet </REW> port is what an <REW> ethernet </REW> cable is plugged into when you are using a <REW> \gls </REW> { wired connection } . } }	<REW> \newglossaryentry </REW> { <REW> ethernet </REW> द्वार } { <REW> name= </REW> { <REW> ethernet </REW> द्वार } , <REW> description= </REW> { <REW> ethernet </REW> द्वार आपके कम्प्यूटर का वह हिस्सा है जहाँ आप <REW> \gls </REW> { तार युक्त संपर्क } के लिए <REW> ethernet </REW> केबल लगाते हैं &pipe; } }
thus , with no change in train mileage the great increase in traffic meant abnormal overcrowding in passenger trains , serious bottlenecks in transport and delays and difficulties in the movement of goods .	इस प्रकार जहां लाइनों की मील संख़्या में कोई वृद्धि नहीं हुई , यातायात में अधिक वृद्धि का अर्थ था यात्री गाड़ियों में अस्वाभाविक रूप से अधिक भीड़ भाड़ , परिवहन में गंभीर प्रकार के अवरोध , माल लाने ले जाने में अत्यधिक विलंब और अनेक कठिनाइयां .
<REW> andrey </REW> <REW> golubev </REW>	<REW> andrey </REW> <REW> golubev </REW>
create a search <REW> folder </REW> for this sender	इस प्रेषक के लिए खोज <REW> folder </REW> बनाएँ
( laughter )	( हंसी )
but , what came were the special legislative proposals for repressive measures known as the <REW> rowlatt </REW> <REW> bills </REW> .	किंतु , उनके हाथ लगे दमनकाली विशेष विधायी प्रस्ताव जिन्हें <REW> rowlatt </REW> <REW> bills </REW> कहा गया .
a few years ago i went to <REW> china </REW> for a few months ,	कुछ साल पहले जब मैं कुछ महीनों के लिए <REW> china </REW> गया था ,
the mother of <REW> olympic </REW> medal winner <REW> malleshwari </REW> can not stop smiling .	<REW> olympic </REW> में पदक जीतने वाली <REW> malleshwari </REW> की मां अपनी मुस्कान रोक नहीं पा रही थीं .
at first <REW> surdas </REW> was living at the <REW> ghaughat </REW> situated near <REW> agra </REW> .	प्रारंभ में <REW> surdas </REW> <REW> agra </REW> के समीप <REW> ghaughat </REW> पर रहते थे।
they give up communist planning and they go for market economy ,	बाज़ार अर्थव्यवस्था की और ध्यान देते हैं
the earlier practice was to have painted stucco forms of the principal deity inside the sanctum .	इसके पूर्व मंदिर के भीतर मुख़्य देवता के गचकारी रूपाकारों के चित्रित करने का प्रचलन था .
muhammad <REW> subuh </REW> <REW> sumohadiwidjojo </REW>	महामत <REW> subuh </REW> <REW> sumohadiwidjojo </REW>
import complete	आयात संपन्न
quack	टर्राना
honour : aeronautical engineer	श्रेणी : परमाणु वैज्ञानिक
you come for the money , you do not come to barefoot college .	यदि आप पैसा चाहते हैं , आप बेयरफ़ुट कॉलेज मत आइये।
surely it has worked to an extent-within two months of <REW> jayalalitha </REW> ' s re-entering fort st george in tamil nadu ' s typical politics of crowning the latest underdog , the tables have now turned on her .	कभी सिर आंखों पर बि आने तो कभी जमीन चटाने की तमिलनाड़ु की अजीबोगरीब राजनीति के तहत सत्ता में <REW> jayalalitha </REW> की वापसी के दो महीने के भीतर ही उनके लिए मुश्किलं की घड़ी आ गई .
new selection length :	नवीन चयन लंबाई :
zoom	बड़ा-छोटा करें
<REW> wikipedia </REW> : autopatrolled	<REW> wikipedia </REW> : स्वतः परीक्षित सदस्य
<REW> kishan </REW> <REW> singh </REW> of bharatpur	महाराजा <REW> kishan </REW> <REW> singh </REW>
and by providing a guaranteed level of income in work , the minimum wage increases the incentive to move into work .	कार्य में निश्चित आय प्रदान कर के , न्यूनतम वेतन कार्य में आगे बढाने के लिए प्रोत्साहन बढाता है ।
in the former condition , the individual is emaciated and dehydrated , and suffers from loss of appetite , increased thirst and polyuria ; whilein the latter condition the patient is usually of a stout built , and a glutton , and feels drowsy all the time - lrb - c . s . chikitsasthana 6/4 - rrb - .	पहली अवसऋद्दथा में रोगी सुख कर कांटा हो जाता है और निर्जलित हो जाता हैळ उसे भूख नहीं लगती है , पऋद्दयास अधिक लगती है तथा बार्रबार पेशाब आता है . दूसरी अवसऋद्दथा में रोगी का शरीर भारी होता है , वह अतऋद्दयधिक खाता है तथा हर समय अलसाया रहता है सी . एस चिकितऋद्दसासऋद्दथान 6/4हृ .
that were no longer operable ,	जो प्रचलित नहीं थी ,
<REW> dhaka </REW>	<REW> dhaka </REW>
a new version of % 1 $ s is available at % 2 $ s . \n % 3 $ s\n	% 1 $ s का एक नया संस्करण उपलब्ध है &pipe; \\n % 2 $ s\\n
show <REW> haguichi </REW>	<REW> haguichi </REW> を表示 ( s )
attaching ...	koppelen ...
<REW> august </REW> 17	१७ <REW> august </REW>
% s fully charged ( % i % % ) provides % s <REW> battery </REW> runtime	% s पूरी तरह से चार्ज ( % i % % ) % s <REW> battery </REW> कार्यसमय देता है
<REW> arjuna </REW> asks himself if it is not a sin to bring destruction on god ' s creatures and to slay his own kith and kin .	<REW> arjuna </REW> सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वयं से पुछता है कि , ऋशऋ-ऊण्श्छ्ष्-वर द्वारा उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न जीवों का नाश करना अपने कुटुंबीजनों को मार गिराना कऋ-ऊण्श्छ्ष्-या पाप है .
he has to include all these people	उसे बस सब लोगों को साथ ले कर चलना है ,
<REW> wanukaka </REW> language	<REW> wanukaka </REW> भाषा
missing filename .	फ़ाइल नाम अनुपस्थित .
<REW> hindi </REW> - > <REW> hindi </REW> wiktionary	<REW> hindi </REW> - <REW> hindi </REW> विक्षनरी
whitecross <REW> street </REW> , monmouth	व्हाइटक्रॉस <REW> street </REW>
even though england 's imperial days are over , there is ample testimony to their royal ways of life in the hill stations they created across india .	हालांकि विलायती शहंशाही के दिन अब गुज़र चुके हैं , लेकिन भारत भर में उनके द्वारा स्थापित किए गए पर्वतीय स्थान उनके उस समय के शाही तौर-तरीकों के साक्ष्य हैं।
<REW> mumbai </REW> port is disturbed due to which it is not even	<REW> mumbai </REW> का तट कटा-फटा है जिसके कारण इसका पोताश्रय प्राकृतिक एवं सुरक्षित है।
<REW> vyloppilli </REW> sreedhara menon	<REW> vyloppilli </REW> श्रीधरमेनोन्
vehemently	तीव्र
that said , reasonable accommodation within the system should be offered to muslims . postscript 2 : a bit more detail on the discussion above about what is and what is not acceptable :	अमेरिका में मुसलमानों के लिए एक अभूतपूर्व सरकारी सलाहकार बोर्ड स्थापित करने की मांग -
common function	सामान्य फंक्शन
<REW> thumb </REW> in <REW> 2000 </REW>	<REW> 2000 </REW> में <REW> thumb </REW> &pipe;
<REW> pencil </REW> sketch	<REW> pencil </REW> से बनाये
`` so that those who have the responsibility for understanding can understand , '' he said .	“ इसलिए कि जो वास्तव में उसे समझना चाहते हैं वे ही उसे समझ पाए ।
subwoofer :	उप वूफ़र ( s ) :
i started thinking about the relationship between communication , <REW> media </REW>	मैनें सोचना शुरु किया इस रिश्ते पर - बातचीत-संचार , <REW> media </REW>
cubic	घन
to cool the temperature , muslims can take two steps : end terrorism and stop the rioting over cartoons and novels . that will cause the antagonism toward islam built up over the past decade to subside . at that point , i will happily retract my appeal to editors and producers to flaunt offensive cartoons of muhammad . sep . 24 , 2012 update : a current example of anti-christian venom : using the most vulgar language possible , a cartoon posted prominently on the street in the german town of kassel has a heavenly voice announcing to a	अभी हाल के एक उदाहरण को लें , the onion नाम की हास्य वेबसाइट ने no one murdered because of this image शीर्षक से कुछ कार्टून प्रकाशित किये। “ इसमें मोजेज , जीसस , गणेश और बुद्ध को बादलों में दिखाया जिन्हें कि ऐसी उत्तेजनात्मक यौन क्रियाओं के साथ दिखाया गया था जो कि अपमानकारक था। इस पत्रिका ने बताया कि , ” सूत्रों के अनुसार हालाँकि कुछ यहूदी , ईसाई , हिंदू और बौद्ध आस्था के लोग इन चित्रों से काफी रुष्ट हुए , अपने सिर हिलाये , अपनी आंखें नचायीं और अपने दिन के कार्य में लगे रहे
<REW> usha </REW> <REW> mehta </REW>	<REW> usha </REW> <REW> mehta </REW>
and look at themselves before they were so <REW> islamicized </REW> -	और <REW> islamicized </REW> से पहले के अपने व्यक्तित्व को एक नज़र देखने की -
start date :	प्रारंभिक तिथि :
then he engaged in a enjoyable meditation and he had a feeling that the time is getting stable .	उस समय वे एक आनंद भरे ध्यान में पड़ गये थे और उन्हे ऐसा महसूस हुआ कि समय स्थित हो गया है।
session options	सत्र के विकल्प
in the united nations ,	संयुक्त राष्ट्र में
the year <REW> 1850 </REW> may be regarded as the watershed which marked this country ' s graduation to modern industry .	सन् <REW> 1850 </REW> का वर्ष एक विभाजक वर्ष माना जा सकता है जब इस देश में आधुनिक उद्योग का निरूपण हुआ .
tell them about anything which might affect your child 's work at school and talk to them if you are worried about your child 's progress .	स्कूल में अपने बच्चे की मदद आप किस प्रकार कर सकते हैं इस विषय में आफ अपने बच्चे के शिक्षकों से पूछें &pipe;
bills <REW> passed </REW> by both the houses and sent to the president for assent do not lapse on dissolution of the lok <REW> sabha </REW> .	18 दोनों सदनों द्वारा <REW> passed </REW> किए गए और राष्ट्रपति की अनुमति के लिए उसके पास भेजे गए विधेयक लोक <REW> sabha </REW> के विघटित हो जाने पर व्ययगत नहीं होते
allow	अनुमति दें ( a )
<REW> rajendra </REW> <REW> chola </REW> ii	<REW> rajendra </REW> <REW> chola </REW> २
when it was <REW> sally </REW> 's turn she took a large breath . she became frightened by the effects .	जब <REW> sally </REW> की बारी आई , तो उसने लम्बी साँस के साथ सुँघनी खींची ।
learning never exhausts the mind .	सीखने से मस्तिष्क कभी नहीं थकता है .
the <REW> nicobarese </REW> play all types of <REW> indoor </REW> and outdoor games .	<REW> nicobarese </REW> लोग लगभग सभी प्रकार के घर के <REW> indoor </REW> तथा बाहर खेले जाने वाले खेलों को खेलते हैं .
<REW> discharge </REW> time profile	समय प्रोफाइल <REW> discharge </REW> करें
rai <REW> raajvansh </REW> of <REW> sindh </REW> ( <REW> 489-632 </REW> ) ruled this	<REW> sindh </REW> के राय <REW> raajvansh </REW> ( सन् <REW> 489-632 </REW> ) ने इसपर शासन किया ।
<REW> kulfi </REW>	<REW> kulfi </REW>
what is true of <REW> coal </REW> is also true of iron and steel , which <REW> came </REW> much later in the chain of industries .	जो <REW> coal </REW> के बारे में सत्य है , वही लोहे और इस्पात के बारे में सत्य है यद्यपि ये उद्योगों की श्रंखला में बहुत बाद में <REW> came </REW> .
proto-dravidian language	आदि-द्रविड़ भाषा
is the tyranny of common sense -	सामान्य ज्ञान का अत्याचार है
states and territories of australia	ऑस्ट्रेलियाई राज्य
article 41 seeks , within the limits of the state ' s economic capacity and development , to make effective provision for securing the right to work , education and public assistance in the event of unemployment , old age , sickness and disablement or other cases of undeserved want .	अनुच्छेद 41 में उपबंध किया गया है कि राज्य अपनी आर्थिक सामर्थ्य और विकास की सीमाओं के भीतर काम पाने के , शिक्षा पाने के और बेकारी , बुढ़ापा , बीमारी और नि : शक्तता तथा अन्य अनर्ह अभाव की दशाओं में लोक सहायता पाने के अधिकार को प्राप्त कराने का प्रभावी उपबंध करेगा .
responsibilities for homeless people ; assessing housing needs ; and housing advice	घरों की संभाल और मुरम्मत है &pipe;
<REW> anerood </REW> <REW> jugnauth </REW>	<REW> anerood </REW> <REW> jugnauth </REW>
the front elevation on the face with the main doorway is almost vertical , while the two longer sides and the shorter rear side have the slopy pent roof at the lower level , and the ridged gable roof at the higher level with three <REW> stupis </REW> in a linear row on the ridge along the longitudinal axis .	समाने की और मुख़्य द्वारयुक़्त अग्र उत्थान लगभग ऊर्ध्वगामी है जबकि बाजू की दो लंबी भुजाओं और पीछे की छोटी भुजा पर निचले स्तर पर ढलवां छत हैं और ऊपर के स्तर पर मगरेदार त्रिअंकी छत हैं जिस पर लंबवत अक्षीय कंगूरे पर एक रैखिक पंक़्ति में तीन <REW> stupis </REW> हैं .
move &amp; up	ऊपर जाएं
to create that atmosphere and develop this harmony and love is the greatest problem for india today .	उस तरह का वातावरण उत्पन्न करना तथा जीवन में परस्पर प्रेम और सदभावना विकसित करना भारत के लिए आज की सबसे बड़ी समस्या है .
in <REW> sync </REW>	<REW> sync </REW> में
music	संगीत
the susser-goldberg model does not perfectly fit the <REW> sharon </REW> <REW> party </REW> , for the new-start parties they describe were founded by political outsiders from the worlds of business , the press , or the academy who , fed up with the status quo , jumped into the political arena - hardly the same as a sitting prime minister . but even in this regard , one near-precedent exists , that of david ben-gurion and his <REW> rafi </REW> <REW> party </REW> , founded when he was out of office and lasting only briefly . in all , the fit is a good one . as	अतिरिक्त सामग्री - विरोधी तर्क के लिए तथा पिछले अनुभवों के लिए स्तंभकार डैनियल फ्रीडमैन का लेख history won't repeat itself भी देखा जा सकता है . 1965 में बेन ग्यूरियन द्वारा <REW> rafi </REW> <REW> party </REW> बनाए जाने और <REW> sharon </REW> द्वारा कदीमा <REW> party </REW> बनाए जाने के मध्य कोई समानता नहीं है . बेन ग्यूरियन द्वारा अपनी <REW> party </REW> के सदस्यों के साथ मतभेद के कारण <REW> rafi </REW> <REW> party </REW> बनाई <REW> rafi </REW> थी और उस समय मपाई की लोकप्रियता शिखर पर थी तथा लोगों ने बेन ग्यूरियन की स्थिति का समर्थन नहीं किया था .
<REW> lord </REW> <REW> cornwallis </REW> , by regula-tions made in <REW> 1790 </REW> and <REW> 1793 </REW> , entirely remodelled the judicial system .	<REW> lord </REW> <REW> cornwallis </REW> ने <REW> 1790 </REW> और <REW> 1793 </REW> के विनियमों द्वारा न्यायिक प्रणाली को नया रूप प्रदान किया .
in ( <REW> 1977 </REW> ) for <REW> amar </REW> <REW> akbar </REW> <REW> anthony </REW> he earned the best hero award because of his performance	<REW> 1977 </REW> में इन्होंने <REW> amar </REW> <REW> akbar </REW> <REW> anthony </REW> में अपने प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का फिल्मफेयर पुरस्कार जीता।
but the passionate propagators of hindi have 9reated great discontent , not only among muslims but also among speakers of other regional languages , by failing to adopt an accommodating policy .	किंतु हिंदी के भावुक प्रचारकों ने केवल मुसलमानों के बीच नहीं बल्कि अन्य क्षेत्रीय भाषायें बोलने वालो के बीच भी समन्वयात्मक नीति न अपनाकर बड़ा असंतोष पैदा कर दिया .
in a business of hard-nosed hustle , mascarenhas has returned to prove he is still a contender .	भारी प्रतिस्पर्धा वाले व्यवसाय में , मार्क यह साबित करने के लिए वापस आए हैं कि वे अब भी दावेदार हैं .
<REW> karimata </REW> strait	<REW> karimata </REW> जलसन्धि
warning : selecting an incorrect plan may result in <REW> billing </REW> issues for your <REW> broadband </REW> account or may prevent <REW> connectivity </REW> . if you are unsure of your <REW> plan </REW> please ask your provider for your plan 's apn .	चेतावनी : कोई गलत योजना को चुनना <REW> billing </REW> मुद्दा का परिणाम देगा आपके <REW> broadband </REW> खाता के लिए या <REW> connectivity </REW> को रोक सकता है . यदि आप अपनी योजना के बारे में अनिश्चित हैं तो कृपया अपने प्रदाता से अपनी <REW> plan </REW> के apn के बारे में पूछें .
according to roy , `` the social struggle for human progress , the entire process of human evolution is <REW> nothing </REW> but the continuation of the struggle for existence on a higher level ' , where that struggle is no longer guided by instinct and natural selection but by intelligence , choice and reasoning . ''	राय के अनुसार , मानवीय प्रगति के लिए सामाजिक संघर्ष मनुष्य के विकास की पूरी प्रक्रिया और कुछ <REW> nothing </REW> केवल ऊंचे स्तर पर जीवित रहने का संघर्ष है , यह संघर्ष यहां सहज बुद्वि व नैसर्गिक चुनाव से नहीं बल्कि बुद्धि , स्वेच्छा व तर्क से किया जाता है .
crux	त्रिशंकु तारामंडल
<REW> london </REW> sw1 4dr .	<REW> london </REW> sw1 4dr
<REW> mumbai </REW> is a seismic active ( prone to earthquakes ) zone .	<REW> mumbai </REW> सीज़्मिक एक्टिव ( भूकम्प सक्रिय ) ज़ोन है।
we can see in real time	हम वास्तविक समय में देख सकते हैं
invalid application .	अमान्य एप्लिकेशन .
in <REW> 1997 </REW> , an ' experimental crop insurance scheme ( ecis ) ' , which was to cover besides <REW> loanee </REW> farmers , non-loanee small and marginal farmers also , was formulated for implementation in 24 districts for <REW> rabi </REW> <REW> 1997-98 </REW> crop .	<REW> 1997 </REW> में <REW> 1997-98 </REW> की <REW> rabi </REW> फसल के लिये २४ जिलों में लागू की <REW> loanee </REW> वाली एक प्रायोगिक फसल बीमा योजना प्रतिपादित की गई जो ऋण लेने वाले कृषकों के अलावा ऋण न लेने वाले , छोटे और कम उत्पादन करने वाले कृषकों को भी सुरक्षित करे .
day services are available at <REW> harprey </REW> and fallowfield / <REW> rushholmes </REW> .	आपस में मिलने जुलने व मनोंरजंनात्मक क्रियाकलापों के लिए <REW> harprey </REW> तथा फैलोफिल्ड / <REW> rushholmes </REW> में दिन की सेवायें उपलब्ध है।
no events found	कोई कार्यक्रम नहीं मिला
a member should not ! receive hospitality of any kind for any work he desires or proposes to do from a person or organisation on whose <REW> behalf </REW> the work is to be done by him .	ह्य7हृ कोऋ सदस्य ऋस व्यि > या संगठन की ओर से कोऋ काम करने का इच्छुक हो उससे उस काम के <REW> behalf </REW> में किसी भी प्रकार का आतिथ्य प्राप्त हो .
`` but - what are you doing here ? ''	“ अरे ! तुम यहाँ क्या कर रहे हो ? ”
<REW> newar </REW> community and their specialities <REW> newari </REW> parikar 's	<REW> newar </REW> समुदाय अपने विशेष किस्म के <REW> newari </REW> परिकारों का सेवन करते हैं।
please download and install the latest <REW> hamachi </REW> version .	prosím , stáhněte a nainstalujte si poslední verzi <REW> hamachi </REW> .
<REW> aldous </REW> huxley	<REW> aldous </REW> हक्स्ले
when this happens a <REW> warrant </REW> has to be obtained for entry and the <REW> local </REW> <REW> authority </REW> officer must be accompanied by a <REW> policeman </REW> .	जब ऐसा हो तो <REW> local </REW> <REW> authority </REW> को प्रवेश करने के लिए एक <REW> warrant </REW> लेना होगा और लोकल <REW> authority </REW> अफ़सर के साथ एक <REW> policeman </REW> अवश्य होना चाहिए .
another distinguished pioneer of the freedom movement was <REW> maulana </REW> <REW> shibli </REW> .	स्वतंत्रता आंदोलन zके एक दूसरे प्रमुख अग्रणी नेता <REW> maulana </REW> <REW> shibli </REW> थे .
it is in this scenario that <REW> afghanistan </REW> is interested in strengthening the uk-led international security assistance force to extend stability beyond <REW> kabul </REW> .	इन्हीं हालत के मद्देनजर <REW> afghanistan </REW> <REW> kabul </REW> के परे स्थिरता बढने के लिए ब्रिटेन के नेतृत्व वाली अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा सहायक सेना को मजबूत करने के पक्ष में है .
so the biggest beneficiary really of the interest-rate cut has been the government which now has access to funds at <REW> 8.10 </REW> per cent .	लिहाजा , याज दरों में कटौती का सबसे ज्यादा लभ सरकार को मिल रहा है जो अब <REW> 8.10 </REW> फीसदी से धन उगाह सकती है .
the uttar pradesh government had made reservation of seats for admission to medical colleges in the state in favour of candidates hailing from the rural areas , hill and uttarakhand areas .	इसलिए किसी भी आरक्षण की विधिमान्यता की परख इस आधार पर की जा सकती है कि क्या यह किसी तर्कसंगत तथा प्रासंगिक मानदंड पर आधारित है ?
and is still a fundamental textbook .	और अभी भी एक मौलिक पाठ्यपुस्तक है .
<REW> shweta </REW> <REW> menon </REW>	<REW> shweta </REW> <REW> menon </REW>
<REW> label </REW> % s	<REW> label </REW> % s
they are coloured and marked like bark of trees on which they generally live . as mentioned earlier , it is only the male cicada that sings ;	वे रंगीन और आमतोर पर जिन पेड़ों पर रहते हैं उनकी छाल जैसे चिह्नित होते हैं . जैसा कि पहले ही उल्लेख किया जा चुका है केवल नर साइकैडा ही गा सकता है .
'' certainly .	” निश्चय ही ।
in a way <REW> badruddin </REW> ' s part in public life can be seen as a sustained effort to indianise , or anyway , partly indianise , some of the decision-making positions in the country .	एक प्रकार से सार्वज़निक जीवन में <REW> badruddin </REW> की भूमिका को देश में निर्णय लेने से जुडें कुछ पदों के पूर्ण या आंशिक भारतीयकरण के सतत प्रयास के रूप में देखा जा सकता है .
answers to these queries might give us a better insight into the history of indian bowed instruments .	गज में पीतल के अनेक घुंघरू लगे होते हैं जो संगीत के साथ मधुर ताल देते हैं .
<REW> ratnatraya </REW>	<REW> ratnatraya </REW> ( जैन )
<REW> waris </REW> <REW> shah </REW>	<REW> waris </REW> <REW> shah </REW>
so how do these guys then monetize	तो यह लोग पैसे कैसे कमाते हैं
create a task	कार्य सृजित करें ( t )
these letters testify to one of the most significant qualities of the ageing poet , namely , that as he grew older in years , he seemed to become younger in spirit .	ये पत्र वृद्ध होते कवि की सबसे सार्थक योग्यता का समर्थन करते हैं , भले ही कवि अब बूढ़े हो रहे थे लेकिन वे अपने उत्साह में उतने ही युवक थे .
a <REW> bonus </REW> for people who receive child maintenance and leave <REW> benefit </REW> to start work	जिन लोगों को बच्चों को देने वाला maintenance <REW> bonus </REW> मिलता है और जो काम शुरु जरने के लिए <REW> benefit </REW> को छोड देते है ।
<REW> cannaticut </REW>	<REW> cannaticut </REW>
and interact with each other .	और एक दूसरे से बातचीत करते हैं .
vehicle <REW> audio </REW>	वाहन <REW> audio </REW>
<REW> linux </REW> <REW> mint </REW>	<REW> linux </REW> <REW> mint </REW>
to the north-east and north-west beyond the frontiers artificially created between the parts of the sub-continent called india and <REW> pakistan </REW> , there are natural barriers no less well-defined .	भारत कहलाने वाले उपमहाद्वीप और <REW> pakistan </REW> के बीच उत्पन्न कृत्रिम सीमा के उस पार , उत्तर-पूर्व और उत्तर-पश्चिम में भी प्राकृतिक सीमांए बनी हुई हैं जो कम उल्लेखनीय नहीं .
when the nuisance arises on industrial , trade or business premises , the maximum fine is £ 20,000 .	लोकल अथॅारिटी को यह अधिकार है कि वो किसी भी स्थान में प्रवेश कर के शांति भंग करने वाले शोर को कम कर दें ।
really truly ! ''	सच ! ”
- according to article 85 , the parliament is always convened in a manner to ensure that the interval between two sessions is not more than 6 months . traditionally , parliament is convened in three regular sessions and special sessions .	- अनु 85 के अनुसार संसद सदैव इस तरह से आयोजित की जाती रहेगी कि संसद के दो सत्रॉ के मध्य 6 मास से अधिक अंतर ना हो पंरपरानुसार संसद के तीन नियमित सत्रॉ तथा विशेष सत्रों मे आयोजित की जाती है
and the smell of the earth , the wheat , the <REW> grass </REW> , the charged particles .	और मिट्टी , गेहूं , <REW> grass </REW> की गंध ।
all the way back in <REW> january </REW> .	<REW> january </REW> में पोस्ट किया गया था।
physical network	भौतिक संजाल
<REW> västerbotten </REW> county	<REW> västerbotten </REW> लैन
because the surgeon has performed a major operation	क्योंकि सर्जन ने एक बड़ा ऑपरेशन किया गया है
in the list of praised tourist places <REW> tajmahal </REW> always has taken the highest place .	प्रशंसित पर्यटन स्थलों की सूची में <REW> tajmahal </REW> सदा ही सर्वोच्च स्थान लेता रहा है।
is a guide who has been on that mountain ,	एक गाइड है जो कि पहाड़ पर गया है ,
<REW> defra </REW> states that the air pollution has important impact on health and easy index <REW> banding </REW> is made to use as <REW> daily </REW> warning process which was issued for air pollution level to bbc weather services . defra has also issued guidelines for the people suffering from respiratory and heart diseases .	<REW> defra </REW> बताता है की वायु प्रदूषण का स्वास्थ्य पर एक महत्वपूर्ण प्रभाव है और सरल सूचकांक <REW> banding </REW> को <REW> daily </REW> चेतावनी प्रणाली के उपयोग के लिए बनाया है जो बीबीसी द्वारा मौसम सेवा को वायु प्रदूषण के स्तर के लिए जारी किया गया है डीई ऍफ़ आर ऐ ने श्वसन और हृदय रोग से पीड़ित लोगों के लिए दिशा निर्देश प्रकाशित किया है
it may still be subject to an unsettled <REW> hire </REW> purchase agreement or have been stolen .	संभव है कि वह अब भी किसी अदा न <REW> hire </REW> हायर परचेस समझौता के आधीन हो या चोरी का माल हो ।
- <REW> arthur </REW> <REW> wellesley </REW>	- <REW> arthur </REW> <REW> wellesley </REW>
subha chandra was his 9th child and 5th son .	सुभाषचंद्र उनकी नौवीं संतान और पाँचवें बेटे थे।
<REW> al-hirah </REW>	<REW> al-hirah </REW>
why do many people believe	क्यों इतने लोग ये मानते हैं
note	टिप्पणी
<REW> filipino </REW> language	<REW> filipino </REW> भाषा
subject	संदर्भ
you can expcet your medicines and medical appliances to be supplied in suitable containers and be labelled with clear instructions on how to use them .	दवाइयों की चिट्ठी के लिए कौनसी फार्मसी चुनें &pipe;
freida <REW> pinto </REW>	फ्रेडरिक <REW> pinto </REW>
select a directory	निर्देशिका चुनें
nonetheless , new ideas keep being floated to finesse war with <REW> iran </REW> . los <REW> angeles </REW> <REW> times </REW> columnist max <REW> boot </REW> , for example , dismisses an <REW> american </REW> invasion of <REW> iran </REW> as `` out of the question '' and proffers three alternatives : threatening an economic embargo , rewarding tehran for suspending its nuclear program , or helping iranian anti-regime militias invade the country .	इसके बाद भी <REW> iran </REW> के साथ युद्ध की संभावना से इंकार के नए विचार सामने आते गए . लास <REW> angeles </REW> <REW> times </REW> के स्तंभकार मैक्स <REW> boot </REW> ने <REW> iran </REW> पर <REW> american </REW> आक्रमण को खारिज़ करते हुए , तीन विकल्पों का सुझाव दिया , आर्थिक नाकेबन्दी की धमकी , अपने परमाणु कार्यक्रम को स्थगित करने के लिए तेहारन को पुरस्कृत किया जाए . या फिर शासन विरोधी उग्रवादियों को देश पर आक्रमण में सहायता की जाए .
the expected start of the response	प्रतिक्रिया की अपेक्षित शुरुआत
<REW> ash-shams </REW>	<REW> ash-shams </REW>
<REW> yograj </REW> <REW> singh </REW>	<REW> yograj </REW> <REW> singh </REW>
flag of <REW> tuvalu </REW>	<REW> tuvalu </REW> का ध्वज
package % s does not exist	पैकेज % s मोजूद नहीं है
i wonder how rampant baby snatching is	मैं सोचा बच्ची को चुराना नियंत्रण से कितना बाहर है
<REW> windows </REW> network file <REW> system </REW> service	<REW> windows </REW> संजाल फ़ाइल <REW> system </REW> सेवा
<REW> khasra </REW>	<REW> khasra </REW>
and then your cousin	और फिर आपका भाई
a paper , a scale and a <REW> pencil </REW> , no glue , no scissors .	एक कागज , एक स्केल , एक <REW> pencil </REW> , न गोंद , न कैंची।
but if we turn to evolution	मगर यदि हम विकास के क्रम
it is a tall cylindrical tower of three upper <REW> talas </REW> of gradually diminishing circumference raised over the sanctum terminating in the <REW> griva </REW> that carries the <REW> sikhara </REW> with the <REW> stupi </REW> on top , while the roof over the <REW> antarala </REW> carries a large <REW> sukanasa </REW> projected from the front of the <REW> vimana </REW> superstructure .	यह एक बेलनाकार ऊंची मीनार है जिसमें क्रमश : घटते हुए व्यास के तीन ऊपरी <REW> talas </REW> हैं . गर्भगृह के ऊपर उठकर <REW> griva </REW> तक पहुंचते हैं जिस पर शीर्षस्थ <REW> stupi </REW> सरित <REW> sikhara </REW> है , जबकि <REW> antarala </REW> के ऊपर की छत पर <REW> vimana </REW> की अधिरचना के सामने से एक बड़ी <REW> sukanasa </REW> प्रक्षिप्त है .
the process of fretting reduced all tonal measurements to their positions on the string .	पर्दे लगाने के तरीके ने सुरों को एक तार पर सीमित किया .
politics plays strange tricks .	राजनीति बड़ै अजीब खेल खेलती है .
awful	भद्दा
the life that <REW> subhas </REW> led in <REW> england </REW> appeared to his peers to be puritanic .	<REW> england </REW> में साथियों को <REW> subhas </REW> जीवन शैली शुद्धतावादी लगती .
with the emergence of <REW> media </REW> on <REW> mobile </REW> <REW> phone </REW> , options to find out centers has increased and it is a more effective member of commercial media . amf in <REW> 2007 </REW> did a survey of three <REW> mass </REW> <REW> media </REW> and found out that <REW> mobile </REW> phone viewers are nine time of <REW> internet </REW> and 90 times of tv .	<REW> mobile </REW> <REW> phone </REW> पर <REW> media </REW> के आगमन से अल्फा उपयोगकर्ता या केन्द्रों का पता लगाने और उन्हें पहचानने का अवसर उत्पन्न हुआ है जो किसी भी सामाजिक समुदाय के सबसे अधिक प्रभावी सदस्य हैं . amf वेंचर्स ने <REW> 2007 </REW> में तीन <REW> mass </REW> <REW> media </REW> की सापेक्ष सटीकता का मापन किया और पाया कि <REW> mobile </REW> पर दर्शक का आंकना <REW> internet </REW> से ठीक नो गुना और tv से ठीक 90 गुना अधिक सटीक था .
he also believes that fast ball from left hand is <REW> tendulkar </REW> 's weakness .	उनका मानना यह भी है कि बायें हाथ की तेज गेंद <REW> tendulkar </REW> की कमज़ोरी है ।
they need to look forward to exploration ; they need to look forward to colonization ;	उन्मे अनुस्न्धान की इच्छा होनी चाहिए , संगठित होने की सोच होनी चाहिए ,
do you really want to empty the <REW> slices </REW> preview ?	क्या आप <REW> slices </REW> पूर्वावलोकन वाकई रिक्त करना चाहते हैं ?
in the role of dr. <REW> bhaskar </REW> <REW> banerjee </REW> <REW> bacchan </REW> gives treatment to a cancer patient where his stupidity towards life and because of his views about countries reality and displaying it he recieved best supporting actor award by filmfare awards .	डॉ ; <REW> bhaskar </REW> <REW> banerjee </REW> की भूमिका करने वाले <REW> bacchan </REW> ने कैंसर के एक रोगी का उपचार किया जिसमें उनके पास जीवन के प्रति वेबकूफी और देश की वास्तविकता के प्रति उसके दष्टिकोण के कारण उसे अपने प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक कलाकार का फिल्मफेयर पुरस्कार मिला।
flash the entire <REW> screen </REW>	पूरा <REW> screen </REW> चमकाएँ
i went back and i wrote on facebook .	तब मैंने वापस जाकर फेसबुक पर लिखा
to control green maggot on lablab , spray 250 ml of hanpv per acre twice with a gap of 15 days .	सेम पर हरे मेगट कीट की रोक-थाम के लिए , 250 मि . ली . का एच . ए . एन . पी . व्ही . को प्रति एकड़ पन्द्रह दिनों के अंतराल में दो बार छिड़कें।
password dialogs as normal windows	समान्य खिड़की हेतु कूटशब्द ( p ) संवाद
category : <REW> afghanistan </REW>	श्रेणी : <REW> afghanistan </REW>
india is a country were multi casts and religions co exists and because of this india witnessed time to time violences based on casts and religions .	एक बहुजातीय तथा बहुधार्मिक राष्ट्र होने के कारण भारत को समय-समय पर साम्प्रदायिक तथा जातीय विद्वेष का शिकार होना पड़ा है।
frame number	फ्रेम संख्या
further , this only applies to places with more than <REW> 100,000 </REW> population , its addition to standards set by ccme states and territories may set standards more stringent .	इसके अलावा ये केवल <REW> 100,000 </REW> से अधिक की जनसँख्या वाले स्थानों पर लागू होते हैं इसके अलावा राज्य और क्षेत्र सीसीएम ई द्वारा तय किए मानको से अधिक कड़े मानक तय कर सकती हैं
saga-220	सागा २२०
to the institution of government .	किसी एक तीर कि तरह है फैलता है &pipe;
are you bringing up a child and : both their parents have died ?	क्या आप बच्चे की देखभाल कर रहे है और : उस के दोनो पालकों की मृत्यु हो गयी है ?
<REW> america </REW> / <REW> mendoza </REW>	<REW> america </REW> / <REW> mendoza </REW>
chutney	चटनी
`` ah , '' i said to the little prince , `` these memories of yours are very charming ; but i have not yet succeeded in repairing my plane ; i have <REW> nothing </REW> more to drink ; and i , too , should be very happy if i could walk at my leisure toward a spring of fresh water ! ''	“ आह ! ” मैंने छोटे राजकुमार से कहा , “ तेरी यादें बहुत मनोरंजक हैं , पर मैंने अभी तक अपने हवाई जहाज़ की मरम्मत <REW> nothing </REW> की है ; और मेरे पास अब आगे पीने का पानी भी <REW> nothing </REW> है ; और यदि मैं भी धीरे - धीरे एक जलाशय की ओर चल सकता , तो मुझे बहुत खुशी होती ! ”
to read a scientific article .	एक वैज्ञानिक लेख पढ़ने के लिए।
<REW> tadoba </REW> andhari tiger project	<REW> tadoba </REW> राष्ट्रीय उद्यान
constitution 's parliamentary representation is also available whose contents are controversial .	संविधान में सरकार के संसदीय स्वरूप की व्यवस्था की गई है जिसकी संरचना कुछ अपवादों के अतिरिक्त संघीय है।
location , weight and structure it is located slightly to the left of the centre of the chest between the chest bones and the spine .	सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थिति , भार और रचना यह सीने के मधऋ-ऊण्श्छ्ष्-य से कुछ बायीं ओर , पसलियों और रीढऋ की हड्डी के बीच सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थिति होता है .
after <REW> hitler </REW> , the policy of appeasing dictators - ridiculed by <REW> winston </REW> <REW> churchill </REW> as feeding a crocodile , hoping it will eat one last - appeared to be permanently discredited . yet the policy has enjoyed some successes and remains a live temptation today in dealing with the <REW> islamic </REW> republic of <REW> iran </REW> .	ईरान का तुष्टीकरण <REW> hitler </REW> के उपरांत तानाशाहों का तुष्टीकरण करने की नीति की <REW> winston </REW> <REW> churchill </REW> ने खिल्ली उडाई थी और इसे मगरमच्छ को पालने के बराबर माना था वह भी आशा के साथ कि एक दिन वह वह हमें ही खा जायेगा , वैसे यह नीति अब विश्वसनीय नहीं रह गयी है। फिर भी तानाशाहों के तुष्टीकरण की इस नीति को सफलता भी मिली है और आज भी <REW> islamic </REW> गणतंत्र <REW> iran </REW> के साथ कार्य व्यवहार में इस नीति के पालन की जिज्ञासा दिखती है।
<REW> sardar </REW> <REW> hukam </REW> <REW> singh </REW>	<REW> sardar </REW> <REW> hukam </REW> <REW> singh </REW>
replace all	सभी बदलें ( a )
could actually predict the span of his life .	वास्तव में उनकी उम्र की लम्बाई का पूर्वानुमान लगा सकते हैं
but that 's not enough , what he did . look at what he did here .	पर ये काफ़ी नहीं है । यहाँ देखिये क्या हुआ है ।
<REW> tehelka </REW>	<REW> tehelka </REW>
when <REW> hanuman </REW> is caught and punished by <REW> ravana </REW> , the king ' s orders are announced to the sound of the conch and the <REW> bheri </REW> .	जब <REW> hanuman </REW> को पकड़ कर <REW> ravana </REW> द्वारा दंडित किया गया तब राजा के आदेश शंख और <REW> bheri </REW> के घोष के साथ सुनाए गए .
<REW> tabuk </REW> province	<REW> tabuk </REW> प्रान्त
question by question	सवाल से प्रश्न
. the success of <REW> daily </REW> vigil is that it is people oriented .	<REW> daily </REW> जागरण की सफलता का कारण इस पत्र का जनोन्मुखी होना है।
starting <REW> orca </REW> preferences .	प्रारंभिक <REW> orca </REW> वरीयताएं .
show extra <REW> debugging </REW> information	अतिरिक्त <REW> debugging </REW> सूचना दिखाएं
in south asian countries , the first ambassadors house were made in capital city <REW> london </REW>	दक्षिण एशियाई मुल्कों में पहला नेपाली राजदूतावास ब्रिटेन की राजधानी <REW> london </REW> मे खुल गया ।
because it 's important to understanding and treating <REW> osteoporosis </REW> .	क्यूंकि यह जरुरी हैं समझने के लिए और <REW> osteoporosis </REW> का इलाज करने के लिए &pipe;
that is why <REW> congress </REW> president welcomed <REW> subhash </REW> babu with 51 oxens dragging the chariots .	इसलिए <REW> congress </REW> अध्यक्ष <REW> subhash </REW> का स्वागत 51 बैलों ने खींचे हुए रथ में किया गया।
with regard to trade disputes , the <REW> bombay </REW> government propose legislation to ensure that no reduction in wages or other change in the conditions of employment to the disadvantage of the workers should take place till they have had sufficient time and opportunity for having the facts and merits of the proposed change examined and all avenues of peaceful settlement of the dispute explored , either through the channel of voluntary negotiation , conciliation or arbitration , or by the machinery of the law .	<REW> bombay </REW> सरकार मालिक और मजदूरों के बीच झगड़ों के बारे में एक कानून बनाना चाहती है , जिससे वेतन या नौकरी की शर्तों में कोई ऐसी तब्दीली , जो मजदूरों के खिलाफ पड़ती हो , तब तक नहीं की जा सके जब तक कि उन्हें इसके बारे में सभी आंकड़ों वगैरह की जांच कराने और झगड़े को शांतिपूर्ण तरीके से निपटाने का पूरा पूरा मौका और वक़्त न मिल चुका हो , चाहे वह स्वेच्छापूर्वक आपसी बातचीत , सलाह-मशविरे या पंचाट के जरिये हो या अदालतों द्वारा किया जाये .
<REW> gibraltar </REW>	<REW> gibraltar </REW>
everything was concentrated on those few steps between her and safety .	हर चीज़ उन चन्द कदमों के फ़ासले पर केन्द्रित हो गई थी , जो उसके और उसकी सुरक्षा के बीच फैला था ।
and there <REW> bathukher </REW> <REW> dutt </REW> took his cycle and it got punctured	उधर <REW> bathukher </REW> <REW> dutt </REW> अपनी साईकल को लेकर ऐसे बैठ गए जैसे कि वो ख़राब हो गई हो ।
what are we going to do ?	हम क्या करने जा रहे हैं ?
allow all sites to show pop-ups	सभी साइट को पॉप-अप दिखाने की अनुमति दें
similar to this is the practice of the ghuzz <REW> turks </REW> with reference to a drowned person ; for they place the body on a bier in the river , and make a cord hang down from his foot , throwing the end of the cord into the water .	गज़्ज <REW> turks </REW> की प्रणाली भी इससे मिलती-जुलती है जिसका पालन वे डूबे हुए व्यक्ति के संबंध में करते हैं , जैसे - वे शव को नदी में एक अरथी पर रख देते हैं और उसके पैर से एक रस्सी बांधकर नीचे लटका देते हैं और उस रस्सी का सिरा पानी में फेंक देते है .
even former defence minister george <REW> fernandes </REW> , whose scalp <REW> mamata </REW> had demanded in the <REW> tehelka </REW> aftermath - lrb - the irony is , fernandes did resign from his post but <REW> mamata </REW> left the nda regardless - rrb - , welcomed her to his house .	यहां तक कि पूर्व रक्षा मंत्री जॉर्ज <REW> fernandes </REW> ने भी अपने घर पर <REW> mamata </REW> का स्वागत किया , हालंकि <REW> mamata </REW> ने ही <REW> tehelka </REW> कांड़ के कारण उन्हें हटाए जाने की सबसे जोरदार मांग की थी .
<REW> kopet </REW> dag	<REW> kopet </REW> दाग़
a famous poetess and prose writer , <REW> mahadevi </REW> <REW> varma </REW> was not only an expert in lyrics and music , but was good at the art of drawing and translation too .	प्रतिभावान कवयित्री और गद्य लेखिका <REW> mahadevi </REW> <REW> varma </REW> साहित्य और संगीत में निपुण होने के साथ साथ कुशल चित्रकार और सृजनात्मक अनुवादक भी थीं।
dos	डॉस
<REW> click </REW> where it says < gui > select a version to download < / gui > and choose the type of software installer that works for your <REW> linux </REW> distribution . if you do not know which to use , choose the < <REW> file </REW> > . tar . gz < / <REW> file </REW> > option .	< gui > select a version to download < / gui > जहाँ लिखा हो वहाँ <REW> click </REW> करे और आपने <REW> linux </REW> संस्करण के लिए उपयुक्त साफ्टवेयर संस्थापक का चुनाव करे। अगर आपको सही संस्थापक के बारे मे जानकारी नही है तो < <REW> file </REW> > . tar . gz < / <REW> file </REW> > का चुनाव करे।
this is the case with the honeybee and gall-wasps cynips .	मधुमक़्खी और पिटिका-बर्र साइनिप्स के उदाहरण हैं .
but it was rather boring , and one of the gang got a can of <REW> anti-perspirant </REW> and suggested that they each have a sniff to get high and have ' dreams ' .	लेकिन यह काम ज़रा उबाने वाला सिध्द हुआ तो एक व्यक्ति उठकर <REW> anti-perspirant </REW> का कैन ले आया और सुझाव देने लगा कि चलो , इसकी सुँघनी से नशा चढ़ाते है और ' सपने ' देखते हैं .
appeasement	तुष्टीकरण
41 . <REW> balsamand </REW> lake and palace are an artificial lake and one great pleasure site which was form in year <REW> 1159 </REW> .	41 . <REW> balsamand </REW> झील और महल एक कृत्रिम झील है और एक शानदार विहार स्थल है और <REW> 1159 </REW> ईस्वीं में बनवाया गया था।
the <REW> persian </REW> masters <REW> syed </REW> ali and <REW> abdus </REW> <REW> samad </REW> initiated their young pupils , mostly <REW> hindus </REW> , into the intricacies of <REW> persian </REW> drawing and colouring .	<REW> persian </REW> गुरू <REW> syed </REW> अली तथा <REW> abdus </REW> <REW> samad </REW> ने अपने युव शिष्यों को , जो zअधिकतर <REW> hindus </REW> थे , <REW> persian </REW> रेखांकन और रंग संयोजन की बारीकियों की ओर प्रेरित किया .
`` all previous threats in the history of mankind have had one element in common . they were posed by historical groups that had created the weapons , both physical and cultural , that they used to threaten their enemies . '' states achieved power through their own labor and sacrifice , developing their own economies , training their own troops and building their own arsenals .	इससे पहले इतिहास में मानवता के समक्ष उत्पन्न खतरों में एक बात समान थी। ये खतरे उनके द्वारा उत्पन्न किये गये थे जिन ऐतिहासिक गुटों ने भौतिक और सांस्कृतिक हथियार बनाये और उन हथियारों से अपने शत्रुओं को भयभीत करते रहे। राज्यों ने अपने परिश्रम , त्याग सत्ता प्राप्त की , अपने शत्रु विकसित किए , अपने सैनिकों को प्रशिक्षण दिया और अपने हथियारों का निर्माण किया।
<REW> meher </REW> <REW> baba </REW>	<REW> meher </REW> <REW> baba </REW>
<REW> akbar </REW> 's interest in <REW> hindu </REW> religion was not to simply widen his empire but he was really interested in knowing the religion .	<REW> akbar </REW> का <REW> hindu </REW> धर्म के प्रति लगाव केवल मुग़ल साम्राज्य को ठोस बनाने के ही लिए नही था वरन उसकी हिंदू धर्म में व्यक्तिगत रुचि थी।
<REW> isha </REW> foundation	<REW> isha </REW> फाउंडेशन
independence and impartiality are the two important attributes of the office of the speaker .	स्वतंत्रता और निष्पक्षता अध्यक्ष पद के दो महत्वपूर्ण गुण हैं .
and <REW> spiderman </REW> and <REW> star </REW> wars : clone wars .	और <REW> spiderman </REW> , और <REW> star </REW> वार्स के लेखकों के द्वारा।
roy expected the rdp to play that role .	राय ने आशा की कि रेडिकल डेमाक्रेटी पार्टी ही यह भूमिका अदा करेगी .
<REW> harold </REW> <REW> macmillan </REW>	<REW> harold </REW> <REW> macmillan </REW>
the little prince could guess easily enough that she was not any too modest - but how moving - and exciting - she was !	छोटे राजकुमार ने भली भाँति समझ लिया कि फूल अधिक संकोची नहीं था , पर वह हृदयस्पर्शी अवश्य था ।
<REW> department </REW> of the <REW> environment </REW>	<REW> department </REW> of the <REW> environment </REW>
they should , however , be provided protection during nights from wild animals and inclement weather .	परन्तु रात के समय जंगली जानवरों तथा खराब मौसम से इनके बचाव की व्यवस्था की जानी चाहिए .
configure software <REW> raid </REW>	सॉफ्टवेयर <REW> raid </REW> कॉन्फिगर करें
enter the recipients of the message	संदेश के प्राप्तकर्ताओं को दाखिल करें
because of change in water only shape of earth changes	जलवायु परिवर्तन के कारण पृथ्वी के आकार में परिवर्तन
watchtower	संतरी बुर्ज
in karachi , pakistan 's largest city , an estimated 100,000 people took to the streets sunday [ , apr . 15 ] to protest plans by an influential mosque to run a `` taliban-style '' anti-vice campaign in the capital city of islamabad . a day earlier , some 500,000 turks staged a rally in ankara urging prime minister recep tayyip erdogan , a former islamist and head of the moderate muslim ruling party , not to run for president , traditionally a secular and nonpartisan post ... . related topics : moderate muslims , us policy receive the	building moderate muslim networks इस विषय पर अन्तिम वाक्य नहीं है , परन्तु इस्रलामवाद के विरूद्ध युद्ध में वाशिंगटन के नीति निर्धारण में यह एक सार्थक पहल अवश्य है। अध्ययन का सारगर्भित विषय , स्पष्ट विश्लेषण और साहसी सिफारिशों से यह बहस सार्थक ढ़ंग से आगे बढ़ी है और स्पष्ट रूप से यह पश्चिम की तत्काल की नीतियों पर गहराई से विचार करती है।
<REW> raipur </REW>	<REW> raipur </REW>
foreign <REW> banks </REW> , which once insisted on a minimum balance equal to what a middle-class indian saved in a year , are now aggressively wooing the middle - lrb - and even the lower middle - rrb - class .	विदेशी <REW> banks </REW> , जो कभी न्यूनतम जमा मध्य वर्ग की वार्षिक आय के बराबर रखवाना चाहते थे , अब मध्य ( और यहां तक कि निन मध्य ) वर्ग को लुभा रहे हैं .
generate a password	कूटशब्द उत्पन्न करें
<REW> mustansir </REW> <REW> barma </REW>	<REW> mustansir </REW> <REW> barma </REW>
<REW> gemini </REW> <REW> ganesan </REW>	<REW> gemini </REW> <REW> ganesan </REW>
color with which to draw the secondary insertion <REW> cursor </REW> when editing mixed right-to-left and left-to-right text	रंग जिससे द्वितीयक दाखिल किया जाने वाला <REW> cursor </REW> खींचा जाना है जब दायें से बांयें और बांयें से दायें पाठ संपादित का मिश्रण संपादित किया जाना है .
puppet	कठपुतली
nor have the subsequent five-year plans shown much awareness of the problem .	न ही बाद की पंचवर्षीय योजनाओं में इस समस्या के प्रति कोई जागरूकता दिखायी .
fixed positions	स्थिर स्थिति
temperature unit :	तापमान इकाई ( t ) :
structure of penis : 1 - urinary bladder , 2 - <REW> jaghan </REW> <REW> sandhan </REW> , 3 - prostate , 4 - <REW> corpus </REW> <REW> cavernosa </REW> , 5 - glans penis , 6 - prepuce , 7 - urethra , 8 - scrotum , 9 - testes , 10 - <REW> adhivrishan </REW> , 11 - ductus deferens	शिश्न की संरचना : 1 - मूत्राशय 2 - <REW> jaghan </REW> <REW> sandhan </REW> 3 - पुरस्थ ग्रन्थि 4 - <REW> corpus </REW> <REW> cavernosa </REW> 5 - शिश्नमुंड 6 - अग्रत्वचा 7 - कुहर ( मूत्रमार्ग ) 8 - वृषणकोष 9 - वृषण 10 - <REW> adhivrishan </REW> 11 - शुक्रवाहिनी
11 % of of <REW> agra </REW> 's population are children who are less than 6 years of age .	<REW> agra </REW> की ११ % जनसंख्या ६ वर्ष से नीचे के बच्चों की है।
glass ( solid )	काँच ( ठोस )
it is a type of prayer whish is read in <REW> arabic </REW> language according to a special rule .	यह एक प्रकार की प्रार्थना है जो <REW> arabic </REW> भाषा में एक विशेष नियम से पढ़ी जाती है।
the themes conform to <REW> chhattisgarhi </REW> tastes .	इन फिल्मों की कहानी <REW> chhattisgarhi </REW> दर्शकों की रुचि के अनुकूल होती है .
<REW> shaikh </REW> , for instance , hires six labourers for rs <REW> 1,000 </REW> a month to tend the fields in his absence .	मिसाल के तौर पर <REW> shaikh </REW> अपनी गैरमौजूदगी में अपने खेतों की देखभाल के लिए <REW> 1,000 </REW> रु . महीने पर छह मजदूरों को रखे हे हैं .
there are all kinds of people living in the house .	भले - बुरे हर तरह के लोग इस मकान में रहते हैं ।
for instance , <REW> delhi </REW> public school recently wrote to parents urging them to <REW> open </REW> <REW> citibank </REW> <REW> junior </REW> accounts for their children through which their school fees could be paid directly .	मिसाल के तौर पर <REW> delhi </REW> पैलक स्कूल ने हाल में माता-पिता को लिखा है कि वे अपने बच्चों के लिए <REW> citibank </REW> <REW> junior </REW> खाता <REW> open </REW> जिससे उनके स्कूल की फीस सीधे भरी जा सके .
<REW> network </REW> error while communicating with the device management service .	डिवाइस प्रबंधन सेवा से संचार करते समय <REW> network </REW> त्रुटि .
the procession was certainly an interesting one and it had certain unique features .	यह जुलूस यकीनन बहुत मजेदार था . इसके कुछ अजीबोगरीब पहलू थे .
<REW> beverly </REW> <REW> hills </REW> , california	<REW> beverly </REW> <REW> hills </REW>
delhi : it is not just former lok sabha speaker <REW> shivraj </REW> <REW> patil </REW> who is finding it difficult to resign himself to his new job as <REW> congress </REW> deputy leader in the house .	खुल है हर विकल्प दिल्लीः लकसभा में <REW> congress </REW> के उपनेता पद पर अपनी नियुइक्त से सदन के पूर्व अध्यक्ष <REW> shivraj </REW> <REW> patil </REW> ही परेशानी अनुभव नहीं कर रहे .
burns and blanks <REW> dvds </REW> and bds	लिखे , <REW> dvds </REW> और बीडी रिक्त करें
forced natural width request for the actor	कर्ता के लिए बाध्यकारी स्वाभावित चौड़ाई आग्रह
you can find out more about the national year of reading by visiting the department 's web site at : / reading	विभाग के वेब साइट से संपर्क करके राष्ट्रीय पढ़ाई वर्ष के बारे में आप और अधिक जानकारी हासिल कर सकते है : ।
of being on the correct side of anything	किसी भी चीज़ के सही पक्ष पर होने का
error writing session file ' % s ' : % s	स्त्र फ़ाइल लिखने में त्रुटि ' % s ' : % s
if you care for an adult you can have a <REW> carers </REW> <REW> assessment </REW> to discuss the help that you need .	अगर आप किसी बुजुर्ग व्यक्ति की देखभाल कर रहे है तो आप <REW> carers </REW> <REW> assessment </REW> के साथ बातचीत कर के कौनसी मदद चाहिये वह निशचित कर सकते है ।
we hope this procedure is clear .	हमें आशा है यह रीत स्पष्ट है &pipe;
committing a civil offence , that is to say murder , contrary to section 302 , i . p . c . in that he - lrb - lt . dhillon - rrb - at or near <REW> popa </REW> <REW> hill </REW> in <REW> burma </REW> , on or about <REW> 16th </REW> <REW> march </REW> , <REW> 1945 </REW> , by causing the death of <REW> duli </REW> chand , did commit murder .	कि उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने भारतीय दंड संहिता की धारा 302 के खिलाफ कि <REW> 16th </REW> <REW> march </REW> <REW> 1945 </REW> को या उसके लगभग , <REW> burma </REW> में <REW> popa </REW> <REW> hill </REW> में या उसके आसपास <REW> duli </REW> चंद की हतऋ-ऊण्श्छ्ष्-या करने का अपराध किया .
<REW> tenacy </REW>	<REW> tenacy </REW>
how do i want men to be acting and behaving ?	उसमें मैं पुरुषों का कैसा चलन और व्यवहार देखना चाहूंगा ?
for <REW> jayendra </REW> <REW> saraswati </REW> , the spiritual has never been <REW> static </REW> .	<REW> jayendra </REW> <REW> saraswati </REW> के लिए अध्यात्म कभी कोई <REW> static </REW> चीज नहीं रही है .
she raised her hand , and she says to me in broken <REW> tamil </REW> and english ,	उसने हाथ उठाया , और उसने मुझे टूटी हुई <REW> tamil </REW> और अंग्रेज़ी में कहा ,
disabled in preferences dialog .	वरीयता संवाद में निष्क्रिय .
printed circuit <REW> board </REW> in <REW> mobile </REW> phone .	<REW> mobile </REW> फ़ोन के अंदर एक मुद्रित सर्किट <REW> board </REW>
expand timeout	समय समाप्ति फैलायें
when he puts out his lamp , he sends the flower , or the star , to sleep .	जब वह अपने खंभे की बत्ती को बुझाता है , तो ऐसा लगता है , मानो वह फूल को या तारे को सुला रहा हो ।
<REW> ping </REW> <REW> interval </REW> :	<REW> ping </REW> <REW> interval </REW> ( p ) :
<REW> laomedeia </REW> ( moon )	<REW> laomedeia </REW>
many other devices are available to protect you from the cold : check the electricity or gas <REW> showroom </REW> or any shop in your area .	ढंड से बचने में आपको मदद के लिए इलैक्ट्रिक हीटिंग की अन्य चीज़े उपलब्ध हैं : अपने स्थानीय दुकानों या इलैक्ट्रिसिटी या गैस <REW> showroom </REW> में चैक करें।
but they are less likely to stick .	पर उनके हमेशा सांथ रहने की संभावना कम होती है &pipe;
signed in as % { <REW> user_email_address </REW> } .	% { <REW> user_email_address </REW> } के रूप में साइन इन किया गया .
in the latter , <REW> hindu </REW> writers had an equal and in the former a larger share than <REW> muslim </REW> writers .	बाद में कार्य में <REW> hindu </REW> लेखक बराबरी पर zथे और पहले के काम में <REW> muslim </REW> लेखकों का बड़ा हिस्सा था .
if you are in work , do not leave your job until you have asked the <REW> jobcentre </REW> how this may affect your <REW> jobseeker </REW> ' s allowance .	अगर आप काम में है तो आप अपनी नौकरी मत छोडे जब तक आप अपने <REW> jobcentre </REW> को यह आप के <REW> jobseeker </REW> ' स् आल्लोतन्चे पर कैसे असर करेगा यह नही पूछ लेते है .
nizamuddin auliya	हजरत निजामुद्दीन ( संत )
no one said , `` get him a coach in speaking . ''	किसी ने नहीं कहा , “ इसे बोलना सिखाओ । ”
at this time we are living in the <REW> bronx </REW> ,	उस समय हम <REW> bronx </REW> में रहते थे ,
sun 's activity will also be an effect that it will be <REW> warm </REW> <REW> stratosphere </REW> , the <REW> green </REW> house gas theory predicts there is cooling . this trend has been observed since <REW> 1960 </REW> from the <REW> stratosphere </REW> is cooling . <REW> stratosphere </REW> <REW> ozone </REW> reduction also arises due to the coldness , the <REW> ozone </REW> depletion is not the end of the <REW> 1970s </REW> . solar variation and volcanic activity due to the industrial age has not increased from <REW> 1950 </REW> until hot but cooling has happened . peter afokal and the united states in 2006 , germany and other researchers in switzerland found that the brightness	सूर्य की गतिविधि का एक असर यह भी होगा की इससे <REW> stratosphere </REW> ( <REW> stratosphere </REW> ) <REW> warm </REW> हो जायेगी जबकी <REW> green </REW> हाउस गैस सिद्धांत ( greenhouse gas theory ) वहां पर शीतलन की भविष्यवाणी करता है . यह रुझान देखा गया है <REW> 1960 </REW> के बाद से लेकर <REW> stratosphere </REW> ठंडा ही हुआ है . <REW> stratosphere </REW> ओजोन की कटौती ( reduction of <REW> stratosphere </REW> <REW> ozone </REW> ) के कारण शीतलता भी पैदा होती है पर <REW> ozone </REW> रिक्तीकरण <REW> 1970s </REW> के दशक के अंत तक नही हुआ . सौर विभिन्नता और ज्वालामुखी गतिविधि० के कारण औद्योगिक युग से लेकर <REW> 1950 </REW> तक गर्मी नही बढ़ी बल्कि शीतलन ही
the government of pakistan was deemed on the verge of overthrow . hostilities in afghanistan were seen as inflaming rage against america . some even foreshadowed mubarak 's prediction : `` they can kill bin laden , '' said a palestinian interviewed in london 's guardian . `` but there will be hundreds more bin ladens . '' well , it was not to be .	तालिबान दो महीने के भीतर ध्वस्त हो गये और उसके साथ ये भविष्यवाणियाँ भी ।
import to tasks	कार्य में आयात करें ( m )
when to show number of items in a <REW> folder </REW>	<REW> folder </REW> में वस्तुओं की संख्या कब दिखाएँ
fishing	मत्स्य पालन
this will help us to see someone else instead ;	यह हमको कोई दूसरा रोगी जाँचने में मदद मिल सकती है &pipe;
if you are getting carpet fitted , check that the colour and design correspond with the sample you chose and that , when laid , the roll of carpet delivered is not faded or flawed .	अगर आप बैड ख़रीद रहे हैं , तो कुछ देर उसपर लेटकर देखिए कि वह आरामदेह है ।
tue font	मंगल ( फॉण्ट )
calcuttans were outraged .	कोलकातावासी बेहद नाराज हो गए .
<REW> west </REW> <REW> brompton </REW>	<REW> west </REW> <REW> brompton </REW>
even čepek the tailor ' s cutter had given up his commentary .	इन दिनों दर्ज़ी के सहयोगी चेपक ने ख़बरों पर टीका - टिप्पणी करनी बन्द कर दी थी ।
there is one accessory not found in the <REW> mahudi </REW> : this is funnel for amplifying and directing the sound .	एक और अतिरिक्त भाग है जो <REW> mahudi </REW> में नहीं होता , यह ध्वनि को दिशा एवं विस्तार देने के लिए टीप होती है .
do i have to answer questions at the hearing myself ?	क्या मुझे सुनवाई में प्रश्नों के उत्तर स्वयं देने होंगे ? .
doctors say the vaccine should be administered within 24 hours of a dog bite since <REW> rabies </REW> is known to have a gestation period that stretches from two days to two years .	यह टीका कुत्तओ के काटने के 24 घंटे के भीतर लगना चाहिए . क्योंकि <REW> rabies </REW> को निष्क्रिय से सक्रिय होने में दो दिन से दो साल लग सकते हैं .
of black cowboy hats .	चरवाहो की काली टोपियो से
any problems ?	कोई समस्या ?
for an older child it might be :	बड़े बच्चे के लिए यह लक्ष्य निम्न प्रकार से हो सकता है :
<REW> kepler </REW> will not find a planet	<REW> kepler </REW> हर उस तारे के आसपास ग्रह नहीं
macro-haplogroup a ( x-bt )	पितृवंश समूह ए
meme	मीमेमा
don ( 2006 hindi film )	डॉन
error <REW> spawning </REW> <REW> command </REW> line ‘ % s ' :	‘ % s ' <REW> command </REW> लाइन <REW> spawning </REW> करने में त्रुटि :
the constitution of india expressly excludes the power of the supreme court to grant leave to <REW> appeal </REW> from any judgement , decree or determination , sentence or order in any cause or matter made by a tribunal constituted by or under any law relating to the armed forces .	सशस्त्र बलों से संबंधित किसी विधि के द्वारा अथवा उसके अधीन गठित किसी अधिकरण द्वारा किसी हेतुक या मामले पर दिए गए निर्णय , डिक्री या अवधारण , दंड अथवा आदेश के विरुद्ध <REW> appeal </REW> करने की अनुमति देने से भारत के संविधान ने उच्चतम न्यायालय को स्पष्टतया अपवर्जित कर दिया है .
<REW> hangu </REW> district , pakistan	<REW> hangu </REW> ज़िला
in the event of an injured batsman being fit to bat but not to run , the umpires and the fielding <REW> captain </REW> may allow another member of the batting side to be a <REW> runner </REW> . the runner 's only task is to run between the wickets instead of the injured batsman . the runner is required to wear and carry exactly the same equipment as the incapacitated batsman . it is possible for both batsmen to <REW> have </REW> runners .	यदि एक घायल बल्लेबाज बल्लेबाजी करने के लिए फिट हो जाता है लेकिन भाग नहीं सकता हो तो अंपायर और क्षेत्ररक्षण टीम का <REW> captain </REW> बल्लेबाजी पक्ष के एक अन्य सदस्य को दोड़ने ( <REW> runner </REW> ) की अनुमति दे सकता है . यदि संभव हो तो , इस धावक को अपने साथ बल्ला रखना होता है . इस धावक का एक मात्र काम होता है घायल बल्लेबाज के स्थान पर दोड़ना . इस धावक को वो सभी उपकरण पहनने और उठाने होते <REW> have </REW> जो एक बल्लेबाज ने पहने <REW> have </REW> . दोनों बल्लेबाजों के लिए धावक रखना संभव है .
a lot of people making a lot of money , billion ,	बहुत से लोग ढेर सारा पैसा बनाते हैं , करोड़ों ,
<REW> september </REW> 16	१६ <REW> september </REW>
comments	टिप्पणी
another attraction is an 18-ft marble monument that has 11 life-size statues made by <REW> adamo </REW> <REW> tadolini </REW> , an italian sculptor .	एक अन्य आकर्षण संगमरमर का 18 फुट ऊंचा एक स्मारक है जिसमें इतालवी मूर्तिकार <REW> adamo </REW> <REW> tadolini </REW> की बनाई 11 आदमकद मूर्तियां हैं .
fall seven times , stand up eight !	यदि आप सात बार गिरते हैं , तो आठ बार खड़ें हों !
the five initial choices were made form the many discussed during the last year .	पूर्ण विचार-विमर्श के पश्चातृ इन पाँच क्षेत्रों को चुना गया है।
58 . several hundreds and thousands of tourists come to see from top of natural sand dunes an amazing view of nature 's art at <REW> rajasthan </REW> and this place can best be described by a camel drive .	58 . सैंकड़ों और हजारों पर्यटक साम रेतीले टीलों से प्रकृति के अद्भुत कलात्मक दृश्य को देखने <REW> rajasthan </REW> आते हैं और यह स्थान ऊँट अभियान के द्वारा अच्छी तरह बताया जा सकता है।
<REW> padma </REW> river	<REW> padma </REW>
try not to become a man of success , but rather try to become a man of value .	सफल व्यक्ति होने का प्रयास न करें , अपितु गरिमामय व्यक्ति बनने का प्रयास करें .
could actually make something .	कोई कुछ बना सकता था .
many are the committees that such a venture necessitates , and the largesse is spread far and wide .	पर कई ऐसी समितियां हैं जिनमें यह जरूरी हो जाता है और इसके लभ दूर-दूर तक बंटते हैं .
i have never heard of them , but , if it was a child who showed them to you , they exist .	मैंने उनके बारे में कभी सुना तो नहीं , मगर चूंकि एक बच्ची ने उन पिरामिडों को तुम्हें दिखाया है तो वे जरूर होंगे ।
this <REW> server </REW> is available as a choice when a user wishes to run a flexible , on demand <REW> server </REW> .	यह <REW> server </REW> एक पसंद के रूप में उपलब्ध है जब एक उपयोक्ता एक लचीला , मांग आधारित <REW> server </REW> चलाना चाहता है .
would stand for `` elu meen , ''	का अर्थ हुआ “ ईलूमीन ”
a list of locations to display in the calendar <REW> window </REW> . each location is a tuple of display <REW> name </REW> , <REW> metar </REW> <REW> code </REW> and coordinates .	पंचांग <REW> window </REW> में स्थानों को दिखाने के लिए सूची . हर स्थान प्रदर्शन <REW> name </REW> है , <REW> metar </REW> <REW> code </REW> और निर्देशांक .
and that the people do not cooperate .	और आदमी सहयोग नहीं करते हैं
getting upgrade prerequisites failed	पूर्वापेक्षित अद्यतन को प्राप्त करने में असफल
it should be treated as a domestic urgency .	उसे घरेलू हालत मानकर जळी सुधारना चाहिए .
releasing the ordinance .	अध्यादेश जारी करना
in a sense , tissue engineers have a bit of an identity crisis here ,	एक मायने में , ऊतक इंजीनियरों की यहाँ उनकी पहचान पर बन आई हैं।
allow sites to ask to become <REW> default </REW> <REW> handlers </REW> for <REW> protocols </REW> ( recommended )	साइटों को <REW> protocols </REW> के लिए <REW> default </REW> <REW> handlers </REW> बनने हेतु पूछने देने की अनुमति दें ( अनुशंसित )
we are a not-for-profit -	हम एक नॉट फ़ॉर प्राफ़िट ( एन . जी . ओ . ) हैं -
<REW> saka </REW>	<REW> saka </REW>
where to get help and advice	कहां पे मदद और सलाह मिल सकती है ?
as they fly in formation .	जब वेह पैटर्न में उड़ रहे हो &pipe;
primary icon sensitive	प्राथमिक प्रतीक संवेदनशील
exporting entire file at % d <REW> kbps </REW>	पूरी फ़ाइल का निर्यात % d <REW> kbps </REW> पर कर रहे हैं
the <REW> rand </REW> corporation goes around	<REW> rand </REW> निगम
this page is accessing your microphone .	यह पृष्ठ आपका माइक्रोफ़ोन एक्सेस कर रहा है .
fruits and walnuts are grown here in plenty and also medicinal herbs .	सेब , अखरोट , कुठ आलू तथा अन्य वनौषधियां एवं जड़ी कुटिया इस प्रदेश की आय के साधन है .
move % d item back to trash	% d मद को वापस रद्दी में भेजें
to control the diseases called <REW> aphis </REW> and blackarm on onion , spray the solution of 20 ml <REW> rogar </REW> + 25 gm <REW> bavistin </REW> + 10 ml <REW> sticker </REW> with 10 <REW> litre </REW> of water .	प्याज में लगने वाले <REW> aphis </REW> कीट और काले फंगस के लिए 20 मि . ली . <REW> rogar </REW> , 25 ग्राम <REW> bavistin </REW> और 10 मि . ली . <REW> sticker </REW> को 10 <REW> litre </REW> पानी में घोलकर छिड़काव करें।
india is already at two <REW> tons </REW> per year .	भारत प्रति वर्ष दो <REW> tons </REW> पर आ चूका है .
are you sure you want to <REW> install </REW> % { <REW> pluginname </REW> } ? you should only <REW> install </REW> <REW> plug-ins </REW> that you trust .	क्या आप वाकई % { <REW> pluginname </REW> } <REW> install </REW> करना चाहते हैं ? आपको केवल वे <REW> plug-ins </REW> ही <REW> install </REW> करने चाहिए जिन पर आपको विश्वास है .
vice president of india	भारत के उपराष्ट्रपति
<REW> name </REW> column width	<REW> name </REW> स्तंभ चौड़ाई
the website at < strong > $ 1 % { <REW> hostname </REW> } contains elements from sites which appear to <REW> host </REW> malware - software that can hurt your computer or otherwise operate without your consent . just visiting a site that contains malware can infect your computer .	% { <REW> hostname </REW> } पर वेबसाइट में ऐसी साइटों के तत्व हैं जो मैलवेयर को <REW> host </REW> करती प्रतीत होती हैं - वह सॉफ़्टवेयर जो आपके कंप्यूटर को हानि पहुंचा सकता है या अन्यथा आपकी सहमति के बिना कार्य कर सकता है . बस किसी मैलवेयर वाली साइट पर जाना आपके कंप्यूटर को संक्रमित कर सकता है .
<REW> chlorine </REW>	<REW> chlorine </REW>
i can go here and i can split <REW> sub-saharan </REW> <REW> africa </REW> into its countries .	मैं यहाँ आ सकता हूँ और मैं <REW> sub-saharan </REW> <REW> africa </REW> से इसके देशों पर आ सकता हूं
the update process of this application directs to a different site than <REW> android </REW> market . applications installed from unknown sources might exhibit a security risk .	इस आवेदन की अद्यतन की प्रक्रिया <REW> android </REW> बाजार की तुलना में एक अलग साइट के लिए निर्देश . अज्ञात स्रोतों से स्थापित अनुप्रयोगों के एक सुरक्षा जोखिम प्रदर्शन हो सकता है .
volcanic <REW> crater </REW>	ज्वालामुखीय <REW> crater </REW>
<REW> xprop </REW> failed to determine process id of the <REW> window </REW>	<REW> xprop </REW> <REW> window </REW> की प्रक्रिया आईडी को निर्धारित करने में असफल हो गया
caribbean <REW> hindustani </REW>	कैरेबियाई <REW> hindustani </REW>
means there 's something wrong with us .	इस का अर्थ है हमारे साथ कुछ गड़बड़ है .
please drag just one image to set a custom icon .	मनपसंद चिह्न नियत करने हेतु कृपया सिर्फ एक छवि खींच लाएँ .
invalid time	अमान्य समय
understand : koran has third directive on every <REW> muslim </REW> , to understand it while reading and deeply think and care about it along with .	‎समझना : क़ुरआन का तीसरा हक़ हर <REW> muslim </REW> पर है उसको ‎पढ़ने के साथ समझना और साथ ही उस पर विचार ग़ौर व फिक्र करना।
expansion of kingdom .	राज्य का विस्तार
india in scholars view	भारत के विषय में विद्वानों के विचार
chocolate	चॉकलेट
life in the country brought him in direct contact with the soil of his land , and the daily , prosaic , matter-of-fact business of looking after the estates enabled him to see at first hand how the vast majority of his people lived .	गांव के जीवन ने उन्हें अपनी धरा की माटी के सीधे संपर्क में ला दिया था और जमीन-जायदाद से जुड़े रोजमर्रा के नीरस और फीके कामों के बीच यह देखने का अवसर दिया कि अपने ही लोगों में से अधिकांश का जीवन कितना कठिन है .
<REW> khap </REW>	<REW> khap </REW>
% d × % d	% d − % d
the <REW> ahirs </REW> own windmills and catch fish .	<REW> ahirs </REW> जातियां पनचविकयों चलाती तथा मछली पकड़ने का कार्य करती है .
san <REW> cristóbal </REW> island	सैन <REW> cristóbal </REW>
go up one level	एक स्तर ऊपर जाएँ
guide a worm around a maze	भूल भुलैया में इल्ली को रास्ता दिखाएँ
general	загальне
whether or not to use the notification <REW> tray </REW> for display reminders	अनुस्मारक दिखाने के लिए क्या सूचना <REW> tray </REW> का प्रयोग करना है या नहीं
a man is great by deeds , not by birth .	व्यक्ति अपने कार्यों से महान होता है , अपने जन्म से नहीं।
<REW> tulsi </REW> <REW> peeth </REW>	<REW> tulsi </REW> <REW> peeth </REW>
use full page	पूर्ण पृष्ठ का प्रयोग करें
key to use for motion up .	ऊपर चाल के उपयोग हेतु कुंजी
the government thought that this is a very	सरकार ने सोचा कि यह बहुत
and in <REW> paris </REW> , the ipcc released its study confirming man 's impact on global warming .	और <REW> paris </REW> में , आईपीसीसी ने भूमंदालिया उष्मीकरण पर मानव प्रभाव की पुष्टि करने वाली अपनी रिपोर्ट जारी की .
never use a rear facing child restraint in the front seat of a car fitted with a passenger air bag .	प्रवासी हवाई गुब्बारा रहने वाले वाहन में कभी भी आगे की कुर्सी पर बच्चे को पीछे कि दिशा में कुर्सी पट्टे का इस्तेमाल न करें ।
do not praise yourself while going into battle ; praise yourself coming out of battle .	अपनी बढ़ाई रण में जाते वक़्त नहीं बल्कि वापस आते वक़्त करें।
the fact is that the party edifice <REW> mishra </REW> presides over is riddled with holes .	तथ्य यह है कि <REW> mishra </REW> को खोखले भवन की पहरेदारी मिली है .
temperature of the lower <REW> troposphere </REW> has increased by <REW> 0.12 </REW> to <REW> 0.22 </REW> degrees c ( 0.22 to 0.4 degrees f ) every decade , as per the satellite temperature measurements . it is generally agreed that before <REW> 1850 </REW> , for the last one or two thousand years , temperature has almost remained constant , with some occassional ups and downs , like the medieval <REW> warm </REW> period and the little ice age .	निचले <REW> troposphere </REW> ( <REW> troposphere </REW> ) में तापमान <REW> 0.12 </REW> और <REW> 0.22 </REW> °c ( ( <REW> 0.22 </REW> और 0.4 °f ) के बीच में प्रति दशक बड़ा है जैसा की उपग्रह के आंकडे बताते हैं . ( satellite temperature measurements ) यह माना जाता है कि <REW> 1850 </REW> से पहले पिछले एक या दो हज़ार सालों ( one or two thousand years ) से तापमान अपेक्षाकृत स्थिर रहा है कुछ क्षेत्रीये उतार - चडाव जैसे की मध्यकालीन <REW> warm </REW> काल ( medieval warm period ) या अल्प बर्फीला युग ( little ice age )
failed to log addition of listener % s ( % s ) ; will not be able to restore this listener on <REW> gconfd </REW> restart , resulting in unreliable notification of configuration changes .	% s ( % s ) श्रोता के द्वारा योग के लॉग में विफल ; <REW> gconfd </REW> पुनर्प्रारंभ पर इस श्रोता की पुनर्बहाली में समर्थ नहीं होगा , विन्यास परिवर्तन के अविश्वसनीय अधिसूचना के रूप में परिणाम देगा .
i like to build stuff .	मुझे चीज़े बनाना पसंद है &pipe;
there is enormous potential demand for housing , roads and other construction .	आवास , सड़क , तथा अन्य निर्माण की अत्यधिक शक़्तिशाली मांग है .
subash babu resigned as the congress party president	१९३९ में बोस का आल इण्डिया कॉन्ग्रेस सभा में आगमन छाया सौजन्य : टोनी मित्रा
who could tell you about the <REW> richard </REW> <REW> feynman </REW> they knew ,	जो उस <REW> richard </REW> <REW> feynman </REW> के बारे में बता सकते हैं जिन्हें वो जानते थे
certification authority import error	प्रमाणन प्राधिकरण आयात त्रुटि
<REW> kātyāyana </REW>	वररुचि <REW> kātyāyana </REW>
<REW> muhafazah </REW>	<REW> muhafazah </REW>
missing files	अनुपस्थित फ़ाइल
6x9 envelope	6x9 लिफाफा
the <REW> kirit </REW> kalash ( sacred urn ) is on the main dome . ( see left )	मुख्य गुम्बद के <REW> kirit </REW> पर कलश है ( देखें दायें ) ।
normally , the committee is reconstituted every year .	साधारणतया , समिति प्रत्येक वर्ष पुनर्गठित की जाती है .
ip address :	ip पताः
but , in reality , turkey may be , along with iran , the most dangerous state of the region . count the reasons : islamists without brakes : when four out of five of the <REW> turkish </REW> chiefs of staff abruptly resigned on july 29 , 2011 , they signaled the effective end of the republic founded in 1923 by kemal atatürk . a second republic headed by prime minister recep tayyip erdoğan and his islamist colleagues of the ak party began that day . the military safely under their control , akp ideologues can now pursue their ambitions to	इस समय जबकि मध्य पूर्व शासन की अपदस्थता और नागरिक विद्रोहों से विनाश की अवस्था में है तो वहीं <REW> turkish </REW> अपने प्रभावी आर्थिक विकास , लोकतांत्रिक व्यवस्था , सेना पर राजनीतिक नियंत्रण और सेक्युलर व्यवस्था के चलते एक माडल प्रस्तुत करता है।
general <REW> socks </REW> <REW> server </REW> failure	सामान्य <REW> socks </REW> <REW> server </REW> विफलता
when a muslim in the west for no apparent reason violently attacks non-muslims , a predictable argument ensues about motives .	अचानक जिहाद का रोग या फोर्ट हुड में अनियंत्रित तनाव ?
this is a better form of electricity for rural areas as compared to <REW> grid </REW> electricity .	ग्रामीण उपयोग के लिए इस प्रकार की बिजली का स्रोत <REW> grid </REW> स्तर की बिजली के मुकाबले काफी अच्छा है।
life with full of dissensions .	मतभेद भरा जीवन
select which type of documents are shown	चुनिये कि किस प्रकार का दस्तावेज है
two years ago it shot down a proposed <REW> sale </REW> to <REW> china </REW> .	दो साल पहले <REW> sale </REW> इसे <REW> china </REW> को बेचने के प्रस्ताव को खारिज कर दिया था .
it is a short and swift method of raising , dealing with , and bringing to a conclusion an important matter in which members , who have given notices , are entitled to take equal part without any party <REW> whip </REW> and without coming to the painful decisions by dividing on a formal or a specific motion .	यह एक ऐसे महत्वपूर्ण मामले का उठाने , उस पर चर्चा करने और निष्कर्ष पर पहुचने का संक्षिप्त एवं तात्कालिक उपाय है जिसमें सूचना देने वाले सदस्यों को , दल के सचेतक ( <REW> whip </REW> ) के बिना और किसी औपचारिक या विशिष्ट प्रस्ताव पर मत विभाजन द्वारा दुखद निर्णय पर पहुंचे बिना , समान रूप से भाग लेने का अधिकार होता है .
bihar movement	सम्पूर्ण क्रांति
enable horizontal <REW> scrolling </REW>	क्षैतिज <REW> scrolling </REW> सक्रिय करें
fluid discharge from the bullock 's eye	बैल के आँख से पानी आना
leg before <REW> wicket </REW> ( lbw ) : this is a complex thing but its real meaning is that if the ball does not touch the leg of the batsmen then the batsmen will be out .	लेग बिफोर <REW> wicket </REW> ( leg before wicket ) ( एल बी डब्ल्यू ) ; यह जटिल है लेकिन इसका मूल अर्थ यह होता है कि यदि गेंद ने पहले बल्लेबाज की टांग को न छुआ होता तो वो आउट हो जाता
jersey	जरसी
seek <REW> mode </REW> not supported	शोध <REW> mode </REW> समर्थित नहीं
<REW> timbuktu </REW>	<REW> timbuktu </REW>
the <REW> protocols </REW> quickly became a best-seller on appearing in <REW> german </REW> translation in january <REW> 1920 </REW> . the former <REW> german </REW> royal family helped defray publication costs , and deposed kaiser wilhelm ii had portions of the book read out loud to dinner guests . translations into other languages quickly followed . <REW> henry </REW> <REW> ford </REW> endorsed the book , as did the <REW> times </REW> of london .	जैसे ही सन् <REW> 1920 </REW> में “ द <REW> protocols </REW> ” के <REW> german </REW> अनुवाद का प्रकाशन हुआ यह <REW> german </REW> की सबसे ज्यादा बिकने वाली किताब बन गई। जर्मनी के भुतपूर्व राजसी घराने ने इसके प्रकाशन का खर्च वहन किया और कैसर विलियम द्वितीय ने अपने रात्रिभोज के आगंतुको के बीच इसका सस्वर पाठ कराया। इसका दूसरी भाषाओं में अनुवाद भी जल्दी ही आ गया। <REW> henry </REW> <REW> ford </REW> ने इस किताब का अनुमोदन किया और द लंदनन <REW> times </REW> भी उनके साथ ही था।
<REW> june </REW> ( 06 )	<REW> june </REW> ( ०६ )
last year , as election manager , <REW> tandon </REW> mounted such an ostentatious campaign in lucknow that vajpayee ' s image was sullied and his majority reduced .	पिछले साल , चुनाव प्रबंधक के रूप में <REW> tandon </REW> ने लखनऊ में इतना भड़ेकील अभियान चलया कि वाजपेयी की छवि धूमिल ही और उनके वोट घटे .
the englishman didn ' t answer him directly .	अंग्रेज ने सीधे - सीधे इसका जवाब नहीं दिया ।
5 . what is the majority required	5 . कितना बहुमत चाहिए
adaptation and mitigation	अनुकूलन और शमन
then follows the story of <REW> prajapati </REW> ' s curse upon moon and its affliction with leprosy .	इसके बाद ? <REW> prajapati </REW> ? की कथा आती है जिसमें उसने चंद्रमा को शाप दिया और फलस्वरूप उसके मुख पर कोढ़ हो गया .
validation :	मान्यता :
<REW> chori </REW> <REW> chori </REW>	<REW> chori </REW> <REW> chori </REW>
reserved identifier	आरक्षित पहचानकर्ता
and she does really good business . in fact , i watched her	और उसका धंधा बढिया चलता है। मैने उसे खुद
could not detect a default hypervisor . make sure the appropriate virtualization packages are installed ( kvm , <REW> qemu </REW> , <REW> libvirt </REW> , etc . ) , and that <REW> libvirtd </REW> is running . a hypervisor connection can be manually added via file - > add connection	तयशुदा हाइपरविजर का पता नहीं किया जा सकता है . सुनिश्चित करें कि उचित वर्चुअलाइजेशन संकुल ( kvm , <REW> qemu </REW> , <REW> libvirt </REW> आदि ) स्थापित है , और <REW> libvirtd </REW> चल रहा है . किसी हाइपरविजर कनेक्शन को दस्ती रूप से किया जा सकता है फ़ाइल के माध्यम से जोड़ा - > कनेक्शन जोड़ें
we have had successful economic growth stories	हमारे पास कुछ उदाहरण हैं अत्यधिक सफ़ल आर्थिक विकास के
<REW> rayners </REW> <REW> lane </REW>	<REW> rayners </REW> <REW> lane </REW>
`` india ' s justice system , '' he writes '' has become the strongest and most favoured ally and alibi of the terrorists operating on indian soil and of their sponsors across borders .	उन्होंने लिखा है , ' ' भारत की न्याय व्यवस्था देश में सक्रिय आतंकवादियों और सीमा पार के उनके आकाओं की सबसे मजबूत सहयोगी और पक्षधर बनी ही है .
two things can happen :	तब दो बाते हो सकती हैं ।
we have to get moving . `` however , senior <REW> party </REW> vice-president and spokesperson k . jana krishnamurthy laughed at the suggestions that the bjp had become vajpayee ' s <REW> party </REW> . '' in parliamentary democracy no party , specially the ruling party , can afford to differ from the government .	लेकिन <REW> party </REW> प्रवकंता जनकृष्णमूर्ति इस बात को हंसी में उड़ देते हैं कि भाजपा वाजपेयी की <REW> party </REW> बन गई है , ' ' संसदीय लकतंत्र में कोई भी , खासकरौ सत्तारूढे दल सरकार से असहमत होने का जोखिम मोल नहीं ले सकता .
where infrastructure is now accepted .	जहां बुनियादी सुविधाएँ अब स्वीकार कर ली गयी हैं .
spellcheck	वर्तनी जांचकर्ता ( p )
before death , <REW> akbar </REW> in the year <REW> 1599 </REW> again made <REW> agra </REW> the capital and he managed the throne from there till the end .	मृत्यु के पूर्व <REW> akbar </REW> ने सन <REW> 1599 </REW> में राजधानी वापस <REW> agra </REW> बनायी और अंत तक यहीं से शासन संभाला।
i live cycles of light and darkness .	मैं उजाले और अंधेरे के चक्र जीती हूँ .
category : <REW> panjshir </REW> province	श्रेणी : <REW> panjshir </REW> प्रान्त
<REW> hindustan </REW> e-letter ( e-newspaper of india )	<REW> hindustan </REW> इ-पत्र
after throwing <REW> bomb </REW> they themselves got arrested .	<REW> bomb </REW> फेंकने के बाद वहीं पर दोनों ने अपनी गिरफ्तारी भी दी।
<REW> hindu </REW> literature	<REW> hindu </REW> साहित्य
keep cookies for the duration of the session .	सत्र की अवधि तक कुकी रखें .
network <REW> name </REW> :	संजाल <REW> name </REW> ( n ) :
good thoughts bear good fruit , bad thoughts bear bad fruit .	सुविचरों से सुफल उपजते हैं और कुविचारों से कुफल &pipe;
leaking roof ; toilets which do not flush ;	खुली अँगीठी या बॅायलर का रँुधा हुआ फ़्लू
it is a well-recognised parliamentary convention that every member should resume his seat as soon as the speaker rises to speak or calls out ' order ' and addresses the house .	यह सामान्य संसदीय प्रथा है कि जैसे ही अध्यक्ष बोलने के लिए खड़ा होता है यां ? शांति ? , ? शांति ? कहकर सदन को संबोधित कर रहा हो तो सदस्यों को व्यवस्था का प्रश्न उठाने के लिए खड़ा नहीं होना चाहिए .
<REW> samurai </REW>	<REW> samurai </REW>
number of zones on bottom	तल पर क्षेत्रों की संख्या
the problem sometimes will be one of view-point : whether to regard him as a divine being , or to see him as a great human being with certain limitations .	कई zबार विवाद इस पर हो जाता है कि बसव को दिव्यपुरूष माना जाए अथवा महापुरूष जिसकी कुछ विवशताएं भी रही होंगी .
spica	चित्रा तारा
start by doing what 's necessary ; then do what 's possible ; and suddenly you are doing the impossible .	शुरू में वह कीजिए जो आवश्यक है , फिर वह जो संभव है और अचानक आप पाएंगे कि आप तो वह कर रहे हैं जो असंभव की श्रेणी में आता है।
for he wrote the <REW> brahmasiddlumla </REW> when he was only thirty years of age .	उसने <REW> brahmasiddlumla </REW> ? की रचना उस समय की थी जब वह केवल तीस वर्ष का था .
use - and = keys to page a candidate list	उम्मीदवार सूची पृष्ठांकित करने के लिए - और = कुंजियों का उपयोग करें
<REW> harry </REW> <REW> potter </REW> and the philosopher 's stone ( film )	<REW> harry </REW> <REW> potter </REW> और पारस पत्थर
1 <REW> video </REW> successfully imported .	1 <REW> video </REW> सफलतापूर्वक आयात किया .
<REW> baraha </REW> 7.0 and <REW> baraha </REW> i . m . i : indian languages free editor	<REW> baraha </REW> ( baraha ) 7.0 <REW> baraha </REW> आईएमई : भारतीय भाषाओं का नि : शुल्क सम्पादित्र
another human being 's mind .	इंसान की तो बात ही छोड़ दो .
`` % s '' : loading	“ % s ” : लोड हो रहा है
they have not given up on government .	उन्होंने सरकार से उम्मीद तोड़ नहीं ली
this argument is devoid of any merit .	इस तर्क में कोई दम नहीं है .
maximum distance allowed between two <REW> clicks </REW> for them to be considered a double click ( in <REW> pixels </REW> )	दो <REW> clicks </REW> के बीच की अधिकतम समय सीमा जिससे दो-बार <REW> clicks </REW> ( <REW> pixels </REW> में ) को निर्धारित किया जा सके
in the meanwhile the government was watching closely the activities of the communists in india and of roy and his associates in europe .	इस बीच सरकार भारत के साम्यवादियों तथा राय व उनके सहयोगियों की गतिविधियों पर कड़ी नजर रख रही थी .
there are many tourist places which are historically important and full of natural beauty on the bank of ganga which are important source of national income .	इसके तट पर ऐतिहासिक दृष्टि से महत्त्वपूर्ण तथा प्राकृतिक सौंदर्य से भरपूर कई पर्यटन स्थल है जो राष्ट्रीय आय का महत्त्वपूर्ण स्रोत हैं।
and there are times in life	और ऐसा भी हो सकता है कि यह ज़िंदगी
but some things did not get over even after the result of the elections .	मगर चुनाव के निकाल के साथ बात खत्म नहीं हुई।
this <REW> network </REW> is configured by your administrator .	यह <REW> network </REW> आपके व्यवस्थापक द्वारा कॉन्फ़िगर किया गया है .
if you have a form that has a use-by date that has recently passed you may still be able to use it ( this is not the case with <REW> e-mail </REW> applications , please see guidance on our website : www . <REW> workpermits </REW> . gov . uk ) .	अगर आप के पास कोई ऐसा फॅार्म है जिस की तारीख अभी हाल ही में समाप्त हुई है , आप उस को अभी भी प्रयोग में ला सकते हैं ( लेकिन यह <REW> e-mail </REW> आवेदनपत्रों के मामलें में ठीक नही है , कृपया हमारे निर्देशों को हमारी वैबसाइटः www . <REW> workpermits </REW> . gov . uk पर देखें । )
computer file	संगणक संचिका
table prefix	तालिका उपसर्ग
clicking and dragging	दबाना और खींचना
if disagreement remains after that you could approach your local <REW> councillor </REW> .	यदि उस के बाद भी भेदभाव बना रहता है तो आप अपने स्थानीय <REW> councillor </REW> से सम्पर्क कर सकते हैं .
in other words , solutions by the poor people need not be cheaper ,	दूसरे शब्दों में , ज़रूरी नहीं कि गरीबों के लिये बनाये गये उत्पाद घटिया हों ,
what is my position ?	मेरी क्या स्थिती है ?
`` this kind of killing is a common occurrence , '' says <REW> jhala </REW> , who is known for his iconoclastic studies on indian wolves .	भारतीय भेड़ियों पर अध्ययन के लिए मशंर <REW> jhala </REW> कहते हैं , ' ' इस तरह भेड़ियों की हत्या भत आम बात है . ' '
reviews may be needed :	पुनर्विलोकन की जरूरत हो सकती है ः
the file % s has been modified since reading it	फ़ाइल % s बदला जा चुका है जबसे यह पढ़ा गया है
we now have a whole underground marketplace	अब हमारे पास एक पूरा भूमिगत बाजार है
header 0 ( chapter )	शीर्षिका 0 ( अध्याय )
% { <REW> pluginname </REW> } only works on the <REW> desktop </REW> .	% { <REW> pluginname </REW> } केवल <REW> desktop </REW> पर कार्य करता है .
yet it was surprised and taken aback by the upheaval that suddenly convulsed the country and , momentarily , its widespread apparatus of repression was disjoined .	लेकिन देश में जो यह अचानक उफान आया और जिस तरह वह फैल गया , उससे उसे काफी अचंभा हुआ और वह सकते में आ गयी और कुछ देर के लिए उसकी सारी मशीनरी अस्तव्यस्त हो गयी , जो सारे देश में दमन करने के लिए लगा रखी थी .
translator-credits	launchpad
when a number of male camels are kept together , only one or two of the strongest become markedly <REW> musth </REW> .	जब अनेक ऊंट इकट्ठे रखे जाते हैं तो इनमें सबसे अधिक शक़्तिशाली एक या दो ऊंटों में ही <REW> musth </REW> उल्लेखनीय मात्रा में प्रकट होती है .
he landed in new york and addressed several gatherings , both there and in other places . a new york journal reported about his lecture on `` a poet ' s religion '' at the <REW> brooklyn </REW> civic <REW> forum </REW> : `` never has the <REW> forum </REW> had as large an audience as that which turned out to hear the famous writer from the east . hundreds were turned away . ''	वे न्यूयार्क पहुंचे और उन्होंने वहां कऋ सभाओं में व्याख्यान दिए - शहर में और दूसरे शहरों में भी . न्यूयार्क के एक पत्र ने <REW> brooklyn </REW> सिविके <REW> forum </REW> में उनके व्याख्यान ऋद पोयट्स रेलिजनऋ के बारे में लिखा , ” इसके पूर्व <REW> forum </REW> की किसी सभा में इतनी बडऋई संख्या में श्रोता कभी नहीं आए , ऋतने कि पूर्व से पधारे इस कवि को सुनने के लिए उपस्थित हुए .
<REW> marc </REW> <REW> gicquel </REW>	<REW> marc </REW> <REW> gicquel </REW>
format : % s	प्रारूप : % s
the first of them was inhabited by a king .	पहले उपग्रह में एक राजा रहता था ।
or in the safety standards of buildings and airplanes .	के विषय में विशाल मतभेदों को ना तो सहन कर सकते है और ना उनका आदर कर सकते है &pipe;
clothesline	कपड़े सुखाने की रस्सी
<REW> panipat </REW>	<REW> panipat </REW>
the user is given a facility to export or import the feed .	ज्यादातर संकलक प्रयोक्ता को उसके या अन्य पाठकों द्वारा पढ़े जा रहे फीड की सूची ओपीएमएल प्रारूप में निर्यात व आयात करने की सुविधा भी देते हैं।
it has been transferred to the <REW> city </REW> <REW> council </REW> 's <REW> social </REW> services department who are now responsible for organising all care .	अब यह <REW> city </REW> <REW> council </REW> के <REW> social </REW> सर्विसिज़ विभाग के अन्तर्गत आ गया है , जो कि अब सब प्रकार की देखभाल के प्रबंध के लिए उत्तरदायी है ।
<REW> nauheed </REW> <REW> cyrusi </REW>	<REW> nauheed </REW> <REW> cyrusi </REW>
close the current <REW> project </REW>	मौजूदा <REW> project </REW> बंद करें
i am like , are all the girls going to be kind and merciful and the guys all strong ?	मुझे लगा , कि क्या सारी लडकियाँ दयालु और उदार और सारे लडके ताकतवर होंगे ?
<REW> neil </REW> <REW> patrick </REW> <REW> harris </REW>	<REW> neil </REW> <REW> patrick </REW> <REW> harris </REW>
and analogies . those are ways to engage	और अनुरूपता &pipe; यह वो तरीके है जो आपके सामग्री
it 's trying to walk over a changing terrain ,	यह एक बदलते क्षेत्र में चलने की कोशिश कर रहा है ,
all registered repositories	सभी पंजीकृत खजाने
guy de <REW> maupassant </REW>	गाय दी <REW> maupassant </REW>
create ...	बनाएँ ...
use <REW> wdfs </REW> option `` - ac '' to accept ssl certificates without prompting the user .	<REW> wdfs </REW> option “ - ac ” का उपयोग ssl प्रमाणपत्र स्वीकारने के लिए बिना उपयोक्ता को प्रांप्ट किए .
this device can not be opened because its filesystem is not supported .	यह उपकरण नहीं खोला जा सकता क्योंकि इसका फ़ाइल सिस्टम समर्थित नहीं है .
superficial	छिछला
bgml ' s is not a sudden death-the cancer had set in several years ago when its high production cost - lrb - rs <REW> 14,000 </REW> for 10 <REW> grams </REW> against rs <REW> 4,000 </REW> or so in the open market - rrb - , combined with a liberal gold import policy , took a heavy toll on bgml .	वह कई वर्षों पहले से ही मृत्युशैया पर पड़ी ही है , जब उसके उत्पादन की ऊंची लगत ( 10 <REW> grams </REW> के लिए <REW> 14,000 </REW> रु . जबकि खुले बाजार में कीमत <REW> 4,000 </REW> रु . के आसपास है ) और उदार स्वर्ण आयात नीति के कारण उस पर भारी मार पड़ी .
lifing	उन्नयन
lowest rainfall .	न्यूनतम वर्षा।
<REW> vyasaji </REW> knew that this condition could create many difficulties , so he cleverly placed a counter condition that before writing the verses ( slokas ) recited , <REW> ganesh </REW> ji should understand the meaning .	<REW> vyasaji </REW> जानते थे कि यह शर्त बहुत कठनाईयाँ उत्पन्न कर सकती हैं अतः उन्होंने भी अपनी चतुरता से एक शर्त रखी कि कोई भी श्लोक लिखने से पहले <REW> ganesh </REW> जी को उसका का अर्थ समझना होगा।
there were now many similarities between the two .	दोनां में कई समानताएं थी .
email me if someone replies to my comment note : opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of daniel pipes . original writing only , please . comments are screened and in some cases edited before posting . reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous , off-topic , commercial , disparaging religions , or otherwise inappropriate . for complete regulations , see the `` guidelines for reader comments '' .	अंत में मैं कल के अपने निष्कर्ष को दुहराता हूं कि इस्लाम में धर्मान्तरण से व्यक्ति की आतंकवाद में लिप्त होने की संभावना बढ़ जाती है .
i love life because what more is there .	मैं जीवन से प्यार करता हूं क्योंकि इसके अलावा और है ही क्या।
enough information on <REW> jnaanamrutam </REW> ved , arnik , <REW> upanishedh </REW> etc .	<REW> jnaanamrutam </REW> - वेद अरण्यक <REW> upanishedh </REW> आदि पर सम्यक जानकारी
<REW> sasural </REW> <REW> genda </REW> <REW> phool </REW>	<REW> sasural </REW> <REW> genda </REW> <REW> phool </REW>
if you like . you will find that it 's very cool	आप पाएंगे कि यह बहुत अच्छा है
it 's not something you can capture really ,	यह ऐसा कुछ नहीं है जो आप वास्तव में खींच सकते है ,
larsen <REW> &amp; </REW> toubro <REW> infotech </REW>	एल <REW> &amp; </REW> टी <REW> infotech </REW>
the urban-rural disparity in mpce was only 12 percent in <REW> punjab </REW> but 100 percent in <REW> maharashtra </REW> .	एम पी सी ई में शहरी-ग्रामीण असमानता <REW> punjab </REW> में मात्र १२ प्रतिशत थी लेकिन <REW> maharashtra </REW> में १०० प्रतिशत थी।
<REW> chris </REW> <REW> anderson </REW> : you guys were amazing .	<REW> chris </REW> <REW> anderson </REW> : आप लोग अद्भुत थे।
earnest	जोशीला
max <REW> mirnyi </REW>	मैक्स <REW> mirnyi </REW>
<REW> salar </REW> de <REW> uyuni </REW>	<REW> salar </REW> दे <REW> uyuni </REW>
as per the year 1991 population census , the total population of state was <REW> 4.39 </REW> crore .	सन् १९९१ की जनगणना के अनुसार राज्य की जनसंख्या <REW> 4.39 </REW> करोड़ थी।
<REW> peepli </REW> live	<REW> peepli </REW> लाइव
class : <REW> bodh </REW> religion	श्रेणी : <REW> bodh </REW> धर्म
let us have a look at the united states .	चलिये अमरीका पर एक नज़र डालते हैं।
no of sellers	विक्रेताओं की संख्या
he must go to her , quickly , to her ! he was going mad .	उसे एकदम शीघ्र पहुँच जाना चाहिए , उसके पास ! उसे लगा , जैसे वह पागल होता जा रहा है ।
what facial expressions you are making .	कौन से भाव आप बना रहे हैं &pipe;
restart now	अब पुनः प्रारंभ करें
< userinput > hd= < replaceable > cylinders < / replaceable > , < replaceable > heads < / replaceable > , < replaceable > <REW> sectors </REW> < / replaceable > < / userinput >	< प्रयोक्तानिवेश > hd= < प्रतिस्थापनयोग्य > बेलनाकार < / प्रतिस्थापनयोग्य > , < प्रतिस्थापनयोग्य > मुख्य < / प्रतिस्थापनयोग्य > , < प्रतिस्थापनयोग्य > <REW> sectors </REW> < / प्रतिस्थापनयोग्य > < / प्रयोक्तानिवेश >
preview	पूर्वावलोकन ( p )
section : information technology	श्रेणी : सूचना प्रौद्योगिकी
kb	कि . बा .
brevity	संक्षिप्तता
% s - password required	% s - कूटशब्द जरूरी है
`` no , '' said the little prince . '' i am looking for friends .	“ नहीं ” छोटे राजकुमार ने कहा , ” मैं मित्र ढूँढ़ रहा हूँ ।
second , it is necessary to have a supply of individuals with similar genotypes , or with genotypes differing in known ways .	दूसरी शर्त यह है कि प्रयोग के लिए एक-से आनुवंशिक रूप से प्राणियों का उपयोग किया जाना चाहिए और यदि इन प्राणियों के आनुवंशिक रूप कुछ भिन्न हैं तो भिन्नता का अंतर ज्ञात होना चाहिए .
there 's an inherent inadequacy	एक स्वाभाविक विशिष्टता है कि
- <REW> edith </REW> <REW> wharton </REW> , novelist ( <REW> 1862-1937 </REW> )	- <REW> edith </REW> <REW> wharton </REW> , उपन्यासकार ( <REW> 1862-1937 </REW> )
- middle / right <REW> click </REW> buttons disabled	- मध्य / दाऐं बटन <REW> click </REW> असमर्थ है
my mom bought me my own <REW> laptop </REW> equipped with microsoft word .	तब मेरी माँ ने मुझे मेरा अपना <REW> laptop </REW> ला कर दिया , जिसमें माईक्रोसॉफ्ट वर्ड था .
it does not do well on heavy or wet soils and in hilly areas .	भारी अथवा गीली धरती पर और पर्वतीय क्षेत्र इसके लिए अनुकूल नहीं रहते .
powered on	पर संचालित
estimates of <REW> global </REW> <REW> worming </REW> , in which many climate models <REW> sres </REW> emisssion scenarios are included and considered , agree that steps to reduce emissions will not be taken .	<REW> global </REW> <REW> worming </REW> की गणना जिसमे कई तरह के जलवायु मॉडल ( climate model ) <REW> sres </REW> ( <REW> sres </REW> ) उत्सर्जन परिदृश्य के अंतर्गत शामिल किए गए हैं यह मानते हैं की उत्सर्जन को कम करने के लिए कार्रवाई नही की जायेगी
go up one level	एक स्तर ऊपर जाएँ
perhaps tomorrow …	शायद कल …
import / export <REW> settings </REW> that apply to <REW> notepad </REW> and shopping list .	उन <REW> settings </REW> का आयात / निर्यात करें जो <REW> notepad </REW> और खरीदारी सूची के लिए लागू है &pipe;
but to produce to our color specifications .	लेकिन हमारे रंग विनिर्देशों के उत्पादन के लिए .
of cellphone <REW> videos </REW> , of email gossip .	मोबाईल से <REW> videos </REW> की , ईमेल से बातचीत की ,
the social democratic <REW> party </REW> of <REW> germany </REW> was the best organised of the socialist parties of <REW> europe </REW> .	<REW> germany </REW> की समाजवादी जनतंत्रिक <REW> party </REW> <REW> europe </REW> की समाजवादी पाटियों मे सबसे अचछी और संगठित <REW> party </REW> थी .
i wanted to bring the matter to his <REW> lordship </REW> ' s notice but i thought it was a small matter .	मैं इस मामले को हिज <REW> lordship </REW> के समक्ष उठाना चाहता था , लेकिन फिर मुझे लगा कि यह एक बहुत छोटा सा मामला है .
a modern blanking facility was added in 1993 to produce coin blanks and utility blanks .	इस इकाई के उत्पादन से उपयोग करने वाले उद्योगों की आवश्यकताओं को पूरा करने की आशा थी-इसका अधिकांश माल बर्तन बनाने वालों के पास जाता है .
these messages have been started from <REW> adam </REW> .	इन संदेशों का शुभारम्भ <REW> adam </REW> से हुआ था।
cottage	कुटिया
<REW> pallava </REW> dynasty	<REW> pallava </REW> राज्य
43 or 44 degrees centigrade , for two days ,	४३-४४ डिग्री सेल्सियस , 2 दिन के लिए ,
similarly , under article <REW> 258a </REW> the governor of a state may with the consent of the union government entrust to that government or to its officers functions in relation to any matter to which the executive power of the state extends .	इसी प्रकार , अनुच्छेद <REW> 258a </REW> क के अधीन किसी राज्य का राज्यपाल भारत सरकार की सहमति से उस सरकार को या उसके अधिकारियों को ऐसे किसी विषय से संबंधित कृत्य सौंप सकेगा जिन पर उस राज्य की कार्यपालिका-शक्ति का विस्तार है .
time added to library	फलन कोश मे जोड़ने का वक्त
the vaccines have different side effects at different times .	टीकों का अलग अलग अपाय अलग अलग समय पर होते है ।
paper source :	कागज श्रोत ( s ) :
`` ooh , hey , i can do that . '' there 's only a few people that have flown	' ओह , ये तो हम भी कर सकते हैं . ' बहुत ही गिने-चुने लोग
although they know the green <REW> cross </REW> <REW> code </REW> they do not always apply it .	हालंाकि उन्हें पता है green <REW> cross </REW> <REW> code </REW> , वह हमेशा उपयोग में नही लाये जाते है ।
architecture	वास्तु कला
choose source <REW> path </REW>	स्रोत <REW> path </REW> चुनें
mit <REW> opencourseware </REW>	एमआईटी का <REW> opencourseware </REW>
category : <REW> uttar </REW> <REW> pradesh </REW>	श्रेणी : <REW> uttar </REW> <REW> pradesh </REW>
options	विकल्प
<REW> mazandaran </REW> province	<REW> mazandaran </REW> प्रांत
but not for long , for the crisis came early and suddenly , when he was only eighteen .	लेकिन यह सिलसिला आगे चल नहीं पाया क्योंकि संकट बहुत जल्द और अचानक आ खड़ा हुआ . तब उनकी उम्र केवल अठारह साल थी .
56 . sam sand dunes , situated 42 km from <REW> jaiselmer </REW> , are famous for sand , sand and only sand .	56 . थार डेजर्ट का सौन्दर्य <REW> jaiselmer </REW> से 42 किमी दूर स्थित सम रेतीले टीलों द्वारा अच्छी तरह बताया गया है।
in <REW> germany </REW> he organized free indian army and <REW> aazad </REW> <REW> hind </REW> radio	उन्होने <REW> germany </REW> में भारतीय स्वतंत्रता संगठन और <REW> aazad </REW> <REW> hind </REW> रेडिओ की स्थापना की।
who in the 1860s	जिन्हें १९८० में
<REW> jhala </REW> ( clan )	<REW> jhala </REW>
as per certain opinions this was <REW> lalkot </REW> 's ancient fort and city which was captured by <REW> sahajahan </REW> and converted in to fort .	पर कुछ मतों के अनुसार इसे <REW> lalkot </REW> का एक पुरातन किला एवं नगरी बताते हैं जिसे <REW> sahajahan </REW> ने कब्जा़ करके यह किला बनवाया था।
<REW> reload </REW> from <REW> disk </REW> ( ignore local changes )	<REW> disk </REW> से फिर से <REW> reload </REW> करें ( स्थानीय परिवर्तनों पर ध्यान न दें )
and the rising tide of india 's	और इस चढते ज्वार ने , जो भारत
whereupon <REW> brahman </REW> entrusted them exclusively . with the functions which they now have , whilst he entrusted the <REW> kshatriyas </REW> with the duties of ruling and fighting .	इसी के फलस्वरूप <REW> brahman </REW> ने उन्हें वही कार्य सौंप दिए जो आज भी उनके पास हैं . दूसरी ओर , शासन तथा युद्ध का कार्य <REW> brahman </REW> ने <REW> kshatriyas </REW> के सुपुर्द कर दिया .
the corresponding items have been skipped .	संबधित घटक छोड दिये है
they started with a programme of liberal reform to take <REW> spain </REW> out of the feudal and reactionary ruts in which it had lived for so long .	इस सरकार ने व्यापक सुधारां का एक कार्यक्रम तैयार किया , जिससे <REW> spain </REW> को सामंतवादी और प्रतिगामी बाढ़ में से बाहर निकाला जा सके , जिसमें वह लंबे अरसे से पड़ा हुआ था .
the <REW> congress </REW> and indian opinion remained unreconciled and pressed for further reforms to make the administration more representative , responsible and responsive .	<REW> congress </REW> तथा भारतीय जनमत असंतुष्ट रहा और उन्होंने दबाव डाला कि प्रशासन को अपेक्षाकृत अधिक प्रतिनिधिक और उत्तरदायी बनाने के लिए सुधार किये जाएं .
the word ' <REW> pakstan </REW> ' means holy or country of sacred people .	<REW> pakstan </REW> शब्द का अर्थ हॅ पाक याने कि पवित्र लोगो का वतन।
error in address ‘ % s ' - the <REW> port </REW> attribute is malformed	पता ‘ % s ' में त्रुटि - <REW> port </REW> की विशेषता सही नहीं हैं .
high <REW> blood </REW> <REW> pressure </REW> the blood pressure is how the heart pumps blood to all the body organs .	हाई <REW> blood </REW> <REW> pressure </REW> ( उच्च रक्त भार )
23 . key changes could include :	23 . महत्वपूर्ण परिवर्तनों में ये शामिल हो सकते हैं ।
restore group of ' % s ' to ' % s '	' % s ' में ' % s ' समूह को पुनर्स्थापित करें
he noticed her draw away from him a bit .	उसे लगा वह उससे हटकर कुछ अलग सिमट आई हो ।
in spite of serious opposition , <REW> deshbandhu </REW> was able to carry the day and have bengal pact ratified .	इस समझौते का जबरदस्त विरोध हुआ , मगर <REW> deshbandhu </REW> ने किसी तरह इसकी संपुष्टि कर ही ली .
the old man ' s ghost is obsession with past which rides on the shoulders of present , subjecting the welfare of the living to a vain glorification of national culture and an unreasoning dread of change .	इस बूढ़े आदमी का भूत और कुछ नहीं , अतीत के प्रति उसका ऐसा मोह है - जो वर्तमान के कंधे पर सवार है , किसी के कल्याण का दमन करते हुए , राष्ट्रीय संस्कृति और अकारण परिवर्तन की आशंका से उसे अन्यथा गौरवान्वित करता है .
she even <REW> lies </REW> on her back and <REW> lets </REW> her children run over her and have fun for themselves .	मां अपनी पीठ के बल <REW> lies </REW> जाती है और अपने बच्चों को अपने ऊपर भाग-दौड़ तथा मौज मस्ती करने <REW> lets </REW> है .
the gender ratio is for <REW> 1000 </REW> men there are 933 women .	लिंग अनुपात की दृष्टि से भारत में प्रत्येक <REW> 1000 </REW> पुरुषों के पीछे मात्र ९३३ महिलायें हैं।
animation speed	एनीमेशन गति
lightly she picked up my load of fruit and clapped her hands and laughed .	? उसने मेरे फलों का बोझ उठाकर धीरे से ताली बजाई और हंसी .
epochs before there were stars and before there were galaxies ,	युगों पहले की घटनाएँ देख सकें ,
date <REW> format </REW>	तिथि <REW> format </REW>
broken clouds	उखड़े बादल
there <REW> vibhishan </REW> was convincing <REW> ravan </REW> not to go for war with rama , but ravan insulted him and he sent him out of <REW> lanka </REW> .	उधर <REW> vibhishan </REW> ने <REW> ravan </REW> को समझाया कि राम से बैर न लें इस पर <REW> ravan </REW> ने <REW> vibhishan </REW> को अपमानित कर <REW> lanka </REW> से निकाल दिया।
<REW> hazrat </REW> ali ( reg . ) asked - is this being talked ?	<REW> hazrat </REW> अली ( रज़ि . ) ने फरमाया - क्या यह ‎बातें होने लगीं ?
speaking of the relation between the artist and the world of nature . <REW> tagore </REW> , gives us a glimpse of this weltanschauung : the world asks : '' friend , have you seen me ?	प्रकृति के संसार और कलाकार के बीच संबधों पर बोलते हुए <REW> tagore </REW> हमें इस संसार की zमहिमा की झलक देते है - संसार पूछता है ” मित्र क़्या तुमने मुझे देखा है ?
<REW> thinkpad </REW>	<REW> thinkpad </REW>
he did not feel his own being , either .	उस समय वह स्वयं अपने अस्तित्व को भूल गया था ।
<REW> brij </REW> <REW> narayan </REW> <REW> chakbast </REW>	<REW> brij </REW> <REW> narayan </REW> <REW> chakbast </REW>
excellent results	उत्कृष्ट परिणाम
and the teacher was constantly scanning to see which kids were not paying attention ,	और शिक्षक लगातार यह पता लगाने के लिए देख रहा था कि कौन से बच्चे ध्यान नहीं दे रहे ,
once <REW> data </REW> has been entered into this <REW> survey </REW> , if you want to add or remove groups or questions , you will need to deactivate this <REW> survey </REW> , which will move all <REW> data </REW> that has already been entered into a separate archived table .	<REW> data </REW> एक बार इस <REW> survey </REW> में दर्ज किया गया है , अगर आप जोड़ना या समूहों या प्रश्न निकालने के लिए , आप इस <REW> survey </REW> है , जो सभी <REW> data </REW> है कि पहले से ही एक अलग संग्रहीत तालिका में दर्ज किया गया कदम होगा निष्क्रिय करने की आवश्यकता होगी चाहते हैं .
usage : % <REW> prog </REW> [ options ] inputfile . osp	प्रयोग : % <REW> prog </REW> [ विकल्प ] फ़ाइल . osp
and i want to give some answers to some of the questions that you may have .	और मैं आपके कुछ संभावित सवालों का जवाब देना चाहूंगा .
<REW> islam </REW> invites people to accept the authority of their creator and sustainer , to feel accountable to him on judgment day , to follow the pattern of life demonstrated by the prophet <REW> muhammad </REW> . it is a matter of free will , not of coercion and compulsion . if individuals freely choose to change themselves , who can stop them ? it may <REW> take </REW> decades , if not centuries , to build a benevolent human society based on <REW> abrahamic </REW> faith . why should people like mr. pipes feel averse to it ?	<REW> islam </REW> मानव का निर्माण करने वाले और उसे शास्वत बनाने वाले की शक्ति को स्वीकार करने के लिये आमंत्रित करता है ताकि वह कयामत के दिन स्वयं को उसके प्रति उत्तरदायी बना सके और पैगम्बर <REW> muhammad </REW> के जीवन की परिपाटी को अपना सके , यह स्वतन्त्र इच्छा का विषय है न कि बाध्य करने का विषय । यदि कोई व्यक्ति स्वतंत्र रूप से स्वयं को बदलना चाहता है तो उसे कौन रोक सकता है ? <REW> abrahamic </REW> आस्था पर आधारित मानवीय करुणा पर आधारित मानव समाज स्थापित करने में यदि इसमें शताब्दी नहीं तो अनेक दशक अवश्य लग <REW> take </REW> हैं। आखिर
so we decided to privatize many of our enterprises .	तो हमने अपने कई उद्यमों के निजीकरण करने का फैसला किया।
there are species that have no aging - <REW> hydra </REW> for example -	कुछ नस्लों की उम्र नहीं बढ़्ती - जैसे कि <REW> hydra </REW> -
help for tourists	पर्यटकों के लिए सहायता
this <REW> profile </REW> is intended for the <REW> sony </REW> prs-300 .	यह <REW> profile </REW> <REW> sony </REW> पीआरएस 300 के लिए है .
his birth <REW> name </REW> was <REW> narendernath </REW> <REW> dutt </REW>	उनका वास्तविक <REW> name </REW> <REW> narendernath </REW> नाथ <REW> dutt </REW> था।
the fill level .	भरण स्तर .
and al qaeda being just one of many <REW> jihadist </REW> organizations around the world , its decline would do little to abate the wave of militant islamic violence in such places as <REW> algeria </REW> , egypt , the <REW> palestinian </REW> territories , <REW> saudi </REW> <REW> arabia </REW> , <REW> iraq </REW> , <REW> afghanistan </REW> , <REW> kashmir </REW> , <REW> bangladesh </REW> , and the <REW> philippines </REW> .	समस्त विश्व के अनेक <REW> jihadist </REW> संगठनों में से एक होने के कारण अल - कायदा के पतन से <REW> algeria </REW> , मिस्र , <REW> palestinian </REW> राज्य क्षेत्र , <REW> saudi </REW> <REW> arabia </REW> , <REW> iraq </REW> , <REW> afghanistan </REW> , <REW> kashmir </REW> , <REW> bangladesh </REW> और <REW> philippines </REW> में चल रहे उग्रवादी हिंसक अभियान में बहुत कम ही प्रभाव पड़ेगा .
highest rate ever ( <REW> 1966 </REW> <REW> leonids </REW> )	अधिकतम दर ( <REW> 1966 </REW> <REW> leonids </REW> )
r . g . <REW> bhandarkar </REW>	रामकृष्ण गोपाल <REW> bhandarkar </REW>
and did not have a voice ,	और बेआवाज़ इकाई की तरह ,
<REW> lokpal </REW>	<REW> lokpal </REW>
( laughter )	( हँसी )
<REW> tipper </REW> was saying , `` one more <REW> burger </REW> , with fries ! ''	<REW> tipper </REW> कह रही थी , “ एक और <REW> burger </REW> , फ्राइस के साथ ! ”
most of the items on the <REW> board </REW> ' s eight-point `` action plan '' - graded payments , performance-related salaries , a fitness panel - have been aired before but , seasons later , have still to be ratified .	<REW> board </REW> की आ सूत्री ' कार्य योजना ' की अधिकांश बातें-क्रमबद्ध भुगतान , प्रदर्शन से संबद्ध वेतन , स्वास्थ्य संबंधी समिति-तो पहले भी रखी जा चुकी हैं , लेकिन अरसे बाद भी उनकी पुष्टि बाकी है .
nhs dentists provide free treatment for some people , including children under 18 , and subsidised treatment for others .	आपके दंातों का डाक्टर
and they get trapped underneath in this container .	इसमें फस जाते हैं .
you 'd be self - employed , <REW> childminding </REW> in your own home , so the hours you 'd work and the number and ages of the children you 'd care for would , to an extent , be up to you .	आप अगर <REW> childminding </REW> करेंगे , तो आप स्वत : रोज़गार होंगे और आप अपने घर से काम करेंगे , इसलिए आप जितने घंटे काम करेंगे , जितने बच्चों की देखभाल करेंगे और उनकी उम्र क्या होगी , ये सब आप तय करेंगे &pipe;
y	वाई
enable page cache	पृष्ठ कैश सक्षम करें
middle :	मध्य : ( m )
<REW> swaraj </REW> will not be a <REW> hindu </REW> or <REW> muslim </REW> raj , but will be a raj for all without distinction of caste , creed or community .	यह <REW> swaraj </REW> कोई <REW> hindu </REW> या <REW> muslim </REW> राज नहीं होगा , बल्कि यह राज जात-पांत , बिरादरी , या समाज के भेदभाव के बिना सभी के लिए होगा .
<REW> immigration </REW> and <REW> nationality </REW> <REW> directorate </REW>	<REW> immigration </REW> and <REW> nationality </REW> <REW> directorate </REW>
sanskrit tools - <REW> sanskrit </REW> <REW> toolbar </REW>	संस्कृतटूल्स - <REW> sanskrit </REW> <REW> toolbar </REW>
hmo for the urban working poor .	एच . एम . ओ . है शहरी गरीबों के लिये।
enter your application-specific <REW> password </REW> :	अपना ऐप्लिकेशन-विशिष्ट <REW> password </REW> दर्ज करें :
internal error opening cache ( % d ) . please <REW> report </REW> .	आंतरिक त्रुटि : कैश फोल्डर खोलने में ( % d ) . , <REW> report </REW> करें .
crotalaria juncea	सनई
i do not get enough exercise .	इधर - उधर घूमने का मेरे पास समय ही नहीं ।
these are our ancient most religious texts and the foundation of <REW> hindu </REW> religion .	ये हमारे सबसे पुराने धर्म-ग्रन्थ हैं और <REW> hindu </REW> धर्म का मुख्य आधार हैं।
<REW> usha </REW> <REW> mehta </REW>	<REW> usha </REW> <REW> mehta </REW>
to the common <REW> folk </REW> watching plays is part of a religious ritual .	<REW> folk </REW> मानस में इनका संबंध सीधा धर्म से जूडऋआ है .
honor indirect requests	परोक्ष निवेदन स्वीकारें ( i )
state cabinet collectively responsible to the state legislative assembly	राज्य की मंत्रिपरिषद् सामूहिक रूप से राज्य की विधान सभा के प्रति उत्तरदायी है।
<REW> dammam </REW>	<REW> dammam </REW>
this was only one of many such cases he espoused and each caused him considerable emotional stress .	ऐसे बहुत-से मामले थे , जिनको रवीन्द्रनाथ ने समर्थन दिया था और इनमें से हर एक ने उनको भावात्मक स्तर पर बड़े तनाव में रखा था .
<REW> harivanshray </REW> <REW> bachchan </REW>	<REW> harivanshray </REW> राय <REW> bachchan </REW>
there have been many men world-famous who were world-scourges , and many who have failed to see beyond their noses .	हालांकि ऐसे कई विश्व-प्रसिद्ध लोग भी रहे हैं जो सारी दुनिया के लिए अनिष्ट कर रहे हैं और ऐसे भी हैं - जिन्हें अपनी नाक के आगे कुछ नहीं सूझता .
inpatient care is at <REW> monsall </REW> <REW> hospital </REW> , <REW> withington </REW> hospital and <REW> manchester </REW> royal <REW> infirmary </REW> .	अस्पताल में रहने वाले रोगी की देखभाल <REW> monsall </REW> <REW> hospital </REW> , <REW> withington </REW> तथा <REW> manchester </REW> रॉयल् <REW> infirmary </REW> रि में की जाती हैं .
in <REW> great </REW> <REW> nicobar </REW> the ex-servicemen , particularly those hailing from <REW> punjab </REW> , did pioneering work in clearing <REW> jungles </REW> and cultivating virgin soil facing tremendous hardships and adverse climate .	<REW> great </REW> <REW> nicobar </REW> में भूतपूर्व सैनिकों ने अथक परिश्रम व साहस से बडऋई कठिनाइयों तथा खराब जलवायु में <REW> jungles </REW> को साफ कर बंजर धरती को आबाद करने में अभूतपूर्व कार्य किया . इसमें <REW> punjab </REW> से आए भूतपूर्व सैनिकों का विशेष योग रहा .
to clean drinking water .	पीने के साफ़ पानी की .
so in <REW> lebanon </REW> ,	तो <REW> lebanon </REW> में
to about 1970 ? then there was more of a hump .	तो कैसा लगेगा ? और भी ज़्यादा अंतर।
`` i ' m alive , '' he said to the boy , as they ate a bunch of dates one night , with no fires and no moon .	एक रात जब न आकाश में चांद था और न अलाव में जलती आग की रोशनी , तो उसने लड़के से कहा , “ मैं जिंदा हूं । ” खजूर खाते हुए उसने आगे कहा ,
race for that	के लिए भागदौड़
there is a temple dedicated to revered <REW> ganga </REW>	यहाँ <REW> ganga </REW> जी को समर्पित एक मंदिर भी है।
key <REW> binding </REW>	कुंजी <REW> binding </REW>
<REW> romania </REW>	<REW> romania </REW>
it 's not a cost ; it 's a profit . the sign is wrong .	यह एक कीमत नहीं , एक लाभ है . इस पर निशान गलत है
<REW> shabwah </REW> governorate	<REW> shabwah </REW> प्रान्त
<REW> klintholm </REW> <REW> havn </REW>	<REW> klintholm </REW> <REW> havn </REW> बंदरगाह
despite the fact that 200 million farmers	जबकि ये सत्य है कि करीब २० करोड किसान
their qualities and conditions are different , in the same measure as one or other of the three primary forces prevails over them .	उनके गुण और दशाएं उसी परिमाण में भिन्न हैं जिसमें ? तीन मूल शक्तियों ? में किसी एक ने उन्हें प्रभावित किया है .
remember me	मुझे याद रखो &pipe;
the child was named <REW> siddhartha </REW> , which meant ' one who was born to attain enlightenment ' .	शिशु का नाम <REW> siddhartha </REW> दिया गया जिसका अर्थ है वह जो सिद्धी प्राप्ति के लिए जन्मा हो।
dissolve	भंग
copy image address	छवि पता की नक़ल लें ( a )
do not disable	निष्क्रिय मत करें ( n )
solar cooker	सौर चूल्हा
show <REW> onboard </REW> when the dialog to unlock the <REW> screen </REW> appears ; this way <REW> onboard </REW> can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it .	जब <REW> screen </REW> पर ताला हटाएं का संवाद उपस्थित हो तो <REW> onboard </REW> दिखाएं ; इन तरीको से <REW> onboard </REW> का उपयोग किया जा सकता है उदा . के लिए स्क्रीनसेवर को समाप्त करने के लिए कूटशब्द की प्रविष्टि करने हेतु जैसा कि इस प्रकार पूछने के लिए इसे नियत किया गया हो .
the minister of the environment of india said ,	भारत के पर्यावरण मंत्री ने कहा ,
week view	साप्ताहिक दृश्य
it needs people like ourselves to admit	इसके लिये हम जैसे लोगों को ये स्वीकार करने की आवश्यकता है ,
the website at % { <REW> hostname </REW> } contains elements from sites which appear to <REW> host </REW> malware - software that can hurt your computer or otherwise operate without your consent . just visiting a site that contains malware can infect your computer .	% { <REW> hostname </REW> } पर वेबसाइट में ऐसी साइटों के तत्व हैं जो मैलवेयर को <REW> host </REW> करती प्रतीत होती हैं - वह सॉफ़्टवेयर जो आपके कंप्यूटर को हानि पहुंचा सकता है या अन्यथा आपकी सहमति के बिना कार्य कर सकता है . बस किसी मैलवेयर वाली साइट पर जाना आपके कंप्यूटर को संक्रमित कर सकता है .
<REW> chhoti </REW> si <REW> baat </REW>	<REW> chhoti </REW> सी <REW> baat </REW> ( १९७५ चलचित्र )
already , worldwide . if you read - if you google it ,	अगर आप पढ़ना चाहें - गूगल में ढूँढना चाहें ,
during the time lapse he invented a calendar in which he started god 's year which started on the day of his coronation .	कालांतर में अकबर ने एक नए पंचांग की रचना की जिसमे कि उसने एक ईश्वरीय संवत को आरम्भ किया जो उसके ही राज्याभिषेक के दिन से प्रारम्भ होता था।
next	अगला
walk the dog .	सुबह की सैर पर जाऊं
<REW> tirupur </REW>	<REW> tirupur </REW>
the only silver lining , according to <REW> subhas </REW> , was that the left wing had gained enough strength in the <REW> congress </REW> .	अच्छी बात , <REW> subhas </REW> के अनुसार , सिर्फ यह रही कि <REW> congress </REW> में वामंपथियों की शक़्ति में पर्याप्त वृद्धि हुई .
their ability to predict and guess accurately will gradually improve .	भविष्यवाणी करने और सही अनुमान लगाने की उन की योग्यता धीरे-धीरे उन्नत होगी .
whence , then , ramadan 's calumny about allam being a copt ? because of bad blood between the two men , both europeans of egyptian origin . for example , allam 's autobiography includes an `` open letter to tariq ramadan '' ( `` lettera aperta a tariq ramadan '' ) that exposes ramadan as an extremist and because allam refused to appear with ramadan , the latter was denied an award from the pen american center .	“ मेरे माता - पिता दोंनों मुसलमान थे और दोनों के ईश्वर एक थे तथा दोनों के मूल्य और संस्तॉकृतियाँ भी समान थी ” पृष्ठ 37
file % s does not exist .	% s फ़ाइल विद्यमान नहीं है।
<REW> avadhuta </REW>	<REW> avadhuta </REW>
computational chemistry	गणनामूलक रसायन विज्ञान
by setting up the anc , it seeks to reduce the likelihood of surprises on its eastern flank .	सो , अंड़मान-निकोबार कमान की स्थापना करके वह अपनी पूर्वी सीमा को किसी अचानक घटनाक्रम से सुरक्षित रखना चाहता है .
the device could not be removed .	यह उपकरण नहीं हटाया जा सका .
five years later , an unexpected silver lining .	पांच साल बाद , अचानक से हमारे अच्छे दिन शुरू हुए .
all flights seem to land at the same unearthly hour , so by the time you reach the mob outside you have already battled your way through a mob inside just to retrieve your luggage .	ऐसा लगता है कि सभी उड़नें एक ही समय पर फंचती हैं . सो , बाहर फंचकर भीड़े से निकलने की कवायद करने से पहले इमारत के भीतर अपना सामान लेने की जद्दोजहद भी करनी पड़ेती है .
add driver	यंत्र-संवादी जोड़ें
five <REW> clicks </REW> , <REW> gegl </REW> time !	पाँच <REW> clicks </REW> , <REW> gegl </REW> समय !
last % d day	आखरी % d दिन
template : omx	साँचा : omx
but the dull <REW> diwali </REW> contradicts this hope .	लेकिन इस साल की फीकी <REW> diwali </REW> से इस आशा पर पानी फिर जाता है .
when dwight d . eisenhower dedicated the <REW> islamic </REW> <REW> center </REW> in <REW> washington </REW> , d . c . , in <REW> june </REW> 1957 , his 500-word talk effused good will ( `` civilization owes to the <REW> islamic </REW> world some of its most important tools and achievements '' ) even as the <REW> american </REW> president embarrassingly bumbled ( muslims in the united states , he declared , have the right to their `` own <REW> church </REW> '' ) . conspicuously , he included nary a word about policy .	बिना जूते के जार्ज बुश <REW> june </REW> 1975 में जब ड्रविट डी . आइजनहावर ने <REW> washington </REW> में <REW> islamic </REW> <REW> center </REW> समर्पित किया था तो 500 शब्दों की अपनी बातचीत में उन्होंने सद्भावना की बात की ( सभ्यता अनेक यन्त्रों और उपलब्धियों के लिए <REW> islamic </REW> विश्व की ऋणी है ) यहाँ तक कि <REW> american </REW> के राष्ट्रपति दुविधा में पड़ गये ( उन्होंने घोषणा की कि अमेरिका में मुसलमानों को भी अपना <REW> church </REW> निर्मित करने का अधिकार है ) यह स्पष्ट था कि उन्होंने नीतिगत ढंग से इस शब्द का प्रयोग किया ।
the decision to immunise your child is never simple .	आप के बच्चे को रोग प्रतिबंधकारक करने संबंधी लेने वाला फैसला कभी भी आसान नही है ।
the <REW> trade </REW> <REW> union </REW> movement became keener in response to great political upheavals , and there was widespread unrest and agitation .	अत्यधिक राजनैतिक उतार चढ़ाव के परिणामस्वरूप <REW> trade </REW> <REW> union </REW> आंदोलन और अधिक तेज हो गया और चारों तरफ उद्विग़्नता और असहयोग का वातावरण फैलता गया .
through an intermediate <REW> point </REW> .	एक मध्यवर्ती <REW> point </REW> के माध्यम से &pipe;
effect on <REW> copd </REW>	<REW> copd </REW> पर प्रभाव
the emotional persuader that <REW> mamata </REW> is , she did not miss the opportunity to call on the home minister ' s wife , kamala , at their pandara park residence .	भावनात्मक फायदा उ आने में माहिर <REW> mamata </REW> पंड़ारा रोड़ स्थित गृह मंत्री के निवास पर उनकी पत्नी कमल से भी मिलने चली गईं .
all of us have our choice of living in the valleys below , with their unhealthy mists and fogs , but giving a measure of bodily security ; or of climbing the high mountains , with risk and danger for companions , to breathe the pure air above , and take joy in the distant views , and welcome the rising sun .	हमें अपनी जिंदगी के बारे में चुनाव करना है . क़्या हम नीचे वादियों में रहें , जहां दम घोंटने वाली धुंध और कोहरा छाया हुआ है ? लेकिन हमारा तन कुछ सुरक्षित है या ऊपर खुली हवा में सांस लेने के लिए दूर दूर के नजारों का मजा लेने के लिए और अगले सूरज की अगवानी करने के लिए ऊंचे ऊंचे पहाड़ों पर चढ़े , जहां जोखिम और खतरा है .
if you are actively seeking work	अगर आप काम करने के लिए बहुत उत्सुक है तो
you manage , the village manages these warehouses .	इन्हें आप ही संभालिये ; गाँव के स्तर पर ही इन भंडारों का संचालन होता है .
<REW> grant </REW> for facilities for disabled people .	विकलांगों के लिए सुविधाओं की <REW> grant </REW>
13 . overseas students - lrb - people studying at institutions outside the uk - rrb - still need <REW> permits </REW> to undertake work experience in this country .	13 विदेशी विद्यार्थीओं ( व्यक्ति जो कि यू के के बाहर के संस्थान में पढाई कर रहे है ) को भी इस देश में कार्य का अनुभव प्राप्त करने के लिए <REW> permits </REW> की ज़रुरत होगी
it is only such designated courts , constituted by the central government under section 9 of this act , which have the jurisdiction to try an offence committed in this particular area , these being offences under section 3 of the act .	केंद्र सरकार द्वारा इस अधिनियम की धारा 9 के अधीन गठित अभिहीत न्यायालयों को ही इस विशेष प्रकार के अर्थात अधिनियम की धारा 3 में उल्लिखित अपराधों पर विचारण करने की अधिकारिता है .
these patients exhibit the features of old age when they are actually ' young ' in a chronological sense .	इन रोगियों में बुढऋआपे के लक्षण दिखाऋ देते हैं जबकि कालऋमानुसार वे वासऋ-ऊण्श्छ्ष्-तव में नऋजवान होते हैं .
these animals have a small head , wide forehead , short and thick horns curving upwards and outwards .	इन जानवरों का सिर छोटा , माथा चौड़ा और सींग मोटे ऊपर एवं बाहर की ओर वक्रता लिये होते हैं .
under these clauses of the new act , only when people are committing or threatening to commit a criminal or tortious act can they be prosecuted .	नए अधिनियम के इन खंडों के अंतर्गत केवल उसी समय लोगों के विरूद्ध मुकदमा चलाया जा सकता है जब वे किसी आपराधिक या अनुचित कार्य को करते हैं या ऐसा करने की धमकी देते हैं।
at the moment , the septuagenarian does not inspire confidence .	फिलहाल तो यह वयोवृद्ध नेता कोई उमीदें नहीं जगाता .
<REW> katni </REW>	<REW> katni </REW>
we are often told that a real sustainability policy agenda is just not feasible ,	तो हमें अनेक बार यह बताया जाता है कि ख़ासतौर पर न्यू यार्क शहर
release also has a <REW> drug </REW> advice line , available during normal office hours , telephone 071-729-9904 .	रिलीजऋ की टेलीऋओन से <REW> drug </REW> के बारे में सलाह देने वाली एक लाइन भी है जो कार्यालयों के सामान्य समयों में उपलब्ध है - ऋओन नम्बर है - 071-729-9904 .
and i am so happy it 's been mentioned so much here today .	और मैं बहुत खुश हूँ कि आज हमने इसके बारे में इतनी सारी बात की &pipe;
paragraph selected up from <REW> cursor </REW> position	<REW> cursor </REW> स्थिति से चयनित अनुच्छेद
accessible description	पहुँच योग्य वर्णन
<REW> gilbert </REW> islands	<REW> gilbert </REW> द्वीप
complications of diabetes smoking and alcohol are aggravating risk factors in diabetes and in induction of <REW> vascular </REW> disease . blood vessels and lipids are directly affected by these agents .	शराब तथा धूम्रपान मधुमेह को और भी बढ़ाने वाले कारक हैं . इनसे रक़्त <REW> vascular </REW> संबंधी विकार भी शीध्र उत्पन्न होते हैं क़्योंकि ये रक़्त वसा तथा रक़्तवाहिनियों को सीधा प्रभावित करते हैं .
so they will probably think it 's five years away .	तो वो सोचते हैं वो पांच साल दूर है .
in the palace two southern mansion are made for women , which are called <REW> janaana </REW> ; <REW> mumtaj </REW> <REW> mahal </REW> , which is now a museum and <REW> rang </REW> <REW> mahal </REW> , in which roof are made of golden embellished carving and lakes are made of marble , in which water comes from <REW> nahar-a-bahisat </REW> .	महल के दो दक्षिणवर्ती प्रासाद महिलाओं हेतु बने हैं जिन्हें <REW> janaana </REW> कहते हैं : <REW> mumtaj </REW> <REW> mahal </REW> जो अब संग्रहालय बना हुआ है एवं <REW> rang </REW> <REW> mahal </REW> जिसमें सुवर्ण मण्डित नक्काशीकृत छतें एवं संगमर्मर सरोवर बने हैं जिसमें <REW> nahar-a-bahisat </REW> से जल आता है।
they stayed there .	वे वहीँ रहे
claiming jsa and you have been unemployed for 2 years or more ?	jsa के लिए अर्जी भर रहे है और आप 2 साल या उस से जादा समय के लिए बेरोजगार है ।
dark-eyed maidens with swelling breasts ,	काली आँखों वाली भारी वक्ष की कन्याओं के रूप में
select calibration target image	अंशांकन लक्षित छवि का चयन करें
$ 1 % { <REW> productname </REW> } is out of date because it has not been <REW> relaunched </REW> in a while . an update is available and will be applied as soon as you relaunch .	% { <REW> productname </REW> } पुराना हो गया है क्योंकि इसे कुछ समय से पुनः <REW> relaunched </REW> नहीं किया गया है . अपडेट उपलब्ध है और उसे आपके द्वारा पुन : <REW> relaunched </REW> करते ही लागू किया जाएगा .
configure the game	यह खेल विन्यस्त करें
<REW> default </REW> geolocation <REW> setting </REW>	<REW> default </REW> भौगोलिक स्थान <REW> setting </REW>
this is an aesthetic achievement , resulting from the clever interposition of octagonal <REW> kutas </REW> in the <REW> hara </REW> elements of the upper <REW> talas </REW> as karnakutas at the corners .	यह एक सौदंर्यपरक उपलब्धि है , जो ऊपरी <REW> talas </REW> के <REW> hara </REW> तत्वों में स्थित अष्टभुजाकार <REW> kutas </REW> को कोनों पर कर्णकुटों के रूप में सन्निविष्ट करने का परिणाम है .
during these period he gone missing	इस सफर के दौरान वे लापता हो गए।
< b > status : < / b >	< b > स्थिती : < / b >
the messy days , the lousy days , that wetness .	वो तकलीफ भरे दिन , वो बेचैनी और गीलापन !
<REW> 2005 </REW> bnp <REW> paribas </REW> <REW> masters </REW>	<REW> 2005 </REW> <REW> paribas </REW> <REW> masters </REW>
as soon as you need work , you should contact your local <REW> jobcentre </REW> .	आप को जैसे ही काम शुरु करना हो , आप को आप के स्थानीय <REW> jobcentre </REW> में संपर्क करना चाहिये ।
pair of stars	तारा युगल
al-yamama	यमामाह
<REW> aanber </REW> ke <REW> kachaha </REW> <REW> rajput </REW> court of <REW> akbar </REW> raj <REW> aarml </REW> manage their state after some time the entry was found	<REW> aanber </REW> के <REW> kachaha </REW> <REW> rajput </REW> राज <REW> aarml </REW> ने <REW> akbar </REW> के दरबार में अपने राज्य संभालने के कुछ समय बाद ही प्रवेश पाया था।
also , when <REW> sudha </REW> <REW> chandran </REW> playing the ultra-glamorous mom-in-law in <REW> kahin </REW> <REW> kissi </REW> roz , hugged her daughter-in-law and promised to help her take revenge against her own son , indian audiences sat back and revelled in this much-desired change of script .	उधर , <REW> kahin </REW> <REW> kissi </REW> रोज में सास बनी <REW> sudha </REW> <REW> chandran </REW> ने बं को सीने से लगाते हे जब उसे अपने ही बेटे से बदल लेने में मदद का वादा किया तो भारतीय दर्शकों ने पटकथा में आ रहे इस बदलव का जमकर आनंद उ आया .
he mistakenly killed a businessman named <REW> anest </REW> de .	उसने गलती से <REW> anest </REW> डे नामक एक व्यापारी को मार डाला।
field summary for % s	% s के लिए फील्ड सारांश
ironically , 25 years later , the edifice erected by one military regime is being brought down , policy-by-policy , by its successor military regime .	विड़ंबना ही है कि 25 साल पहले एक फौजी ह्कूमत के बनाए महल को एक फौजी उत्तराधिकारी ही ईंट-दर-ईंट ढहा रहा है .
from his earlier manifestation as yahweh -	यहोवा वाले रूप से परिचित थे -
the amazing egyptian .	अदभुत इजिप्त वासी &pipe;
<REW> sacramento </REW> , <REW> california </REW>	<REW> sacramento </REW> , <REW> california </REW>
edit text	पाठ संपादित करें
he was specialized in writing emotion based stories .	भावना-प्रधान कहानी लिखने वालों में वे अनुपम थे।
<REW> ganga </REW> and its tributaries give an important contribution in form of a source of irrigation throughout the year .	<REW> ganga </REW> अपनी उपत्यकाओं में भारत और बांग्लादेश के कृषि आधारित अर्थ में भारी सहयोग तो करती ही है यह अपनी सहायक नदियों सहित बहुत बड़े क्षेत्र के लिए सिंचाई के बारहमासी स्रोत भी हैं।
verify that the ' <REW> libvirtd </REW> ' <REW> daemon </REW> is running .	सत्यापित करें कि ' <REW> libvirtd </REW> ' <REW> daemon </REW> चल रहा है .
nottingham	नॉटिंघमशायर
i really like turning the pages of the old testament . ''	मुझे गीता / बाइबल के उपदेश भी अच्छे लगते है ”
it provided that all cases pending in the court of rai <REW> sahib </REW> <REW> pandit </REW> sri <REW> kishan </REW> , first-class <REW> magistrate </REW> , lahore against any or all the persons - lrb - 24 in number - rrb - would be tried by the <REW> tribunal </REW> to be constituted under section 4 .	इसमें कहा गया कि लाहौर में प्रथम श्रेणी <REW> magistrate </REW> राय <REW> sahib </REW> <REW> pandit </REW> श्री <REW> kishan </REW> की अदालत में 24 व्यक़्तियों के खिलाफ चल रहे सभी विचाराधीन मुकदमों को धारा 4 अंतर्गत निर्मित <REW> tribunal </REW> द्वारा चलाया जायेगा .
remember the importance of nurturing	तो अपने शुरुआती अनुयायियों से
don river ( russia )	दोन नदी
on the whole , to each idol certain people are devoted who constructed it , for those know best how to serve it . ''	कुल मिलाकर हरेक मूर्ति की कुछ विशेष लोग पूजा करते हैं जिन्होंने उन्हें बनाया है और वही लोग जानते हैं कि उस मूर्ति की किस प्रकार से उत्तम सेवा की जाती हे . ?
model :	मॉडलः
automatic a ( 5 ghz ) b / g ( 2.4 ghz )	स्वचालित a ( 5 ghz ) b / g ( 2.4 ghz )
in retrospect , responses to the <REW> rushdie </REW> edict among intellectuals and politicians in <REW> 1989 </REW> were noteworthy for the support for the imperiled novelist , especially on the left . leftist intellectuals were more likely to stand by him ( <REW> susan </REW> <REW> sontag </REW> : `` our integrity as a nation is as endangered by an attack on a writer as on an oil <REW> tanker </REW> '' ) than were those on the right ( <REW> patrick </REW> <REW> buchanan </REW> : `` we should shove his blasphemous little novel out into the cold '' ) . but times have changed : <REW> paul </REW> <REW> berman </REW> recently published a book	यदि देखा जाये तो <REW> 1989 </REW> में <REW> rushdie </REW> के विरुद्ध आदेश का लेखकों और उपन्यास लेखकों में विरोध हुआ था और विशेष रूप से वामपंथियों में। वामपंथी बौद्धिक समाज उनके साथ खडा हुआ था। ( <REW> susan </REW> <REW> sontag </REW> ने कहा , “ एक लेखक के ऊपर आक्रमण से हमें उतना ही धक्का लगा है जितना एक तेल <REW> tanker </REW> पर आक्रमण से ) । इसके बाद दक्षिणपंथी थे ( <REW> patrick </REW> <REW> buchanan </REW> - ” हमें इस ईशनिन्दित उपन्यास को ठन्डे बक्से में डाल देना चाहिये ) । लेकिन समय परिवर्तित हो गया है <REW> paul </REW> <REW> berman </REW> ने हाल में अपनी पुस्तक द फ्लाइट आफ द
`` with the wars between the tribes , it ' s impossible to cross the desert . so i have come here . ''	“ कबीलों की आपसी लड़ाइयों के कारण रेगिस्तान पार करना नामुमकिन हो गया है , इसलिए मैं यहां आ गया । ”
failed to read private key .	निजी कुंजी को पढ़ने में विफल हुआ .
in this world , you have it with one other person .	तो इस दुनिया में आप को ये किसी एक और व्यक्ति के साथ करनी पड़ेगी .
how will <REW> iranians </REW> respond to an israeli strike against their nuclear infrastructure ? the answers to this prediction matters greatly , affecting not just jerusalem 's decision but also how much other states work to impede an israeli strike .	<REW> iranians </REW> पर इजरायल के आक्रमण के बाद
wildlife sanctuaries of india	भारत के अभयारण्य
<REW> alps </REW>	<REW> alps </REW>
if social , economic changes and equal justice to all is of high constitutional priority , then the effectuation and realisation of the same would depend directly in proportion to the availability of expeditious and expansive legal system and remedies .	यदि सामाजिक और आर्थिक परिवर्तन तथा सभी के प्रति समान न्याय हमारी उच्च संवैधानिक अग्रता है तो उसका कार्यान्वयन और प्राप्ति प्रत्यक्षत : इस बात पर निर्भर करेगी कि हमारी विधिक तंत्र तथा उपचार कितने त्वरित और कमखर्च हैं .
for further information please see our website .	और अधिक जानकारी के लिए कृपया हमारी वैबसाईट पर जायें .
some islamists recognize this problem . one british writer admonished fellow muslims on a web site : `` do not you know that <REW> islam </REW> is growing in <REW> europe </REW> ? ? ? what the heck are you doing mingling things up ? ? ? '' likewise , a muslim watch repairer in london observed , `` we do not need to fight . we are taking over ! '' soumayya ghannoushi of the university of london bitterly points out that al-qaeda 's major achievements consist of shedding innocent blood and `` fanning the flames of hostility to islam and muslims .	कुछ इस्लामवादी इस समस्या को मान्यता देते हैं . एक वेबसाईट पर मुसलमानों ने कहा “ तुम्हे पता नहीं कि <REW> europe </REW> में <REW> islam </REW> बढ़ रहा है . इतनी चीजों को आपस में मिला कर क्यों नाराज़गी मोल ले रहे हो . ”
direct <REW> mail </REW>	डायरैक्ट <REW> mail </REW>
certificate problem : % s issuer : % s	प्रमाणपत्र समस्या : % s निर्गमक : % s
both the union and the states have concurrent power to legislate in respect of entries in the concurrent list .	समवर्ती सूची1 की प्रविष्टियों के बारे में संघ तथा राज्यों , दोनों को समवर्ती शक्ति प्राप्त है .
<REW> jammu </REW> and <REW> kashmir </REW>	<REW> jammu </REW> और <REW> kashmir </REW>
the first four <REW> vedas </REW> were composed , which was first <REW> rigveda </REW> .	पहले चार <REW> vedas </REW> रचे गये जिनमें <REW> rigveda </REW> प्रथम था।
<REW> green </REW> <REW> lantern </REW> ( film )	<REW> green </REW> <REW> lantern </REW>
link contained ' / / ' , converted to absolute link .	कड़ी में ' / / ' शामिल है , निरपेक्ष कड़ी में बदल दिया गया।
and in this way	और इस तरह
display part as enriched text	समृद्ध पाठ के भाग के रूप में प्रदर्शित करें
<REW> mahalakshmi </REW> is chasing me , i am keeping in the back <REW> pocket </REW> .	<REW> mahalakshmi </REW> ही मेरे पीछे आ रही हैं , और मैं उन्हें अपने पीछे के <REW> pocket </REW> में रखता हूँ .
find out as much as you can about the car . is the mileage <REW> guaranteed </REW> ?	क्या माईलेज ( यानी चलाई गई मीलों की संख्या ) की <REW> guaranteed </REW> है ?
the cpufreq policy used to scale the processor when on ac power . possible values are ondemand , conservative , powersave , userspace , performance , nothing .	चालू .
( applause )	( तालियाँ )
borders between the <REW> bosniak </REW> territory	<REW> bosniak </REW> क्षेत्र के बीच बॉर्डर
many scholars imply this to 8,000 years b . c . which is baseless .	बहुत से विद्वान इसका तात्पर्य इसा पू . ८००० से लगाते है जो आधारहीन है।
it is wise to take advantage of free services for testing breast cancer .	यह बुद्धिमता है किइस मुफ्त सेवा का फायदा उठाएं &pipe;
preventive measures include feeding animals oftener and in smaller quantities .	इस रोग की रोकथाम के लिए जानवर को कई बार थोड़ी थोड़ी मात्रा में दाना दिया जाना चाहिए .
and the girl , who 's on her left ,	और वो लडकी , जो उनके बायें ओर है ,
a full-grown <REW> boar </REW> weighs about 275 to 375 <REW> kilograms </REW> and an average sow weighs from 200 to 300 <REW> kilograms </REW> .	पूरी तरह से विकसित <REW> boar </REW> का वजन 275 से 375 <REW> kilograms </REW> के बीच होता है . सूअरी का औसत वजन 200 से 300 <REW> kilograms </REW> के बीच होता है .
a staunch supporter of laissez faire , he thought that railway building was none of government ' s business .	मुक़्त व्यापार का पक़्का समर्थक होने के नाते , डलहौजी ने विचार किया कि रेलवे निर्माण सरकार का काम नहीं
48 . <REW> jodhpur </REW> city is directly connected to broad-gage railway line , which connects to inner and outer main places of rajastan .	48 . <REW> jodhpur </REW> शहर ब्रोड् गेज रेल्वे लाईनों से सीधे जुड़ा है जो इसे राजस्थान के अन्दर और बाहर प्रमुख स्थानो से जोड़ता है।
to those who understand life , that would have given a much greater air of truth to my story .	जो ज़िंदगी को समझते हैं उन्हें यह अधिक सच लगा होता ।
geography	भूगोल
<REW> drugs </REW> a parent 's guide the signs the dangers what to do	<REW> drugs </REW> ( मादक दवाएँ ) माता-पिता के लिए निर्देशिका
the state is situated between 23.3 to 30.12 n and 69.30 to 78.17 e .	राज्य २३ ३ से ३० १२अक्षांश और ६९ ३० से ७८ १७ देशान्तर के बीच स्थित है।
category : network	श्रेणी : अंतरजाल
as a project director , he did an important role in making of india 's first domestic satellite launching shuttle <REW> slv3 </REW> , because of that in <REW> 1980 </REW> , we launched the <REW> rohini </REW> satellite successfully in space .	परियोजना निदेशक के रूप में भारत के पहले स्वदेशी उपग्रह प्रक्षेपण यान <REW> slv3 </REW> के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई जिससे जुलाई <REW> 1980 </REW> में <REW> rohini </REW> उपग्रह सफलतापूर्वक अंतरिक्ष में प्रक्षेपित किया गया था।
< b > < big > cancel the running upgrade ? < / big > < / b > the system could be in an unusable state if you cancel the upgrade . you are strongly adviced to resume the upgrade .	< b > < बड़ा > अद्यतन को निरस्त करें ? < / बड़ा > < / b > यदि आपने अद्यतन को निरस्त कर दिया तो तंत्र अस्वाभाविक स्थिति में आ जाएगा . आपसे पुरजोर आग्रह है कि अद्यतन को पुनःशुरु करें .
further details of eligibility are contained in leaflet g 11 ( available from opticians , family doctors , <REW> social </REW> security offices and hospitals ) .	अधिकारिता का अधिक विवरण g11 ( जी . ११ ) नामक पत्रक में दिया गया है ( यह पत्रक ऑपटीशियन , परिवार के डाक्टरों ( जी . पी . ) , <REW> social </REW> सिक्यूरिटी के दफ़्तरों और हस्पतालों से उपलब्ध है ) ।
he cleared his throat and moved closer to her .	उसने धीरे से खँखारा और फिर थोड़ा - सा उसके पास सरक आया ।
<REW> proxima </REW> centauri	<REW> proxima </REW> सेन्टॉरी
<REW> al-an'am </REW>	<REW> al-an'am </REW>
like <REW> sucrose </REW> , it does have <REW> calories </REW> , but it is slightly sweeter so one should use less of it .	अर्थात् <REW> sucrose </REW> की zतरह इसमें भी ऊर्जा ( <REW> calories </REW> ) होती है परंतु यह अधिक मीठी होती है इसलिए कम मात्रा में इसका प्रयोग करना चाहिए .
tenant participation <REW> tp@detr </REW> . gov . uk	किरायेदारों लो शामिल करना <REW> tp@detr </REW> . gov . uk
so , this is an actual dynamic simulation animation .	तो , यह असली गतीय अनुरूपण एनिमेशन है &pipe;
owing to the efforts of jawaharlal <REW> nehru </REW> and others , the <REW> congress </REW> had spread into the villages .	<REW> nehru </REW> व अन्य लोगों की कोशिश से <REW> congress </REW> गांवों में फैल चुकी थी .
on d-day , however , the 40-constable force was no match for the villagers who went ahead with the ritual slaughter .	लेकिन वध के दिन वहां फंचा 40 कांस्टेबलं का दल गायें काटते गांव वालं के सामने मूकदर्शक ही बनकर रह गया .
this <REW> position </REW> is not for the weak , in this postion the very tough woman only can be on the top . this is also not an easy method for penetration . this <REW> position </REW> gives the woman a cognition and power of her organs , which are not available in many other positions . the woman can have a bird 's eye view of her <REW> partner </REW> in this <REW> position </REW> , and also her breasts and nearby areas are exposed from a new angle , which helps in increasing the arousal . in this the man <REW> lies </REW> down on his back	यह <REW> position </REW> कमजोर लोगों के लिये नहीं है इस पोजीशन में कठोर महिला ही उपर होती है . यह प्रवेश का आसान तरीका भी नहीं है . यह <REW> position </REW> महिला को नियंत्रण का इन्द्रियबोध और पावर प्रदान करती है जो कि ज्यादातर पोजीशनों में नहीं पाई जाती है . इस पोजीशन में महिला अपने <REW> partner </REW> को विहंगम रूप से देख सकती है तो इस <REW> position </REW> में खुद उसके स्तन व आसपास के क्षेत्र एक नए कोण से एक्सपोज होते है जो उत्तेजना की वृद्धि में सहायक होती है . इसमें पुरुष पीठ के बल <REW> lies </REW> कर अपने पांव उपर उठा
here we can see the important languages spoken by the peoples	यहां मुख्यतः बोली जाने वाली भाषाओं की सूची इस प्रकार है।
the parliament sanctions the expenditure through the appropriation act every year .	संसद प्रत्येक वर्ष विनियोग अधिनियमों के द्वारा उस खर्च की मंजूरी देता है .
the natural consequence of this policy was that in the cultural field too , the british aimed at domination instead of reconciliation .	इस नीति का स्वाभाविक परिणाम यह हुआ कि सांस्कृतिक क्षेत्र में भी समन्वय के स्थान पर दबाव का उद्देश्य लेकर चले .
an enchanter who knows how to win hearts and influence minds .	उन्होंने अपना पुराना मोहक रूप भी दिखाया , जिससे वे लगों को दिल-दिमाग पर राज करते रहे हैं .
which we will not be able to explain in such a short time .	जिन्हें एक छोटे से समय में हम नहीं समझ सकेंगे।
poor layers utilize most of their feed for purposes of maintaining the body .	अधिक अण्डे न देनेवाली मुर्गियां दाने का अधिकांश भाग तो शरीर को स्वस्थ रखने के लिए ही इस्तेमाल कर लेती हैं .
kabbalah	ग़ुलामी
amount of high current used to <REW> spin </REW> up the <REW> drive </REW>	<REW> drive </REW> <REW> spin </REW> करने के लिए उच्च धारा की मात्रा प्रयुक्त
authorizing in browser ( press to <REW> reset </REW> connection )	ब्राउज़र में लेखन ( कनेक्शन फिर <REW> reset </REW> करने के लिए दबाएँ )
stopped	रुक गया
enter <REW> name </REW> or content you would like to search for	जिस <REW> name </REW> या सामग्री करने के लिए आप खोज करना चाहते हैं उस कि प्रविष्ट करें
due to the interference of americans in the <REW> mexico </REW> in <REW> 1848 </REW> , <REW> california </REW> and the present southwest <REW> america </REW> got merged into america .	<REW> 1848 </REW> में <REW> mexico </REW> में अमेरिकी हस्तक्षेप के कारण <REW> california </REW> और वर्तमान अमेरिकी दक्षिणपश्चिम का <REW> america </REW> में विलय हो गया।
- <REW> arthur </REW> <REW> rubinstein </REW>	- <REW> arthur </REW> <REW> rubinstein </REW>
granting that the only purpose of a species is to propagate , why opt for the elimination of members during post-replication period ?	यह मान लेने के बाद कि किसी प्रजाति का एकमात्र उद्देश्य अपना प्रवर्धन है तो फिर संतति को जन्म देने के पश्चात जनकों का विनाश क्यों ?
these blood fats and <REW> proteins </REW> , over time , can affect the walls of blood vessels and also lead to some serious problems .	बढ़े हुए वसा तथा <REW> proteins </REW> कण रक़्तवाहिनियों की दीवारों पर एक लंबी अवधि में , कुप्रभाव डालकर कुछ गंभीर समस्याएं पैदा कर देते हैं .
h11 nhs hospital travel costs	h11 nhs hospital travel costs
failure to carry out repairs	मकान की मरम्मत करने से चुकना
a great battle looms ahead on how to interpret this crime , whether as domestic violence or honor killing . <REW> supna </REW> <REW> zaidi </REW> of islamist watch defines the latter as `` the murder of a girl or woman who has allegedly committed an act that has shamed and embarrassed her family . '' deeply alien to westerners , this motive has paramount importance in traditional <REW> muslim </REW> life .	आगे एक बडी लडाई सामने है जिसमें कि इस अपराध को कैसे परिभाषित किया जाये क्या यह घरेलू हिंसा है या आनर किलिंग । इस्लामिस्ट वाच की <REW> supna </REW> <REW> zaidi </REW> ने आनर किलिंग की परिभाषा करते हुए बताया है , “ किसी बालिका या महिला की हत्या जिसने कि तथाकथित रूप से अपने परिवार को शर्मिंदा किया हो ” । पश्चिमी समाज के लिये पूरी तरह अपरिचित यह आशय परम्परागत <REW> muslim </REW> जीवन में सामान्य बात है।
see <REW> paragraph </REW> 28 of the general information leaflet for contact details .	संपर्क विवरण के लिए आम सूचना पत्रक के <REW> paragraph </REW> 28 को देखें .
up around the <REW> carrier </REW> <REW> hotel </REW> .	<REW> carrier </REW> <REW> hotel </REW> के आसपास .
could not rename <REW> folder </REW> % s to % s : % s	<REW> folder </REW> ‘ % s ' से ‘ % s ' में पुनः नामकरण नहीं कर सका : % s
`` the war is going to end someday , '' the girl said .	“ लड़ाई किसी दिन खत्म हो जाएगी , ” लड़की ने कहा ।
ca : it seems to me that there 's plenty of people in the ted community	क्रिस . ए . : मुझे ऐसा लगता है कि ted समुदाय मे काफ़ी लोग ऐसे हैं
the world 's largest <REW> delta </REW> ( <REW> sunderban </REW> ) is the home of many famous <REW> vegetation </REW> and famous <REW> bengal </REW> <REW> tiger </REW> .	विश्व का सबसे बड़ा <REW> delta </REW> ( <REW> sunderban </REW> ) बहुत सी प्रसिद्ध <REW> vegetation </REW> और प्रसिद्ध <REW> bengal </REW> <REW> tiger </REW> का निवास स्थान है।
i am going to keep this outside , to blow out . i am going to suck in air .	अब मै इसे बाहर रखूँगा , बाहर फ़ूंकने के लिये। और मैं हवा भीतर खीचूंगा।
<REW> muslim </REW>	<REW> muslim </REW>
given that , even though it 's a very serious cause ,	ये देखते हुए कि , बशर्ते यह एक गंभीर मुद्दा है ,
set to true if the <REW> desktop </REW> environment is displaying the menubar , false if the app should display it itself .	सही पर सेट करें यदि <REW> desktop </REW> परिवेश मेनूबारनू को प्रदर्शित कर रहा है , गलत अगर अनुप्रयोग अपने आप ही प्रदर्शित हो जाना चाहिए .
<REW> herat </REW>	<REW> herat </REW>
pay without <REW> google </REW> wallet	<REW> google </REW> बटुए के बिना भुगतान करें
the poem was published in the <REW> amrita </REW> <REW> bazar </REW> <REW> patrika </REW> , then an <REW> anglo-bengali </REW> weekly .	यह कविता ' <REW> amrita </REW> <REW> bazar </REW> <REW> patrika </REW> ' में प्रकाशित हुई , जो तब एक <REW> anglo-bengali </REW> साप्ताहिक था .
<REW> italian </REW> envelope	<REW> italian </REW> लिफाफा
as well as looking good .	और सुन्दर दिखता भी है .
akshaya <REW> patra </REW> foundation	अक्षय <REW> patra </REW> फाउण्डेशन
two days after british authorities broke up an alleged plot to blow up multiple aircraft over the atlantic ocean , the `` moderate '' muslim establishment in <REW> britain </REW> published an aggressive open letter to prime minister tony blair .	<REW> britain </REW> में आतंक की पीठ पर सवारी
<REW> kanoon </REW> apna <REW> apna </REW>	<REW> apna </REW> <REW> kanoon </REW> ( 1978 फ़िल्म )
the government also has an important role to play .	सरकार को भी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है .
all good programs are incomplete without puran <REW> poli </REW>	हर मंगल प्रसंग पुरण <REW> poli </REW> के बिना अधुरा हैं।
all languages	सभी भाषाओं
<REW> jaane </REW> tu ... ya <REW> jaane </REW> na	<REW> jaane </REW> तू या <REW> jaane </REW> ना
% . 1f mib	% . 1f मे . बा .
in vishnu ' s mythological story , poem sentences are about 23,000 numbers	विष्णुपुराण में श्लोकों की संख्या तेइस हजार हैं।
yes , i am sure !	हॉं निसंशय
shutting down <REW> evolution </REW>	<REW> evolution </REW> को बंद कर रहा है
basically what we need to do is replace cells	बुनियादि तौर पे हमें कोषाणु बदलने हैं
it can increase or decrease the area of any state and can also alter the boundaries or even the <REW> name </REW> of any state .	वह किसी राज्य का क्षेत्र बढ़ा या घटा सकती है और यहां तक कि किसी राज्य की सीमाओं में या उसके <REW> name </REW> में परिवर्तन भी कर सकती है .
<REW> windows </REW> central <REW> european </REW>	<REW> windows </REW> मध्य <REW> european </REW>
deprecation warning : % s	अवमूल्यन चेतावनी : % s
<REW> 802.1x </REW> supplicant took too long to authenticate	<REW> 802.1x </REW> निवेदक को प्रमाणित करने में बहुत ज्यादा समय लग रहा हैं
prakrit	प्राकृतप्रकाश
the fault , however , in this lies with the kings , not with the nation .	लेकिन इसका दोष देश को नहीं दिया जा सकता , इसके दोषी स्वयं राजा हैं .
signatures	हस्ताक्षर
another link to % s	% s में एक और कडी
<REW> &amp; </REW> forward	<REW> &amp; </REW> अग्रेषित करें
the doctor 's equivocal diagnosis made us think that we must go to another doctor to understand what was really happening with my brother 's health .	चिकित्सक द्वारा की गई अस्पष्ट रोग-जाँच ने हमें यह सोचने पर मजबूर किया कि मेरे भाई के स्वास्थ्य को वास्तव में क्या हो रहा है यह समझने के लिये हमें किसी और चिकित्सक के पास जाना होगा।
import to tasks	कार्य में आयात करें ( i )
the trial started on <REW> 19th </REW> october , <REW> 1908 </REW> before the additional <REW> sessions </REW> judge who charged the accused as follows :	<REW> 19th </REW> अक्तूबर <REW> 1908 </REW> को अतिरिक्त <REW> sessions </REW> न्यायाधीश के सम्मुख मुकदमा शुरू हुआ , जिन्होंने अभियुक्तों पर निम्नलिखित अभियोग लगाये :
<REW> baladeva </REW> <REW> vidyabhushana </REW>	<REW> baladeva </REW> <REW> vidyabhushana </REW>
1991 thriftway atp championships	1990 सिनसिनाटी मास्टर्स
and where religion can be twisted	और जहाँ धर्म को तोड-मरोड कर परोसा जा सकता है
degaussing	विचुम्बकन
it is the voice of the people .	यह जनता की आवाज है .
picture	छवि
<REW> saatvahana </REW> and <REW> chalukyas </REW> established their hold in the central india .	<REW> saatvahana </REW> और <REW> chalukyas </REW> ने मध्य भारत में अपना वर्चस्व स्थापित किया ।
he included all the life in it .	उसमें जीवन का संपूर्ण वैविध्य समाया है।
it also has a drug advice line , telephone 071-729-9904 during normal office hours , 071-603-8654 at other times .	नशीली दवाओं का प्रयोग करने वालों के परिवारों को समर्थन देने वाली सेवाएँ
books <REW> &amp; </REW> magazines	किताबें <REW> &amp; </REW> पत्रिकाएं
<REW> profile </REW> <REW> name </REW>	<REW> profile </REW> <REW> name </REW>
whoops , this <REW> name </REW> is already in use !	ओह , यह <REW> name </REW> पहले से ही उपयोग किया जा रहा है !
kind of network selected in the <REW> druid </REW>	<REW> druid </REW> में चयनित संजाल प्रकार
doctrine of karma in <REW> geetha </REW> ( indian outlook )	<REW> geetha </REW> का कर्मवाद ( भारतीय पक्ष )
the critics point to the 500 <REW> billion </REW> <REW> dollars </REW> spent	आलोचक उँगली उठाते हैं कि ५०० <REW> billion </REW> <REW> dollars </REW> ( बीस हज़ार करोड रुपये ) खर्च हो चुके हैं
he was a devout <REW> muslim </REW> , who performed the haj pilgrimage ; but he was not afraid that his convictions would be shaken by being exposed to the bracing wind which blew about in other parts of the world .	वह धर्मपरायण <REW> muslim </REW> थे जो हज की यात्रा कर चुके थे . परंतु उन्हें इस बात का डर नहीं था कि विश्व के अन्य भागों में चल रही शक़्तिशाली हवाओं के प्रभाव से उनकी अपनी धारणाएं कमजोर हो जायेंगी .
mehmood ali	महमूद
the underground organisation waited for the elections to hit back .	यह भूमिगत संग न जवाबी कार्रवाई के लिए चुनावों का इंतजार करने लगा .
this study of other religion by akbar was irritating a group of <REW> muslim </REW> community .	उसका यह दूसरे धर्मों का अन्वेषण कुछ <REW> muslim </REW> कट्टरपंथी लोगों के लिए असहनीय था।
time &amp; expenses	समय व खर्च
<REW> chhattisgarh </REW> wants <REW> amarkantak </REW> . <REW> madhya </REW> <REW> pradesh </REW> will not let go .	<REW> chhattisgarh </REW> <REW> amarkantak </REW> चाहता है , पर <REW> madhya </REW> <REW> pradesh </REW> उसे अपने हाथ से नहीं जाने देना चाहता .
graham ( aged 12 ) seemed to be sniffing to relieve the tension he felt because his parents ' marriage was breaking up .	क्या आप सॉल्वैंट सूँघने वाले को पहचान सकते हैं ?
semecarpus anacardium	भिलावाँ
g . i . joe	जी . आई . जो
a couple years ago , an event <REW> planner </REW> called me	एक दो साल पहले , एक ईवैंट <REW> planner </REW> ने मुझे फोन किया
i had an idea of starting a religious institution .	मेरा इरादा एक धार्मिक संस्थान की स्थापना करना था .
the main english newspapers in <REW> mumbai </REW> includes <REW> times </REW> of <REW> india </REW> , mid day , <REW> hindustan </REW> <REW> times </REW> , daily news <REW> analysis </REW> and <REW> indian </REW> <REW> express </REW> .	<REW> mumbai </REW> में प्रमुख अंग्रेज़ी अखबारों में <REW> times </REW> ऑफ <REW> india </REW> मिड डे <REW> hindustan </REW> <REW> times </REW> डेली न्यूज़ <REW> analysis </REW> एवं <REW> indian </REW> <REW> express </REW> आते हैं।
after the ducks are feathered , they are ready to range for themselves on tanks and lakes , where <REW> grass </REW> , snails , and other insects make up a considerable portion of their food .	बतखों पर जब पंख आ जाते हैं तो वे तालाबों , झीलों के आसपास रहने को तैयार हो जाती हैं . वहां पर <REW> grass </REW> , घोंघे तथा अन्य कीट उनका मुख़्य भोजन होते हैं .
the instructor of the programme asked , `` would you try to keep all the major ideas and make the text more succinct '' ?	कार्यक्रम के अनुदेशक ने पूछा , “ क्या आप सभी मुख्य विचारों को शामिल करने का प्रयास करते हुए पाठ को और अधिक सारगर्भित बनाएंगे ” ?
jin dynasty ( 1115-1234 )	जिन राजधानी
<REW> pallipuram </REW> fort	<REW> pallipuram </REW> किला
about their opinions and thoughts .	उनकी राय या विचारों के बारे में &pipe;
if you see the story of this state after merging the regions of <REW> rajputhana </REW> this seems to be much suitable	अगर <REW> rajputhana </REW> की देशी रियासतों के विलय के बाद बने इस राज्य की कहानी देखे तो यह प्रासंगिक भी लगता है।
a objection puts on the differentiation of opinion . when the <REW> koran </REW> is a very proved book then in his chapter why differentiation in opinions of scholars from <REW> hazarat </REW> <REW> muhammad </REW> ( <REW> sall </REW> ) to scholars till now .	मत भिन्नता पर एक अपत्ति की जाती है कि जब <REW> koran </REW> इतनी ‎सिध्द पुस्तक है तो उसकी टीका में <REW> hazarat </REW> <REW> muhammad </REW> ( <REW> sall </REW> . ) से अब तक ‎विद्वानों में मत भिन्नता क्यों है।
<REW> salamander </REW>	<REW> salamander </REW>
<REW> zeeman </REW> effect	<REW> zeeman </REW> प्रभाव
policy <REW> settings </REW> do not permit sharing this computer as a <REW> chromoting </REW> <REW> host </REW> . contact your <REW> system </REW> administrator for assistance .	नीति <REW> settings </REW> इस कंप्यूटर को <REW> chromoting </REW> दूरस्थ डेस्कटॉप <REW> host </REW> के रूप में साझा करने की अनुमति नहीं देतीं . सहायता के लिए अपने <REW> system </REW> व्यवस्थापक से संपर्क करें .
construction of <REW> farkka </REW> dam has been helpful in production of seed of <REW> hilsa </REW> fish .	<REW> farkka </REW> बांध बन जाने से गंगा नदी में <REW> hilsa </REW> मछली के बीजोत्पादन में सहायता मिली है।
to support her family .	अपने परिवार के सहारे के लिये।
by coincidence or otherwise , singh soon lost his charge .	इसे संयोग कहें या कुछ और कि वे जळी ही पद से हटा दिए गए .
<REW> flash </REW>	<REW> flash </REW>
<REW> pendra </REW> , the nearest railway station , is less than 40 km away .	<REW> pendra </REW> सबसे करीब का रेलवे स्टेशन है , जो यहां से 40 किमी दूर है .
the whole is surrounded by a <REW> prakara </REW> with a gap on the middle of its east side and enclosing an open court all around .	संपूर्ण परिसर <REW> prakara </REW> से घिरा हुआ , जिसमें उसकी पूर्व दिशा के बीच में एक अंतराल हैं और यह <REW> prakara </REW> एक खुले प्रांगण को भी घेरता है .
likewise , <REW> muslims </REW> are widely prejudiced against jews , ranging from 28 % unfavorable ratings among french muslims to 98 % in <REW> jordan </REW> ( which , despite the monarchy 's moderation , has a majority <REW> palestinian </REW> <REW> arab </REW> population ) . further , <REW> muslims </REW> in certain countries ( especially egypt and <REW> jordan </REW> ) see jews conspiratorially , as being responsible for bad relations between muslims and westerners .	इसी प्रकार <REW> muslims </REW> व्यापक रूप से यहूदियों के प्रति पूर्वाग्रह से ग्रस्त हैं और यह पूर्वाग्रह 28 प्रतिशत फ्रांसीसी मुसलमानों से लेकर <REW> jordan </REW> के 98 प्रतिशत मुसलमानों की परिधि में है . ( <REW> jordan </REW> में राजशाही की उदारता के बाद भी <REW> palestinian </REW> <REW> arab </REW> जनसंख्या बहुमत में है ) . इससे भी आगे कुछ देशों में ( विशेषकर मिस्र और <REW> jordan </REW> ) में <REW> muslims </REW> यहूदियों को षड़यन्त्रकारी के रूप में देखते हुये पश्चिम और मुसलमानों के मध्य खराब सम्बन्धों के लिये प्रमुख रूप से उत्तरदायी मानते हैं .
<REW> hrishikesh </REW> <REW> sulabh </REW>	<REW> hrishikesh </REW> <REW> sulabh </REW>
and tens of thousands of <REW> muslims </REW> are going to protect them ,	तब हजारों <REW> muslims </REW> उनकी रक्षा कर रहे थे ,
at the same time the company used its political power to acquire monopolistic control over indian trade and production .	इसी के साथ साथ कंपनी ने भारतीय व्यापार और उसके उत्पादन पर एकाधिकारिक नियंत्रण प्राप्त करने के लिए अपनी राजनीतिक सत्ता का भी उपयोग किया .
it 's an international autonomous <REW> robot </REW> soccer competition .	यह अंतरराष्ट्रीय स्तर का स्वचालित <REW> robot </REW> फूटबाल प्रतियोगिता है &pipe;
even when i ' m missing them .	उस समय भी जब वे मुझे याद आते हैं ।
the <REW> dalshone </REW> and cholamba dances these dances belong to the <REW> ropa </REW> valley and in these the patterns formed by the dancers look like coiled serpants .	<REW> dalshone </REW> तथा चोलऋ-ऊण्श्छ्ष्-लंर्बानृतऋ-ऊण्श्छ्ष्-य ये नृत्य <REW> ropa </REW> घाटी का है . इनमे सांप के कुंडल जैसा नृतऋ-ऊण्श्छ्ष्-य किया जाता है .
international hydrographic organization	अंतरराष्ट्रीय जल सर्वेक्षण संगठन
<REW> dhofar </REW> governorate	<REW> dhofar </REW> मुहाफ़ज़ाह
filename = % s .	फ़ाइल नाम = % s .
( there are some exceptions to this : for example , perishable goods and home extensions ) .	( इसके कुछ उपवाद हैं जैसे , जलदी खराब होने वाली चीज़ें व घर के एक्सटेंशंज़ ) ।
if you increase the speed of rotor three	यदि आप तीसरे घूर्णक की गति बढ़ाएंगे
autosize :	स्वतः आकार ( a ) :
clone ...	प्रतिरूपण करें ... ( c )
due to the wound what laxman sustained hanuman brought <REW> sushen </REW> vaidh and <REW> hanuman </REW> went on to bring <REW> sanjeevani </REW>	उनके उपचार के लिये <REW> hanuman </REW> <REW> sushen </REW> वैद्य को ले आये और <REW> sanjeevani </REW> लाने के लिये चले गये।
in <REW> november </REW> <REW> 2005 </REW> , once again <REW> amitabh </REW> <REW> bacchan </REW> was admitted in icu of the leelawate <REW> hospital </REW> for surgery of small <REW> intestine </REW> 's <REW> diverticulitis </REW> .	<REW> november </REW> <REW> 2005 </REW> में <REW> amitabh </REW> <REW> bacchan </REW> को एक बार फिर लीलावती <REW> hospital </REW> की आईसीयू ( icu ) में विपटीशोथ ( <REW> diverticulitis </REW> ) के छोटी आँत ( small <REW> intestine </REW> ) . की सर्जरी लिए भर्ती किया गया।
in this situation , to know the population great <REW> saint </REW> <REW> shri </REW> <REW> tulsidas </REW> ji has written the holy books of <REW> rama </REW> 's story in regional language	ऐसी स्थिति को अत्यन्त विकट जानकर जनजागरण के लिये महाज्ञानी <REW> saint </REW> <REW> shri </REW> <REW> tulsidas </REW> जी ने एक बार फिर से भगवान श्री <REW> rama </REW> की पवित्र कथा को देसी भाषा में लिपिबद्ध किया।
they showed nothing but girlish fright , peering round in a rather stupefied way , and he could not help smiling at her .	वह विमूढ़ - सी होकर अपने चारों ओर देखने लगी । उसे इस तरह देखकर वह मुस्कराए बिना न रह सका ।
unknown time remaining	अज्ञात समय शेष
consider withholding any further money until the problem has been sorted out , but check the small print of any contract you have signed .	आगे और पैसे देने को रोक कर रखने के बारे में विचार कीजिए , पर अपने हस्ताक्षर वाले अनुबंध के स्माल प्रिन्ट को जाँच लीजिए ।
we failed and the inevitable conclusion was forced upon us that so far as the british government or their representatives in india were concerned , we were still looked upon as chattels to do their will and to continue to be exploited in their imperialist structure .	हम कामयाब नहीं हुए और जहां तक अंग्रेज सरकार या हिंदुस्तान में उनके नुमाइंदों का संबंध है , हम पर ऐसा फैसला लाद दिया गया जो पहले से हो रखा था . हमें भी बंधक समझा गया कि हम उनके मुताबिक काम करें और उनके साम्राज़्यवादी ढांचे में अपना शोषण होते रहने दें .
sydney <REW> cricket </REW> ground	सिडनी <REW> cricket </REW> मैदान
<REW> jayalalitha </REW> herself was arrested after the special court had declined her bail , as was laloo prasad yadav .	खुद <REW> jayalalitha </REW> को भी विशेष अदालत में उनकी जमानत नामंजूर होने पर जेल भेजा गया था .
the package ' % s ' is in an inconsistent <REW> state </REW> and needs to be reinstalled , but no archive can be found for it . do you want to remove this package now to continue ?	पैकेज ' % s ' असंगत <REW> state </REW> में है और इसके पुनर्स्थापन की आवश्यकता है , किंतु इसके लिए कोई आलेख नहीं मिला . क्या जारी रखने के लिए आप इस पैकेज को हटाना चाहेंगें ?
this was totally rejected by the board of <REW> maharashtra </REW> <REW> samiti </REW> and efforts were made to make it the capital of <REW> maharashtra </REW> .	हालांकि संयुक्त <REW> maharashtra </REW> <REW> samiti </REW> के आंदोलन में इसका भरपूर विरोध हुआ व मुंबई को <REW> maharashtra </REW> की राजधानी बनाने पर जोर दिया गया।
<REW> menchester </REW> community care services for people with learning disabilities	<REW> menchester </REW> कम्यूनिटि केयर
though india brought this to the notice of us secretary of state <REW> colin </REW> powell during his visit to <REW> delhi </REW> last month , the official remained silent .	हालंकि , भारत ने पिछले महीने अमेरिकी विदेश मंत्री <REW> colin </REW> पॉवेल को <REW> delhi </REW> यात्रा के समय इस बाबत बताया था , पर वे चुप रहे .
and negative qualities	और दुर्गुणों को भी
pin tab	टैब पिन करें
obviously , this wall of <REW> arab </REW> rejection harms israel , denying its bid to live as a normal nation , subjecting its population to homicidal attacks , and compelling it to take tough steps against neighbors . but israel is prospering despite these attacks , boasting a high standard of <REW> living </REW> , a democratic policy , and a <REW> vibrant </REW> culture .	वास्तव में <REW> arab </REW> अस्वीकृति की दीवार इजरायल को क्षति पहुँचाती है और एक सामान्य राष्ट्र के रूप में इसके दावे से इसे वन्चित करते हैं , जिससे कि इसकी जनसंख्या पर घातक हमले होते हैं और इससे यह अपने पडोसियों के विरुद्ध कठोर कदम उठाने को विवश होता है। परंतु इजरायल इन आक्रमणों के बाद भी फल फूल रहा है , एक उच्चस्तरीय <REW> living </REW> , एक लोकतांत्रिक नीति और एक <REW> vibrant </REW> संस्कृति के साथ।
a new version of % 1 $ s is available at % 2 $ s .	% 1 $ s के एक नए संस्करण 2 % एस डॉलर में उपलब्ध है
<REW> &amp; </REW> find notes	टिप्पणी ढूंढें ( <REW> &amp; </REW> f )
in the biosphere , apart from human beings , plants , animals , birds , fishes and insects , micro-organisms - lrb - such as algae , bacteria and virus - rrb - also exist .	इस जीवमंडल में सिर्फ मनुष्य ही नहीं बल्कि पेड़-पौधे , पशु , पक्षी , मछलियां और कीड़े-मकोड़े ( कीट ) और सूक्ष्मजीव ( जैसे शैवाल , जीवाणु और विषाणु ) भी रहते हैं .
haqeeqat	हक़ीक़त
you can also give your comments or suggestions to your district health authority .	उनका पता येलो पेझिज़ मे हैं ।
and actually , that kind of brings an interesting point .	और असल में , ये हमे बहुत ही रोचक मोड पर ले आता है।
set edge visibility .	किनारे दृश्यता सेट करें .
backslide	प्रत्यावर्तन
the acknowledgement will include a <REW> phone </REW> and fax <REW> number </REW> , an <REW> e-mail </REW> address and a named contact for your enquiries .	मिलने की रसीट पर <REW> phone </REW> और फैक्स <REW> number </REW> , एक <REW> e-mail </REW> का पता और एक ऐसा नाम जिस पर आप अपनी जानकारियों के लिए बात कर सकते हैं , शामिल होगा .
the average rainfall in this area is 50 cm to 90 cm .	इस भाग में वर्षा का औसत ५० से . मी . से ९० से . मी . तक है।
in this way rishis used to remeber as detailed vedas in litrature generation by generation	इस प्रकार ऋषियों द्वारा सम्पूर्ण वैदिक साहित्य मौखिक रुप से याद कर पीढ़ी दर पीढ़ी सहस्त्रों वर्षों तक याद रखा गया।
<REW> mishra </REW>	<REW> mishra </REW>
all , except god , that appears to exist is mere illusion - lrb - <REW> mayo </REW> - rrb - .	ईश्वर के सिवा अन्य सब जो सत्ताएं दिखती हैं केवल <REW> mayo </REW> है .
iifa award for best actress	आई आई एफ ए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री पुरस्कार
<REW> 1997 </REW> to <REW> 2004 </REW> before completing the three year service in <REW> ilinoy </REW> <REW> senate </REW> , <REW> obama </REW> was worked as social organizer and practiced as human rights lawyer .	<REW> 1997 </REW> से <REW> 2004 </REW> <REW> ilinoy </REW> <REW> senate </REW> में तीन सेवाकाल पूर्ण करने के पूर्व <REW> obama </REW> ने सामुदायिक आयोजक के रूप में कार्य किया है और नागरिक अधिकार अधिवक्ता के रूप में प्रेक्टिस की है।
it was while she was at the college of architecture that she met larry <REW> mccaslin </REW> , who was in <REW> delhi </REW> collecting material for his doctoral thesis on `` energy efficiency in vernacular architecture '' - <REW> arundhati </REW> roy , `` the god of small things ''	जब वह वास्तुशिल्प का अध्ययन कर रही थी तब वह लेरी <REW> mccaslin </REW> से मिली जो “ देशी वास्तुशिल्प में ऊर्जा की बचत ” पर अपनी डॉक्टरेट की थिसिस के लिए सामग्री इकट्ठी करने <REW> delhi </REW> आया हुआ था . - <REW> arundhati </REW> रॉय , “ द गॉड ऑफ स्मॉल थिंग्स ” .
there was also a fall in the internal demand , and a labour strike in <REW> 1928 </REW> rendered the <REW> tatas </REW> ' position vulnerable .	आंतरिक भाव में भी गिरावट आयी और सन् <REW> 1928 </REW> में हुई श्रमिकों की हड़ताल ने <REW> tatas </REW> कंपनी की स्थिति नाजुक बना दी .
along with a similar madarsa at <REW> akora </REW> khattak , the largest seminary in <REW> pakistan </REW> , <REW> binori </REW> town has imparted training to the leading lights of the <REW> taliban </REW> movement in <REW> afghanistan </REW> as well as to personalities such as <REW> jaish-e-mohammed </REW> leader <REW> masood </REW> <REW> azhar </REW> and azam <REW> tariq </REW> of the recently banned extremist <REW> sunni </REW> political party , the <REW> sipah-i-sahaba </REW> .	<REW> akora </REW> खट्टंक में ऐसे ही एक अन्य मदरसे के साथ-साथ <REW> pakistan </REW> के इस सबसे बड़े मदरसे <REW> binori </REW> टाउन में <REW> afghanistan </REW> के <REW> taliban </REW> आंदोलन के कुछ अगुआ लगों और <REW> jaish-e-mohammed </REW> के प्रमुख मौलना <REW> masood </REW> <REW> azhar </REW> तथा हाल ही में प्रतिबंधित <REW> sunni </REW> राजनैतिक दल <REW> sipah-i-sahaba </REW> के आज़म <REW> tariq </REW> सरीखे लगों को प्रशिक्षण मिल है .
<REW> dc++ </REW> ( required )	<REW> dc++ </REW> ( आवश्यक )
category : south <REW> sinai </REW> governorate	श्रेणी : दक्षिण <REW> sinai </REW> मुहाफ़ज़ाह
impasse	अवरोध
constitution of <REW> japan </REW>	<REW> japan </REW> का संविधान
error : signal not specified .	त्रुटि : संकेत निर्दिष्ट नहीं .
fool !	बेवकूफ़ !
import display color <REW> profile </REW> ?	प्रदर्शित रंग के <REW> profile </REW> आयात करें ?
< b > memory < / b >	< b > स्मृति < / b >
but they are very small , you know .	मगर वो बहुत छोटी जगह है।
1 . specified number is not set	1 . निर्धारित संख्या मे गठन नहीं हुआ
in supposedly modern <REW> kerala </REW> , 53 per cent said it had remained unchanged and 23 per cent said it had worsened .	आधुनिक माने जाने वाले <REW> kerala </REW> में 53 प्रतिशत ने कहा कि कोई फर्क नहीं पड़ , जबकि 23 प्रतिशत ने कहा कि जीवन बदतर हा .
refuse client connecting to <REW> server </REW> if it uses old ( <REW> pre-4.1.1 </REW> ) <REW> protocol </REW>	<REW> server </REW> क्लाइंट के कनेक्शन को इनकार करे यदि वह पुराने ( <REW> pre-4.1.1 </REW> ) <REW> protocol </REW> का उपयोग कर रहा हो तो .
audience : hello . i read somewhere that in the last 20 years ,	दर्शक : मैंने कहीं पढा़ था कि पिछ्ले २० सालों में ,
<REW> shri </REW> <REW> govindram </REW> <REW> seksaria </REW> institute of technology and science	<REW> shri </REW> <REW> govindram </REW> <REW> seksaria </REW> प्रौद्योगिकी एवं विज्ञान संस्थान
'' next they will ask her to visit <REW> somnath </REW> .	उनका कहना है , ' ' अगली बार वे उनसे <REW> somnath </REW> मंदिर जाने को कहेंगे .
the <REW> vedas </REW> were mainly compiled by vyasa krishna dwaipayana around the time of lord krishna ( c . 1500 bc ) . it was divided into four and were taught to four pupils .	द्वापरयुग की समाप्ति के समय श्रीकृष्णद्वैपायन वेदव्यास जी ने यज्ञानुष्ठान के उपयोग को दृष्टिगत उस एक <REW> vedas </REW> के चार विभाग कर दिये और इन चारों विभागों की शिक्षा चार शिष्यों को दी।
and it 's just an incomplete list .	और यह सिर्फ़ एक अधूरी सूची है .
tut-tut-tut … he had lived on the third floor for longer than they could remember , and yet none of the other tenants could really say they knew him .	छिः - छिः - छिः … वह लंबे अर्से से तीसरी मंज़िल मेरह रहा था , किन्तु शायद ही कोई पड़ोसी उसके बारे में निश्चित रूप से कह सकता था कि वह उससे परिचित है ।
<REW> &amp; </REW> tools	<REW> &amp; </REW> upkaran
top right is <REW> stuart </REW> moore , a writer for iron man .	शीर्ष लेखक , <REW> stuart </REW> मूर , आयरन मैन के लेखकों में से एक।
the antlion , waiting patiently and expectantly for this very misadventure of the ant , drags the poor ant down under the sand and fully sucks its blood and body fluids .	चींटी की इसी दुर्गति की आशा में शांzति से प्रतीक्षा करता पिपीलिका सिंह निरीह चींटी को रेत में खींच लेता है और इसके रक़्त तथा शरीर द्रव को पूरी तरह से चूस लेता है .
is an adjunct to diet to assist in weight reduction .	वजन कम करने में आहार नियंत्रण का सहायक .
to believe that good deeds are the rights of human beings	कर्म को मानव के नैतिक संस्थान का आधार मानना
estimates and demands for grants : estimates relating to expenditure charged on the consolidated fund are not submitted to the vote of parliament but discussion there on is not barred .	अनुमान तथा अनुदानों की मांगें 1 : संचित निधि पर भारित व्यय से संबंधित अनुमान संसद में मतदान के लिए नहीं रखे जाते लेकिन उनकी चर्चा पर रोक नहीं है .
she hesitated for a moment , seeking the right words to clothe her thoughts .	वह एक क्षण के लिए हिचकिचाई , अपने ख़यालों को ढँकने के लिए उपयुक्त शब्दों को खोजती हुई ।
all right , i am going to just end with a positive , nice , little story	अब मैं एक सकारात्मक , अच्छी , कहानी के साथ अंत कर रहा हूँ
19 . the <REW> bharatpur </REW> bird sanctuary of the <REW> 18th </REW> century , is also known as `` '' <REW> kewaladev </REW> <REW> ghana </REW> <REW> national </REW> <REW> park </REW> . `` ''	19 . <REW> 18th </REW> वीं सदी का <REW> bharatpur </REW> पक्षी अभ्यारण्य जो <REW> kewaladev </REW> <REW> ghana </REW> <REW> national </REW> <REW> park </REW> के रूप में भी जाना जाता है।
the only place where success comes before work is in the dictionary .	वह एकमात्र स्थान जहां सफलता ( सक्सेस ) कार्य ( वर्क ) से पहले आती है , वह शब्दकोश है .
it bears noting that the reports of looting in institutions ( libraries , archives , universities , etc . ) other than the <REW> iraqi </REW> national museum remain undisputed , which means that the gist of my article above , about the <REW> iraqi </REW> penchant for cultural self-destruction , remains valid . on the other hand , the professors ' reactions cited here are even more faulty than they were in april .	सम्भवत : <REW> iraqi </REW> के इस आद्वितीय सांस्कृतिक आत्म - घृणा की व्याख्या किस प्रकार की जाये। आधुनिक <REW> iraqi </REW> समाज में अन्तर्निहित हिंसक वृत्ति इसका एक कारण है।
the major activities of the secret organisation of one-three six , under the direct command of the supreme commander of the allied forces , <REW> mountbatten </REW> were carried out extensively in the strategically located <REW> andaman </REW> and <REW> nicobar </REW> islands .	136 की अधिकांश गुप्त गतिविधियां <REW> mountbatten </REW> के तत्वावधान में विशेष रूप से महत्वपूर्ण जापान अधिकृत <REW> andaman </REW> व <REW> nicobar </REW> द्वीप समूह में चलाई गईं .
waiting for the <REW> hindi </REW> language to become the main language and at the end waiting for long time .	<REW> hindi </REW> को भारत की राजभाषा बनने में देरी करना व अन्त में अनन्त काल के लिये स्थगन
template : province-level divisions of the people 's republic of china	साँचा : चीनी जनवादी गणराज्य के प्रशासनिक प्रभाग
governor	राज्यपाल
he remembered the night in the desert when he had sat with the alchemist , as they looked at the <REW> stars </REW> and drank wine together .	उसे याद आ गई वह रात , जब रेगिस्तान में , इसी तरह कीमियागर के साथ <REW> stars </REW> की छाह में उन दोनों ने मदिरा पी थी ।
ethernet network connection ' % s ' active	वायरयुक्त संजाल कनेक्शन ' % s ' सक्रिय
<REW> maratha </REW> empire	<REW> maratha </REW> साम्राज्य
<REW> girgit </REW> : the instrument that is used <REW> online </REW> to change an indian language text to another indian language text .	<REW> girgit </REW> : किसी भारतीय लिपि के टेक्स्ट को दूसरी भारतीय लिपि में परिवर्तित करने का उपकरण ( <REW> online </REW> )
and for most , the first few days were the worst !	अधिकांश के लिये , शुरुआत के कुछ दिन बहुत कठिन रहे .
her education was interrupted by her marriage for a few days .	बीच में विवाह जैसी बाधा पड़ जाने के कारण कुछ दिन शिक्षा स्थगित रही।
the bullocks are good for work .	बैल अच्छा काम देते हैं .
helping these people to speak up their minds ,	इसकी मदद से लोगों ने अपनी मन की बात कही
<REW> rajendra </REW> choda i	<REW> rajendra </REW> प्रथम
you can also stick labels on things at home - or when they are older get them to do it themselves ( for example , door , cup ) .	आप घर में वस्तुओं पर नाम पट्ट चिपका सकते हैं - या यदि वे बड़े हों तो उन्हें स्वयं ऐसा करने दें ( उदाहरणस्वरुप , दरवाजा , प्याला ) ।
<REW> subhashchandra </REW> was ninth child and fifth son .	<REW> subhashchandra </REW> उनकी नौवीं संतान और पाँचवें बेटे थे।
facility of complete <REW> mahabharat </REW> download is also given	सम्पूर्ण <REW> mahabharat </REW> डाउनलोड करने की सुविधा भी है।
but the sir <REW> richard </REW> <REW> burton </REW> who lived a century before that	परन्तु वो सर <REW> richard </REW> <REW> burton </REW> जो उनसे १ शताब्दी पहले हुए थे
the onshore region of ' <REW> ganges </REW> `` '' has quite and favorable environment , for this reason it conserves vividly colorful birds in the lap .	<REW> ganges </REW> का तटवर्ती क्षेत्र अपने शांत व अनुकूल पर्यावरण के कारण रंग-बिरंगे पक्षियों का संसार अपने आंचल में संजोए हुए है।
when sufficient air has been pumped into the cuff it will press the artery and will stop the flow of the blood in the artery .	जब कफ में काफी हवा भर जाती है तो वह धमनी को दबाती है और धमनी में रक़्त के बहाव को रोक देती है .
<REW> mark </REW> 's going to give me a ride back to the <REW> hotel </REW> .	<REW> mark </REW> मुझे <REW> hotel </REW> तक वापस ले जाने वाले है &pipe;
ignore and install	नजरअंदाज करें और स्थापित करें
each village can boast of at least five or six such <REW> gappis </REW> - lrb - spinners of fantasies - rrb - .	प्रत्येक गांव में चार-छह व्यक़्ति <REW> gappis </REW> गढ़ने अथवा सुनाने में अभ्यस्त एवं कुशल मिलते है .
image has zero height	छवि की ऊंचाई शून्य है
( laughter )	( हँसी )
she went around with a group of friends of about the same age , and one evening they were messing around a friend ' s house when his parents were out .	वह अपनी ही उम्र की सहेलियों-मित्रों की एक मंडली के साथ घूमने लगी और एक शाम , जब उसके एक मित्र के माता-पिता घर पर नहीं थे , यह मंडली उसके घर पे ऊधम मचाने जा धमकी .
perfidy	विश्वासघात
he was a composer <REW> ofvacha-nas </REW> also .	वह <REW> ofvacha-nas </REW> की <REW> ofvacha-nas </REW> भी करता था .
phone <REW> number </REW>	फ़ोन <REW> number </REW>
rather he congratulated himself on his good luck at having been spared the dangerous luxury of being petted and spoiled by parental solicitude .	बल्कि वे इस खुशकिस्मती के लिए अपने आपको धन्यवाद दे रहे होते हैं क्योंकि अभिभावकीय उत्कंठा के अभाव में वे खतरनाक किस्म की विलासिता और लाड़-दुलार से अलग रह सके .
just like an adventurer 's cap .	जैसे किसी साहसिक कार्यक्रम पर जाने वाले की टोपी होती है।
managed user	प्रबंधित उपयोगकर्ता
even the father , generally irresponsible , occasionally looks after the nursery .	सामान्यताया अपने उत्तरदायित्व से विमुख पिता भी कभी कभी शिशुपालन-गृह की देखभाल करता है .
now , the world needs opportunities	अब दुनिया को नए अवसरों की ज़रुरत है -
happiness	सुख
go to next month	अगले माह पर जायें
he lets the hair grow long , and does not anoint himself with oil .	वह अपने बाल बढ़ा लेता है और उन पर तेल भी नहीं लगाता है .
file <REW> system </REW> <REW> backend </REW>	फ़ाइल <REW> system </REW> <REW> backend </REW>
unknown <REW> mime </REW> type	अनजान <REW> mime </REW> प्रकार
contact a <REW> solicitor </REW> or seek advice from a body such as the timeshare <REW> council </REW> , the <REW> trade </REW> association in the united <REW> kingdom </REW> .	किसी <REW> solicitor </REW> से , या यूनाईटिड <REW> kingdom </REW> की <REW> trade </REW> असोसिएशन , टाइमशैयर <REW> council </REW> , जैसी सइस्था से संपर्क कीजिए । प
the renunciation of such a hankering to get it to happen happens , then the separation may be feeling the pew waking trance meditation can be	उसको पाने की इतनी उत्कण्ठा हो जाए कि सबसे वैराग्य हो जाए विरह भाव हो जाए तभी उस ध्यान समाधि में पीउ जाग्रत हो सकता है।
the seven-verse opening chapter	सात आयतों का पहला अध्याय
1 . should be defined	1 . परिभाषित हो
after starting <REW> yutchab </REW> on whom many countries including tchunishia <REW> thailaiad </REW> eranearan subsequently lifted the ban in <REW> october </REW> 1 , <REW> 2007 </REW> <REW> turkey </REW> banned the <REW> video </REW> a few pages here after two days of stop solution was removed 22 <REW> youtube </REW> in <REW> turkey </REW> in <REW> january </REW> <REW> 2007 </REW> once again was stopped three days after algaean stop here may 5 <REW> 2008 </REW> , <REW> youtube </REW> removed <REW> ghyeturqui </REW> <REW> huyie </REW> banned . united arb <REW> emirates </REW> huyie some pages are banned .	<REW> yutchab </REW> शुरु हॊने के बाद इस पर कइ देशॊं जिनमें ट्यूनीशिया <REW> thailaiad </REW> ईरानइरान शामिल है ने रॊक लगा दी जिसे बाद में हटा लिया गया 1 अक्टूबर ( <REW> october </REW> 1 ) <REW> 2007 </REW> में <REW> turkey </REW> में <REW> video </REW> के कुछ पेजॊं पर रॊक लगा दी गइ दॊ दिन बाद यह रॊक हटा ली गयी हाल में २२ <REW> january </REW> <REW> 2007 </REW> में <REW> turkey </REW> में <REW> youtube </REW> पर एक बार फिर रॊक लगाइ गइ तीन दिन बाद ही यह रॊक हटा ली <REW> ghyeturqui </REW> में ५ मइ ( may 5 ) <REW> 2008 </REW> से <REW> youtube </REW> पर रॊक लगी <REW> huyie </REW> . संयुक्त अरब <REW> emirates </REW> में भी कुछ पेजॊं पर
physical company .	शारीरिक साथ
<REW> login </REW>	<REW> login </REW>
writing direction	लिखने के निर्देश
i found a brilliant aeronautical engineer	मैं एक वैमानिक अभियंता से मिली जो अमेरिका कप
prime minister is the chief of the cabinet .	मंत्रिमंडल का प्रमुख प्रधानमंत्री होता है।
pluto	यम
icons and text	प्रतीक व पाठ ( a )
and the roadrunner runs off a cliff ,	और पक्षी एक चट्टान पर से भाग जाता है ,
<REW> bṛhaddevatā </REW>	<REW> bṛhaddevatā </REW>
some learned person voted that <REW> soor </REW> was born at <REW> sihi </REW> village in a poor <REW> brahmin </REW> family	कुछ विद्वानों का मत है कि <REW> soor </REW> का जन्म <REW> sihi </REW> नामक ग्राम में एक निर्धन सारस्वत <REW> brahmin </REW> परिवार में हुआ था।
come , let us go look at a sunset now . ''	चलो सूर्यास्त देखने चलें … । ”
♫ my oh my , walking by , who 's the apple of my eye ? ♫	♫हे भगवान् , चलता फिरता , मेरा प्यारा♫
tasks due today :	आज किए जाने वाले कार्य :
and i was really upset about all the books being wrecked ,	और मै वास्तव में सभी पुस्तकों के बर्बाद होने से परेशान थी
snap to on	ऑन पर
in the <REW> iskcon </REW> managerial ladder , the temple president-the head priest of the temple-has a say in spiritual and money matters .	<REW> iskcon </REW> की प्रबंधन व्यवस्था में मंदिर अध्यक्ष - मंदिर के प्रमुख पुजारी-का आध्यात्मिक और आर्थिक मामलं में दखल होता है .
keyboard :	कुंजीपट ( k ) :
<REW> punjabi </REW> language	<REW> punjabi </REW> भाषा
units for a default reminder , `` <REW> minutes </REW> '' , `` hours '' or `` days '' .	तयशुदा संसूचक के लिए ईकाई , “ <REW> minutes </REW> ” , “ घंटे ” या “ दिन ” .
masterpieces	कृतियाँ
subordinate court .	अधीनस्थ न्यायालय
take screenshot	स्क्रीनशॉट लें ( s )
crl signer	crl हस्ताक्षरकर्ता
`` all right , '' he interrupted her , unwilling to carry this pointless argument any further , `` but i ' ve got something else on my mind now .	“ हाँ , लेकिन सुनो , ” उसने उसे बीच में ही टोक दिया । इस लक्ष्यहीन बहस को जारी रखने में उसे कोई दिलचस्पी नहीं थी , ” मैं तुमसे कुछ और कहना चाहता था ।
<REW> paramara </REW>	<REW> paramara </REW> वंश
maximal prediction order optional -1 - <REW> default </REW> min - 0 max - 32 ( with lpc ) or 4 ( without lpc )	अधिकतम अनुमान स्तर वैकल्पिक -1 - <REW> default </REW> न्यूनतम - 0 अधिकतम - 32 ( lpc के साथ ) या 4 ( lpc के बिना )
thus , as already mentioned at some point , some of these theories converge to a genetic basis .	इस तरह यह पहले ही बताया गया है कि इन सिद्धांतों में से कुछ आनुवंशिक आधार पर क्रेंद्रित हैं .
his <REW> party </REW> colleagues , especially union information technology minister <REW> pramod </REW> <REW> mahajan </REW> and newly appointed bjp vice-president madan lal <REW> khurana </REW> , have already called for strict action against <REW> apollo </REW> insinuating all kinds of irregularities .	उनके <REW> party </REW> सहयोगी खासकर , केंद्रीय सूचना तकनीकी मंत्री <REW> pramod </REW> <REW> mahajan </REW> और भाजपा के नव नियुक्त उपाध्यक्ष मदनलल <REW> khurana </REW> ने तो सभी अनियमितताओं के लिए <REW> apollo </REW> के खिलफ सत कार्रवाई की मांग कर दी है .
or `` caught '' or `` found out , ''	या “ पकडे गये ” या “ खोज निकाले गये , ”
finally terrorism crimes , violence is a violence for fulfilling the desires of .	अर्ध आतंकवाद - गतिविधियों आयोग के लिए प्रासंगिक अपराध ( crime ) s का हिंसा ( violence ) कि फार्म और असली आतंकवाद करने के लिए विधि में इसी तरह के हैं लेकिन जो फिर भी अपने आवश्यक अंग की कमी है . यह अर्ध का मुख्य उद्देश्य नहीं है आतंकवादियों में आतंक उत्पन्न करने के लिए तत्काल शिकार ( victim ) के रूप में वास्तविक आतंकवाद के मामले में है लेकिन अर्ध आतंकवादी को modalities और असली आतंकवादी की तकनीकों का उपयोग करता है और इसी तरह के नतीजे और प्रतिक्रिया पैदा करती है . उदाहरण के लिए भाग
% d . <REW> ipv4 </REW> address has invalid prefix	% d . <REW> ipv4 </REW> पता में अवैध उपसर्ग है
the <REW> vientiane </REW> declaration on <REW> mekong-ganga </REW> cooperation - lrb - mgc - rrb - marked the triumph of singh ' s remember-india diplomatic initiative in a region which has , for so long , been so near and yet so far in the mindset of the indian establishment .	<REW> mekong-ganga </REW> सहयोग ( एमजीसी ) पर <REW> vientiane </REW> घोषणापत्र दरासल जसवंत की इस क्षेत्र में कूटनीतिक पहल की जीत है . यह क्षेत्र भारतीय प्रतिष् आन के मन-मानस में अत्यधिक पास होते हे भी अत्यधिक दूर बना रहा है .
unfinished character reference	अपूर्ण अक्षर संदर्भ
but govt has denied the request to release the people like <REW> bhagat </REW> <REW> singh </REW> .	लेकिन अंग्रेज सरकार ने सरदार <REW> bhagat </REW> <REW> singh </REW> जैसे क्रांतिकारकों को रिहा करने से इन्कार कर दिया।
jpeg	जेपीईजी
( blank space )	copd पर प्रभाव
going up in the air ,	हवा के साथ ,
i found a village . it was called <REW> kallikuppam </REW> in southern india .	मैं एक गांव पाया। यह दक्षिण भारत में <REW> kallikuppam </REW> कहा जाता था।
owner :	иесі :
if you have had someone helping you with your appeal , they do not need to be the person who represents you at the hearing .	यह ज़रुरी नहीं है कि वह व्यक्ति जो अब तक आप को आप की अपील के संबंध में मदद दे रहा है , वही आप का प्रतिनिधित्व करे .
he had on that issue serious differences with roy and gave him no assistance in implementing it .	इस प्रश्न पर उनके राय के साथ गंभीर मतभेद थे और उन्होनें नई विचारधारा लागू करने मे उनकी कोई मदद नहीं की .
external link	वाह्य सूत्र
to produce or to <REW> share </REW> .	कुछ बनाने या <REW> share </REW> करने के लिये।
moreover , imports were resumed after the war .	इसके अतिरिक़्त , युद्ध के बाद आयात फिर से शुरू हो गया .
it was this unwillingness of west <REW> pakistan </REW> to play by democratic rules that created a political crisis and precipitated a civil disobedience movement .	लकतांत्रिक नियमों के मुताबिक चलने की पश्चिमी <REW> pakistan </REW> की अनिच्छा के चलते राजनैतिक संकट पैदा हो गया और इसने नागरिक अवज्ञा आंदोलन को जन्म दिया .
( applause )	( तालियाँ )
the poetry and drama of this period retained something of the realis ic simplicity of the purely classical poetry of the <REW> ramayana </REW> and the <REW> mahabharata </REW> , but at the same time the powerful imagination and passionate sensuousness of the age invested it with a lyrical romanticism .	इस काल को नाटाकों और कविताओं ने <REW> ramayana </REW> और <REW> mahabharata </REW> की विशुद्ध शास्त्रीय काव्य की यथार्थवादी सादगी बनाये रखा किंतु इसके साथ ही युग , की प्रखर कल्पना तथा वासनामय विषयासक़्ति ने उसे गौतमय भावुकता प्रदान की .
mid-way through his speech , the sena chief asked former chief minister <REW> narayan </REW> <REW> rane </REW> if the saffron flag would flutter again atop <REW> vidhan </REW> <REW> bhavan </REW> .	अपने भाषण के मध्य में शिवसेना प्रमुख ने पूर्व मुयमंत्री <REW> narayan </REW> <REW> rane </REW> से पूछा कि <REW> vidhan </REW> <REW> bhavan </REW> पर क्या भगवा ध्वज फिर लहराएगा .
the children 's information <REW> service </REW> can give you information on what other <REW> childminders </REW> are charging in your area .	चिल्रंज़ इंफ़ॅार्मेशन <REW> service </REW> ( <REW> childminders </REW> information service ) आपको बता सकती है कि आपके इलाके में <REW> childminders </REW> कितने दाम ले रहे हैं &pipe;
list of human habitation forms	निवासों के विविध प्रकार
<REW> voltage </REW>	<REW> voltage </REW>
madhuca longifolia	महुआ
on the way , they changed their mind and took him to taj mahal <REW> hotel </REW> .	रास्ता बदलकर फिर वह उन्हें ताजमहल <REW> hotel </REW> ले आया .
error <REW> launching </REW> <REW> pool </REW> <REW> wizard </REW> : % s	<REW> pool </REW> <REW> wizard </REW> <REW> launching </REW> करने में त्रुटि : % s
to get statutory maternity pay tell your <REW> employer </REW> you intend to stop work .	श्टटुटोर्य् ंअटेर्निट्य् फय् मिलने के लिए आप अपने <REW> employer </REW> को बता दे कि आप काम बंद करना चाहते है
flag of <REW> malawi </REW>	<REW> malawi </REW> का ध्वज
it happens	होता है।
anat <REW> berko </REW> , author of `` the smarter bomb . '' dr. berko , who works at the international institute for counter-terrorism in israel , provocatively asks , `` is a woman who carried out a suicide bombing attack a smart <REW> bomb </REW> or a stupid <REW> bomb </REW> ? '' in other words , do these women know what they are doing and are they effective ? in reply to the first question , she discerns a wide range of terrorists , from well-educated and hyper-political sophisticates to illiterate bumpkins . as for their efficacy , with the exception of those sophisticates	डा <REW> berko </REW> जो कि इजरायल में अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद प्रतिरोध संस्थान में कार्य करती हैं यह भडकाऊ प्रश्न करती हैं कि , “ कोई महिला जो कि आत्मघाती हमला करती है वह एक फुर्त <REW> bomb </REW> है या मूर्ख <REW> bomb </REW> है ? ” । दूसरे शब्दों में , क्या इन महिलाओं को पता होता है कि वे क्या कर रही हैं और क्या वे प्रभावी हैं ? प्रथम प्रश्न के उत्तर में वह व्यापक स्तर पर आतंकवादियों को देखती हैं जिसमें कि काफी पढे लिखे से शीर्ष स्तर के राजनीतिक से लेकर अशिक्षित मूर्ख तक शामिल हैं। जहाँ तक उनकी सक्षमता की
<REW> akbar </REW> sat on the throne after13 years of death of his father <REW> naseruddin </REW> <REW> muhammad </REW> <REW> humayun </REW>	<REW> akbar </REW> मात्र तेरह वर्ष की आयु में अपने पिता <REW> naseruddin </REW> <REW> muhammad </REW> <REW> humayun </REW> की मृत्यु उपरांत दिल्ली की राजगद्दी पर बैठा था।
friendships are also formed beneath this tree by formally appointing the tree as the witness .	इस वृक्ष को साक्षी रख कर वर तथा वधू गांव के किसी चहेते पुरूष - स्त्री से मैत्री-संबंध गांठते हैं .
so you increase sexual potency .	इसलिए आपकी जननक्षमता बढती है ।
<REW> shimon </REW> <REW> peres </REW>	<REW> shimon </REW> <REW> peres </REW>
language covers up the visual thinking we share with animals .	भाषा दृश्य सोच को जो हम मे जानवरो जैसी है , दबा देती है
a . i shall raise this point at the regional <REW> interpol </REW> conference in <REW> colombo </REW> next week .	मैं अगले सप्ताह <REW> colombo </REW> में आयोजित <REW> interpol </REW> के क्षेत्रीय समेलन में यह मामल उ आऊंगा .
in these the main are <REW> farakka </REW> dam , <REW> tihari </REW> dam , and <REW> bheemghoda </REW> dam	इनमें प्रमुख हैं <REW> farakka </REW> बाँध <REW> tihari </REW> बाँध तथा <REW> bheemghoda </REW> बाँध।
% { <REW> pluginname </REW> } download was cancelled .	% { <REW> pluginname </REW> } डाउनलोड रद्द कर दिया गया था .
could not open attachment `` % s '' : % s	संलग्नक “ % s ” नहीं खोल सका : % s
tripoli	ताराबूलस
i blew my cover when i tried to debate politics with a minister and was arrested .	मैं एक मंत्री से राजनीति पर खुल कर बहस करने लगा और गिरतार हो गया .
( applause )	( तालियाँ )
checks file integrities on a <REW> disc </REW>	<REW> disc </REW> पर फाइल अखंडता की जाँच करता है
rotate flip right	घुमाएँ झटकें दाहिना
the courts under article 32 , 226 are free to devise any procedure appropriate for the particular purpose of the proceedings , namely the enforcement of fundamental rights .	अनुच्छेद 32 और 226 के अधीन न्यायालय कार्रवाइयों के विशिष्ट प्रयोजन अर्थात मूल अधिकारों के प्रवर्तन के लिए उपयुक़्त प्रक्रिया के सृजन के लिए स्वतंत्र हैं .
similarly ribose , a five-carbon sugar present in one of the nucleic acids , can be synthesised from formaldehyde .	उसी तरह एक प्रकार के न्यूक्लिक अम्ल में मौजूद राइबोज ( एक पांच कार्बन वाली शर्करा ) को फार्मेल्डिहाइड से बनाया जा सकता है .
`` always heed the omens , '' the old king had said .	“ हमेशा शकुनों की बात मानना ! ” बूढ़े बादशाह ने कहा था ।
the level of the ground is normal ground level .	मैदान का व्यास सामान्य होता है।
. <REW> stumps </REW> are kept in the bowling line with some gap in between them . the middle <REW> stump </REW> is kept right at the <REW> center </REW> of bowling crease . <REW> popping </REW> crease is in front of stumps &amp; is parallel to the bowling crease and its length is same on either side of the stumps . return crease is perpendicular to other two creases &amp; its line is drawn touching the ends of <REW> popping </REW> crease &amp; bowling crease .	<REW> stumps </REW> को गेंदबाजी क्रीज की लाइन में रखा जाता है और इन्हें एक दूसरे से थोडी दूरी पर रखा जाता है . बीच वाली <REW> stump </REW> को बिल्कुल <REW> center </REW> पर गेंदबाजी क्रीज की लम्बाई में रखा जाता है <REW> popping </REW> क्रीज की लम्बाई समान होती है यह गेंदबाजी की क्रीज के समांतर होती है और विकेट के सामने होती है . रिटर्न क्रीज बाकी दोनों के लम्बवत होती है ; ये दोनों <REW> popping </REW> क्रीज के अंत से जुड़ी होती हैं और इन्हें गेंदबाजी की क्रीज के अंत तक कम से कम इसकी लम्बाई में चित्रित किया जाता है .
there is no hereditary ruler and the head of the state is elected by the people for a fixed term .	इसमें कोई वंशानुगत शासक नहीं होता तथा राज्य का अध्यक्ष लोगों द्वारा एक निश्चित अवधि के लिए चुना जाता है .
do not tell me hundred ways	मुझे वो सौ रास्ते मत बताईये
cancelled via <REW> gdbusauthobserver </REW> : : authorize-authenticated-peer	<REW> gdbusauthobserver </REW> के माध्यम से रद्द : : अधिकृत प्रमाणीकृत - सहकर्मी
lemon	नीबू
nobody should forget this	इसे कोई भी नहीं भुला सकता है।
<REW> pandurang </REW> <REW> vaman </REW> <REW> kane </REW>	<REW> pandurang </REW> <REW> vaman </REW> <REW> kane </REW>
when you go to a <REW> garage </REW> , take a friend for a second opinion , preferably one who knows about cars .	जब आप <REW> garage </REW> <REW> garage </REW> हैं , तो दूसरी राय के लिए किसी जान कार मित्र को साथ लेते जाईए ।
the indictment could not have been stronger .	इससे क ओर आलचना और क्या हो सकती थी .
dare to catch a bullet	बन्दूक की गोलियों को रोकने का साहस करना
plan your work and work your plan .	अपने कार्य की योजना बनाएं तथा अपनी योजना पर कार्य करें .
13th lok <REW> sabha </REW>	तेरहवी लोक <REW> sabha </REW>
and that carries on being true the longer you push it out .	और यह सच रहता है जितनी देर तक आप यह चाहें .
flag of <REW> abkhazia </REW>	<REW> abkhazia </REW> का ध्वज
from this the english scared and through the half in cremated body in the <REW> satlaj </REW> river and started running .	इससे भी डरकर अंग्रेजों ने इनकी लाश के अधजले टुकड़ो को <REW> satlaj </REW> नदी में फेंक कर भागने लगे ।
with a highly influential <REW> mayor </REW> named enrique <REW> penalosa </REW> .	एनेरीक <REW> penalosa </REW> नामक एक प्रभावशाली <REW> mayor </REW> हुए थे।
<REW> kasauti </REW>	<REW> kasauti </REW> ( 1974 फ़िल्म )
<REW> karun </REW> <REW> chandhok </REW>	<REW> karun </REW> <REW> chandhok </REW>
the latticed wall surrounding the tombs	कब्रों को घेरे हुए जाली की दीवार
in the <REW> orukkal </REW> <REW> mandapam </REW> , however , there are relief sculptures of standing <REW> brahma </REW> and <REW> vishnu </REW> on the rear wall , one on either side of the shrine entrance and beyond the <REW> dvarapalas </REW> .	तथापित <REW> orukkal </REW> <REW> mandapam </REW> में पिछली दीवार पर मंदिर के प्रवेश के दोनों और , <REW> dvarapalas </REW> से आगे , <REW> brahma </REW> और <REW> vishnu </REW> के खड़ी हुई मुद्रा में उत्कीर्णन हैं .
tutelary deity	अधिदेवता
r . k . <REW> narayan </REW>	आर कृष्णस्वामी <REW> narayan </REW>
a4 sheet , 210 x 297 mm	ऐ४ पत्र २१० x २९७ मिलीमीटर
<REW> axum </REW>	<REW> axum </REW>
this process constitutes a passage .	यह प्रक्रिया एक व्यतिक्रम बनाती है .
all software	सभी साफ्टवेयर ( a )
that have written a very detailed	जिन्होंने एक बहुत विस्तृत
scientists studied the <REW> global </REW> <REW> warming </REW> with the help of computer models of climate .	वैज्ञानिकों ने जलवायु के कंप्यूटर मॉडल ( computer models ) सहित <REW> global </REW> <REW> warming </REW> का अध्ययन किया है।
i then walked him up the hill to the local <REW> cafe </REW> ,	फिर हम एक <REW> cafe </REW> पर <REW> cafe </REW> ,
george <REW> lucas </REW>	जॉर्ज <REW> lucas </REW>
and she said , `` it 's neither good , nor bad . ''	तो उसने कहा , “ ये न तो अच्छा है , न बुरा। ”
i am going to talk about four different levels	मैं बात करने जा रहा हूँ उन चार तरह के
and i take the united states - we still want to see the background -	और मैं अमरीका पर केंद्रित होता हूँ - हम अभी भी इसका प्रारूप देखना चाहते हैं -
although any power exercised by the parliament in the national interest or during an emergency does not restrict the normal legislative power of a state legislature , in case of any conflict the law made by the parliament prevails and so long as it remains in force , the state law , to the extent of its repugnancy , remains inoperative .	यद्यपि संसद द्वारा राष्ट्रीय हित में या आपात zस्थिति के दौरान प्रयोग की गई किसी शक़्ति से किसी राज़्य के विधानमंडल की सामान्य विधायी शक़्ति प्रतिबंधित नहीं होतीं , तथापि टकराव की स्थिति में संसद द्वारा बनाया गया विधान प्रवर्तन में रहता है और जब तक वह प्रवर्तन में रहता है तब तक राज़्य विधान , जहां तक संसद के विधान से उसके टकराव का संबंध है , अप्रवर्तनीय रहता है .
complete your <REW> launchpad </REW> <REW> login </REW> service registration	अपने <REW> launchpad </REW> <REW> login </REW> सेवा पंजीकरण पूरा करें
paper size	पृष्ट आकार
<REW> note </REW> : the <REW> libc </REW> resolver may not support more than 3 <REW> nameservers </REW> .	<REW> note </REW> : <REW> libc </REW> समाधानकर्ता 3 <REW> nameservers </REW> से अधिक का समर्थन नहीं कर सकता है .
<REW> stripe </REW> of mirrors	मिरर का <REW> stripe </REW>
one of the fundamental acts of humanity .	इंसानियत का एक बुनियादी फ़र्ज़ गिना जाना चाहिए .
<REW> balochi </REW> ( 3.4 % )	<REW> balochi </REW> ( 3.4 % ) ।
ceasefire	युद्धविराम
most young people will never try sniffing .	अधिकतर युवा लोग सॉल्वैंट लोसूँघने की आज़माइश कभी नहीं करेंगे .
' ana ' means - saying or telling	‘ अण ' शब्द का अर्थ होता है - कहना या बतलाना।
even if you did not know which game you were actually in .	यहाँ तक की आपको भी नहीं पता की आप किस खेल में थे .
moscow + 08 - <REW> magadan </REW>	मास्को + 08 - <REW> magadan </REW>
in their study for the macdonald-laurier institute , `` what do <REW> muslim </REW> canadians want ? the clash of interpretations and opinion research , '' christian leuprecht and conrad winn open with a discussion of ways to understand muslim attitudes in <REW> canada </REW> , then go on to discuss specific data . i shall follow their organization and discuss these two topics separately , followed by a conclusion .	<REW> canada </REW> के <REW> muslim </REW> एक समान नहीं हैं
on the way of gomukh in the <REW> chirbasha </REW> village locate at 3600 meter high , huge <REW> gomukh </REW> glacier can be seen .	गौमुख के रास्ते में ३६०० मी . ऊँचे <REW> chirbasha </REW> ग्राम से विशाल <REW> gomukh </REW> हिमनद के दर्शन होते हैं।
in certain cases , the speaker may select two such notices to be taken up at one sitting .	कुछ मामलों में , अध्यक्ष एक बैठक के लिए दो सूचनाएं चुन सकता है .
logfile to log <REW> filter </REW> actions	लॉग <REW> filter </REW> क्रिया के लिए लॉग फ़ाइल
<REW> kabul </REW> river	<REW> kabul </REW> नदी
it 's not the material goods we want . it 's the rewards we want .	वास्तविकता में हम ये वस्तुएं नहीं चाहते , बल्कि हम इनके होने से मिलने वाले आदर को चाहते हैं
but great as has been the political achievement of the last decade , no less remarkable has been the growth of the labour movement in india .	अगर पिछले दस बरस में सियासी मामलों में बड़ी बड़ी कामयाबियां हुई हैं , तो हिंदुस्तान के मजदूर आंदोलन का जन्म कुछ कम अहमियत नहीं रखता .
northeast frontier railway zone	पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे
suddenly gets enriched with all of that <REW> data </REW> ,	इस सारे <REW> data </REW> के साथ और अधिक समृद्ध हो जाती है ,
but understand that what i have the privilege to witness	मेरा ये सौभाग्य है की
show places	स्थान दिखायें
reference <REW> label </REW>	संदर्भ <REW> label </REW>
last june , palestinian television broadcast a sermon in a gaza mosque in which the imam , ibrahim madi , made the following statement : `` god willing , this unjust state israel will be erased ; this unjust state the united states will be erased ; this unjust state britain will be erased . ''	अरबवाले अब भी इजरायल को नष्ट करना चाहते हैं
now , what we want	अब हम जो चाहते है
meteoroid	उल्कापिंडों
general method of solar radiation .	सार्वजनिक सौर प्रकाश प्रणाली
very simply , the higher volumes have been achieved on the back of price cuts and squeezed margins .	जाहिर है , कीमतों और मुनाफे में कटौती कर अधिक मात्रा में टीवी बेचे गए .
each time species are eradicated from an area of the seabed , species from neighbouring patches recolonise it .	जब भी समुद्रतल के किसी क्षेत्र से प्रजातियों का लोप हो जाता है तो वहां पङोसी क्षेत्र में रहने वाली प्रजातियां आ जाती हैं .
authentication is required to access this file or <REW> stream </REW> .	इस फाइल या <REW> stream </REW> का उपयोग करने के लिए प्रमाणीकरण की आवश्यकता है .
version	संस्करण
saturdays	शनिवार
this was the first time that he was getting the chance of joining the <REW> congress </REW> and working within it .	यह पहली बार था कि उन्हें <REW> congress </REW> में शामिल होने के तथा इसमें रहकर कार्य करने का मौका मिला .
automatically synchronize remote mail locally	दूरस्थ डाक स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालिक करें ( z )
he decided to bring the <REW> ganges </REW> to earth so that the ashes of the funeral can be put into the ganges and the wandering ghosts spirit can go to heaven .	उन्होंने <REW> ganges </REW> को पृथ्वी पर लाने का प्रण किया जिससे उनके अंतिम संस्कार कर राख को गंगाजल में प्रवाहित किया जा सके और भटकती आत्माएं स्वर्ग में जा सकें।
beth hatefutsoth	डायस्पोरा संग्रहालय
<REW> bijnor </REW> district	<REW> bijnor </REW> जिला
whether the <REW> menubar </REW> should be visible for the <REW> window </REW> .	क्या <REW> menubar </REW> को <REW> window </REW> के लिए दिखाई देना चाहिए .
red	लाल
the app is currently unreachable .	वर्तमान में एप्लिकेशन पहुंच योग्य नहीं है .
secretly but clearly they gave them to understand that they did not agree with all this , and that they considered her parents and herself to be one of them .	लुक - छिपकर , किन्तु स्पष्ट रूप से , वे उन्हें जतलाना न भूलते थे कि जो कुछ हो रहा है , वे उसके विरुद्ध हैं और उसके माता - पिता के संग उनकी आत्मीयता पहले की ही तरह क़ायम है ।
the <REW> sikhara </REW> on top also appears to have been square .	ऊपर <REW> sikhara </REW> भी वर्गाकार रहा होगा .
her interests are cosmopolitan ; she likes <REW> german </REW> cars , japanese toys , india 's handicrafts , french fragrances and new york 's high-life .	उनके शौक विश्ववादी हैं , उन्हें <REW> german </REW> कारें , जापानी खिलौने , भारत के शिल्प , इटली का खानपान , फ्रांस के इत्र और न्यूयॉर्क की शान-शौकत पसंद है .
- j . <REW> collins </REW>	- जे . <REW> collins </REW>
so one difficulty	एक कठिनाई
kalaam who was born in <REW> dhanushkodi </REW> village of tamilnadu to a middle class <REW> muslim </REW> family , got his graduation degree in <REW> 1958 </REW> in aeronautical science from the <REW> madras </REW> <REW> institute </REW> of technology .	<REW> dhanushkodi </REW> गाँव जो कि तमिलनाडू में है के एक मध्यमवर्ग <REW> muslim </REW> परिवार में जन्मे कलाम ने <REW> 1958 </REW> में <REW> madras </REW> <REW> institute </REW> आफ टेकनालजी से अंतरिक्ष विज्ञान में स्नातक की उपाधि प्राप्त की है।
<REW> badruddin </REW> felt that an important first step to correct this was to see that the different sects should get a chance to interact socially .	<REW> badruddin </REW> ने महसूस किया कि इस परिस्थिति को ठीक करने की दिशा में पहला कदम यह होना चाहिए कि विभिन्न मतों को सामाजिक तौर पर एक दूसरे के साथ मिलकर काम करने का अवसर प्राप्त हो .
<REW> grazia </REW> <REW> deledda </REW>	<REW> grazia </REW> <REW> deledda </REW>
<REW> bhuriwale </REW>	<REW> bhuriwale </REW>
without any funding ,	बिना किसी कोष के ,
sat	शनि ( s )
he was sensitive and sincere enough to be now and then haunted by an awareness of this predicament , as is evident in the following passage - lrb - which reads almost like a confession - rrb - from a letter to andrews written from <REW> chicago </REW> - lrb - 26 february <REW> 1921 </REW> - rrb - :	वह इतना संवेदनशील और सच्चा था कि अब या तब उस दुर्दशा की जानकारी से भावाविष्ट था , जैसा कि उनकी एंड्रयूज को <REW> chicago </REW> से 26 फरवरी <REW> 1921 </REW> को लिखी चिट्ठी ( जो किसी अपराध की स्वीकृति जैसी लगती थी ) से प्रतीत होता है :
carthage	कार्थेज
`` i don ' t know anyone around here who would want to cross the desert just to see the <REW> pyramids </REW> , '' said the merchant .	“ मेरी जानाकरी में तो यहां कोई ऐसा व्यक्ति नहीं है जो केवल <REW> pyramids </REW> देखने के लिए इतना बड़ा रेगिस्तान पार करना चाहता हो । ” व्यापारी ने कहा ,
<REW> rajasthan </REW> is a state of india .	<REW> rajasthan </REW> भारत का एक प्रान्त है ।
according to <REW> advait </REW> <REW> vedant </REW> when man tries to learn about <REW> brahm </REW> in his <REW> mind </REW> , then <REW> brahm </REW> becomes <REW> eshwar </REW> , because man is a <REW> name </REW> who has in his custody the magical power &pipe;	<REW> advait </REW> <REW> vedant </REW> के अनुसार जब मानव <REW> brahm </REW> को अपने <REW> mind </REW> से जानने की कोशिश करता है तब <REW> brahm </REW> <REW> eshwar </REW> हो जाता है क्योंकि मानव माया <REW> name </REW> की एक जादुई शक्ति के वश मे रहता है।
how did that feel when they <REW> came </REW> and whisked you away ,	और यह कि मुझे कैसा लगा जब वे <REW> came </REW> , मुझे ले गए ,
its primary excuse for being one of the worst governed , least developed states in india is that it is too poor to do better .	सबसे निकमी सरकार और देश का सबसे पिछड़ राज्य होने की इसकी कैफियत यही होती है कि गरीबी उसे कुछ करने नहीं देती .
tel : <REW> 0181 </REW> 516 <REW> 2977 </REW>	टेलीफ़ोन ः <REW> 0181 </REW> 516 <REW> 2977 </REW> .
the black dice rolled and they moved their men over the <REW> board </REW> and forgot the world around them .	काला पाँसा <REW> board </REW> पर लुढ़कने लगा और अपनी गिट्टियों को ऊपर - नीचे रखते हुए वे आसपास की दुनिया भूल गए ।
where we can dive through images	जहाँ हम छवियों में गोता लगा सकते हैं
the buying company would stagger the payment in such a way that the full payment is made only when the sold business is completely transferred to it .	खरीदार कंपनी भुगतान विभिन्न चरणों में करेगी , ताकि पूरा भुगतान तभी हो जब उसे खरीदे गए व्यवसाय का पूरा हस्तांतरण हो जाए .
ground of <REW> ganga </REW>	<REW> ganga </REW> का मैदान
all this because they dared to <REW> invest </REW> in <REW> tehelka </REW> .	यह सजा सिर्फ इसलिए कि उन्होंने <REW> tehelka </REW> में <REW> invest </REW> करने की जुर्रत की थी .
the fifth group would be that where the <REW> sandhara </REW> pattern with circumambulation develops a sarvatobhadra sanctum cell , with door-openings on all the four sides , fronted by a series of two or three <REW> mandapas </REW> , and , in the most advanced type , having an additional <REW> agra-mandapa </REW> that contains sculpture <REW> panels </REW> of <REW> ganesa </REW> , <REW> durga </REW> and other forms on one side and the saptamatrikas on the other side of the agm-mandapa .	पांचवें वर्ग में प्रदक्षिणा युक़्त <REW> sandhara </REW> पद्धति zसर्वतोभद्र गर्भगृह में विकसित हो जाती है , जिसमें चारों दिशाओं में द्वार विवर हैं और आगे की और दो या तीन <REW> mandapas </REW> की श्रृंखला और अत्यधिक विकसित प्रकार में एक अतिरिक़्त <REW> agra-mandapa </REW> है जिसमें एक और <REW> ganesa </REW> , <REW> durga </REW> और अन्य रूपों के मूर्ति <REW> panels </REW> हैं और दूसरी और सप्तमातृकाएं .
at first he was so deep in his own thoughts that he did not really notice her .	शुरू में वह अपने खयालों में इतना खोया था कि उसने सचमुच उसे देखा भी नहीं ।
and because of those four characteristics	और इन चार विषेश्ताओं कि वजह से
the building codes here are good .	की इमारतों के मानक यहाँ अच्छे है
1 . this bench will come under political pressure .	1 . ये पीठे क्षेत्र के राज नैतिक दबाव मे आ जायेगी
we were asked to recommend whether there was a case for increasing the main <REW> rate </REW> and the development <REW> rate </REW> and , if so , by how much .	हम से यह सिफारिश कर ने के लिए कहा गया है कि क्या मुख्य <REW> rate </REW> तथा विकास <REW> rate </REW> को बढा ने का कोई औचित्य है , और यदि हाँ , तो कितना ।
it 's an indian story about an indian woman and her journey .	ये कहानी है एक भारतीय नारी और उसके जीवन की
prolonged exposure to noise of certain frequency pattern leads to temporary or permanent hearing loss .	अधिक समय तक एक निश्चित आवृति के शोर के प्रभाव से सुनने की शाक्ति अस्थाई अथवा स्थाई रूप से समाप्त हो जाती है .
god , the one who rules the entire universe , wants my bread ? ''	भगवान् , जो पूरे ब्रह्माण्ड पे राज करते हैं , उन्हें मेरी रोटी चाहिए ? ”
aa is not usually affected by other money you have coming in .	aa पर बाकी के मार्गों से जो आप कमाई करते है उस का असर नही होता ।
<REW> melanesia </REW>	<REW> melanesia </REW>
the other thing we do	और दूसरी चीज़ें जो हम करते हैं
but i also encourage everyone in the audience to do it yourself .	मगर मैं चाहूँगा कि ऑडियंस में बैठे लोग इसे खुद भी कर के देखे।
economy of india	भारतीय अर्थव्यवस्था
date and time	दिनांक व समय ( d )
it knows precisely how to fly , how to land erect or upside down , where to find food , where to lay eggs and how to avoid your attempts to squash it .	इसे एकदम सही सही जानकारी होती है कि कैसे उड़ा जाए , कैसे सीधे या औंधे उतरा जाए , कहां खाना तलाशा जाए , अंडे कहां दिए जाएं और आप इसे मारने का जो भी प्रयास करें उसे कैसे विफल किया जाए .
according to <REW> dobistan-e-mazhab </REW> other than <REW> akbar </REW> only 19 people have accept this religion .	<REW> dobistan-e-mazhab </REW> के अनुसार <REW> akbar </REW> के पश्चात केवल १९ लोगो ने इस धर्म को अपनाया।
<REW> albert </REW> <REW> portas </REW>	<REW> albert </REW> <REW> portas </REW>
they are naive .	वे ठहरे भोले - भाले ।
<REW> local </REW> authorities are struggling to maintain existing services , rather than trying to adapt services to more dispersed land use patterns and more flexible working hours .	<REW> local </REW> अथॅारिटियां वर्तमान सेवाओं को चालू रखने के लिए संघर्ष कर रही हैं , और बिखरे स्थानों पर बसें भेजने के बारे में और काम के लचकदार समय के बारे में सोचना भी मुश्किल है ।
in <REW> 1826 </REW> the heads of villages were appointed moonsiffs with the power to try suits of the value not exceeding rs 10 .	<REW> 1826 </REW> में गांवों के मुखिया मुंसिफ नियु > किए गए और उन्हें 10 ऋ . तक के वादों के विचारण की शि > प्रदान की गयी थी .
this webpage is not available	यह वेबपृष्ठ उपलब्ध नहीं है
brevity	संक्षिप्तता
what remains unclear is who is going to decide whether the muslims are behaving themselves or not , or when open season begins .	इसमें एक बात साफ नहीं हैः कौन तय करेगा कि मुसलमानों का बरताव ईक है या नहीं , या कब टकराव शुरू हो
the mass of documents filed , if counted individually , were over four thousand pages and the material and articles exhibited , i.&space;e. bombs , tools , revolvers , etc . were between three to four hundred . 2 .	दाखिल किए गये दस्तावेजों की संख्या , अलग-अलग गिने जाने पर 4000 पृष्ठों से अधिक थी और प्रदर्शित की गयी सामग्री और वस्तुओंबम , हथियार , रिवाल्वर , औजार इत्यादि की संख्या 300 से 400 के बीच
during the <REW> kurukshethra </REW> war <REW> bhim </REW> had drank <REW> dhushasan </REW> 's blood from his chest .	<REW> kurukshethra </REW> युद्ध में <REW> bhim </REW> ने <REW> dhushasan </REW> की छाती का रक्त पिया था।
this is the <REW> machine </REW> below <REW> geneva </REW> .	यह <REW> geneva </REW> के नीचे रखी <REW> machine </REW> है।
if five <REW> prints </REW> of a movie are released and run for an average of two weeks in all districts , profits are assured , '' says producer ajit jain .	यदि किसी फिल्म के 5 <REW> prints </REW> जारी हों और वह फिल्म सभी जिलं में औसतन दो हते चल जाए तो मुनाफा तय है . ' '
rescuing a broken system	विकृत तंत्र का उद्धार कर रहा है .
if you buy goods , such as a television , cooker or washing machine , you may be offered an extended <REW> guarantee </REW> or warranty - but you may have to pay extra for it .	<REW> guarantee </REW> को मान्य बनाने के लिए हो सकता है कि आपको रजिस्ट्रेशन कार्ड किसी खास पते पे भेजना हो ।
seem to be beautifully suited	बहुत उपयुक्त हैं ,
no wonder then that she won her husband ' s heart in the end , who gave ample proof of his devotion when she took to bed .	और इस बात में कोई आश्चर्य नहीं कि उन्होंने अपने पति के हृदय को अंतत : जीत लिया था और पति ने भी अपने प्रेम को जताने का भरपूर जतन किया था जब वह रोग-शय्या पर थीं .
unexpected bitdepth for colormap entries	रंगमैप प्रविष्टियों हेतु अप्रत्याशित बिट गहराई
<REW> statutory </REW> <REW> sick </REW> pay ( ssp )	<REW> statutory </REW> <REW> sick </REW> pay ( ssp )
hyam 's mineral water works	हेमस् मिनरल वॉटर वर्क्स
<REW> acharya </REW> <REW> ramchandra </REW> <REW> shukla </REW> says about <REW> surdas </REW> - the extent of affection as expressed by the blind <REW> surdas </REW> was so high that no other poet could match .	<REW> surdas </REW> के बारे में <REW> acharya </REW> <REW> ramchandra </REW> <REW> shukla </REW> ने लिखा है - वात्सल्य के क्षेत्र में जितना अधिक उद्धाटन <REW> surdas </REW> ने अपनी बंद आँखों से किया इतना किसी ओर कवि ने नहीं।
but you know what it is ? can anybody guess what it is ?	पर ये क्या है ? कोई पहचान सकता है ?
called this `` <REW> substitution </REW> . ''	इसे प्रतिस्थापन ( <REW> substitution </REW> ) कहा
he had been preaching that the ultimate objective of our anti-colonial and anti-imperialist struggle was the establishment of a socialist order of truly indian conception and indian making .	उनका पक्ष यह था कि हमारे उपनिवेशवाद विरोधी एवं साम्राज़्यवाद विरोधी संघर्ष का चरम लक्ष्य है-भारतीय विचारधारा और भारतीय पद्धति वाली समाजवादी व्यवस्था की स्थापना .
the first objective , it seems to me , from any point of view and more especially from the point of view of science , is to help in the building of a free and self-reliant india .	मैं समझता हूं कि हर तरीके से और खासतौर से विज्ञान के नजरिये से पहला उद्देश्य एक आजाद और आत्मनिर्भर हिंदुस्तान का निर्माण करना है .
well , it 's based on avoidance ,	उनकी मार्केटिंग टाल-मटोल पर आधारित है ,
by this incidents it is proved that neither <REW> subhasbabu </REW> was <REW> hastak </REW> nor a fascist	मगर इस घटना से यह सिद्ध होता हैं कि <REW> subhasbabu </REW> न तो जापान के <REW> hastak </REW> थे न ही वे फॅसिस्ट विचारधारा से सहमत थे।
use the keyboard arrows to move tux up to the door . use the <REW> spacebar </REW> to switch between 2d and 3d modes . 2d mode just gives you an indication of your position , like a map . you can not move tux in 2d mode .	चिंटू को दरवाजेतक लाने के लिये ऍरो किज्का इस्तमाल करें . आयताकृती और घनाकृती भूल-भूलैया चुनने के लिये ‘ <REW> spacebar </REW> ' का उपयोग करे , नक्शे के अनुसार आयताकृती भूल-भूलैया आपको आपके स्थान का सूचन करता है . आप चिंटू को आयताकृती चक्रव्यूह में गतिमान नही कर सकते .
failed on message % d	% d संदेश पर असफल
you can specify the url of the proxy <REW> server </REW> here . this policy only takes effect if you have selected <REW> manual </REW> proxy <REW> settings </REW> at ' choose how to specify proxy <REW> server </REW> <REW> settings </REW> ' . you should leave this policy not set if you have selected any other <REW> mode </REW> for <REW> setting </REW> proxy policies . for more options and detailed examples , visit : % { <REW> proxy_help_url </REW> }	आप यहां प्रॉक्सी <REW> server </REW> का url निर्दिष्ट कर सकते हैं . यह नीति केवल तभी लागू होती है , जब आपके द्वारा ' चुनें कि प्रॉक्सी <REW> server </REW> <REW> settings </REW> कैसे निर्दिष्ट करें ' पर <REW> manual </REW> प्रॉक्सी <REW> settings </REW> का चयन किया गया हो . यदि आपने प्रॉक्सी नीतियों की <REW> setting </REW> के लिए किसी अन्य <REW> mode </REW> का चयन किया है , तो आपको यह नीति सेट नहीं करना चाहिए . अधिक विकल्पों और विस्तृत उदाहरणों के लिए , यहां जाएं : % { <REW> proxy_help_url </REW> }
big chapter - related links	मोटा पाठ==संबंधित कड़ियाँ==
can not find filename or size tag	फाइलनाम या आकार का टैग नहीं मिला
which showed this income accrued	उन लोगों तक नहीं पहुँच रहा था
technical communication	तकनीकी संचार
<REW> cobie </REW> <REW> smulders </REW>	<REW> cobie </REW> <REW> smulders </REW>
in that conference , <REW> jawaharlal </REW> <REW> nehru </REW> and subash <REW> chandra </REW> <REW> bose </REW> brought in a resolution for seeking completing political independence whereas <REW> motilal </REW> <REW> nehru </REW> and other leaders favored a resolution that wanted federal states under <REW> british </REW> rule .	उस सत्र में <REW> jawaharlal </REW> <REW> nehru </REW> और सुभाष <REW> chandra </REW> <REW> bose </REW> ने पूरी राजनीतिक स्वतंत्रता की मांग का समर्थन किया जबकि <REW> motilal </REW> <REW> nehru </REW> और अन्य नेताओं ने <REW> british </REW> साम्राज्य के भीतर ही प्रभुत्व सम्पन्न राज्य का दर्जा पाने की मांग का समर्थन किया।
<REW> mode </REW> <REW> switch </REW>	<REW> mode </REW> <REW> switch </REW> करें
<REW> colombo </REW>	<REW> colombo </REW>
humans are pattern-seeking animals .	मानव आकृतियों को खोजने वाले पशु है।
introducing these poems he wrote that his poetry had changed its season from time to time , often without his being aware of it .	इन कविताओं का परिचय कराते समय उन्होंने लिखा कि उनका काव्य समय समय पर और कई बार मौसम के अनुरूप बदलता रहता है .
<REW> lakshmi </REW>	<REW> lakshmi </REW>
they have over a billion people in this country ,	इस देश में १ अरब से अधिक लोग हैं ,
joint <REW> stereo </REW>	संयुक्त <REW> stereo </REW>
licentious	कामी
add new virtual hardware	नई आभासी हार्डवेयर जोड़ें
among them was the <REW> tatas </REW> ' expansion programme .	इनमें <REW> tatas </REW> का विस्तार कार्यक्रम भी था .
<REW> indiana </REW> <REW> general </REW> <REW> assembly </REW>	<REW> indiana </REW> <REW> general </REW> <REW> assembly </REW>
invalid <REW> name </REW> ' % s ' : names must begin with a lowercase letter	अवैध <REW> name </REW> ' % s ' : नाम लोअरकेस अक्षर के साथ शुरू करना चाहिए
elevation	उन्नयन
whether to draw the focus indicator inside widgets	क्या फोकस संकेतक विजेट के अंदर खींचना है
surrey quays	सरी कीज़
thank you .	धन्यवाद।
subgiant	उपदानव तारे
<REW> premchang </REW> started the tradition of stories in <REW> hindi </REW> and his footsteps were followed by an entire generation . in the 50 's and 60 's ' <REW> renu </REW> ' , ' <REW> nagarjuna </REW> ' and later <REW> shrinath </REW> <REW> singh </REW> have written stories about village surroundings .	<REW> premchang </REW> ने <REW> hindi </REW> में कहानी की एक परंपरा को जन्म दिया और एक पूरी पीढ़ी उनके कदमों पर आगे बढ़ी ५०-६० के दशक में <REW> renu </REW> <REW> nagarjuna </REW> और इनके बाद <REW> shrinath </REW> <REW> singh </REW> ने ग्रामीण परिवेश की कहानियाँ लिखी हैं वो एक तरह से <REW> premchang </REW> की परंपरा के तारतम्य में आती हैं।
so we see a bottom-up approach here ,	हम यहाँ एक नीचे से ऊपर का दृष्टिकोण देख सकते हैं
glasses and contact <REW> lenses </REW> are not supplied through the nhs but some people can get help with their costs .	ऐनक और कॉन्टक्ट <REW> lenses </REW> ण्@ःश् से नही मिल सकता लेकिन कुछ लोग अपने खर्चे से वह खरीद <REW> lenses </REW> हैं .
there is an expiry date on blaming your parents for steering you in the wrong direction .	गलत दिशा में जाने देने के लिए अपने माता पिता को दोष देने की एक समाप्ति तिथि होती है।
( music )	( संगीत )
highpass	उच्च प्रवेश
they depend on their moms	वो अपनी माँ पर पूरी तरह निर्भर होते है
i had asked <REW> arun </REW> <REW> shourie </REW> to give me 24 hours to find a new buyer but they hurried the deal .	मैंने <REW> arun </REW> <REW> shourie </REW> से नया खरीदार खोजने के लिए 24 घंटे मांगे , मगर उन्होंने जळबाजी में सौदा कर लिया .
flag of the <REW> gambia </REW>	<REW> gambia </REW> का ध्वज
fabrice <REW> santoro </REW>	फैब्रिस <REW> santoro </REW>
in medieval of 17th century <REW> purtgal </REW> , dach , france , <REW> britain </REW> , and other <REW> european </REW> country which was interested to business with india , they take a gain of government anarchy of county .	१७वीं शताब्दी के मध्यकाल में <REW> purtgal </REW> डच फ्रांस <REW> britain </REW> सहित अनेकों <REW> european </REW> देशों जो भारत से व्यापार करने के इच्छुक थे उन्होनें देश की शासकीय अराजकता का लाभ प्राप्त किया।
during the speech , the <REW> netaji </REW> called <REW> ghandiji </REW> father of nation for first asked him the blessing for his war	इस भाषण के दौरान <REW> netaji </REW> ने <REW> ghandiji </REW> को राष्ट्रपिता बुलाकर अपनी जंग के लिए उनका आशिर्वाद माँगा ।
this method is similar to the <REW> asian </REW> equestrian mounted <REW> position </REW> admission and the intensity of friction remains the fastest woman to spread her knees on the bed hung over man sits down over the penis to help get back her male <REW> hatoan </REW> gives support to the	घुड़सवारः यह तरीका <REW> asian </REW> घुड़सवार <REW> position </REW> से मिलता जुलता है . इसमें प्रवेश व घर्षण की तीव्रता काफी तेज रहती है . इसमें महिला अपनी टांगे बिस्तर पर फैला कर घुटनो के बल पुरुष के लिंग के उपर बैठती है . उपर नीचे होने में सहायता के लिये पुरुष अपने <REW> hatoan </REW> से उसके कमर के पास से सहारा देता है .
capparis decidua	कैर
you could also choose to specialise in working with children with special educational needs .	सीखने में विशेष ज़रुरतों वाले बच्चों के साथ काम करने में , आप विशेषञता हाँसिल करना भी चुन सकते हैं &pipe;
from his sick bed <REW> amal </REW> watches the procession of life in the street outside and longs to participate in it .	अपनी रोग शैय्या से ही <REW> amal </REW> सड़क पर निकली जीवन की शोभायात्रा को निहारता है और इसमें भाग लेना चाहता है .
<REW> tiberius </REW>	<REW> tiberius </REW>
( he or she knows all about it and will help you with any queries , )	( वह इसके बारे में सब कुछ जानता / जानती है और हर प्रकार की पूछताछ में आप की सहायता करेगा / करेगी ) ।
lamp	बत्ती
and i take it as a sign that we are among friends	और इसे मित्रवत व्यवहार का लक्षण मानता हूँ कि
<REW> reset </REW> browser <REW> settings </REW>	ब्राउज़र <REW> settings </REW> <REW> reset </REW> करना
<REW> america </REW> / <REW> argentina </REW> / <REW> salta </REW>	<REW> america </REW> / <REW> argentina </REW> / <REW> salta </REW>
insert subtask	उप कार्य सम्मिलित
the learned have still a consensus on the people of this civilisation	इस सभ्यता के लोग कौन थे इसके बारे में विद्वानों में मतैक्य नहीं है ।
he who dwells in the sun - lrb - <REW> aditya </REW> - rrb - , and within the sun , whom the sun does not know , whose body the sun is , and who rules the sun within , he is your self , the ruler within - lrb - <REW> antaryamiri </REW> - rrb - , the immortal .	वह जो सूर्य ( <REW> aditya </REW> ) में निवास करता है , अथवा सूर्य में निहित है , जिसे सूर्य नहीं जानता तथा जिसका शरीर स्वयं सूर्य है , जो सूर्य पर शासन करता है , वही तुम्हारी आत्मा है , और भीतर का शासक ( <REW> antaryamiri </REW> ) अनश्वर
average	औसत
have only my dreams ;	मेरे पास केवल अपने सपने हैं
<REW> bamar </REW>	<REW> bamar </REW> लोगों
<REW> raid </REW> level	<REW> raid </REW> स्तर
people who are more than 20 per cent overweight have three times the risk of those slightly underweight .	मोटापा जिन लोगों का भार सामान्य से 20 प्रतिशत अधिक होता है , उन्हें कम भार वाले व्यक़्तियों की तुलना में हृदय रोग का 3 गुना खतरा अधिक होता है .
she gritted her teeth and kept quiet .	वह केवल दाँत पीसकर चुप रह जाती थी ।
<REW> orest </REW> <REW> khvolson </REW>	<REW> orest </REW> <REW> khvolson </REW>
rioting followed in <REW> sidi </REW> bouzid ; captured on <REW> videos </REW> and uploaded to facebook , it prompted further disturbances locally and then nationally . officer <REW> hamdi </REW> was arrested . president ben ali visited the heavily burnt <REW> bouazizi </REW> in the <REW> hospital </REW> on dec . 28 and received his family in the presidential office . president ben ali felt compelled to visit bouazizi in the hospital .	इसके साथ ही <REW> sidi </REW> बाउजिद में दंगे आरम्भ हो गये और इन्हें <REW> videos </REW> के सहारे फेशबुक पर चढाया गया और इससे मामला और भड्का और अव्यवस्था स्थानीय स्तर के बाद राष्ट्रीय स्तर तक फैल गयी। पुलिस अधिकारी <REW> hamdi </REW> को गिरफ्तार कर लिया गया। राष्ट्रपति बेन अली ने गम्भीर रूप से जले <REW> bouazizi </REW> को 28 दिसम्बर को <REW> hospital </REW> में जाकर देखा और उसके परिवार से राष्ट्रपति भवन में मुलाकात की।
all of them are totally accepted	सब के सब पूरी तरह से स्वीकार किए जाते हैं
here the <REW> delta </REW> is more famous for rice cultivation .	यह <REW> delta </REW> चावल की कृषि के लिए अधिक विख्यात है।
<REW> prompt </REW> user if authentication is required	उपयोक्ता को <REW> prompt </REW> करें यदि सत्यापन जरूरी है
list of airports by <REW> iata </REW> <REW> code </REW> : n	विमानक्षेत्रों की सूची <REW> iata </REW> <REW> code </REW> अनुसार : n
where , in the bible , he sets off on his journey .	जहाँ से , बाइबिल के अनुसार , उन्होंने अपनी यात्रा शुरु की थी।
<REW> sunda </REW>	<REW> sunda </REW>
kevin <REW> rudd </REW>	कैविन <REW> rudd </REW>
we see a lot of <REW> iraq </REW> - that 's that big green thing there - and little else .	हम काफी बड़ा भाग <REW> iraq </REW> का देखते हैं - वह बड़ा सा हरा भाग है उस तरफ - और थोडा बहुत कुछ और
the person accepting the invitation is supposed to bring pork , yam , plantains , <REW> papaya </REW> , <REW> ku-wen </REW> - lrb - bread fruit pudding - rrb - which should be sufficient for ten men .	निमंत्रण स्वीकार करने वाले व्यक्ति को सूअर का गोश्त , शकरकंद , केला , <REW> papaya </REW> , <REW> ku-wen </REW> ( रोटी व फल की खीर ) जो कि दस व्यक्तियों के लिए पर्याप्त हो लानी होती है .
and they say we , who are the younger brothers ,	और वे हमें कनिष्ठ भ्राता कहते हैं
when the agitation for <REW> uttaranchal </REW> was at its peak , <REW> swami </REW> was never around .	<REW> uttaranchal </REW> के लिए संघर्ष जब शिखर पर था , तब <REW> swami </REW> कहीं नजर नहीं आए .
the election commission can not defy the rules of the constitution . they can not perform their tasks as per their own wishes . their decisions are always under the scrutiny of law .	निर्वाचन आयोग विधायिका निर्मित विधि का उल्लघँन नहीं कर सकता है और न ही ये स्वेच्छापूर्ण कार्य कर सकता है उसके निर्णय न्यायिक पुनरीक्षण के पात्र होते है
analysis - molecular	विश्लेषण - अणु
these also included <REW> 1572 </REW> campaign of <REW> gujarat </REW> .	इनमें <REW> gujarat </REW> का <REW> 1572 </REW> का अभियान भी था।
they gather pollen and nectar from flowers .	वे फूलों से पराग और मकरंद एकत्रित करती हैं .
semi-major <REW> axis </REW>	अर्ध्य-मुख्य <REW> axis </REW>
the most remarkable instance is that of the sexton beetle <REW> necrophorus </REW> .	सबसे अनोखा उदाहरण सेक़्सटन भृंग <REW> necrophorus </REW> का है .
women are refusing to marry men without toilets .	लड़कियाँ अब बिना शौचालय वाले आदमियों से शादी करने से इंकार कर रही हैं .
class : <REW> hindi </REW>	श्रेणी : <REW> hindi </REW>
theocracy	धर्मतंत्र
other devices	अन्य उपकरणों
<REW> tihri </REW> dam	<REW> tihri </REW> बाँध
right in front of these things .	इन्ही आग बुझाने के उपकरणों के सामने डाल रहे हैं &pipe;
what irks <REW> mamata </REW> ' s acolytes is that in a make-or-break election she may be sticking her neck out for unworthy candidates .	<REW> mamata </REW> के शुभचिंतकों का मानना है कि इस निर्णायक चुनाव में वे कहीं नाकाबिल उमीदवारों पर दांव न लगा बै एं .
<REW> arkansas </REW>	<REW> arkansas </REW>
<REW> ionis </REW> education group	<REW> ionis </REW> शिक्षा समूह
do not be tempted to have a <REW> cigarette </REW> not even one .	एक भी <REW> cigarette </REW> न छुएँ .
rain-in-the-face	रेन-इन-द-फ़ेस
if you wish , i shall come to you with <REW> 5,000 </REW> horsemen , <REW> 10,000 </REW> foot-soldiers , and 100 elephants , or , if you wish , i shall send you my son with double the number .	यदि आप चाहें तो मैं <REW> 5,000 </REW> घुड़सवार , <REW> 10,000 </REW> पैदल सिपाही और 100 हाथी लेकर आपकी सहायता के लिए आ सकता हूं या यदि आप चाहें तो मैं अपने पुत्र को इससे दुगुनी सेना लेकर आपके आप भेज सकता हूं .
is to split them apart -	अलग अलग करना चाहता हूँ
in short , the 99 , available in both <REW> arabic </REW> and english , contains overtly <REW> islamic </REW> content and explicitly promotes <REW> islam </REW> . granted , its <REW> islam </REW> has modern aspects , but among <REW> non-muslims </REW> the series engages in surreptitious da'wa .	संक्षेप में the 99 <REW> arabic </REW> और अंग्रेजी दोनों भाषाओं में उपलब्ध है जो कि प्रत्यक्ष रूप से <REW> islamic </REW> सामग्री को धारण किये है और खुले रूप से <REW> islam </REW> को प्रोत्साहित कर रही है। यदि यह मान भी लें कि इसका <REW> islam </REW> का आयाम आधुनिक है तो भी यह श्रृँखला गैर <REW> non-muslims </REW> के मध्य गोपनीय रूप से मिशन और प्रचार ( दावा ) के रूप में ही है।
dragonheart : a new beginning	ड्रैगन हार्ट : एक नई शुरुआत
<REW> amedeo </REW> <REW> modigliani </REW>	<REW> amedeo </REW> <REW> modigliani </REW>
asteroid	क्षुद्रग्रह
a residential home or <REW> nursing </REW> <REW> home </REW> may be temporarily selected for nursing .	सम्भवत : रेज़िडेंशल या <REW> nursing </REW> <REW> home </REW> में अस्थायी रूप से देखभाल के लिए भी निर्धारण किया जा सकता है ।
<REW> america </REW> / <REW> lima </REW>	<REW> america </REW> / <REW> lima </REW>
and they employ 5,000 people , 90 percent of whom are women , mostly unskilled .	और करीब पाँच हज़ार लोगों को रोज़गार दे रहे हैं , जिसमें से ९० प्रतिशत औरतें है , और ज्यादातर अप्रशिक्षित।
note these as well	इन्हें भी देखें
<REW> khilafat </REW> movement	<REW> khilafat </REW> आन्दोलन
3 . filling in the form	3 कृपया अर्जी भर सकते है .
msn work <REW> screen </REW> <REW> name </REW> 1	msn कार्य <REW> screen </REW> <REW> name </REW> 1
activate next tab	अगला टैब सक्रिय करें
both are waterfront communities that host both industries	दोनों जगहों पर सांस्कृतिक खोजबीन होती थी :
<REW> badruddin </REW> found that , when he spoke to them frankly and openly , he received sympathetic offers of help not only from the government , but also from leaders of the other communities as well , who were anxious to assist muslims to emerge from their depressing state .	<REW> badruddin </REW> ने पाया कि जब वह खुले और स्पष्ट तौर से बातचीत करते तो उन्होंने सरकार से ही नहीं बल्कि अन्य समुदायों के ऐसे नेताओं से भी सहानुभूतिपूर्ण प्रभाव प्राप्त होते जो मुसलमानों को उनकी इस दुर्दशा से ऊपर निकलने में सहायता देने के उत्सुक थे .
the insurgency that 's been unleashed on your people ,	ये आपके खिलाफ किया हुआ विद्रोह
visualization	विजुअलाइजेशन
those of us who argue against <REW> shariah </REW> are sometimes asked why islamic law poses a problem when modern western societies long ago accommodated halakha , or jewish law . in fact , this was one of the main talking points of those who argued that shariah should become an accepted part of dispute resolution in ontario in 2005 .	<REW> shariah </REW> का विरोध क्यों होना चाहिये
<REW> 802.1x </REW> supplicant took too long to authenticate	<REW> 802.1x </REW> निवेदक को प्रमाणित करने में बहुत ज्यादा समय लग रहा हैं
right now <REW> singh </REW> has a more important task on hand : fighting insurgency in the state .	फिलहाल इबोबी <REW> singh </REW> के सामने राज्य में अलगाववाद पर अंकुश लगाने की चुनौती है .
md5 <REW> fingerprint </REW>	md5 <REW> fingerprint </REW>
the milk-producing tissue in the breasts becomes active in the days before a period starts .	स्तन का प्राकृतिक स्वरूप
configure printers	मुद्रक विन्यस्त करें
the mother of one of our childhood friends believed that too much television has a noxious influence on the personality development of children , so we hardly ever watched tv in her home .	हमारे बचपन के एक मित्र की मम्मी सोचती थी कि बहुत टीवी देखना बच्चों के व्यक्तित्व विकास के लिए हानिकारक है , इस कारण हमने शायद ही कभी उनके घर में टीवी देखा।
this belongs to <REW> maharashtra </REW> .	ये <REW> maharashtra </REW> से हैं।
<REW> hansika </REW> <REW> motwani </REW>	<REW> hansika </REW> <REW> motwani </REW>
loading :	लोड किया जा रहा है :
for extra details , get one or more fo the following leaflets	अतिरिक्त जानकारी के लिए आपको निम्नलिखित पुस्तिकाओं में से कोई एक प्राप्त करनी होगी :
here 's the <REW> virgin </REW> <REW> mary </REW> on the side of a glass window in sao <REW> paulo </REW> .	यहाँ <REW> virgin </REW> <REW> mary </REW> साओ <REW> paulo </REW> में एक कांच खिड़की के किनारे पर है।
with potential targets like huge oil refineries and the <REW> kandla </REW> port , the 120 km-long gulf of <REW> kutch </REW> in <REW> gujarat </REW> is being called the countrys gunpowder keg .	<REW> gujarat </REW> में <REW> kutch </REW> की खाड़ी के 120 किमी . लंबे तट पर बड़ै तेल परिशोधक संयंत्रों और <REW> kandla </REW> बंदरगाह जैसे संभावित निशानों के कारण इस क्षेत्र को बारूद का ढेर माना जाता है .
phnom penh	नामपेन्ह
you can almost always look phenomenal for under $ 50 .	50 डालर से कम में भी आप हमेशा बहुत उम्दा दिख सकते हैं &pipe;
incoming <REW> call </REW>	आगत <REW> call </REW>
sidewalk	पैदलपथ
<REW> program </REW> <REW> name </REW>	<REW> program </REW> <REW> name </REW>
i am concerned with matters of consequence .	मैं … मैं गंभीर व्यक्ति हूँ न , मुझे बेकार की बातों से कोई दिलचस्पी नहीं ।
you are signing in with a managed account and giving its administrator control over your <REW> google </REW> <REW> chrome </REW> <REW> profile </REW> . your <REW> chrome </REW> <REW> data </REW> , such as your apps , bookmarks , history , passwords , and other <REW> settings </REW> will become permanently tied to % { <REW> user_name </REW> } . you will be able to delete this <REW> data </REW> via the <REW> google </REW> accounts <REW> dashboard </REW> , but you will not be able to associate this <REW> data </REW> with another account . you can optionally create a new profile to keep your existing chrome data separate . % { <REW> learn_more </REW> }	आप प्रबंधित खाते से साइन इन कर रहे हैं और उसके व्यवस्थापक को अपनी <REW> google </REW> <REW> chrome </REW> <REW> profile </REW> पर नियंत्रण दे रहे हैं . आपका <REW> chrome </REW> <REW> data </REW> , जैसे आपके एप्लिकेशन , बुकमार्क , इतिहास , पासवर्ड , और अन्य <REW> settings </REW> % { <REW> user_name </REW> } से स्थायी रूप से जुड़ जाएंगी . आप <REW> google </REW> खाता <REW> dashboard </REW> से इस <REW> data </REW> को हटा सकेंगे , लेकिन आप किसी अन्य खाते से इस <REW> data </REW> को संबद्ध नहीं कर सकेंगे . % { <REW> learn_more </REW> }
authentication is required to change user data	उपयोक्ता आँकड़ा बदलने के लिए सत्यापन आवश्यक है
whetstone	सान
<REW> gambhan </REW> : <REW> omkar </REW> <REW> joshi </REW> 's dictionary of indian language ( <REW> wyswyg </REW> )	<REW> gambhan </REW> : <REW> omkar </REW> <REW> joshi </REW> का भारतीय भाषा शब्द-संसाधक ( <REW> wyswyg </REW> )
in such a short time ?	वो भी इतने कम समय में ?
and you are aware of how many people are around you	और आपको अंदाज़ा है कि कितने लोग आपके आसपास है
and because the engineers that i have worked with have	और क्यूंकि अभियांत्रिक जिनके साथ मैंने काम किया हैं
unless you pay us to cover it . ''	जब तक आप इसके प्रसारण के लिए पैसे नहीं देते . ”
also , the authoritative texts of all bills , amendments , acts , ordinances , orders , rules , regulations and bye-laws at the union and state levels have to be in english only .	इसके अलावा , संघ तथा राज्यों के स्तरों पर सभी विधेयकों , संशोधनों , अधिनियमों , अध्यादेशों , आदेशों , नियमों , विनियमों तथा उपनियमों के प्राधिकृत पाठ भी केवल अंग्रेजी में ही होंगे .
united states geological <REW> survey </REW>	संयुक्त राज्य भूगर्भ <REW> survey </REW>
<REW> mahabharath </REW> being preached by <REW> soot </REW> ji to other sages &pipe;	<REW> soot </REW> जी द्वारा <REW> mahabharath </REW> ऋषि मुनियों को सुनाना।
río de la <REW> plata </REW>	रिओ दे ला <REW> plata </REW>
whatever maybe the thought process , the colorful gods are an integral part of <REW> hindu </REW> culture .	जो भी सोच हो ये देवता रंग-बिरंगी <REW> hindu </REW> संस्कृति के अभिन्न अंग हैं।
your system does not contain a ubuntu-desktop , kubuntu-desktop , xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of <REW> ubuntu </REW> you are running . please install one of the packages above first using <REW> synaptic </REW> or <REW> apt-get </REW> before proceeding .	आपके तंत्र में उबुन्टू डेक्सटाप , कुबुन्टू डेक्सटाप , झुबुन्टू डेक्सटाप या एडुबन्टू डेक्सटाप पैकेज नहीं है तथा यह पता करना संभव नहीं है कि आप <REW> ubuntu </REW> का कौन सा वर्जन इस्तेमाल कर रहे हैं &pipe; कृपया प्रक्रिया के पूर्व उपरोक्त में से किसी एक का पहले संस्थापन <REW> synaptic </REW> या <REW> apt-get </REW> का उपयोग कर करें &pipe;
from a capillary bed in the heart .	की केशिका से उमीद करते हैं।
butterflies there are over <REW> 1500 </REW> species of butterflies in india .	तितलियां भारत में तितलियों की लगभग <REW> 1500 </REW> जातियां पाऋ जाती हैं .
related <REW> videos </REW> , title and <REW> tags </REW> are fixed , display rights have been given to you tube next year and for user popularity , feedback on <REW> video </REW> and rss <REW> feed </REW> etc . are set .	संबंधित <REW> videos </REW> शीर्षक और <REW> tags </REW> ( <REW> tags </REW> ) द्वारा निर्धारित है प्रकट करने के लिए परदे के अधिकार का एक <REW> videos </REW> दिया यूट्यूब के दूसरे वर्ष में उपयॊगकर्ता की कार्य क्षमता बढ़ाने के लिए <REW> video </REW> प्रतिक्रिया पॊस्ट करने और सदस्यता लेने के लिए <REW> feed </REW> सामग्री के लिए फ़क्शन बढ़ाए गए हैं
view options	विकल्प देखें
but we had no money to support them till a corporate finally bailed us out . ''	लेकिन जब तक एक कंपनी ने हमें इससे उबारा नहीं तब तक हमारे पास इसके लिए पैसा नहीं था . ' '
car <REW> phone </REW>	गाडी <REW> phone </REW>
presentations	आलोचनाएं
<REW> amoghavarsha </REW>	<REW> amoghavarsha </REW> नृपतुंग
<REW> munirka </REW>	<REW> munirka </REW> , दिल्ली
and that 's probably the key lesson to my short talk here , is that	और मेरे छोटे व्याख्यान का शायद महत्वपूर्ण सबक है ,
rainforest	वर्षा
one of the ways you ' accept ' goods is by keeping them , without complaint , after you have had a reasonable time to examine them	किसी सामान को स्वीकार करने का एक तरीका है उसका आप द्वारा जाँचे जाने के उचित समय बीतने के बाद भी उसकी शिकायत किए बगैर उसे रखे रहना ।
$ 1 % { <REW> enginename </REW> } ( <REW> default </REW> )	% { <REW> enginename </REW> } ( <REW> default </REW> )
and , as i walked on so , i found the well , at daybreak .	… और इस प्रकार चलते - चलते एक दिन भोर होते ही मैंने एक कुअँ देखा ।
most legislators , however , do not know what to do with these gizmos .	लेकिन ज्यादातर विधायकों को यही पता नहीं है कि इनका क्या किया जाए .
entire book is divided into thirteen parts and the <REW> roll </REW>	सम्पूर्ण ग्रंथ तेरह सर्गों में विभक्त और <REW> roll </REW> छन्द में निबद्ध है।
keys	कुंजी
nor will they recognise the sovereignty of the <REW> british </REW> crown even if some day it will be exercised through an indian viceroy .	न ही वे <REW> british </REW> साम्राज़्य की प्रभुसत्ता को स्वीकार करेंगे , भले ही एक दिन वह एक भारतीय वायसराय द्वारा व्यवहृत क़्यों न की जाए .
you can imagine how <REW> limited </REW> and undeveloped their minds were .	आप कल्पना कर सकते है कि उनकी बुद्धि कितनी <REW> limited </REW> और अविकसित रह गई .
there was an announcement on the <REW> virgin </REW> flight	<REW> virgin </REW> एयरवेज़ के विमान में उन्होंने
category : geography of india	श्रेणी : भारत का भूगोल
well , technology to the rescue .	खैर , बचाव के लिए प्रौद्योगिकी .
character set to support :	समर्थित अक्षर संघटन :
username or password is too long for <REW> socksv5 </REW> <REW> protocol </REW> .	उपयोगकर्ता नाम या कूटशब्द <REW> socksv5 </REW> <REW> protocol </REW> के लिए बहुत लंबा है .
if you buy anything costing more than £ 50 on credit you can cancel whether you invited the trader to call or not , provided you discuss the deal face to face with the seller and you sign away from the seller 's business premises .	अगर आप 50 पाउंड से अधिक का कोई सामान ख़रीदते हैं , तो आप इसे रद्द कर सकते हैं , चाहे आपने व्यापारी को अमंत्रित किया था या नहीं किया था , बशर्ते कि आपने उसके सामने विवार-विमर्श किया था और आपने उसके व्यापार की जगह में हस्ताक्षर किए थे ।
in indiand view the 7 important parts are numbers , yog , justice , vaishosik , and <REW> vedantha </REW> .	भारतीय दर्शन के ६ प्रमुख अंग हैं - साँख्य योग न्याय वैशेषिक मीमांसा और <REW> vedantha </REW>
<REW> lonavla </REW>	<REW> lonavla </REW>
whether to select the contents of an entry when it is focused	जब कोई प्रविष्टि फोकस हो तब क्या उसके contents को चयनित किया जाना है ?
is what the problem actually is .	वह यह है कि वास्तव में समस्या क्या है &pipe;
<REW> plaster </REW>	<REW> plaster </REW>
right	दायाँ
says <REW> shinde </REW> : '' the harappans did help them flourish but the farmers retained their culture intact . ' '	<REW> shinde </REW> कहते हैं , ' ' हड़ेप्पावासियों ने उन्हें फलने-फूलने में मदद की , लेकिन किसानों ने अपनी संस्कृति बरकरार रखी . ' '
<REW> jammu </REW>	<REW> jammu </REW>
we believe that it is the inalienable right of the indian people , as of any other people , to have freedom and to enjoy the fruits of their toil and have the necessities of life , so that they may have full opportunities of growth .	हमारा यह विश्वास है कि दूसरे मुल्क के लोगों की तरह हिंदुस्तान के लोगों को भी यह हक हासिल है और जो किसी भी हालत में उनसे छीना नहीं जा सकता कि वे आजाद रहें , उन्हें अपनी मेहनत की कमाई हासिल हो और उन्हें जिंदगी में अपनी जरूरत की चीजें मुहैया हों , जिससे उन्हें अपनी तरक़्की का पूरा पूरा मौका मिलता रहें .
watermelon	तरबूज़
category : canton of <REW> lucerne </REW>	श्रेणी : <REW> lucerne </REW> कैन्टन
and a barrel of free ink .	और साथ ही फ़्री इंक भी।
towards the end of the first plan period , it was realised that the perspective of development needed a big push in the country ' s steel programme and it was essential to act quickly if , even as the experience of a few years had taught , steel shortages were not to hold back a surging economy .	प्रथम , योजना के अन्त में , यह अनुभव किया गया कि विकास की संभावनाओं के लिए आवश्यकता थी , देश के इस्पात कार्यक्रम को आगे बढ़ाने की और इसमें तेजी से काम करना और भी आवश्यक था और जैसा कि कुछ वर्षों के अनुभवों ने सिखाया था कि इस्पात का अभाव सुधरती अर्थव्यवस्था के लिए रोड़ा नहीं होना चाहिए .
tincture of iodine ' should be applied on the cuts to avoid infection .	संक्रमण से बचाव के लिए टिंचर आयोडीन को काटे गये स्थान पर लगाया जाना चाहिए .
send the specified <REW> protocol </REW> <REW> command </REW> to gdm	जीडीएम को निर्दिष्ट <REW> protocol </REW> <REW> command </REW> भेजें
file transfer completed	फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न
in past times god <REW> rama </REW> 's stories has been written by several authors according to their knowledge and wisdom many times	कालान्तर में भगवान श्री <REW> rama </REW> की कथा को अनेक विद्वानों ने अपने अपने बुद्धि ज्ञान तथा मतानुसार अनेक बार लिखा है।
grave of <REW> mumtaz </REW> <REW> mahal </REW> is located in internal cell , its rectangular shape of about 1.5m in width and <REW> 2.5m </REW> by length made up of marble .	<REW> mumtaz </REW> <REW> mahal </REW> की कब्र आंतरिक कक्ष के मध्य में स्थित है जिसका आयताकार संगमर्मर आधार <REW> 2.5m </REW> मीटर चौडा़ एवं <REW> 2.5m </REW> मीटर लम्बा है।
young people do not always take drugs because they have deep personal problems or to show how they reject your way of life . it is usually a passing phase .	आम तौर पर ज़िंदगी का यह एक गुज़र जाने वाला चरण होता है।
album replay gain	आल्बम पुनरावृत्ति लाभ
<REW> gurudevs </REW> lyrics in different-different raagas gives inkling as if his compositions is made for that <REW> raaga </REW> only	अलग-अलग रागों में <REW> gurudevs </REW> के गीत यह आभास कराते हैं मानो उनकी <REW> raaga </REW> उस <REW> raaga </REW> विशेष के लिए ही की गई थी।
category : jazz	श्रेणी : जैज़ संगीत
< <REW> small </REW> > < i > the default <REW> input </REW> method is the top one in the list . you may use up / down buttons to change it . < / i > < / <REW> small </REW> >	< <REW> small </REW> > < i > तयशुदा <REW> input </REW> विधि सूची में सबसे ऊपर है . आप ऊपर / नीचे बटन को इसे बदलने के लिए प्रयोग कर सकते हैं . < / i > < / <REW> small </REW> >
it is being believed that once upon a time capital of <REW> nepal </REW> , <REW> kathmandu </REW> was the destination of monks for penance .	माना जाता है कि एक समय <REW> nepal </REW> की राजधानी <REW> kathmandu </REW> ने ऋषि का तपस्या स्थल था।
<REW> kate </REW> <REW> beckinsale </REW>	<REW> kate </REW> <REW> beckinsale </REW>
as our technical capabilities improve .	हमारे तकनीकी क्षमताओं में सुधार के बाद .
semicolon	अल्पविराम
taken in a broad sense , the realm of the law was boundless , and ceased only where human activity ceased .	विस्तृत मायने में कानून का क्षेत्र असीमित है और इसकी हद वहीं जाकर समाप्त होती हैं जहां मानवीय गतिविधियां खत्म होती हैं .
< b > <REW> bond </REW> configuration < / b >	< b > <REW> bond </REW> विन्यास < / b >
the sentence of transportation for twelve years inflicted upon him was also savage compared to the sentence of four years ' imprisonment imposed in <REW> 1924 </REW> .	बारह साल की देश निर्वासन की सजा भी <REW> 1924 </REW> के चार साल की सजा के मुकाबले कठोर थी .
save page <REW> &amp; </REW> as ...	इस <REW> &amp; </REW> रूप में पृष्ठ सहेजें ...
rose water	गुलाब जल
category : personal life	श्रेणी : व्यक्तिगत जीवन
category : <REW> norrbotten </REW> county	श्रेणी : <REW> norrbotten </REW> लैन
so this is a piece which goes from <REW> away </REW> to home .	तो यह वो रचना है जो बाहर से <REW> away </REW> कर घर पहुँचती है .
delhi believes around 14 leaders - lrb - see graphic - rrb - in the former <REW> taliban </REW> administration are currently in and around the tribal areas and refugee camps near <REW> peshawar </REW> .	भारत का मानना है कि पूर्व <REW> taliban </REW> प्रशासन के कोई 14 नेता इस वक्त कबायली इलकों और <REW> peshawar </REW> के नजदीक शरणार्थी शिविरों में हैं .
we must therefore welcome the movement to broaden the basis of <REW> hinduism </REW> and to rid it of its abuses .	इसलिए जो आंदोलन <REW> hinduism </REW> धर्म के आधार को व्यापक बनाने और उसकी बुराइयों को दूर करने के लिए शुरू किया जाये , उसका हमें स्वागत करना चाहिए .
the <REW> manager </REW> 's laconic letter to the dismissed employees left them feeling very angry and hurt .	बर्खास्त कर दिये गए कर्मचारी <REW> manager </REW> का रूखा और संक्षिप्त पत्र पढ़ कर बहुत नाराज़ और आहत हुए।
however , in fact , not even half the annual target could be reached owing to the intervention of the <REW> depression </REW> , and after <REW> 1930 </REW> , all new works were suspended .	लेकिन वास्तविक रूप में , ग्रेट <REW> depression </REW> के कारण वार्षिक लक्ष्य का आधा भी पूरा नहीं किया जा सका और सन् <REW> 1930 </REW> के बाद सारा नया काम रोक दिया गया .
show advanced options	उन्नत विकल्प दिखाएं
the entertainer that we hired for my son 's birthday party kept all the kids busy by telling anecdote after anecdote about <REW> harry </REW> <REW> potter </REW> and his adventures .	मेरे बेटे के जन्मदिन पर जिस मनोरंजन करने वाले को हमने बुलाया था उसने सारे बच्चों को <REW> harry </REW> <REW> potter </REW> और उसके कारनामों के एक के बाद एक किस्से सुना कर व्यस्त रखा।
that are even somewhat like the cities	जो लगभग कुछ हद तक उन शहरों जैसे हैं
flocking instinct in goats is very much less marked than in sheep and for that reason , more care is needed to see that the do not stray from the flock while on the move or grazing .	बकरियों में रेवड़ बनाने की सहज प्रवृत्ति भेड़ों की तुलना में बहुत कम होती है . इसलिए यह ध्यान रखना चाहिए कि कहीं ले जाते समय अथवा चरते समय ये अपने रेवड़ से बिछुड़ न जायें .
the fourth row is calculated by multiplying the first two rows and adding the third .	पहले दो पंक्तियाँ की गुणा और तीसरे को जोड़कर चौथी पंक्ति की गणना होती है
phoenix , <REW> arizona </REW>	फ़िनक्स , <REW> arizona </REW>
6.1 the most important subject in the central list	6.1 संघीय सूची मे सर्वाधिक महत्वपूर्ण विषय हैं
help	aide
bei river	बेई नदी
like how security people work -	सुरक्षा लोग कैसे काम करते हैं -
raj bhavan ( goa )	राजभवन ( गोआ )
<REW> amiri </REW> <REW> garibi </REW>	<REW> amiri </REW> <REW> garibi </REW> ( 1990 फ़िल्म )
on these slips members are required to record votes of their choice by signing and writing their names , division numbers and dates legibly at the appropriate places .	सदस्यों से अपेक्षा की जाती है कि वे समुचित स्थानों पर अपने हस्ताक्षर करके तथा अपने नाम , विभाजन संख़्याएं और तारीखें साफ साफ लिखकर अपनी पसंद के अनुसार मत अभिलिखित करें .
<REW> yukteswar </REW> <REW> giri </REW>	<REW> yukteswar </REW> <REW> giri </REW>
when asked how he had done a film on sexual urges when the body was old and refusing , he replied , `` a good actor trusts his memory . ''	तब यह पूछने पर कि बुजुर्ग होने के बाद उन्होंने इस तरह की भूमिका कैसे कर ली , अशोक कुमार का जवाब था , ' ' अच्छा अभिनेता अपनी याददाश्त पर भरोसा करता है . ' '
selaginella bryopteris	संजीवनी
<REW> veda </REW> and <REW> vedant </REW> - the <REW> arya </REW> <REW> samaj </REW> 's <REW> jaalaghar </REW> consists of the gloss of all <REW> veda </REW> .	<REW> veda </REW> एवं <REW> vedant </REW> - <REW> arya </REW> <REW> samaj </REW> <REW> jaalaghar </REW> के <REW> jaalaghar </REW> पर सभी <REW> veda </REW> एवं उनके भाष्य दिये हुए हैं।
translator-credits	launchpad
official sugar policy was , on the whole , characterised by ad hocism : control-decontrol-recontrol policy ; promotion of exports / ban on exports ; and so on .	सरकार की चीनी नीति , पूरे तौर पर , तदर्थात्मक मानी गयी है नियंत्रण-अनियंत्रण , लाइसेंस-लाइसेंसरहित , निर्यात उन्नायक-निर्यात प्रतिबंधात्मक आदि , आदि .
palace gate	राजमहल का द्वार
<REW> utah </REW>	<REW> utah </REW>
mmr protects your child and your family against <REW> measles </REW> , <REW> mumps </REW> and <REW> rubella </REW> .	ंंष् आप को और आप के परिवार को <REW> measles </REW> , <REW> mumps </REW> और <REW> rubella </REW> होने से बचाता है .
the paraphernalia devised was so stupendous that every one remotely connected with the cage two other little satires may be referred to in passing `` trial of the horse '' and `` old man ' s <REW> ghost </REW> '' .	इसी क्रम में अन्य दो व्यंग्य शीर्षकों का उल्लेख किया जा सकता है - वे हैं ? ? ट्रायल ऑफ द हार्स ? , और ? ओल्डमैन्स <REW> ghost </REW> ? .
the weaver named <REW> niru </REW> brought him in his house .	उसे <REW> niru </REW> नाम का जुलाहा अपने घर ले आया।
when you are standing in a trench all alone ,	जब आप एक खाई में अकेले खड़े हो ,
so i decided to go further in this direction	तो मैंने इस दिशा में आगे जाने का निर्णय ले लिया
( none )	( कोई नहीं )
for the uae government , deporting <REW> ansari </REW> was an opportunity to demonstrate to the world that the emirates was committed to fighting terrorism .	अमीरात सरकार के लिए <REW> ansari </REW> का प्रत्यर्पण दुनिया को यह दिखाने का मौका था कि वह आतंकवाद से लड़ेने के लिए प्रतिबद्ध है .
there are agencies and groups who can help with the problems young people and their parents have .	इस तरह की संस्थाएँ और ग्रुप्स हैं , जो युवकों और उनके माता-पिताओं की समस्याओं को सुलझाने में मदद कर सकते हैं .
but my pick for the top long news story of this past year	लेकिन लॉन्ग न्यूज़ के लिए पिछले सालो के समाचार से
here is a museum of objects associated with him .	यहाँ उनसे संबंधित वस्तुओं का एक संग्रहालय भी है।
the second trial of tilak in <REW> 1908 </REW> is of historical importance as it acquired a place in the history of criminal jurisprudence .	सन् <REW> 1908 </REW> का दूसरा मुकदमा ऐतिहासिक महत्व का है क्योंकि वह आपराधिक विधिशास्त्र में अपना विशेष स्थान रखता है .
actual figure is 4.2 crores .	वास्तविक संख्या ४.२ करोड है।
<REW> jawaharlal </REW> <REW> nehru </REW> in <REW> 1917 </REW> and joined the <REW> home </REW> <REW> rule </REW> league	<REW> 1917 </REW> में <REW> jawaharlal </REW> लाल <REW> nehru </REW> <REW> home </REW> <REW> rule </REW> लीग में शामिल हो गए।
template : <REW> minnesota </REW>	साँचा : <REW> minnesota </REW>
foreing <REW> links </REW>	विदेश <REW> links </REW>
summoning logic and scientific evidence , man explains to <REW> brahma </REW> that the horse is not fit for freedom and that it is precisely in the interest of equestrian well-being that man had to invent the harness .	तर्क और वैज्ञानिक दृष्टांत देते हुए मनुष्य ने <REW> brahma </REW> को बताया कि घोड़ा आजादी के योग्य नहीं और मोटे तौर पर यह घुड़सवार के हक में है कि वह इस बात का पता लगाए कि इसे कैसे काम में लाया जाय ?
<REW> sharad </REW> pawar	<REW> sharad </REW> पवारांनी
had had their computers infected dozens of times	ने अपने कंप्यूटर को दर्जनों बार संक्रमित होते देखा था
<REW> meissner </REW> effect	<REW> meissner </REW> प्रभाव
the one exiled from his home for daring to educate his daughters ,	अपनी बेटियों को शिक्षित करने के लिए साहस के लिए अपने घर से निर्वासित ,
ethiopian <REW> birr </REW>	<REW> birr </REW>
what expenses can my witnesses claim ?	मेरे गवाह कौन से ख़र्चे क्लेम कर सकते हैं ?
the shrines named <REW> namesvara </REW> , <REW> kamesvara </REW> and <REW> kachesvara </REW> - lrb - now called <REW> mukkanti </REW> <REW> siva </REW> temple - rrb - were built by nami <REW> reddi </REW> at the beginning of the thirteenth century .	<REW> namesvara </REW> , <REW> kamesvara </REW> और <REW> kachesvara </REW> ( अzब <REW> mukkanti </REW> <REW> siva </REW> मंदिर ) नाम के ये मंदिर तेरहवीं शती के आंरभ में नामी <REW> reddi </REW> द्वारा बनवाए गए थे .
<REW> dogri </REW> language	<REW> dogri </REW> भाषा
freedom of expression . in an ironic turn of events , a lawyer living in <REW> gaza </REW> , <REW> na'im </REW> <REW> salama </REW> , was arrested for slander by the pa when he wrote that palestinians should adopt <REW> israeli </REW> standards of democracy . for his audacity , he served <REW> jail </REW> time . an obsessive anti-israel critic , <REW> hanan </REW> <REW> ashrawi </REW> , reluctantly acknowledges that the jewish state has something to teach the nascent <REW> palestinian </REW> polity : `` freedom would have to be mentioned , although it has only been implemented in a selective way , for example , the freedom of speech . '' a	अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता - कैसी विडंबना है कि <REW> gaza </REW> में रहने वाले वकील <REW> na'im </REW> <REW> salama </REW> को फिलीस्तीनी अथॉरिटी ने इस लिए गिरफ्तार कर लिया कि उन्होंने लिखा कि फिलीस्तीन को इजरायल का लोकतांत्रिक मानक अपनाना चाहिए . अपने जोखिम के लिए उन्होंने <REW> jail </REW> यात्रा की . एक इजरायल विरोधी आलोचक <REW> hanan </REW> <REW> ashrawi </REW> ने कहा कि इजरायल को <REW> palestinian </REW> राजनीति को कुछ चीजें सिखानी चाहिए विशेषकर अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता . <REW> gaza </REW> समुदाय के मानसिक स्वास्थ्य कार्यक्रम के निदेशक और ख्यातिलब्ध मनोविज्ञानी इयाद अल <REW> salama </REW> ने स्वीकार किया की <REW> israeli </REW> कब्जे के समय वह शत् प्रतिशत स्वतंत्र थे .
recruitments statistics	भर्ती सांख्यिकी
dvd-rw	डीवीडी-आरडबल्यू
one day king <REW> seger </REW> has religious oblation to conquer the heaven .	एक दिन राजा <REW> seger </REW> ने देवलोक पर विजय प्राप्त करने के लिये एक यज्ञ किया।
ico : error writing the image file !	आईसीओ : आकॄति फ़ाइल को लिखने में त्रुटि !
<REW> brazil </REW>	<REW> brazil </REW>
they bear no relation whatever to modern conditions and modern problems , which are essentially economic and political .	जिन्ना साहब के लिए मेरे दिल में कद्र है , लेकिन उसके बावजूद मैं सोचता हूं कि इस तरह के ख़्यालात मध्युगीन और दकियानूसी हैं .
<REW> markdown </REW>	<REW> markdown </REW>
compact <REW> mode </REW> shows a single maximized <REW> window </REW> , useful for low-resolution devices such as laptops . managed <REW> mode </REW> automatically arranges <REW> windows </REW> .	कॉम्पैक्ट <REW> mode </REW> , एकल विस्तृत <REW> window </REW> दिखाता है , जो लैपटॉप जैसे कम-रिज़ॉल्यूशन उपकरणों के लिए उपयोगी है . प्रबंधित <REW> mode </REW> स्वचालित रूप से <REW> windows </REW> व्यवस्थित करता है .
<REW> indira </REW> <REW> gandhi </REW> international airport	<REW> indira </REW> <REW> gandhi </REW> अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र
select device to send to	युक्ति चुनें जिसे यहाँ भेजना है
<REW> tawaif </REW> ( <REW> film </REW> )	<REW> tawaif </REW> ( 1985 <REW> film </REW> )
sarda river	काली नदी , उत्तराखण्ड
i <REW> mean </REW> , the joke `` one , two , three , many '' is kind of right .	<REW> mean </REW> मतलब हैं कि चुटकुला “ एक , दो , तीन और कई ” कुछ हद तक सही हैं
imported certificate	प्रमाणपत्र आयातित किया
the letters he wrote to <REW> desh-bandhu </REW> ' s widow <REW> basanti </REW> <REW> devi </REW> and to others after his leader ' s death bear testimony to the deep wound in his heart .	<REW> desh-bandhu </REW> की विधवा , श्रीमती <REW> basanti </REW> <REW> devi </REW> को लिखे उनके पत्र इस बात के प्रमाण हैं कि उनके हृदय में कैसा गहरा घाव हुआ था .
nebula names	निहारिकाओं के नाम
<REW> makhdalni </REW>	<REW> makhdalni </REW> नी
after the <REW> system </REW> has been developed and is running you may make changes to the way you carry out your business , or to your premises ; and there may be <REW> staff </REW> changes that affect the assured safe <REW> catering </REW> <REW> system </REW> .	एकबार <REW> system </REW> के विकसित और शुरू हो जाने के बाद तो आप ढंग से अपने व्यापार या स्थान का सम्बन्धित परिवर्तन कर सकते हैं और अशुअर्ड सेफ़ <REW> catering </REW> <REW> system </REW> पर प्रभाव डालने वाले <REW> staff </REW> में परिवर्तन भी किये जा सकते हैं .
they adopted different soft stones , such as the <REW> chloritic </REW> <REW> schist </REW> , for their temples during the middle of their period .	उन्होनें अपने समय के मध्यकाल में <REW> chloritic </REW> <REW> schist </REW> जैसे विभिन्न नर्म पत्थरों को अपने मंदिरों के निर्माण में अपनाया .
cotton corporation of india	भारतीय कपास निगम लिमिटेड
'' pity is beautiful like the yonder moon that casts its spell in the sky , but is that the only enduring reality ?	करुणा आकाश में इधर से उधर आंखमिचौनी खेलते चांद जैसी है - लेकिन क्या यही एक टिकी रहनेवाली सच्चाई है ?
% s 's music	% s का संगी
in iran , the islamists have ruled the country since 1979 , prompting a widespread disaffection from radical <REW> islam </REW> that has even reached the upper ranks of the religious hierarchy . time magazine recently quoted one young iranian calling his society `` an <REW> utter </REW> catastrophe '' and explaining that the youth there try to act as though the islamic republic does not even exist . in <REW> gerecht </REW> 's words , `` twenty-six years after the fall of the shah , iran 's jihadist culture is finished . ''	कालांतर में श्री <REW> gerecht </REW> कट्टरपंथी इस्लाम की सत्ता में वापसी की वकालत करने वाले जिम्मेदार दक्षिणपंथी बन गए . इस निष्कर्ष तक पहुँच कर उन्होंने मुहावरा गढ लिया कि “ बिन लादेन वाद को कट्टरपंथी <REW> islam </REW> ही अस्त-व्यस्त कर सकता है ” तथा उदारवादी मुसलमान इसका <REW> utter </REW> कतई नहीं है .
<REW> charles </REW> j . <REW> fillmore </REW>	<REW> charles </REW> <REW> fillmore </REW>
agenda ( meeting )	कार्यसूची
there were temples dedicated to many gods and goddesses , one of which was controlled by the <REW> kalamukhas </REW> .	यहां भिन्न देवी देवताओं के अनेक मंदिर थे जिनमें से एक पर <REW> kalamukhas </REW> का नियन्त्रण था .
revenges are also involved .	प्रतिक्रियाओं के विशिष्ट प्रकार में शामिल हैं :
<REW> kerala </REW> school of astronomy and mathematics	<REW> kerala </REW> गणित सम्प्रदाय
roof	छतें
`` because i ' ve always heard about them , '' the boy answered , saying nothing about his dream .	“ चूंकि , हमेशा से मैं उनके बारे में सुनता आया हूं ! ” लड़के ने जवाब दिया । वह अपने सपनों की बात वह एकदम छुपा गया । खजाने की बात तो अब एक दुखद स्मृति मात्र थी । वह उसके बारे में सोचने से भी कतराता था ।
<REW> speed </REW> ( <REW> 2007 </REW> <REW> film </REW> )	<REW> speed </REW> ( <REW> 2007 </REW> <REW> film </REW> )
long before mike denness , south <REW> africa </REW> had india pinned to the mat in <REW> port </REW> <REW> elizabeth </REW> , batting to set a target and leave their bowlers enough time to get 10 <REW> wickets </REW> for victory .	माइक ड़ेनिस प्रकरण से भत पहले ही दक्षिण <REW> africa </REW> ने <REW> port </REW> <REW> elizabeth </REW> में लक्ष्य के साथ बल्लेबाजी करके और भारत के गेंदबाजों के सामने 10 <REW> wickets </REW> चटकाकर जीत हासिल करने का पर्याप्त समय देकर उसकी नाक रगड़े दी थी .
<REW> pandit </REW>	<REW> pandit </REW>
of the 15 samples tested at <REW> mumbai </REW> 12 - lrb - 80 per cent - rrb - were adulterated ; the figure was 86 per cent for <REW> delhi </REW> .	<REW> mumbai </REW> में जो 15 नमूने जांचे गए उनमें से 12 यानी 80 प्रतिशत मिलवटी पाए गए . <REW> delhi </REW> में मिलवट का यह आंकड़ 86 प्रतिशत निकल .
music	संगीत
it 's the <REW> myth </REW> that we live in .	यह <REW> myth </REW> है कि हम तटस्थ हो कर रह रहे हैं ।
category : <REW> arkhangelsk </REW> <REW> oblast </REW>	श्रेणी : <REW> arkhangelsk </REW> <REW> oblast </REW>
pressure unit :	दबाव इकाई ( p ) :
we have our friend the domestic <REW> chicken </REW> .	हमारा घरेलू <REW> chicken </REW> है।
you will be able to get more information on how to claim before <REW> winter </REW> <REW> 2001-2002 </REW> .	आप को <REW> winter </REW> fuel payment के बारे मंे अधिक जानकारी वह कैसे अर्जी भर के सर्दी के मौसम <REW> 2001-2002 </REW> के पहले मिल सकता है ।
before you hand over your money , ask yourself if what you are buying is really what you are looking for and how much you can afford .	अपना पैसा किसी को देने से पहले प्रश्न कीजिए कि जो चीज़ आप ख़रीद रहे हैं क्या वह सचमुच वही वस्तु है जिसकी आपको तलाश है और क्या आपकी उसे खरीदने की हैसियत है या नहीं .
when you can talk to me like a - '' what ?	जब तुम ... . ” किसकी तरह बात कर सकते हो ?
islamism has grown spectacularly since <REW> 1989 </REW> , becoming the most powerful form of radical utopianism , forming an alliance with the left , dominating civil societies , challenging many governments and taking over others , establishing a beachhead in the west , and smartly advancing its <REW> agenda </REW> in international institutions . the yin of western weakness , in short , has met with the yang of islamist assertion . defenders of western civilization must fight not just islamists but also the multiculturalists who enable them and the leftists who ally with them . mr. pipes is director of the middle	<REW> 1989 </REW> के बाद से इस्लामवाद काफी तेजी से बढा है जो कि एक क्रांतिकारी सशक्त फंतासी बन चुका है जिसने कि वामपंथ के साथ एक गठबन्धन बना लिया है जो कि सभ्य समाज को प्रभाव में ले रहा है जो कि अनेक सरकारों को चुनौती दे रहा है , पश्चिम में स्वयं को स्थापित कर रहा है और अंतरराष्ट्रीय संस्थाओं में अपने <REW> agenda </REW> को चतुराई से लागू कर रहा है।
we put our toes in and we go up to our neck .	हम अपने पैर की उंगलिया डालते हैं और हमारी गर्दन फस जाती है .
<REW> combo </REW> boxes	<REW> combo </REW> बाक्स
set the selected image as the <REW> wallpaper </REW>	<REW> wallpaper </REW> के रूप में चुनी छवियाँ सेट करें
my <REW> policing </REW> journey and my prison journey .	मेरी <REW> policing </REW> की यात्रा और मेरी जेल के समय की यात्रा .
legalism ( chinese philosophy )	न्यायवादियों
draco ( constellation )	शिशुमार तारामंडल
$ 1 % { <REW> engine </REW> } search	% { <REW> engine </REW> } खोज
in young people , use of these drugs can restrict growth ; in men , there may be temporary side effects on the reproductive system , such as reduced sex drive and lowered sperm count ;	हैरोइन का नशा करने वाले लोग अक्सर सामान्य काम-काज करने के योग्य बने रहते हैं लेकिन देखने में वे ज़रा तंद्रिल और अस्पष्ट उच्चारण वाले लगते हैं।
a certificate in the <REW> pharmacy </REW> will show your <REW> pharmacist </REW> 's <REW> name </REW> . you have the right to :	<REW> pharmacy </REW> के सर्टीफिकट पर आपके <REW> pharmacist </REW> का <REW> name </REW> लिखा होगा &pipe;
bhāskara ii	भास्कराचार्य
<REW> evolution </REW> can not <REW> render </REW> this email as it is too large to process . you can view it unformatted or with an external text editor .	<REW> evolution </REW> यह ईमेल <REW> render </REW> नहीं कर सकता है क्योंकि यह इतना बड़ा है कि इसे प्रक्रमित नहीं किया जा सकता है . आप इसे बिना प्रारूपित स्वरूप में या किसी बाहरी पाठ संपादक के साथ देख सकते हैं .
enable notifications	सूचना सक्रिय करें ( o )
which are the improved varieties of <REW> jowar </REW> and pearl millet ? which are their major diseases and the remedies for these diseases ?	<REW> jowar </REW> व बाजरा की उन्नत किस्में कौन सी हैं ? इनमें होने वाले प्रमुख रोग और उन रोगों के उपचार कौन से हैं ?
% s audio <REW> player </REW>	% s ऑडियो <REW> player </REW>
this national government initiative aims to raise standards of reading and writing for all children .	राष्ट्रीय सरकार की इस पहल का का उद्देश सभी बच्चों के लिए पढ़ाई व लिखाई के दर्जे को बढ़ाना है &pipe;
in order to import ' % s ' , it must be unlocked	' % s ' आयात करने के लिए , इसे निश्चित रूप से खुला होना चाहिए
then <REW> achary </REW> <REW> drona </REW> assumed the burden of commander	तब <REW> achary </REW> <REW> drona </REW> ने सेनापतित्व का भार ग्रहण किया।
quit	बाहर
<REW> jack </REW> <REW> davenport </REW>	<REW> jack </REW> <REW> davenport </REW>
<REW> finnair </REW>	<REW> finnair </REW>
and on a third-world budget at that .	और वह भी एक बहुत ही कम बजट में।
last modified :	अंतिम बार संशोधित :
unquestionable	निर्विवाद
local transport planning : <REW> local </REW> authorities do not routinely assess whether people can get to work , learning , health care or other activities in a reasonable time or cost .	स्थानीय यातायात की योजनाबंदी - <REW> local </REW> अथारिटियाँ आम तौर पर यह जाने की कोशिश नहीं करती कि क्या लोग का पर , सीखने के स्थानों पर या सेहत की देखरेख के स्थानों पर उचित खर्च कर के पहुँच सकते हैं ।
that no one would be hurt	कि किसी को भी चोट न लगे
comment	टिप्पणी
create a new <REW> internet </REW> <REW> radio </REW> station	नया <REW> internet </REW> <REW> radio </REW> स्टेशन बनाओ
add files…	फ़ाइलें जोड़ें ( a ) …
and it 's trying to show off its ability :	और अपनी योग्यता दिखाने की कोशिश कर रहा है &pipe;
services <REW> institute </REW> of <REW> medical </REW> sciences	सर्विसिज़ <REW> institute </REW> ऑफ़ <REW> medical </REW> साइंसिज़
<REW> hamachi </REW> lost connection	<REW> hamachi </REW> изгуби връзка
cackle	बकवाद करना
<REW> petronas </REW> towers	<REW> petronas </REW> जुड़वा मीनार
delete the <REW> partition </REW>	<REW> partition </REW> मिटाएँ
<REW> switch </REW> between open <REW> windows </REW> using a <REW> menu </REW>	खुले <REW> windows </REW> के बीच <REW> menu </REW> के प्रयोग से <REW> switch </REW> करें
no matching group	कोई मेल खाता समूह
i am very happy and honored to be amidst	मैं बहुत ही ख़ुश और सम्मानित अनुभव कर रहा हूँ
survival in greenhouse effect as such is not debated . naturally , to be near the <REW> green </REW> house <REW> gases </REW> means to be in the heat of <REW> 33cc </REW> ( <REW> 59°f </REW> ) , which would not be suitable to live on earth .	ग्रीनहाउस प्रभाव के रूप में अस्तित्व इस प्रकार विवादित नहीं है . स्वाभाविक रूप से <REW> green </REW> हाउस <REW> gases </REW> के पास होने का मतलब है एक गर्मी के प्रभाव के बारे में <REW> 33cc </REW> डिग्री सेल्सियस ( <REW> 59°f </REW> <REW> 59°f </REW> ) जो पृथ्वी पर रहने योग्य नहीं होंगे।
test upgrade with a sandbox <REW> aufs </REW> overlay	सैंडबॉक्स <REW> aufs </REW> overlay द्वारा उन्नयन करने की जाँच करें
of constantly asking me to do things for him ,	के लिए कहने की अजीब आदत से प्रेरित था ,
<REW> vitthal </REW> bai <REW> patel </REW> did his will on the <REW> name </REW> of <REW> subhashbabu </REW> , property which was in millions .	<REW> vitthal </REW> भाई <REW> patel </REW> ने अपनी वसीयत में अपनी करोडों की संपत्ती <REW> subhashbabu </REW> के <REW> name </REW> कर दी।
and most tragic about this	और इस बारे में सबसे दुखद
spread your units over the week with one or two drink-free days .	एक साथ न पीते हुए अलग-अलग दिन पियें तथा सप्ताह में एक-दो दिन शराब का बिल्कुल भी सेवन न करें।
zoom in	बड़ा करें ( i )
this may be partly explained by the big spurt in the second plan over a base level which was very modest .	इसका आंशिक कारण दूसरी योजना में हुई अत्यधिक अचानक वृद्धि के कारण हो सकता है . जो बहुत ही सीमित था .
bholanath chatterji was sent to <REW> chakradharpur </REW> to take charge of the bengal-nagpur railway , while <REW> satish </REW> <REW> chakrabarti </REW> was to go to <REW> ajay </REW> and blow up the bridge on the <REW> east </REW> <REW> indian </REW> railway , <REW> naren </REW> <REW> chaudhari </REW> and <REW> phanindra </REW> chakrabarti were told to go to hatia , where a force was to collect , first to obtain control of the eastern <REW> bengal </REW> districts , and then to <REW> march </REW> on to calcutta .	जतींद्र को बंगालनागपुर रेलवे का जिम्मा लेने <REW> chakradharpur </REW> भेजा गया जबकि <REW> satish </REW> <REW> chakrabarti </REW> को <REW> ajay </REW> जाना था और <REW> east </REW> <REW> indian </REW> रेलवे का पुल उड़ाना था . <REW> naren </REW> <REW> chaudhari </REW> और <REW> phanindra </REW> चक्रवर्ती से हाटिया जाने को कहा गया जहां फौज को पहले तो पूर्वी <REW> bengal </REW> जिलों को कब्जे में करने के लिए फिर कलकता की और <REW> march </REW> करने के लिए एकत्र होना था .
<REW> jarkko </REW> <REW> nieminen </REW>	<REW> jarkko </REW> <REW> nieminen </REW>
list of countries by oil production	पेट्रोलियम उत्पादक देशों की सूची
they should be given feeding stuffs of comparatively low fibre content such as cereal grains and their by-products .	इन्हें खाने के लिए ऐसे पदार्थ दिये जाने चाहिएं जिनमें रेशे अपेक्षतया कम हों-मोटा अनाज और उसके गौण उत्पादन .
and the first words that <REW> came </REW> to my mind	और वो पहले शब्द जो मेरे दिमाग में <REW> came </REW>
collects rainwater drops	बारिश की बूँदें इकट्ठी करती हैं
manufacturer / <REW> model </REW>	उत्पादक / <REW> model </REW>
how does the <REW> darwin </REW> <REW> centre </REW> fit into this ?	इस भूमिका में <REW> darwin </REW> <REW> centre </REW> किस प्रकार तर्कसंगत है ?
based on planets and star constellations ?	ग्रहों और तारामंडलों के नाम अंकित हैं ?
view saved but not submitted responses	देखें सहेजा नहीं बल्कि प्रस्तुत जवाब
27 . if you are still not satisfied , you can ask your local member of parliament to contact the independent parliamentary commissioner for administration - lrb - the ombudsman - rrb - to review your complaint and how it has been handled .	27 अगर आप अभी भी संतुष्ट नही हैं तो आप अपने स्थानीय संसद के सदस्य से स्वतंत्र पार्लिमैन्टरी कमीशनर फॉर एडऋमिनिस्ट्रेशन ह्यद ओम्बडऋसमैनहृ से संपर्क करने के लिए तथा आप की शिकायत का अवलोकन करने तथा यह देखने के लिए कि उसे किस प्रकार से देखा गया है , के लिए पूछ सकते हैं .
and they shared that with a larger audience , accelerating the process .	और बहुत लोगों के साथ इस को शेयर किया और इसको तेज़ी से मशहूर किया।
flag of the united states	संयुक्त राज्य का ध्वज
<REW> delhi </REW>	<REW> delhi </REW>
and i have this <REW> eureka </REW> moment .	और मेरा <REW> eureka </REW> ( <REW> eureka </REW> ) पल होता है &pipe;
<REW> path </REW> : % s	<REW> path </REW> : % s
a . to preserve the government ' s <REW> maryada </REW> and at the same time ensure the <REW> party </REW> ' s growth and expansion .	सरकार की <REW> maryada </REW> को बनाए रखना और साथ ही <REW> party </REW> के विकास और विस्तार की पुता व्यवस्था करना .
overview &amp; update	सिंहावलोकन और अद्यतन
whatever be the regional variety the bridge of the instrument is of a particular interest .	कोई भी क्षेत्रीय किस्म हो वाद्य यंत्र की घोड़ी बहुत दिलचस्प होती है .
he set up an <REW> ashram </REW> to work out spiritual salvation for himself and others .	वहां उन्होंने अपने तथा औरों के लिए आध्यात्मिक मुइ > तलाशने का <REW> ashram </REW> स्थापित किया .
instrument	वाद्य-यंत्र
this event has been changed .	यह घटना बदली जा चुकी है .
also , there is a proposal to make it compulsory-except in unusual circumstances-for judgements to be delivered within 30 days .	इसके अलवा अपवादस्वरूप मामलं को छोड़ेकर 30 दिन के भीतर फैसल सुना देने को अनिवार्य बनाने का भी प्रस्ताव है .
they have these wacky , cool , crazy , brilliant ideas , and	उनके पास अजीब अच्छे सनकी बुद्धिमान विचार होते हैं ,
among them was m . n . roy .	इसी में से एक थे , मानवेंद्रनाथ राय .
101 - 103 <REW> oldham </REW> <REW> street </REW>	101 - 103 <REW> oldham </REW> <REW> street </REW>
( applause )	( तालियों सहित अभिवादन )
systematic efforts at exploiting these advantages offered by waterways , however , were not made till the ushering in of the era of economic planning .	फिर भी , जल परिवहन द्वारा प्रदत्त लाभों के उपयोग के लिए व्यवस्थित प्रयास नहीं किये गये जब तक आर्थिक नियोजन का युग प्रारंभ नहीं हुआ .
if we eat too much or indulge in the wrong sort of diet , especially one with too much fatty food , we could have health problems .	यदि हम बहुत अधिक खायें अथवा अपौष्टिक आहार लें , विशेषकर अत्याधिक चरबी वाले , तो इसमें स्वास्थ्य संबंधी समस्यायें खड़ि हो सकती हैं .
maximum characters allowed	अधिकतम वर्णों की अनुमति दी
! ! error : % s	! ! त्रुटि : % s
if five <REW> prints </REW> of a movie are released and run for an average of two weeks in all districts , profits are assured , '' says producer ajit jain .	यदि किसी फिल्म के 5 <REW> prints </REW> जारी हों और वह फिल्म सभी जिलं में औसतन दो हते चल जाए तो मुनाफा तय है . ' '
the grown-ups discouraged me in my painter ' s career when i was six years old , and i never learned to draw anything , except boas from the outside and boas from the inside .	छ : वर्ष की आयु में ही प्रौढ़ लोगों ने मुझे चित्रकार का रोज़गार अपनाने से हतोत्साहित जो किया था । जिसके कारण बंद और खुले अजगरों को छोड़कर किसी और चीज़ के चित्र बनाना मैंने सीखा ही नहीं था ।
reliance industries	रिलायंस इंडस्ट्रीज़
<REW> sachin </REW> <REW> ramesh </REW> <REW> tendulkar </REW> was born on 24 <REW> april </REW> <REW> 1973 </REW> in <REW> mumbai </REW> .	<REW> sachin </REW> <REW> ramesh </REW> <REW> tendulkar </REW> का ( जन्म : 24 <REW> april </REW> <REW> 1973 </REW> <REW> mumbai </REW> में हुआ।
it is very important to be aware of what to look out for in yourself , your family and friends .	टीबी का रोग-धीरे ज़ोर पकडता है ।
numeric relation	संख्यात्मक संबंध
<REW> bulgaria </REW>	<REW> bulgaria </REW>
bar game	बार का खेल
<REW> kataka </REW> sanctuary is among those parts of sundarvan where one has to pass through many small canals .	<REW> kataka </REW> अभयारण्य सुंदरवन के उन इलाकों में से है जहाँ का रास्ता छोटी-छोटी नहरों से होकर गुज़रता है।
for this particular procedure .	इस विशेष प्रक्रिया का।
think about the money you are saving and what you could use the additional money for .	पैसे की बचत का भी विचार करें-और सोचें कि इस बचत का आप कहाँ उपयोग कर सकते हैं .
transform <REW> windows </REW> when they are minimized and unminimized	<REW> windows </REW> बदलें जब वे न्यूनतम और अधिकतम किए जाते हैं
and that allows us to understand who 's doing it well ,	और उससे हम यह मझ पाएँगे कि कौन अच्छा कर रहा है ,
issued to	इसको जारी
<REW> charles </REW> k . kao	<REW> charles </REW> के काव
all reforms of procedure affect substantive rights but certainly they can not improve the situation where the substantive right is of a dubious character .	प्रक्रिया में किए जाने वाले सभी सुधार तात्विक अधिकारों को प्रभावित करते हैं किंतु जहां तात्विक अधिकार संदिग़्ध प्रकृति का हो वहां प्रक्रियागत सुधार निश्चित रूप से स्थिति में सुधार नहीं ला सकते .
in the three rounds of meeting that the group of editors and publishers in favour of fdi held with <REW> congress </REW> president <REW> sonia </REW> <REW> gandhi </REW> , she seemed amenable to opening up the <REW> print </REW> <REW> media </REW> .	एफड़ीआइ के पक्ष को लेकर संपादकों और प्रकाशकों के समूह की <REW> congress </REW> अध्यक्ष <REW> sonia </REW> <REW> gandhi </REW> के साथ तीन दौर की बै कों में वे <REW> print </REW> <REW> media </REW> को खोलने के पक्ष में दिखी थीं .
thumbnail cache	थंबनेल कैश
that was totally ideological	जो पूर्णतः एक खास सिद्धांत से चल रहा था
get their message from above .	अपने संदेश ऊपर से ही मिलते हैं।
the last-mentioned portion , as <REW> sachau </REW> points out , is a translation of this chapter of <REW> al-biruni </REW> .	अंतिम भाग जिसका <REW> sachau </REW> ने हवाला दिया है , <REW> al-biruni </REW> के इसी अध्याय का अनुवाद है .
even though we are imprinted at birth	यद्यपि हम जन्म से अंकित होते हैं
in <REW> 1981 </REW> it had a capacity of about 1 million tonnes which was about 4 per cent of total capacity in the country .	कुल सन् <REW> 1981 </REW> तक निगम ने दस लाख टन की क्षमता सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थापित कर ली थी जो कुल क्षमता से 4 प्रतिशत अधिक थी .
show cookies and other site <REW> data </REW> ...	कुकी और साइट के अन्य <REW> data </REW> दिखाएं ...
the damage itself is caused ongoing-ly throughout life , starting before we are born .	यह नुक्सान खुद अपनेआप लगातार जिंदगी भर चलता रहता है , पैदा होते ही शुरू होकर .
drink extra liquids if one has temperature above normal - lrb - <REW> 98.6f </REW> - rrb - ; about a <REW> glass </REW> of water every hour . if one ' s vomiting , physician should be informed . one may need to go to the <REW> hospital </REW> or have special medical treatment .	यदि तापमान सामान्य ( <REW> 98.6f </REW> फा . ) से अधिक है तो अतिरिक़्त मात्रा में तरह पदार्थ लें - हर एक घंटे में एक <REW> glass </REW> पानी . यदि आपको उल्टियां लगी हुई हैं तो चिकित्सक को सूचित करें . हो सकता है आपको कोई अन्य उपचार कराना पड़े तथा <REW> hospital </REW> जाना पड़े .
the next day will be narak <REW> chaturdhi </REW> or small <REW> dipawali </REW>	इससे अगले दिन नरक <REW> chaturdhi </REW> या छोटी <REW> dipawali </REW> होती है।
after the big scandal , the former executive fell into a life of <REW> shame </REW> and ignominy .	बड़े घोटाले के उजागर होने के बाद पूर्व प्रबंधक का जीवन <REW> shame </REW> और अपयश के गर्त में गिर गया .
illegal seek target	अवैध लक्ष्य की तलाश
with the help of the global community the time taken to free <REW> afghanistan </REW> would be less .	दुनिया के देशों की मदद से <REW> afghanistan </REW> को अब जळ आजाद कराया जा सकेगा .
while it was true some time ago , it no longer holds true now .	जहां कुछ समय पहले तक यह सच था वहीं आज सच नहीं है .
normal timer	सामान्य कालयंत्र
maa <REW> kasam </REW> ( 1985 film )	माँ <REW> kasam </REW>
<REW> mikoyan </REW> <REW> mig-29 </REW>	<REW> mikoyan </REW> <REW> mig-29 </REW>
play with subtitle	उपशीर्षक के साथ बजाएँ ( p )
virtual <REW> machine </REW>	आभासी <REW> machine </REW>
error initializing audio <REW> stream </REW>	ऑडियो <REW> stream </REW> आरंभ करने में त्रुटि
< b > trash < / b >	< b > रद्दी < / b >
take a screenshot of a <REW> window </REW>	<REW> window </REW> का स्क्रीनशॉट लें
and said , `` i am so embarrassed .	और कहा , “ मैं बहुत शर्मिंदा हूँ।
it 's a wonderful , amazing thing .	यह आश्चर्यजनक , अद्भुत है .
disabled	विकलांग
<REW> izmir </REW>	<REW> izmir </REW>
when you explain change -	जब आप किसी बदलाव का कारण खोजते हैं -
people also clean and decorate their shops .	लोग दुकानों को भी साफ़ सुथरा का सजाते हैं।
'' fourth charge : i . a . a . section 41 - lrb - against the said lt . <REW> gurbaksh </REW> <REW> singh </REW> dhillon alone - rrb - .	” चौथा अभियोग : इंडियन आर्मी एक़्ट , धारा 41 ( केवल उक़्त लेफ्टिनेंट <REW> gurbaksh </REW> <REW> singh </REW> ढिल्लों के खिलाफ ) .
if you are entitled to <REW> contribution-based </REW> jsa , but your income is still below a certain level , you may be able to get income-based jsa .	अगर आप <REW> contribution-based </REW> पर आधारित झ्शा मिलने के लिए योग्य है लेकिन आप की आमदनी एक निश्चित श्रेणी से कम है तो आप को आमदनी के आधार पर झ्शा मिल सकता है
<REW> birju </REW> <REW> maharaj </REW> was the principal artist of <REW> kathak </REW> dance .	<REW> kathak </REW> नृत्य के प्रमुख कलाकार पन्डित <REW> birju </REW> <REW> maharaj </REW> हैं।
preparing to install $ { <REW> release </REW> }	$ { <REW> release </REW> } के संस्थापन की तैयारी हो रही है
and say he had the strategy and the resources	कहते हैं उनके पास रणनीति और संसाधन हैं
by displaying despair , helplessness and hopelessness ,	हताशा , बेबसी और निराशा दिखाकर
north indian food	उत्तर भारतीय खाना
<REW> guru </REW> some importent temples seeing	<REW> guru </REW> कुछ ख़ास क्षेत्रों में अनुभवी लोग जो जो करते हैं उसकी विडियो बनते हैं
over time , people do what you pay them to do . and if they judge how much	समय के साथ , लोग उतना ही करते हैं , जितने के लिए आप उन्हें वेतन देते हैं . और यदि वे अनुमान लगाना चाहें
because it basically gave us the impression that , `` wow , i am not alone .	क्योंकि इनके माध्यम से हमें आभास हुआ कि हम अकेले नहीं हैं &pipe;
its own customized version of mythology .	अपनी समझ के अनुरूप पौराणिक गाथाओं के रूप में ।
a <REW> folder </REW> named `` % b '' already exists . do you want to replace it ?	<REW> folder </REW> नाम “ % b ” पहले से ही मौज़ूद है . क्या आप इसे बदलना चाहते हैं ?
no labels to export .	निर्यात के लिए कोई नामपट्ट नहीं .
category : languages of iraq	श्रेणी : इराक़ की भाषाएँ
<REW> shillong </REW>	<REW> shillong </REW>
<REW> asfandyar </REW> wali <REW> khan </REW>	<REW> asfandyar </REW> वाली <REW> khan </REW>
in <REW> 1912-13 </REW> , <REW> naren </REW> mainly stayed at a boarding house in sreegopal <REW> mullick </REW> <REW> lane </REW> .	<REW> 1912-13 </REW> में <REW> naren </REW> अधिकतर सी . गोपाल <REW> mullick </REW> <REW> lane </REW> के बोर्डिंग हाऊस मे रहा करते थे .
so now i ' m a camel driver .	तभी से मैं ऊंट चलानेवाला बन गया ।
< big > < b > running on <REW> battery </REW> < / b > < / big >	< बड़ा > < b > <REW> battery </REW> पर चल रहा है < / b > < / बड़ा >
this innovation is from the slums of rio .	ये अविष्कार रायो ( ब्राज़ील ) की झूग्गियों से आया है ।
<REW> brondesbury </REW>	<REW> brondesbury </REW>
the photos , most of them are still there .	वो तस्वीरें , अधिकतर अभी भी वहीं हैं .
we converted this into an <REW> ashram </REW> -	हमने इसे <REW> ashram </REW> में बदल दिया
today every caste in india is my caste , . the food of all is my food . ''	आज भारत की प्रत्येक जाति मेरी जाति है , सबका आहार मेरा आहार है . ?
<REW> gulab </REW> <REW> jamun </REW>	<REW> gulab </REW> <REW> jamun </REW>
automatically	автоматты түрде
move the items on the left to their proper position in the double-entry table .	द्विसमाविष्टि फलक की वस्तूऐं बांयी ओर उचित जगह खि्चिंऐ .
test upgrade with a sandbox <REW> aufs </REW> overlay	सैंडबॉक्स <REW> aufs </REW> overlay द्वारा उन्नयन करने की जाँच करें
bobby <REW> deol </REW>	बॉबी <REW> deol </REW>
<REW> automake </REW> variable	<REW> automake </REW> चर
chandigarh : just when the <REW> congress </REW> had begun to make corruption in the <REW> akali </REW> <REW> dal-bjp </REW> ranks its poll plank , the plank got shaky .	चंड़ीगढेः गुटबाजी से त्रस्त <REW> congress </REW> ने <REW> akali </REW> <REW> dal-bjp </REW> सरकार में व्याप्त भ्रष्टाचार को चुनावी मुद्दा बनाया तभी यह मामल उलटा पड़े गया .
he puts his hands over his ears and continues to wail .	वह अपने हाथ अपने कानों पर रख बिलखता रहा .
<REW> ak-47 </REW>	<REW> ak-47 </REW>
automatically connect to vpn when using this connection	स्वचालित रूप से vpn से कनेक्ट जब इस संबंध का उपयोग ( v )
if a stranger has a child by a married woman , the child belongs to her husband , since the wife being , as it were , the soil in which the child has grown , is the property of the husband , always presupposing that the sowing , i.&space;e. the cohabitation , takes place with his consent .	3 . यदि किसी पर-पुरुष का किसी विवाहित पत्नी से कोई बच्चा है तो वह बच्चा उस स्त्री के पति का माना जाएगा क़्योंकि पत्नी , जो एक प्रकार की धरती है जिसमें वह बच्चा उगा है , पति की संपत्ति है और उसके लिए यह पहले ही से मान लिया जाता है कि बीज-वपन अर्थात संभोग पति की सहमति से ही किया जा सकता है .
<REW> pepperoni </REW>	<REW> pepperoni </REW>
add to these two <REW> timothy </REW> mcveigh ( the 1995 <REW> oklahoma </REW> city bomber ) and <REW> baruch </REW> goldstein ( the 1994 <REW> hebron </REW> mass killer ) and one has the four outstanding exceptions to the dominant rule of islamist mass murder . one website , thereligionofpeace.com , counts 17,500 terrorist incidents on behalf of islam in the past ten years ; extrapolating , that comes to some 25,000 since 1994 . we are dealing with two very different orders of magnitude . as david p . goldman notes , `` there is a world of difference between the organized use of horror by	इसमें यदि और वृद्धि करें तो दो <REW> timothy </REW> मैक्वेग ( <REW> oklahoma </REW> शहर में बम विस्फोट करने वाला ) , और <REW> baruch </REW> गोल्डस्टेन ( <REW> hebron </REW> में नरसंहार करने वाला ) और इनमें से एक ने इस्लामवादी नरसंहार के चार उदाहरण को कारण बताया था
the original code was written by philippe <REW> banwarth </REW> in <REW> 1999 </REW> . it was ported to gcompris by yves combe in 2005 .	इसका मुल प्रोग्रॅम सन <REW> 1999 </REW> में फिलीप <REW> banwarth </REW> लिखा . यह प्रोग्रॅम सन 2005 मे व्हेस कॉबने खेलगंमत में तैनात किया
sometimes i would win , mostly he would win ,	कभी मै जीतता था , ज्यादा तर वो ही जीता करता था
copying <REW> stereo </REW> audio into a <REW> mono </REW> <REW> track </REW> is not allowed .	<REW> stereo </REW> ऑडियो की नकल एक <REW> mono </REW> <REW> track </REW> में करने की अनुमति नहीं है .
q . what do you plan to do after you reach <REW> punjab </REW> ?	> <REW> punjab </REW> फंचकर आपकी क्या योजना है ?
<REW> richard </REW> <REW> feynman </REW> was a very complex man .	<REW> richard </REW> <REW> feynman </REW> जटिल आदमी थे
character out of range for utf-16	यूटीएफ-16 हेतु वर्ण सीमा से बाहर
personal envelope	निजी लिफाफा
<REW> kobe </REW> <REW> bryant </REW>	<REW> kobe </REW> <REW> bryant </REW>
{ 0 } came online in the network { 1 }	{ 0 } { 1 } желісіне қосылды
<REW> sachin </REW> tendulkar is considered to bet the ' god ' of indian <REW> cricket </REW> .	<REW> sachin </REW> तेंदुलकर भारतीय <REW> cricket </REW> मे भगवान माने जाते है।
please wait while <REW> geary </REW> validates your account .	कृपया प्रतीक्षा करें , <REW> geary </REW> आपके खाते की पुष्टि कर रहा है .
there are 12 vowels and 34 consonants in <REW> devanagari </REW>	<REW> devanagari </REW> में १२ स्वर और ३४ व्यंजन हैं।
category : association football	श्रेणी : फुटबॉल
'' no , that ' s not what i <REW> mean </REW> .	“ <REW> mean </REW> मतलब यह नहीं था ।
you may find it helpful to keep track of the units of alcohol you drink in a week .	सप्ताहभर में पी जाने वाली मद्यसार ( अल्चोहोल् ) का नियमन आपके लिये काफी उपयोगी सिद्ध हो सकता है .
funds were raised through a number of political <REW> dacoities </REW> committed under <REW> naren </REW> ' s supervision .	? ? <REW> naren </REW> के निरीक्षण में की गई अनेक <REW> dacoities </REW> द्वारा धन एकत्र किया गया .
you may not need to appear or be identified in court , because the court can ask to hear the evidence of a professional witness .	हो सकता है कि आपको अदालत से उपस्थित होने या अपनी पहचान देने की ज़रूरत न पड़े क्योंकि अदालत किसी पेशेवर गवाह को सुनने की इच्छुक हो सकती है &pipe;
<REW> avul </REW> <REW> pakir </REW> <REW> jainulabdeen </REW> <REW> abdul </REW> <REW> kalam </REW> ( birth 15 odtober , <REW> 1931 </REW> , rameshwaram , tamil nadu , india ) in the normal course popularly known by the <REW> name </REW> dr. a . p . j . <REW> abdul </REW> <REW> kalam </REW> , he is the former president of india , well known scientist and consultant &pipe;	<REW> avul </REW> <REW> pakir </REW> <REW> jainulabdeen </REW> <REW> abdul </REW> <REW> kalam </REW> ( जन्म 15 अक्तूबर <REW> 1931 </REW> रामेश्वरम तमिलनाडू भारत ) जिन्हें आमतौर पर डाक्टर ए पी जे <REW> abdul </REW> <REW> kalam </REW> के <REW> name </REW> से जाना जाता है वे भारत के पूर्व राष्ट्रपति जानेमाने वैज्ञानिक और अभियंता हैं।
<REW> binding </REW> to open the home <REW> folder </REW> .	घर <REW> folder </REW> खोलने के लिए <REW> binding </REW> .
<REW> charbagh </REW>	<REW> charbagh </REW> ( बहुविकल्पी )
he keeping the ideas of nembarc , madhav and <REW> vishnuswami </REW> and preached sri krishna .	उन्होंने निम्बार्क मध्व और <REW> vishnuswami </REW> के आदर्शों को सामने रखकर श्रीकृष्ण का प्रचार किया।
paused ; rejecting jobs	रूका हुआ ; कार्य छोड़ रहा है
movements was happening , india government has to accept the fair cause of the people who are part of movement and abu <REW> dilwada </REW> districts also merged in <REW> rajasthan </REW> .	आंदोलन हो रहे थे आंदोलन कारियों के जायज कारण को भारत सरकार को मानना पडा और आबू <REW> dilwada </REW> तहसील का भी <REW> rajasthan </REW> में विलय कर दिया गया।
user handles	उपयोगकर्ता हैंडल
giving you confidence to start a new job - even if you are not sure it will work out	आप को निश्चित न लगे कि यह तरकीब से काम होगा या नही , लेकिन इस से आप का मनोबल नयी नौकरी करने के लिए बढ सकता है .
invitation sent ?	निमंत्रण भेजा है ?
you must be able to show that you or someone in your household would suffer <REW> hardship </REW> if you do not receive any jsa .	आप को यह साबित करना होगा कि आप या कोई दूसरा व्यकत आप के परिवार में से <REW> hardship </REW> के कारण परेशान है अगर आप को झ्शा नही मिल रहा है
help	मदद
in the starting time of his rule itself , <REW> akbar </REW> understood that without finishing the clan of <REW> suris </REW> , he can not rule in peace .	अपने शासन के आरंभिक काल में ही <REW> akbar </REW> यह समझ गया कि <REW> suris </REW> वंश को समाप्त किए बिना वह चैन से शासन नहीं कर सकेगा।
you are an explorer !	तुम गवेषक हो ।
questions of morality -	नैतिक प्रश्नों के विषय में
mingle	मिलना
approximate quantities of water required daily for 100 chicks up to four weeks of age are six to seven <REW> litres </REW> .	चार सप्ताह तक की उम्र के 100 चूजों के लिए प्रतिदिन 6 से 7 <REW> litres </REW> जल की आवश्यकता होती है .
overcrowding and outstanding registrations kept increasing .	भीड़ भाड़ तथा शेष पंजीकरण की संख़्या में वृद्धि होती गयी .
this rule covers , for instance , the appearance and finish of the goods , their safety , and their durability .	उदाहरण के लिए यह नियम चीज़ों की परिसज्जा , उनकी सुरक्षा और टिकाऊपन पर भी लागू होता है .
all candidates must qualify an exam to be eligible for most <REW> civil </REW> service jobs .	सभी उम्मीदवारों को <REW> civil </REW> सेवाओं की ज्यादातर नौकरियों के लिए आवेदन के दौरान एक परीक्षा को पास करना पड़ता है।
he is beyond all virtues also but truth , endless happiness and eternal peace lies in him .	वो सभी गुणों से भी परे है पर उसमें अनन्त सत्य अनत चित् और अनन्त आनन्द है।
he wanted to fling himself after her into space , but the hands held him back .	वह अपने को उस लड़की के पीछे फेंक देना चाहता था , किन्तु वे हाथ उसे जकड़े रहे ।
thatching	छप्पर
preparing preview	पूर्वालोकन की तैयारी
implementation issues	कार्यान्वयन मुद्दे .
$ 1 % { <REW> quantity </REW> } b / s	% { <REW> quantity </REW> } b / s
how many cubes do you count in the figure below ? ( not counting the figure ) answer using a number .	नीचे दिए गए आंकड़ा में आप कितने घन को गिन सकते हो ? ( आँकड़ा को गिनना नहीं ) उत्तर संख्या में दें
congested <REW> link </REW> to remote party	दूरस्थ दल में संकुचित <REW> link </REW>
so , now it 's not about the leader anymore ;	तो अब ये मुहिम केवल नेता की नहीं रही ,
for <REW> al-biruni </REW> ' s description of the ideas of the samkhya school of philosophers , see pp . <REW> 23-24 </REW> .	सांख़्यदर्शन के संबंध में <REW> al-biruni </REW> के विचार जानने के लिए पृ . <REW> 23-24 </REW> देखिए .
the scores went up to 50 ,	अब अंक 50 तक बढ़ गए ,
parents do not have to tell the police if they know or suspect their children ( or anyone else ) are taking or supplying illegal <REW> drugs </REW> .	यदि माता - पिताओं को यह बात मालूम हो जाती है या उन्हें संदेह है कि उनके बच्चे या कोई अन्य व्यक्ति अवैध <REW> drugs </REW> ले रहे हैं तो उनके लिए पुलिस को यह बताना ज़रूरी नहीं है ।
till the year <REW> 2005 </REW> , there was a foreign debt of 40 billion $ ( usd ) on <REW> pakistan </REW> which is declining thanks to the writing off the loans by the united states and the monetary aid by other institutions .	सन् <REW> 2005 </REW> तक <REW> pakistan </REW> पर 40 अरब अमेरिकी डॉलर का विदेशी कर्ज था जो अमेरिका द्वारा दिए गए ऋणमाफ़ी और अन्य संस्थाओं द्वारा दिए गए वित्तीय मदद के कारण कम होता जा रहा है ।
there are many different ways to examine the natural world , from satellites to microscopes .	प्राकृतिक विश्व की जांच करने के लिए , उपग्रह से लेकर सूक्ष्मदर्शी तक , कई भिन्न प्रकार के माध्यम हैं .
san <REW> cristóbal </REW> island	सैन <REW> cristóbal </REW>
fish sauce	मीन सॉस
in true sense <REW> din-e-ilahi </REW> is not a religion but is a code of conduct	<REW> din-e-ilahi </REW> सही मायनो में धर्म न होकर एक आचार संहिता के समान था।
because actually this year and last year	क्योंकि वाकई इस साल और पिछले साल
save address book as <REW> vcard </REW>	<REW> vcard </REW> के रूप में पता पुस्तिका सहेजें ( a )
<REW> aashish </REW> <REW> khan </REW>	<REW> aashish </REW> <REW> khan </REW> देबशर्मा
cancellation of , or cutting short your holiday ;	छुट्टी रद्द करना या उसकी अवधि को कम करना ;
<REW> media </REW> selection , which is also called as <REW> pod-catcher </REW> because of publicity of pod-cast , there are feed selection in which mainly material is <REW> audio </REW> or <REW> video </REW> .	<REW> media </REW> संकलक जिन्हें पॉडकास्ट की लोकप्रियता के कारण <REW> pod-catcher </REW> भी पुकारा जाता है ऐसी फीड के संकलक होते हैं जिनमें मसौदा मुख्यतः <REW> audio </REW> या <REW> video </REW> हो।
the term <REW> nasa </REW>	<REW> nasa </REW> कार्यकाल
because we thought , hey , how hard could it be .	क्युकि हमने सोचा कि ये कितना कठिन हो सकता है &pipe;
`` the <REW> taliban </REW> are <REW> gone </REW> ! '' my father shouted .	“ <REW> taliban </REW> चले <REW> gone </REW> ! ” मेरे पिता चिल्लाया .
he sat up and put his feet to the ground , rubbing his stiff cheeks with his hands .	अपने अकड़े हुए गालों को हाथों से मलता हुआ वह बैठा और पांव फ़र्श पर रख दिए । अपनी हास्यास्पद स्थिति पर उसे अजीब - सी ग्लानि हो आई ।
by <REW> 1994 </REW> she was with the jd - lrb - george - rrb - , which later converted to the <REW> samata </REW> <REW> party </REW> , as general secretary in charge of headquarters , liaison with the election commission and <REW> media </REW> relations .	<REW> 1994 </REW> में वे जद ( जॉर्ज ) में थीं , जो बाद में <REW> samata </REW> <REW> party </REW> बनी . उन्हें महासचिव बना दिया गया और <REW> party </REW> मुयालय का प्रभारी बनाया गया . साथ ही चुनाव आयोग और <REW> media </REW> से संपर्क की जिमेदारी भी सौंपी गई .
there are a number of ways in which you might be able to move home : exchanges	आपस में घर का आदान प्रदान
as a well-informed israeli official sums it up , unrwa plays a `` key role in supplying humanitarian assistance to the civilian palestinian population '' that must be sustained . this explains why , when foreign friends of israel try to defund unrwa , <REW> jerusalem </REW> urges caution or even obstructs these efforts . for example , in <REW> january </REW> <REW> 2010 </REW> , <REW> canada </REW> 's <REW> harper </REW> government announced that it would redirect aid from unrwa to the palestinian authority to `` ensure accountability and foster democracy in the pa . '' although b'nai b'rith <REW> canada </REW> proudly reported that `` the government listened ''	इससे इस बात की व्याख्या होती है कि जब इजरायल के विदेशी मित्र संयुक्त राष्ट्र संघ सहायता और कार्य एजेंसी की आर्थिक सहायता रोकने का प्रयास करते हैं तो <REW> jerusalem </REW> संयम की सलाह देता है या फिर ऐसे प्रयासों को बाधित करता है। उदाहरण के लिये <REW> january </REW> <REW> 2010 </REW> में <REW> canada </REW> की <REW> harper </REW> सरकार ने घोषणा की कि वह संयुक्त राष्ट्र संघ सहायता और कार्य एजेंसी को आर्थिक सहायता देने के स्थान पर सीधे फिलीस्तीन अथारिटी को देगी ताकि इस क्षेत्र में उत्तरदायित्व और तीव्र रूप से लोकतन्त्र की प्रकिया आरम्भ हो सके। यद्यपि <REW> canada </REW> के समाचार पत्रों ने गर्व से
it creates the dissolution of reality .	यह वास्तविक का विच्छेदन करता है।
daşoguz province	दाशोग़ुज़ प्रांत
as an <REW> academic </REW> discipline , <REW> islamic </REW> economics took off during the mid-1960s ; it acquired institutional heft during the oil boom of the <REW> 1970s </REW> , when the <REW> saudis </REW> and other <REW> muslim </REW> oil exporters , for the first time possessing substantial sums of money , provided the project with `` vast assistance . ''	एक <REW> academic </REW> क्षेत्र के रूप में <REW> islamic </REW> अर्थशास्त्र ने 1960 के मध्य में ऊँचाई ग्रहण की और <REW> 1970s </REW> में तेल की उछाल के समय इसे सांस्थानिक दर्जा मिला जब <REW> saudis </REW> तथा अन्य <REW> muslim </REW> तेल निर्यातकों ने पहली बार बड़ी मात्रा में धन अर्जित किया और प्रकल्प को बड़ी मात्रा में सहायता पहुँचाई ।
speak to your gp , or contact your <REW> clinic </REW> - the phone number should be on your appointment <REW> card </REW> , letter or <REW> consent </REW> form copy .	आप अपने घ्फ्से बात कीजीए या फिर अपने <REW> clinic </REW> को दूरध्वनी कीजीए - <REW> clinic </REW> क दूरध्वनी क्रमांक आप को आप के मिलने के समय के <REW> card </REW> पर , पत्र पर , या फिर <REW> consent </REW> फॉर्म के प्रत पे मिल सकता है
relation with portuguese	पुर्तगालियों से संबंध
<REW> clipboard </REW>	<REW> clipboard </REW>
to support her family .	अपने परिवार के सहारे के लिये।
i do not know if the optimists or the pessimists are right . but the optimists are going to get something done .	मुझे नहीं मालूम कि आशावादी ठीक हैं अथवा निराशावादी . लेकिन आशावादी कुछ न कुछ ज़रूर कर पाएंगे .
this is a matter of serious concern for the country as this growth rate is just matching the annual growth rate of population and 40 percent of the population in the country is still living below the poverty line .	यह देश के लिए एक गंभीर चिंता का विषय है क्योंकि यह वृद्धि दर जनसंख्या की वार्षिक वृद्धि दर के एकदम बराबर है और देश में ४० % जनसंख्या अब भी गरीबी रेखा के नीचे रह रही है।
all users	सभी उपभोक्ता
<REW> joginder </REW> <REW> singh </REW> sahnan	सूबेदार <REW> joginder </REW> <REW> singh </REW>
proposal	प्रस्तावना
category : <REW> valais </REW>	श्रेणी : <REW> valais </REW> कैन्टन
a scientific advisory committee has been set up to advise on the initiatives to be taken for concerted technological development in the steel industry .	इस्पात उद्योग में संयुक्त तकनीकी विकास में पहल करने की दृष्टि से सलाह देने के लिए एक वैज्ञानिक सलाहकार समिति का गठन किया गया .
loading accounts ...	खाता लोड कर रहा है ...
he lay on his back again and stared fixedly at the ceiling .	वह दुबारा अपनी पीठ के बल लेट गया और अपलक दृष्टि से छत की ओर देखने लगा ।
ethernet connection % d	तारयुक्त संबंधन % d
update check failed to start ( error <REW> code </REW> % { <REW> error </REW> } ) .	अपडेट की जांच प्रारंभ करने में विफल ( त्रुटि <REW> code </REW> % { <REW> error </REW> } ) .
the <REW> bengal </REW> <REW> congress </REW> set up <REW> subhas </REW> <REW> chandra </REW> as their candidate from a north <REW> calcutta </REW> constituency .	<REW> bengal </REW> <REW> congress </REW> ने <REW> calcutta </REW> निर्वाचन क्षेत्र से <REW> subhas </REW> <REW> chandra </REW> को अपना प्रत्याशी बनाया .
<REW> khanate </REW> of <REW> khiva </REW>	<REW> khiva </REW> <REW> khanate </REW>
do you want to logout now ? enter y or n :	क्या आप लॉग आउट करना चाहते हैं ? y या n दाखिल करें :
in politics also ,	राजनीति में भी
run an <REW> xdmcp </REW> chooser which will allow you to log into available remote computers , if there are any .	एक <REW> xdmcp </REW> चयनक चलायें जो आपको उपलब्ध दूरस्थ मशीन में लॉग करने की अनुमति देगा , अगर वह कोई है .
<REW> daredevil </REW> ( marvel comics )	<REW> daredevil </REW>
1 . the eyeball or the inner side of the eyelid gets hit and this causes swelling or a wound .	1 . आँख की पुतली या पलक के अन्दर का हिस्सा आहत होता है और इससे सूजन आ जाती है या घाव हो जाता है।
these instruments differ from one another in the manner of playing , size and structure , though , in some cases , the same drum is known in different regions by local names .	वादन , आकार और रचना में भेद के कारण ये वाद्य एक दूसरे से अलग अलग हैं , और यह भी है कि एक ही वाद्य अलग अलग क्षेत्रों में अलग अलग नाम से जाने जाते हैं .
citrus limetta	मौसम्बी
<REW> default </REW>	par <REW> default </REW>
to deal with the conflict that affects our everyday	रोजमर्रा के संघर्ष से निपटने के लिए
world war	विश्वयुद्ध
no serving <REW> hosts </REW> were found .	कोई सेवारत <REW> hosts </REW> नहीं मिला .
in october <REW> 2000 </REW> , the cbi chanced upon a <REW> bank </REW> account in <REW> delhi </REW> in the name of one of george ' s minor children .	अक्तूबर <REW> 2000 </REW> में जॉर्ज की एक नाबालिग संतान के <REW> delhi </REW> स्थित <REW> bank </REW> खाते का दस्तावेज सीबीआइ के हाथों लगा .
<REW> america </REW> / <REW> yakutat </REW>	<REW> america </REW> / <REW> yakutat </REW>
from : % s	प्रेषक : % s
<REW> marathi </REW> <REW> doordarshan </REW> and <REW> marathi </REW> <REW> film </REW> industry are also located in <REW> mumbai </REW> .	<REW> marathi </REW> <REW> doordarshan </REW> एवं <REW> marathi </REW> <REW> film </REW> उद्योग भी <REW> mumbai </REW> में ही स्थित है।
<REW> papaya </REW>	<REW> papaya </REW>
<REW> glee </REW> ( tv series )	<REW> glee </REW> ( टीवी शृंखला )
as your child gets older , encourage them to practise with your help .	आप का बच्चा जब बडा होने लगे तो उसे आप के मदद से प्रशिक्षण लेने के लिए प्रोत्साहित करीये .
there is a big market inside , <REW> chatta </REW> <REW> chowk </REW> , the shops in which are in line along the wall .	इसके अन्दर एक लम्बा बाजार है <REW> chatta </REW> <REW> chowk </REW> जिसकी दीवारें दुकानों से कतारित हैं।
<REW> ariel </REW> <REW> unicode </REW> ms	<REW> ariel </REW> <REW> unicode </REW> ऍमऍस
unable to authenticate to exchange <REW> mapi </REW> <REW> server </REW> .	एक्सेंज <REW> mapi </REW> <REW> server </REW> सत्यापित करने में असमर्थ .
so too does a comment of universal 's principal , <REW> farhat </REW> <REW> siddiqui </REW> . `` we are telling our kids they are <REW> american </REW> . but the doors of opportunity have been shut since <REW> 9/11 </REW> . what 's the password to open them ? '' this is nonsense , for all evidence indicates that <REW> muslims </REW> are flourishing socio-economically in the united states , no less after <REW> 9/11 </REW> than before it .	इसी प्रकार का बयान विद्यालय के प्राचार्य <REW> farhat </REW> <REW> siddiqui </REW> का है . उनका कहना है कि हम अपने बच्चों को सिखाते हैं कि वे <REW> american </REW> हैं लेकिन <REW> 9/11 </REW> सितंबर के बाद उनके लिए सभी रास्ते बंद हो चुके हैं और इसे खोलने की कुंजी क्या है . वैसे यह बेवकूफी भरी बात है अब भी अमेरिका में <REW> muslims </REW> आर्थिक सामाजिक दृष्टि से वैसा ही फल फूल रहा है जैसा वह <REW> 9/11 </REW> सितंबर से पहले था .
<REW> bertrand </REW> <REW> russell </REW>	<REW> bertrand </REW> <REW> russell </REW>
people without <REW> cars </REW> are also twice as likely to find it difficult getting to leisure centres ( nine per cent ) and <REW> libraries </REW> ( seven per cent ) .	जिन के <REW> cars </REW> अपनी कारें नही है , उन्हें लईयर सेंटरों तक जाना ( नौ प्रतिशत को ) और <REW> libraries </REW> तक जाना ( सात प्रतिशत को ) मुश्किल लगता है ।
<REW> nepali </REW>	<REW> nepali </REW>
after he return <REW> delhi </REW> , <REW> akbar </REW> began to expand his reign and attack <REW> malva </REW> in 1562 , <REW> gujarat </REW> ( <REW> 1572 </REW> ) , <REW> bengal </REW> ( <REW> 1574 </REW> ) , kabul ( 1582 ) , <REW> kashmir </REW> ( 1576 ) and <REW> khandes </REW> ( 1602 ) .	<REW> delhi </REW> पर पुनः अधिकार जमाने के बाद <REW> akbar </REW> ने अपने राज्य का विस्तार करना शुरू किया और <REW> malva </REW> को १५६२ में <REW> gujarat </REW> को <REW> 1572 </REW> में <REW> bengal </REW> को <REW> 1574 </REW> में काबुल को <REW> 1574 </REW> में <REW> kashmir </REW> को १५८६ में और <REW> khandes </REW> को १६०१ में मुग़ल साम्राज्य के अधीन कर लिया।
i use his photos to continue spreading the project .	मैं अपने इस प्रोजैक्ट को वहाँ तस्वीरें लगा कर बढाता हूँ।
<REW> besharam </REW>	<REW> besharam </REW> ( 1978 फ़िल्म )
the parliament of india , representing as it does all constitutionally organised shades of public opinion at the national level , occupies a pre-eminent and central position in indian polity .	भारत की संसद , राष्ट्रीय स्तर पर संवैधानिक रूप से संगठित सभी लोगों के विचारों का प्रतिनिधित्व करती है , उसका देश की राजनीतिक व्यवस्था में बहुत महत्वपूर्ण स्थान है .
<REW> glade </REW> user manual 1.1	<REW> glade </REW> उपयोगकर्ता पुस्तक १.१
if you do , make sure you know what it costs , what it covers , and whether you think the peace of <REW> mind </REW> provided is worth the extra money .	अगर आफ इसे चाहते हैं , तो सुनिश्चित कर लीजिए कि आफ उसके दाम जान लें , यह पता कर लें कि वह किस-किस परिस्थिती में लागू होती है और यह भी जान लें कि क्या आप जो अतिरिक्त घन उस पर लगा रहे हैं , वह उसके बदले में वास्तव में वह <REW> mind </REW> शांति दे पाएगी जिसकी आप उम्मीद करते हैं
it is projected that by the year <REW> 2000 </REW> this figure will rise to thirty-five million and by the year <REW> 2030 </REW> to sixty-five million .	अनुमान है कि वर्ष <REW> 2000 </REW> में यह संख़्या बढ़कर साढ़े तीन करोड़ और वर्ष <REW> 2030 </REW> में साढ़े छह करोड़ हो जाएगी .
category : <REW> 1976 </REW> <REW> padma </REW> <REW> bhushan </REW>	श्रेणी : <REW> 1976 </REW> <REW> padma </REW> <REW> bhushan </REW>
other articles are not related with division of powers	अन्य अनुच्छेद शक्ति विभाजन से सम्बन्धित नही है
can not copy values of unsupported type % d .	% d असमर्थित प्रकार के मूल्यों की प्रतिलिपि नहीं बनायी जा सकती है।
look at publications like ' which ? ' ( the <REW> magazine </REW> of the consumers ' association ) and specialist magazines .	तय कर लीजिए कि आफ क्या चाहते हैं । ' which ? ' ( व्हिच ? ) ( कंज़्यूमर्ज़ एसोसिएशन की <REW> magazine </REW> ) पढ़िए और अन्य विशिष्ट मैगज़ीन देखिए ।
failed to map file ' % s ' : <REW> mmap </REW> ( ) failed : % s	' % s ' फाइल चित्रित करने में विफल : <REW> mmap </REW> ( ) विफल : % s
this <REW> position </REW> anal sex or do not like him . the <REW> position </REW> of women entering the male penis is pussy , when the woman is on the back . the <REW> position </REW> of women in the other side of the face is male and female lies on her stomach . lying in the same position he takes his legs spread . when done openly in front of female vulva area looking feel . this is conduct during the men entered . the position of the penis entering vulva during direct push on the outer wall gives so stunning in this <REW> position </REW>	यह <REW> position </REW> गुदा मैथुन या उसकी तरह नहीं है . इसमें <REW> position </REW> में पुरुष अपने लिंग का प्रवेश स्त्री की योनि में कराता है जब वह स्त्री के पीछे होता है . इस <REW> position </REW> में महिला का चेहरा पुरुष के दूसरी ओर रहता है और महिला इसमें पेट के बल लेटती है . इसी अवस्था में लेटे हुए वह अपनी टांगों को फैला लेती है . ऐसा करने पर महिला का भग क्षेत्र खुलकर सामने दिखने लगता है . इस दौरान पुरुष प्रवेश क्रिया संपन्न करता है . इस <REW> position </REW> में लिंग प्रवेश के दौरान योनि की बाह्य दीवार पर
<REW> same </REW> as <REW> billing </REW>	<REW> billing </REW> के <REW> same </REW>
space <REW> opera </REW>	अंतरिक्ष <REW> opera </REW>
<REW> maymana </REW>	<REW> maymana </REW>
<REW> ramkumar </REW> <REW> verma </REW>	<REW> ramkumar </REW> <REW> verma </REW>
hide selected messages	चयनित संदेश छुपाएँ ( e )
all <REW> data </REW> on the <REW> disk </REW> will be lost but may still be recoverable by <REW> data </REW> recovery services	<REW> disk </REW> पर सभी <REW> data </REW> खो जाएगा , लेकिन अभी भी <REW> data </REW> रिकवरी सेवाओं द्वारा पुनर्प्राप्त करने योग्य हो सकता है
local user is busy	स्थानीय प्रयोक्ता व्यस्त है
<REW> david </REW> <REW> karp </REW>	<REW> david </REW> <REW> karp </REW>
<REW> dhar </REW>	<REW> dhar </REW>
failed to locate ' % s ' in current directory	वर्तमान निर्देशिका में ' % s ' का पता लगाने में विफल
choosing <REW> residential </REW> and <REW> nursing </REW> <REW> home </REW> care	<REW> residential </REW> और <REW> nursing </REW> <REW> home </REW> में देखभाल का चयन
<REW> journal </REW> entry reconcile	<REW> journal </REW> प्रविष्टि का मेल-मिलाप करे
he awoke as if from a long dream and rubbed his crumpled face with his hands .	उसे लगा , जैसे वह एक लम्बे स्वप्न से जाग गया हो । अपने हाथों से सलवटों - भरा चेहरा मलने लगा ।
<REW> september </REW> 17	१७ <REW> september </REW>
other than this <REW> parsi </REW> , <REW> jain </REW> and christians important faith has also added	इनके अलावा <REW> parsi </REW> <REW> jain </REW> एवं ईसाई धर्म के मूल विचारों को भी सम्मिलित किया।
<REW> jaipur </REW> is the state capital .	<REW> jaipur </REW> राज्य की राजधानी है।
let me briefly tell you about another project that i worked on	मुझे संक्षिप्त में एक और परियोजना के बारे में बताने दे , जिस पर मैंने काम किया है
<REW> jihad </REW>	<REW> jihad </REW>
we have gotten good at predicting and preparing for storms	हमें पूर्वानुमान और तूफानों के लिए तैयार रहना चाहिए
because , unlike god ,	क्योंकि , भगवान की तरह ,
<REW> vijayawada </REW> airport	<REW> vijayawada </REW> विमानक्षेत्र
so the next picture shows you the three-dimensional version of this rotating around .	अगली तस्वीर में हम इस घूमने की प्रक्रिया का त्रि-आयामी ( 3d ) रूपांतरण देखेंगे .
at the age of 25 <REW> narendra </REW> <REW> dutt </REW> wore saint dress	25 वर्ष की अवस्था में <REW> narendra </REW> <REW> dutt </REW> ने गेरुआ वस्त्र पहन लिए।
or problems to be solved by empty campaign promises of presidents come and gone .	या फिर हमारी समस्याएं पहले आ चुके और भविष्य में आने वाले राष्ट्रपतियों के खोखले वादों द्वारा सुलझाई जाएगी।
in the end of 19th century , the <REW> british </REW> viceroy <REW> nethenial </REW> curzon starts a wide transformation project .	19वीं सदी के अंत में <REW> british </REW> वाइसरॉय जॉर्ज <REW> nethenial </REW> कर्ज़न ने एक वृहत प्रत्यावर्तन परियोजना आरंभ की।
this <REW> label </REW> <REW> code </REW> is already used in this <REW> labelset </REW> . please choose another <REW> code </REW> or rename the existing one .	इस <REW> label </REW> <REW> code </REW> पहले से ही इस <REW> labelset </REW> में प्रयोग किया जाता है . एक और <REW> code </REW> चुन सकते हैं या मौजूदा एक नाम बदलने करें .
indian <REW> name </REW>	भारतीय <REW> name </REW>
and it suppresses the control	और ये दबा देता है वो नियंत्रण
empty playlist	...
at the same time , the <REW> council </REW> was enlarged for legislative purposes by the addition of six special members who were styled as `` legislative councillors '' .	इसके साथ ही , छह विशेष सदस्य शामिल करके , जिन्हें ? विधायी पार्षद ? का पदनाम दिया गया , विधायी प्रयोजनों के लिए <REW> council </REW> का विस्तार किया गया .
attach to account ...	adjuntar a la cuenta ...
display extended version info and exit	वेस्तृत संस्करण जानकारी देखके समाप्त करो
then andrew <REW> flintoff </REW> came by from <REW> england </REW> ,	एंड्रयू <REW> flintoff </REW> <REW> england </REW> से आये
leaders of the french revolution believed that all men were equal in the eyes of law .	फ्रांसीसी क्रांति के नेताओं का विश्वास था कि कानून की नजर में सभी व्यक्ति समान हैं .
<REW> eknath </REW> <REW> khadse </REW> , former irrigation minister and a bjp leader , alleges that most of the government schemes are only on paper .	पूर्व सिंचाई मंत्री और भाजपा नेता <REW> eknath </REW> <REW> khadse </REW> का आरोप है कि सरकार की ज्यादातर योजनाएं कागजों पर ही हैं , ' ' भ्रष्ट और अक्षम प्रशासन के चलते , लभान्वित होने वाले लग <REW> khadse </REW> वंचित रहते हैं .
each wall of room , <REW> dido </REW> <REW> bass </REW> <REW> relief </REW> , decorated with <REW> lapidary </REW> and pure calligraphy board , which closely shows the examples of outer work .	कक्ष की प्रत्येक दीवार <REW> dido </REW> <REW> bass </REW> <REW> relief </REW> <REW> lapidary </REW> एवं परिष्कृत सुलेखन फलकों से सुसज्जित है जो कि इमारत के बाहरी नमूनों को बारीकी से दिखाती है।
no summary	कोई सारांश नहीं
marwari	मारवाड़ी
close without saving	बिना सहेजे बंद करें
tips	नुस्ख़े
thank god i announced the locations and everything .	मैंने जगह और सब कुछ बताया
convicted : author <REW> arundhati </REW> roy , by the <REW> supreme </REW> <REW> court </REW> , for contempt of court .	सजाः लेखिका <REW> arundhati </REW> रॉय को अदालत की अवमानना के लिए <REW> supreme </REW> <REW> court </REW> ने सजा दी .
the fountain-head the <REW> indus </REW> valley culture - lrb - 3250 bc2000 bc - rrb - up to the beginning of the twentieth century the general impression among historians was that the secondary stage of culture began in india after the advent of the aryans about <REW> 1500 </REW> bc so that indian culture was regarded as the youngest among the ancient cultures .	2 . मूल सऋद्दत्रोतः <REW> indus </REW> घाटी संसऋद्दऋति ह्य3250 ऋसा पूर्व2000ऋसा पूर्वहृ बीसवीं शताबऋद्ददी के प्रारंभ तक , इतिहासकारों का यहऋ मत रहा है कि भारत में संसऋद्दऋति की द्धितीय अवसऋद्दथा , आर्यो के लगभग <REW> 1500 </REW> वर्ष ऋसा पूर्व आगमन के बाद प्रारंभ हुऋ , इसलिए वह भारतीय संसऋद्दऋति प्राचीन संसऋद्दऋतियों में सबसे नयी मानी गयी .
<REW> subhas </REW> chandra arrived some time later alone and introduced himself as an insurance <REW> agent </REW> on business .	कुछ देर बाद अकेले पहुंचे <REW> subhas </REW> ने धंधे पर निकले बीमा <REW> agent </REW> के रूप में अपना परिचय दिया .
mysore palace	अम्बा विलास महल
let 's call him lex <REW> luther </REW> -	उसका नाम लेक्स <REW> luther </REW> रख लेते हैं -
according to <REW> kuraan </REW> it is necessary for every , <REW> muslim </REW> to spread the importance of kuraan .	हर <REW> muslim </REW> पर <REW> kuraan </REW> के प्रसार में अपनी सार्मथ्य के अनुसार दूसरों ‎तक पहुंचाना अनिवार्य है।
<REW> professor </REW> <REW> mahaveer </REW> <REW> saran </REW> <REW> jain </REW> 's e-book : diversity of indian languages and language unity .	<REW> professor </REW> <REW> mahaveer </REW> <REW> saran </REW> <REW> jain </REW> की ई - पुस्तक : भारतीय बहुभाषिकता एवं भाषिक एकता
this river lends itself to india 's <REW> name </REW> .	इस नदी से ही इण्डिया को उसका <REW> name </REW> मिला है ।
failed to <REW> reload </REW> document .	दस्तावेज फिर <REW> reload </REW> करने में विफल .
<REW> virgin </REW> islands , u.&space;s.	<REW> virgin </REW> आइलैंड्स , यू . एस .
some one sent us by post a copy of a resolution which , it stated , had recently been passed in <REW> ajmer </REW> by a <REW> hindu </REW> young men ' s organisation .	किसी ने हम लोगों को डाक से एक ऐसे प्रस्ताव की नकल भेजी , जो <REW> ajmer </REW> में <REW> hindu </REW> युवकों की एक सभा में पास हुआ बतलाया गया था .
no <REW> icon </REW>	pas <REW> icon </REW>
this <REW> sample </REW> will not have a <REW> name </REW> on it and if it is tested , it will be impossible to trace back to you or to let you know the result .	खून के इस <REW> sample </REW> पर आपका <REW> name </REW> नहीं होगा और यदि इसकी जाँच की जाएगी तो उस खून से आपके सम्बंधित होने का पता लगाना या आपको उसके नतीजे की जानकारी दे सकना असंभव होगा ।
editing <REW> profile </REW> `` % s ''	<REW> profile </REW> “ % s ” संपादित कर रहे
more important though is how well diabetes has been controlled .	हालांकि सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि मधुमेह को कितनी अच्छी तरह से निंयत्रित किया गया है .
the most serious cases have to be sent to the crown <REW> court </REW> .	सबसे गंभिर मामले क्ाउन <REW> court </REW> को भेज जाते हैं &pipe;
incitement to an offence : this ground for restricting freedom of speech and expression was also added in <REW> 1951 </REW> .	अपराध के लिए प्रोत्साहन : भाषण और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर प्रतिबंध लगाने का यह आधार भी <REW> 1951 </REW> में जोड़ा गया था .
excluding a bad fielder in any class of <REW> cricket </REW> is the only way to improve the situation .	किसी भी स्तर के <REW> cricket </REW> में सुधार करने का एकमात्र उपाय यह है कि किसी कमज़ोर क्षेत्ररक्षक को टीम में शामिल न कियाजाय .
in east asia ,	पूर्वी एशिया में ,
whether because of it or in spite of it , the fact is that tagore never ceased to be creative , in the best sense of the word , till the last day of his conscious life and continued to explore new fields and to reach heights unsealed before in bengali language and literature .	चाहे वह उसकी वजह से या उसके ना होने की वजह से , तथ्य यह है कि रवीन्द्रनाथ कभी भी सर्जनात्मक होने से पीछे नहीं हटे , संसार की सर्वोत्तम मनीषा के साथ अपने जीवन के अंतिम दिनों तक , जब तक उन्हें होश था वे हमेशा नए क्षेत्र में खोज करते और बंग्ला साहित्य और भाषा में नई ऊचाइयों की ओर - जो आज तक अनछुई थीं , बढ़ते रहे .
the temptations are tangible enough : the procession of corporate celebrities in the congregations , the rows of swanky cars in its <REW> parking </REW> lots and the `` <REW> living </REW> '' that generally outstrips the `` thinking '' in the society .	और ऐसा करने की वजह भी पर्याप्त हैं-धर्मसभाओं में कॉर्पोरेट जगत की हस्तियों का शामिल होना , <REW> parking </REW> स्थल पर लंबी तथा आलीशान कारों की कतार और सोसाइटी के ' विचारों ' को ज्हु लती इसकी ' <REW> living </REW> शैली . '
there are many illustrious people who have come up from the local born families .	यहां बहुत से संभ्रान्त लोग हैं जिनका जन्म इन भूमि पुत्रों के परिवारों में हुआ .
the landlord started to do repairs and left them incomplete . the place is unfit to live in . a landlord normally has a right of access to the property to carry out essential repairs .	मकान मालिक को सर्वसाधारणतः मकान में प्रवेश लेने का पूरा अधिकार रहता है जिससे कि वह जरुरी मरम्मत के काम कर सके ।
if yes to both , claim jsa .	अगर आप का जवाब दोनों के लिए हाँ है तो , आप jsa के लिए अर्जी भर सकते है ।
i predict , also , that the <REW> investment </REW> that will flow into this	मेरा अनुमान ये भी है कि <REW> investment </REW> होने वाला निवेश
it had only one aim-to launch a final attack on the foreign power in india and free it from foreign domination .	उसका एक ही उद्देश्य था-भारत में विदेशी शासन पर निर्णायक आक्रमण करना और देश को आजाद कराना .
max <REW> weber </REW>	मैक्स <REW> weber </REW>
this affirmation of life and of the physical world is peculiar to <REW> islam </REW> .	यह जीवन और भौतिक संसार की स्वीकारोक़्ति <REW> islam </REW> के लिये विशिष्ट बात है .
<REW> bokhara </REW> and <REW> khiva </REW> were two small principalities in the area which were being used by the <REW> british </REW> military for anti-soviet propaganda and activities .	<REW> bokhara </REW> और <REW> khiva </REW> उस क्षेत्र में दो छोटे राज़्य थे जिन्हें <REW> british </REW> सेना रूसियों के विरूद्व प्रचार करने तथ उनकी कायवाही का विरोध करने के लिए इस्तेमाल कर रही थी .
this letter is not meant to be sent to you in the ordinary course and i do not know when you will see it .	यह खत तुम्हारे यहां मामूली तौर से भेजे जाने के लिए नहीं है . पता नहीं यह तुम्हें कब मिलेगा .
a guide for tenants and residents from <REW> april </REW> <REW> 2000 </REW> , a new law is going to provide greater opportunities for local people to have a say about the housing and other services provided by their local council . it 's called `` best value '' and is part of the government 's drive to make local government more modern and in touch with local people .	<REW> april </REW> <REW> 2000 </REW> से , एक नये कानून ^ द्वारा स्थानीय लोगों को अपनी कँासिल से मिलने वाली रिहाइश की तथा अन्य सुविधाओं के सम्बंध में अपनी बात मनवाने का अवसर अधिक मिलेगा &pipe;
<REW> kayastha </REW>	<REW> kayastha </REW>
nevertheless , in other respects , he was still left in the controlling position , and consequently functioned as the dictator of the communist-party .	वे दूसरे मामलों मे नियंत्रण करने की स्थिति में थे और परिणामस्वरूप साम्यवादी पार्टी के तानाशाह के रूप मे काम करते थे .
<REW> dhulikhel </REW> .	<REW> dhulikhel </REW>
wolf	भेड़िया
filesystem is busy	फ़ाइलतंत्र व्यस्त है
< userinput > <REW> hw-detect </REW> / <REW> startpcmcia=false </REW> < / userinput >	< प्रयोक्तानिवेश > <REW> hw-detect </REW> / <REW> startpcmcia=false </REW> < / प्रयोक्तानिवेश >
is their movement , the way they swirl and <REW> spin </REW> and undulate ,	उनके आंदोलन , चक्कर , <REW> spin </REW> और लहराना , उत्तेजित करते है
olx	olx
the dumping of solid wastes as already stated , spoils the beauty of cities and towns , and causes health problems .	जैसा कि पहले बताया जा चुका है कि ठोस कचरा फेंकने से शहरों और कस्बों की सुंदरता समाप्त होती है , और इनमें स्वास्थ्य समस्याएं जन्म लेती हैं .
the emergency ( india )	आपातकाल ( भारत )
<REW> oscar </REW> <REW> pistorius </REW>	<REW> oscar </REW> <REW> pistorius </REW>
due to this reason the direction , <REW> cinematography </REW> etc have improved a lot .	इस कारण फिल्म निर्माण की गुणवत्ता <REW> cinematography </REW> आदि में नयी ऊंचाइयां दिखायी दी हैं।
see this also	इन्हें भी देखें
ratio of images to record . 3 means that one image out of three is recorded .	रिकॉर्ड करने के लिए छवियों के अनुपात . 3 का मतलब है कि तीन में से एक छवि दर्ज की गई है .
honour : aeronautical engineer	श्रेणी : परमाणु वैज्ञानिक
<REW> arkansas </REW>	<REW> arkansas </REW>
<REW> maharaja </REW> <REW> balwant </REW> <REW> singh </REW>	<REW> maharaja </REW> <REW> balwant </REW> <REW> singh </REW>
diseminate	प्रचार करना
the chief <REW> sadr </REW> was called the sadr-ul-sadur or the <REW> sadr-i-jahan </REW> and also <REW> sadr-i-kul </REW> .	मुख्य <REW> sadr </REW> , सदरूस सदूर या <REW> sadr-i-jahan </REW> कहलाता था और <REW> sadr-i-kul </REW> भी .
al-raqqah governorate	अर-रक़्क़ाह प्रान्त
and the reason i made this into a <REW> film </REW> ,	और मेरे इस किताब को <REW> film </REW> में तब्दील करने का कारण है
when something is so common , it 's no longer news -	जब चीज़े इतनी सामान्य हो जाये तो वो समाचार नहीं रह जाती ,
<REW> stanisław </REW> lem	<REW> stanisław </REW> लॅम
<REW> spanish </REW> inquisition	<REW> spanish </REW> धर्माधिकरण
avoid taking your child on holiday at times when he or she should be taking exams or tests .	परीक्षा या टैस्ट के समय उसे अपने साथ ले जाना टालें ।
when we got there , we just went in the street ,	जब हम वहाँ पहुंचे , तो गलियों में निकल गए ,
who had ever <REW> served </REW>	जिसने कभी <REW> served </REW> की हो
a large part of the world	विश्व के एक बड़े हिस्से में ,
indeed , <REW> nato </REW> first invoked article 5 of its charter , calling on `` collective self-defense , '' to go to war against the <REW> taliban </REW> in <REW> afghanistan </REW> in <REW> 2001 </REW> , responding to the <REW> 9/11 </REW> attacks launched from that country .	निश्चित ही <REW> 2001 </REW> में <REW> 9/11 </REW> सितम्बर को उस देश द्वारा हुए आक्रमण के प्रत्युत्तर में <REW> afghanistan </REW> में <REW> taliban </REW> के विरुद्ध युद्ध करने के लिये <REW> nato </REW> ने धारा 5 का प्रयोग किया और “ संयुक्त रूप से आत्मरक्षा ” का आह्वान किया।
consider this as well	यह भी देखिए
- w . <REW> somerset </REW> <REW> maugham </REW>	- डब्ल्यू <REW> somerset </REW> <REW> maugham </REW>
<REW> djvu </REW> documents	<REW> djvu </REW> दस्तावेज़
starting engine…	इंजन शुरू हो रहा है…
a nursing team based at monsall hospital co-ordinates care between hospital and home .	ऐच आई वी / ऐडस से पीड़ित अधिकतर व्यक्तियों की उनकी घरों में ही देखभाल की जाती है।
sunny <REW> deol </REW>	सनी <REW> deol </REW>
<REW> ayurveda </REW>	<REW> ayurveda </REW>
guess what ? some of these stories i sculpt a little , here and there .	अंदाज़ लगाइए ? इनमें से कुछ कहानियां मैं थोड़ी-बहुत तराशती हूँ
<REW> desperado </REW> ( <REW> film </REW> )	<REW> desperado </REW> ( <REW> film </REW> )
error while reading file	फ़ाइल पढते समय त्रुटि हुई
<REW> vani </REW> <REW> sangara </REW>	<REW> vani </REW> <REW> sangara </REW>
<REW> tajik </REW> language	<REW> tajik </REW> भाषा
<REW> task </REW> content : % s	<REW> task </REW> सामग्री : % s
english civil war	अंग्रेज़ी गृहयुद्ध
<REW> kanchipuram </REW>	<REW> kanchipuram </REW>
send for :	हेतु भेजें :
if you get ssp you do not have to claim <REW> incapacity </REW> <REW> benefit </REW> as well as income support .	अगर आप को ssp मिलता है तो आप को <REW> incapacity </REW> <REW> benefit </REW> के साथ साथ आमदनी के लिए आर्थिक सहायता के लिए अर्जी नही भरनी होगी ।
<REW> amélie </REW> nothomb	<REW> amélie </REW> नवम्बर
one of the outstanding properties of a living being is to reproduce in a faithful manner .	किसी सजीव के अनेक उत्कृष्ट गुणों में से एक है ठीक ढंग से प्रजनित होना .
stage 4 for each <REW> catering </REW> step :	स्टेज ४ प्रत्येक <REW> catering </REW> चरण के लिये :
that looks like two females	यह दो मादाओ की तरह दिखती हैं
when <REW> shuddhodhana </REW> heard . about it he sent , dancers and musicians to <REW> divert </REW> his son .	जैसे zही राजा <REW> shuddhodhana </REW> को राजकुमार के नैराश्य का पता चला उन्होंने तुरंत ही सुंदर-सुंदर नृत्यांगनाएं , संगीतकार एवं उनका मनोरंजन करने वाले कलाकार राजकुमार के पास भेज <REW> divert </REW> .
how dare you sermonise , she said in high dudgeon , when you lot called my sweet mummy-in-law a thief in this very house , when you `` crucified '' my husband , when you call me and my poor , innocent children thieves .	उन्होंने उबलते हे कहा कि जब आप लगों ने मेरी सास को इसी सदन में चोर कहा था , जब आप लगों ने मेरे पति को ' सूली ' पर चढ दिया था , जब आप लग मेरे लचार और मासूम बच्चों को चोर कहते हैं तो आप उपदेश देने का दुस्साहस कैसे करते हैं ?
95 . some specialities of <REW> bikaner </REW> include the <REW> bikaneri </REW> <REW> bhujia </REW> and sweetmeats .	95 . प्रसिद्ध <REW> bikaneri </REW> <REW> bhujia </REW> और मिठाईयां <REW> bikaner </REW> में खरीददारी के कुछ सबसे अच्छे सामान हैं।
we know that people will work from wherever they want ,	हम जानते हैं कि लोगों जहाँ भी चाहे वहाँ से काम करेंगे ,
haplogroup n-m231	पितृवंश समूह ऍन
raj bhavan ( <REW> mizoram </REW> )	राजभवन ( <REW> mizoram </REW> )
read shopping lists	खरीदारी सूची पढ़ें
familiarise yourself with the instructions and controls .	सामान इस्तेमाल करने के नियमों और नियंत्रण व्यवस्था से खुद को परिचित कीजिए ।
the in-spite resist of <REW> gandhiji </REW> , <REW> subhashbabu </REW> was win the election with 203 vote .	<REW> gandhiji </REW> के विरोध के बावजूद <REW> subhashbabu </REW> 203 मतों से यह चुनाव जीत गए।
choose a generated password	उत्पन्न किया कूटशब्द बदलें
you may be able to claim compensation if you suffer loss because of faulty goods , for example , if a faulty iron ruins your clothes .	गड़बड़ी वाले किसी सामान से आपको नुकसान हो , तो हो सकता है कि आप क्ष्तिपूर्ति का दावा कर सकते हैं , मिसाल के तौर पर अगर किसी खराब इस्त्री के कारण आपके कपड़े बरबाद हो जायें ।
<REW> imtihaan </REW>	<REW> imtihaan </REW> ( 1995 फ़िल्म )
13 . past policies have contributed to the problem .	13 . बीते समय की नीतियों ने इस समस्या को और गंभीर बना दिया है ।
the alternate title of the history item	इतिहास मद के वैकल्पिक शीर्षक
that freedom must be declared and a provisional national government formed , which would represent not one <REW> party </REW> only but all the important elements .	यह आजादी घोषित की जानी और एक अस्थायी राष्ट्रीय सरकार बनायी जानी चाहिए थी , जिसमें किसी एक <REW> party </REW> के प्रतिनिधि नहीं रहें , बल्कि सभी खास खास तबके के प्रतिनिधि शामिल किये जायें .
jaiswal <REW> brahmin </REW>	जायसवाल <REW> brahmin </REW>
preview :	पूर्वावलोकनः ( p )
category : earth sciences <REW> graphics </REW> software	श्रेणी : earth sciences <REW> graphics </REW> software
india - states and central ruled states	भारत - राज्य एवं केन्द्र शासित प्रदेश।
- <REW> kenyan </REW> folk saying	- <REW> kenyan </REW> की लोकोक्ति
or use another service ...	या किसी अन्य सेवा का उपयोग करें ...
<REW> default </REW> settings	<REW> default </REW> विन्यास
inner <REW> mongolia </REW>	भीतरी <REW> mongolia </REW>
<REW> mazar-i-sharif </REW>	<REW> mazar-i-sharif </REW>
file	संचिका ( f )
do they not realise that we have come to the end of an age and there is no further room for quibbling and political trickery and manoeuvre and all the arts of the average politician ?	क़्या वे यह नहीं महसूस करते कि हम जमाने के आखिर में पहुंच गये हैं और अब औसत सियासतदानों की तरह छोटी छोटी बातों पर नुक़्ताचीनी करने और सियासी दांवपेंच के लिए कोई गुंजाइश नहीं
<REW> markhor </REW>	<REW> markhor </REW>
the helpline operates 24 hours a day .	यह हैल्पलाइन २४ घंटे खुली रहती है ।
which brings me to an announcement : the <REW> middle </REW> <REW> east </REW> <REW> forum </REW> is establishing a `` legal project '' to protect counterterror and anti-islamist researchers and analysts . their vital work must not be preempted by legal intimidation . in the event of litigation , they need to be armed with sufficient funding and the finest legal representation .	इससे मुझे एक घोषणा पर विवश होना पड़ता है “ <REW> middle </REW> <REW> east </REW> <REW> forum </REW> आतंकवाद प्रतिरोध तथा शोधकर्ताओं और विशेलेषकों की सुरक्षा के लिए एक कानूनी प्रकल्प स्थापित कर रहा है। कानूनी भय से उनका कार्य नहीं रूकेगा। उन्हें आर्थिक और कानूनी दृष्टि से पूरी सुरक्षा मिलेगी।
the council can also take off any money you owe it from the compensation you get when your tenancy ends .	यदि आप काउंसिल के ऋणबद्ध हैं , तो जिस समय आपकी किरायेदारी ख़त्म होगी , तब काउंसिल आपको मिलने वाले मुआवज़े में से अपनी रक्कम को काट भी सकती है &pipe;
category : <REW> mahabharata </REW> story .	श्रेणी : <REW> mahabharata </REW> कथा
bbc two	बीबीसी टू
if you have not got an invoice , tell the <REW> council </REW> straight away and give them a rough idea of the total cost .	यदि आपके पास कोई भिजक नहीं हैं , तो <REW> council </REW> को साफ साफ बता दीजिए और उसे कुल ख़र्च की एक अनुमानित रक्कम भी
update <REW> sketch </REW> files to new extension on save ( . pde - > . ino )	<REW> sketch </REW> फिल्स को पुराने एक्ष्तेन्सिओन से नए में अपडेट कीजिये ( . pde - > . ino )
newindia	नव भारत
it does not give its opinion or advice on a general reference .	वह सामान्य निर्देश पर राय या सलाह नहीं देता .
those side effects accumulate and eventually cause pathology .	ये असर एकत्रित होते रहते हैं और अंततः बीमारी पैदा करते हैं .
ebullience	उल्लसित
only more howls from the <REW> radio </REW> , the thundering of drums , manifestations servilely attended by wax figures dressed up as ministers of government , breathlessly and with heartfelt pathos denying the <REW> jewish-bolshevik </REW> tumours on the body of the nation .	वही <REW> radio </REW> से चिंघाड़ती आवाज़ें , ढोलों की कर्णभेदी धमाधम , मोम के पुतलों की तरह सरकारी मन्त्रियों के प्रदर्शन , राष्ट्र की देह से <REW> jewish-bolshevik </REW> - यहूदी फोड़ों को नष्ट करने की उच्छ्वासपूरर्ण , मार्मिक घोषणाएँ । गंजे सिर वाले प्रोटेक्टोरेट के ' सूचना - मन्त्री ' एमेनुएलु मोरावेत्स के गर्जनापूर्ण शब्द -
some of <REW> sally </REW> ' s friends continued to sniff and one of them , who they all said ' had a lot of problems ' , sniffed everyday .	<REW> sally </REW> के कुछ दोस्त लगातार सॉल्वैट सूँघते रहे और उनमें से एक तो , जिसके बारे में सब कहा करते कि ' इसकी समस्याएँ बहुत ज़्यादा हैं ' हर रोज़ सॉल्वैट सूँघा करता था .
number of workspaces	कार्यस्थान की संख्या
remaining parts and buildings ware completed in next eleven years .	शेष इमारतों एवं भागों को अगले दस वर्षों में पूर्ण किया गया।
<REW> helmand </REW> province	<REW> helmand </REW> प्रान्त
loans and investments that will go the long term with them ,	कर्ज़ और निवेश से , जो कि लम्बे समय तक साथ देने को तैयार हैं ,
working class	कामकाजी वर्ग
the adult flies emerge from these <REW> pupae </REW> in another three or four days time .	अगले तीन या चार दिनों में इन <REW> pupae </REW> से प्रौढ़ मक़्खी निकल आती हैं .
so too does a comment of universal 's principal , <REW> farhat </REW> <REW> siddiqui </REW> . `` we are telling our kids they are <REW> american </REW> . but the doors of opportunity have been shut since <REW> 9/11 </REW> . what 's the password to open them ? '' this is nonsense , for all evidence indicates that <REW> muslims </REW> are flourishing socio-economically in the united states , no less after <REW> 9/11 </REW> than before it .	इसी प्रकार का बयान विद्यालय के प्राचार्य <REW> farhat </REW> <REW> siddiqui </REW> का है . उनका कहना है कि हम अपने बच्चों को सिखाते हैं कि वे <REW> american </REW> हैं लेकिन <REW> 9/11 </REW> सितंबर के बाद उनके लिए सभी रास्ते बंद हो चुके हैं और इसे खोलने की कुंजी क्या है . वैसे यह बेवकूफी भरी बात है अब भी अमेरिका में <REW> muslims </REW> आर्थिक सामाजिक दृष्टि से वैसा ही फल फूल रहा है जैसा वह <REW> 9/11 </REW> सितंबर से पहले था .
<REW> sioux </REW> falls , south <REW> dakota </REW>	<REW> sioux </REW> फ़ॉल्स , दक्षिण <REW> dakota </REW>
help with health costs see <REW> page </REW> 17 .	आरोग्य खर्चे के लिए आर्थिक मदद : <REW> page </REW> क्रमांक 17 देख सकते है ।
your brain actually gets more blood flow and more oxygen .	तब आपके मस्तिष्क में ज्यादा खून और ऑक्सीजन जाती है।
security <REW> position </REW>	- अंगरक्षक <REW> position </REW>
so what do you think ?	तो आपको क्या लगता है ?
i will not be played .	मैं खिलवाड़ नहीं बनूँगी .
i truly believe it 's where dignity starts .	मैं मानती हूँ कि यहीं से स्वाबलम्बन शुरु होता है।
projecting out of this was the curved or straight wooden holder , the <REW> danda </REW> , onto which were tied the strings as described .	इसमें से निकलता हुआ सीधा या झुका हुआ <REW> danda </REW> होता है , जिसके ऊपर अभी वर्णन किये ढंग से तार कसे होते हैं .
the <REW> police </REW> then ruled out facilitating any meeting with <REW> kalra </REW> since he is on bail ; <REW> batohi </REW> was asked to arrange one on her own .	<REW> police </REW> ने <REW> kalra </REW> से बटोही की मुलकात भी नहीं करवाई क्योंकि वह जमानत पर है . <REW> batohi </REW> से कहा गया कि वे खुद इसकी व्यवस्था करें .
restore	リストア ( r )
on the demise of guys .	की दिशा में ले जाना चाहता हूँ
it is important for your child 's future that he or she makes the most of his or her time at school .	आपके बच्चे / बच्ची के भविष्य के लिए यह महत्वपूर्ण है कि वह स्कूल में अपने समय का अधिकतम उपयोग करे &pipe;
however , as a last step you can take your council to court although this may prove expensive and take a long time .	किरायेदारों को मिलने वाली सुविधाओं को और भी अच्छी बनाने के काम में मऐं कैसे शामिल हो सकता / सकती हूँ ?
in a cloak <REW> room </REW> there , ali had introduced <REW> bhalla </REW> to the pleasures of coke .	वहीं एक क्लॅक <REW> room </REW> में अली ने <REW> bhalla </REW> को कोकीन का आनंद दिलया .
pressing her ear to the door leading out into the passage , she listened to the silence .	दरवाज़े पर कान धरे वह ड्योढ़ी के सन्नाटे को सुनती रही ।
error while copying to `` % b '' .	“ % b ” की नक़ल में त्रुटि .
<REW> guru </REW> some importent temples seeing	<REW> guru </REW> कुछ ख़ास क्षेत्रों में अनुभवी लोग जो जो करते हैं उसकी विडियो बनते हैं
no access to my own country .	मेरा अपने देश में जाना तक मना है।
flag of <REW> slovenia </REW>	<REW> slovenia </REW> का ध्वज
can you write it using pictures ?	क्या आप इसे चित्रों द्वारा लिख सकते हैं ?
asia / <REW> thimphu </REW>	एशिया / <REW> thimphu </REW>
i did not know . at that moment i was very busy trying to unscrew a bolt that had got stuck in my engine .	वह तो मुझे मालूम नहीं था ; और फिर उस समय मैं अपनी मोटर की एक बहुत ही कसी हुई ढिबरी को खोलने में लगा था ।
she says this to me .	वो मुझसे यह कहती हैं .
<REW> mujhe </REW> <REW> jeene </REW> do	<REW> mujhe </REW> <REW> jeene </REW> दो ( 1963 फ़िल्म )
collecting rents and service charges ;	किराया और सेवाओं का भार वसूल करना ।
google <REW> transliteration </REW> ( converting one script to another )	गूगल <REW> transliteration </REW> ( लिप्यन्तरण )
table caption	सारणी शीर्षक
the numeric id for quick access	त्वरित पहुँच के लिए सांख्यिक आईडी
options ...	विकल्प ...
invalid connection reference	अवैध कनेक्शन संदर्भ
invalid password	невалидна парола
<REW> mohsen </REW> <REW> al-awaji </REW> , a <REW> saudi </REW> lawyer , suggests that terrorists should be encouraged by the authorities to go to the many `` occupied territories that require resistance , '' such as in <REW> afghanistan </REW> , <REW> iraq </REW> , the <REW> palestinian </REW> <REW> authority </REW> , and <REW> chechnya </REW> . `` if someone decides to go , we wish him luck . he 's going to die anyway , so let him die there while achieving something , not die here and kill innocents with him . ''	<REW> mohsen </REW> अल <REW> al-awaji </REW> - एक <REW> saudi </REW> वकील सलाह देते हैं कि आतंकवादियों को प्रोत्साहित करना चाहिए कि वे कब्जा किए गए क्षेत्र में प्रतिरोध करें जैसे <REW> afghanistan </REW> , <REW> iraq </REW> , <REW> palestinian </REW> <REW> authority </REW> और <REW> chechnya </REW> . यदि कोई जाना चाहता है तो हमें उसे शुभकामना देनी चाहिए . वह कैसे भी मरेगा ये बात तो है ही लेकिन उसे कुछ प्राप्त करके मरना चाहिए . यहां निर्दोष लोगों को मारकर नहीं मरना चाहिए .
and where the bible is addressed exclusively to men ,	और जहाँ बाईबल केवल पुरूषों को ही सम्भाषित करता है ,
there was a lot of early spring mud ;	शुरू बसन्त के दिन थे और चारों तरफ़ दलदल ही दिखाई देती थी ।
later , social distinctions became more pronounced and rigid .	बाद में सामाजिक प्रतिष्ठाएं अधिक महत्वपूर्ण एवं zz कठिन बन गयीं .
i don ' t even know who you are .	तुम कौन हो , यह भी नहीं मालूम ।
specify the <REW> default </REW> tile height .	<REW> default </REW> टाइल ऊंचाई निर्दिष्ट करें .
if you sign a timeshare contract in the united kingdom , you have a <REW> cooling </REW> - off period of 14 days in which you can cancel the contract ( and any related <REW> credit </REW> agreement ) and get your money back .	अगर आप यूनाईटेड किंगउम में कोऊ टाइमशैयर अनुबंध पर हस्ताक्षर करते हैं , तो आपको 14 दिन का <REW> cooling </REW> आफ पीरियड मिलता है जिसके अंदर अनुबंध रद्द कर सकते हैं और <REW> credit </REW> कार्ड समझौता भी ) और अपने पैसे वापस प्राप्त कर सकते हैं ।
add account	खाता जोड़ें
finally , we must not overrate the importance of these arms and ammunition , as the actual war is won by intelligent use thereof .	अंततः , हमें इन अस्त्र-शस्त्रों को अनावश्यक महत्व नहीं देना चाहिए , क्योंकि वास्तविक लड़ाई तो उनके बुद्धिमत्ता से किए गए उपयोग से जीती जाती है।
<REW> khanate </REW> of <REW> khiva </REW>	<REW> khiva </REW> <REW> khanate </REW>
delhi : it is not just former lok sabha speaker <REW> shivraj </REW> <REW> patil </REW> who is finding it difficult to resign himself to his new job as <REW> congress </REW> deputy leader in the house .	खुल है हर विकल्प दिल्लीः लकसभा में <REW> congress </REW> के उपनेता पद पर अपनी नियुइक्त से सदन के पूर्व अध्यक्ष <REW> shivraj </REW> <REW> patil </REW> ही परेशानी अनुभव नहीं कर रहे .
percent of main cast is : -	प्रमुख जातियों का प्रतिशत है : -
if you are not a <REW> manchester </REW> resident but are in <REW> hospital </REW> in the city , <REW> manchester </REW> <REW> social </REW> services department will make arrangements for you to be assessed .	अगर आप <REW> manchester </REW> के निवासी नही हैं , लेकिन इस शहर के <REW> hospital </REW> में दाखिल हुंए हैं , तो <REW> manchester </REW> <REW> social </REW> सर्विसिज़ डिपार्टमेन्ट आपकी असेसमेंट के लिए प्रबंध करेगा।
internal error , <REW> non-zero </REW> counts	आंतरिक त्रुटि , गिनती में ( <REW> non-zero </REW> counts ? )
sorry your responses have exceeded a quota on this <REW> survey </REW> .	खेद अपनी प्रतिक्रिया इस <REW> survey </REW> पर एक कोटा पार कर चुके हैं .
temporarily hide the selected messages	चुने संदेश अस्थायी तौर पर छुपाएँ
<REW> &amp; </REW> raw <REW> data </REW> ...	<REW> &amp; </REW> raw <REW> data </REW> ...
by extension	विस्तारण से
<REW> jawani </REW> <REW> zindabad </REW>	<REW> jawani </REW> <REW> zindabad </REW> ( 1990 फ़िल्म )
<REW> allu </REW> <REW> arjun </REW>	<REW> allu </REW> <REW> arjun </REW>
`` we have to get back to the place we were , where terrorists are not the focus of our lives , but they are a nuisance . as a former law-enforcement person , i know we are never going to end prostitution . we are never going to end illegal gambling . but we are going to reduce it , organized crime , to a level where it is not on the rise . it is not threatening people 's lives every day , and fundamentally , it 's something that you continue to fight , but it 's	“ हमें फिर से उस स्थान पर लौटना है जहां हमारे जीवन का ध्यान केवल आतंकवादियों पर नहीं होगा . वे शोरगुल करने वाले लोग हैं . एक पूर्व कानून प्रवर्तक व्यक्ति होने के नाते मैं जानता हूं कि हम वेश्यावृत्ति को कभी समाप्त नहीं कर पायेंगे . हम अवैध जुआ समाप्त नहीं कर पायेंगे . लेकिन हम इसे कम कर सकते हैं और उस सीमा तक संगठित कर सकते हैं जहां से यह बढ़ न सके . क्या यह लोगों के जीवन को रोज खतरा उत्पन्न नहीं करता . क्या यह ऐसी चीज नहीं है जिससे हमें रोज लड़ना
welcome to <REW> ekiga </REW>	<REW> ekiga </REW> में स्वागत है
denying that the treatment of ethnic japanese resulted from legitimate national security concerns , this lobby has established that it resulted solely from a combination of `` wartime hysteria '' and `` racial prejudice . '' as radical groups like the <REW> american </REW> <REW> civil </REW> <REW> liberties </REW> <REW> union </REW> wield this interpretation , in the words of michelle <REW> malkin </REW> , `` like a bludgeon over the war on terror debate , '' they pre-empt efforts to build an effective defense against today 's islamist enemy .	माइकेल <REW> malkin </REW> के शब्दों में <REW> american </REW> <REW> civil </REW> <REW> liberties </REW> <REW> union </REW> जैसे कट्टरपंथी संगठनों की व्याख्या के कारण यह आतंक के विरुद्ध युद्ध की बहस पर डण्डा मार रहा है . वे आज के इस्लामवादी शत्रुओं के लिए पहले से सक्रिय होकर उन्हें प्रभावी बचाव प्रदान करते हैं . सौभाग्यवश सुश्री <REW> malkin </REW> जो कि स्तंभकार और प्रवासी विषयों की विशेषज्ञ हैं उन्होंने नजरबंदी वाली फाइल को फिर से खोल दिया है .
opens bookmarks and manually-typed <REW> urls </REW> .	पृष्ठ स्मृति एवं हस्तलिखित <REW> urls </REW> को खोलें
he who does 8th asvayuja not possess anything to orrer , stands upright by the side of the idol , without ever sitting down , and will sometimes pounce upon whomsoever he meets and kill him ... .	जिसके पास चढ़ावे के लिए कुछ नहीं होता वह मूर्ति के सामने एक बार भी बैठे बिना सीधे खड़ा रहता है और कभी-कभ तो जो भी उसके सामने पड़ जाता है उस पर टूट पड़ता है .
must specify one or more keys to <REW> unset </REW> .	<REW> unset </REW> करने के लिये एक या ज्यादा कुंजी निर्दिष्ट करें .
in <REW> 1999 </REW> third committee was appointed in the chairmanship of <REW> manoj </REW> <REW> kumar </REW> <REW> mukherjee </REW> .	<REW> 1999 </REW> में <REW> manoj </REW> <REW> kumar </REW> <REW> mukherjee </REW> के नेतृत्व में तीसरा आयोग बनाया गया।
you can get certain small urgent repairs done ( up to the value of £ 250 ) if they are likely to affect your health , safety or security .	कुछ छोटी और ज़रुरी ( pound 250 तक के खर्च की ) मरम्मतों को उस दसा में आप स्वयं भी करा सकते हैं , जब आपके स्वास्थ , कुलक्षेम और सुरक्षा पर बुरा असर पड़ने की आशंका हो &pipe;
the fourth reason is conversion of forest areas into cultivable land .	चौथा कारण है वन क्षेत्रों को खेती योग्य भूमि में बदलना .
computer programming	क्रमानुदेशन
<REW> gsettings </REW> <REW> data </REW> conversion	<REW> gsettings </REW> <REW> data </REW> रूपांतरण
`` that 's cool . ''	“ यह तो मजेदार है . ”
aggressive <REW> muslims </REW> : fourteen centuries of <REW> islam </REW> have witnessed a long history of muslims engaged in <REW> jihad </REW> ( holy war ) to expand the area under <REW> islamic </REW> rule , from the early conquests of the caliphs to what <REW> samuel </REW> <REW> huntington </REW> terms islam 's `` bloody borders '' today .	आक्रामक <REW> muslims </REW> : चौदह सदी के <REW> islam </REW> में <REW> islamic </REW> शासन के अंतर्गत क्षेत्र के विस्तार के लिये मुसलमानों को खलीफाओं के आरम्भिक काल से ही <REW> jihad </REW> में लिप्त पाया गया है और जिसे कि <REW> samuel </REW> <REW> huntington </REW> के वाक्याँश में आज “ खूनी सीमा ” कहा जाता है।
what we do for ourselves dies with us . what we do for others and the world remains and is immortal .	हम जो स्वयं के लिए करते हैं वह हमारे साथ ही खत्म हो जाता है। लेकिन दूसरों के लिए और दुनिया के लिए हम जो करते हैं वह रहता है और अमर हो जाता है।
<REW> http </REW> <REW> pipelining </REW>	<REW> http </REW> <REW> pipelining </REW>
the <REW> stock </REW> icon displayed in widgets representing this action .	<REW> stock </REW> आइकन जो इस क्रिया को दिखाने के लिये विजेट में दिखाया गया .
all that we hear , all that we feel .	सब जो हम सुनते हैं , सब जो हम अनुभव करते हैं .
<REW> load </REW> chapters from an external <REW> cmml </REW> file	बाहरी <REW> cmml </REW> फाइल से अध्याय <REW> load </REW> करें
<REW> kathasaritsagara </REW>	<REW> kathasaritsagara </REW>
octal made of eight panels of marble grills are covering the grave .	आठ संगमर्मर के फलकों से बनी जालियों का अष्टकोण कब्रों को घेरे हुए है।
yes , but not until she has had chance to work it out or read to the end of the sentence . remember the three ps :	सुझाएँ - शब्द में से कुछ ऐसा ढूँढ निकालें जिसे वह जानती हो , जैसे प्रथम अक्षर , और ।
<REW> stick </REW>	<REW> stick </REW>
no such <REW> domain </REW> or <REW> realm </REW> found	कोई ऐसा <REW> domain </REW> या <REW> realm </REW> नहीं मिला
when we use some of the powerful modern insecticides to control operations in agriculture , we unfortunately kill not only the so-called ' pest ' , but also the preda - tors and parasites , which are our friends .	कृषि में जब हम शक़्तिशाली आधुनिक कीटनाशकों का उपयोग करते हैं तो दुर्भाग़्यवश न केवल तथाक़थित ' पीड़कों ' को मार डालते हैं बल्कि उन परभक्षियों , परजीवियों को भी मार डालते हैं जो हमारे मित्र हैं .
<REW> nanded </REW>	<REW> nanded </REW>
confirm <REW> password </REW>	<REW> password </REW> की पुष्टि करें
motion tracking	गति मार्गन
died : s . s . <REW> hussain </REW> ali <REW> khan </REW> , 70 , <REW> sufi </REW> <REW> saint </REW> and publisher , in <REW> ajmer </REW> .	निधनः प्रकाशक और <REW> sufi </REW> <REW> saint </REW> 70 वर्षीय एस . एस . <REW> hussain </REW> अली <REW> khan </REW> का , <REW> ajmer </REW> में .
- ray <REW> charles </REW> , <REW> american </REW> pianist and singer	- रे <REW> charles </REW> , <REW> american </REW> पियानोवादक और गायक
you can get more information from the dss website .	आप को इस के बारे में अधिक जानकारी ढ्श्श् के वेबसाइट से मिल सकती है .
president 's speech in parliament .	संसद मे राष्ट्रपति का अभिभाषण
this provision is covered as follows-north part is <REW> nepal </REW> and <REW> tibet </REW> , south is <REW> madhya </REW> <REW> pradesh </REW> , east is <REW> haryana </REW> , <REW> delhi </REW> and <REW> rajasthan </REW> and west is <REW> bihar </REW> .	यह राज्य उत्तर मे <REW> nepal </REW> <REW> tibet </REW> दक्षिण में <REW> madhya </REW> <REW> pradesh </REW> पश्चिम में <REW> haryana </REW> <REW> delhi </REW> <REW> rajasthan </REW> तथा पूर्व मे <REW> bihar </REW> से घिरा है।
<REW> input </REW> mode for the device	युक्ति के लिए <REW> input </REW> मॉडल
`` i can not say that my head was not turned . ''	“ मैं ऐसा नहीं कह सकता था कि इसमें मेरी भी बुद्धि चकरा जाती थी . ”
enable tab <REW> favicon </REW> sync .	टैब <REW> favicon </REW> समन्वयन सक्षम करें .
power finance corporation	पॉवर फाइनेंस कॉर्पोरेशन
`` there ' s gold here , '' he said .	“ इसमें तो सोना है । ”
failing	विफल
there the cells develop and become adapted for their special role as immunocytes of the <REW> thymus </REW> dependent or t-series .	ऐसा ही एक अंग है <REW> thymus </REW> ग्रंथि जहां ये कोशिकाएं विकसित होती हैं तथा थायमस के अधीन अथव ठ् श्रृंखला की कोशिकाओं के विशेष कार्य के लिए अपने आप को अनुरूप बनाती हैं .
first item	पहला विषय / मद
<REW> rasam </REW>	<REW> rasam </REW>
emphysema - lrb - abnormal distension of the lungs with air - rrb - is a lung disease with high incidence between the ages of forty-five and sixty-five ; the same holds true for bronchitis - lrb - inflammation of the <REW> bronchi </REW> - rrb - too .	वातस्फीति ( वायु से फेफड़ो का अस्वाभाविक प्रसार ) एक फेफड़ों का रोग है जो पैंतालीस से पैंसठ वर्ष की आयु के बीच अधिक पाया जाता है . श्वसनी शोध ( <REW> bronchi </REW> का प्रदाह या शोथ ) भी इसी आयु में अधिक होता है .
<REW> jama </REW> <REW> masjid </REW> is a very large mosque which was dedicated to princess jahan ara who was the daughter of shah jahan .	<REW> jama </REW> <REW> masjid </REW> एक विशाल मस्जिद है जो शाहजहाँ की पुत्री शाहजा़दी जहाँआरा बेगम को समर्पित है।
<REW> webkho </REW> : search and policies including <REW> hindi </REW> other <REW> martiy </REW> <REW> amashaoan </REW>	<REW> webkho </REW> : <REW> hindi </REW> सहित कई अन्य <REW> martiy </REW> <REW> amashaoan </REW> में खोज
these were based on imported raw materials , which comprised dissolving pulp , cotton linters , <REW> rayon-grade </REW> <REW> caustic </REW> <REW> soda </REW> and sulphur .	ये सब आयातित कच्चे माल पर ही आधारित थे जिसमें थे घुलनशील पल्प , काटन लिंटर्स , <REW> rayon-grade </REW> <REW> caustic </REW> <REW> soda </REW> और गंधक .
integrated child development services ( india )	समन्वित बाल विकास योजना
it was here that in about ten days , he wrote his unfinished autobiography an indian <REW> pilgrim </REW> .	यहीं , करीब दस दिनों में उन्होंने अपनी अधूरी आत्मकथा ? एन इंडियन <REW> pilgrim </REW> ? - एक भारतीय तीर्थयात्री - लिखी .
unlock <REW> tooltip </REW>	<REW> tooltip </REW> अनलॉक करें
<REW> italy </REW> envelope , 110 x 230 mm	<REW> italy </REW> लिफ़ाफ़ा , ११० x २३० मिलीमीटर
but the industry remained generally depressed with the result that the index for this group shows only a marginal increase in the next seven or eight years .	लेकिन उद्योग सामान्यत तब से निष्प्राण सा ही रहा जिसके परिणामस्वरूप इस समूह के सूचक ने आगामी सात और आठ वर्षों में बहुत थोड़ी वृद्धि दिखायी .
it is this process that leads to an enormous variety of characteristic features that are noticed in individuals .	यह वह प्रक्रिया है जिसके कारण किसी भी व्यक्ति में ढेर सारे विशिष्ट लक्षण दिखाई देते हैं .
disable if two keys pressed together	अक्षम करें यदि दो कुंजी एक साथ दबाया जाए ( b )
and somewhere in the middle of south <REW> dakota </REW> ,	दक्षिण <REW> dakota </REW> के बीच में कहीं ,
he wrote a series of signed editorials in the journal week after week .	इसमें हफ्ता दर हफ्ता हस्ताक्षरित संपादकीय लेखों की एक लंबी श्रृंखला उन्होंने लिखी .
because it did everything that a human being did	क्यूंकि ये वो सरे कार्य कर सकती थी जो एक मनुष्य ने किया था
childhood	प्रारंभिक जीवन
category : <REW> tennis </REW>	श्रेणी : <REW> tennis </REW>
<REW> hindi </REW> to <REW> punjabi </REW> translation and editing technology - from the help of this through kruti dev translator unicode <REW> hindi </REW> can be written .	<REW> hindi </REW> से <REW> punjabi </REW> अनुवाद एवं लिप्यन्तरण <REW> punjabi </REW> - इसकी सहायता से कृतिदेव कुंजीपटल द्वारा यूनिकोडित <REW> hindi </REW> लिखी जा सकती है।
<REW> dhanpat </REW> rai <REW> shrivastava </REW> ( <REW> 31st </REW> <REW> july </REW> <REW> 1880 </REW> - 8th october <REW> 1936 </REW> ) who wrote with an assumed the name - <REW> premchand </REW> is one of greatest indian writers in <REW> hindi </REW> and <REW> urdu </REW> languages .	<REW> premchand </REW> ( <REW> 31st </REW> <REW> july </REW> <REW> 1880 </REW> - ८ अक्तूबर <REW> 1936 </REW> ) के उपनाम से लिखने वाले <REW> dhanpat </REW> राय <REW> shrivastava </REW> <REW> hindi </REW> और <REW> urdu </REW> के महानतम भारतीय लेखकों में से एक हैं।
any human can not fail with the help of hard work and sacrifice , if he looses any thing on the earth then he gets lot off by being nominee of immortality .	कोई भी व्यक्ति कष्ट और बलिदान के जरिए असफल नहीं हो सकता अगर वह पृथ्वी पर कोई चीज गंवाता भी है तो अमरत्व का वारिस बन कर काफी कुछ हासिल कर लेगा।
<REW> metadata </REW>	<REW> metadata </REW>
and yet it brought my work into a larger discourse -	और उसने मेरे काम को एक बडे विमर्श के कटघरे में ला खडा किया -
other factors affecting global temperature is change in cultivation methord , <REW> streamflow </REW> , interconection of continents , extinctions , disease <REW> vectors </REW> also .	अन्य प्रभावों में कृषि पैदावार में कमी अलावा व्यापार के नए मार्गों का जुड़ना छोटी गर्मियां <REW> streamflow </REW> ( <REW> streamflow </REW> ) प्रजातियों का ख़तम ( extinctions ) होना और रोगों के <REW> vectors </REW> ( disease <REW> vectors </REW> ) में वृद्धि शामिल हैं
the <REW> gpermission </REW> object controlling this <REW> button </REW>	इस <REW> button </REW> को नियंत्रित करने वाला <REW> gpermission </REW> ऑब्जेक्ट
who could tell you about the <REW> richard </REW> <REW> feynman </REW> they knew ,	जो उस <REW> richard </REW> <REW> feynman </REW> के बारे में बता सकते हैं जिन्हें वो जानते थे
you can help your children to see that <REW> drugs </REW> and <REW> solvents </REW> can be dangerous for their health and well-being in the future .	आप अपने बच्चों को इस बात का अहसास करवा सकते हैं कि <REW> drugs </REW> और <REW> solvents </REW> भविष्य में चलकर उनके स्वास्थ्य और कल्याण के लिए हानिकारक हो सकते हैं।
how goes the `` war on terror '' ? one would think that the absence of a successful dramatic terrorist operation against westerners since the <REW> london </REW> bombings in <REW> july </REW> <REW> 2005 </REW> would be heartening . but an atmosphere of gloom predominates . a recent much-publicized foreign policy magazine poll of 108 <REW> american </REW> specialists , myself included , found merely 6 % who agreed that `` the united states is winning the war on terror . '' a whopping 84 % disagreed .	कोई यह सोच सकता है कि <REW> july </REW> <REW> 2005 </REW> में <REW> london </REW> के बम विस्फोटों के उपरान्त किसी सफल नाटकीय आपरेशन की असफलता के करण पश्चिमी प्रसन्न होगें। परन्तु निराशा का वातावरण हावी है । उदाहरण के लिए हाल में foreign policy magazine ने मुझ सहित <REW> american </REW> के 108 विशेषज्ञों का बहुप्रकाशित सर्वेक्षण किया जिसमें 6 प्रतिशत लोग ही इस बात से सहमत थे ‘ कि अमेरिका आतंवाद के विरूद्ध युद्ध में विजय प्राप्त कर रहा है । बड़ी संख्या में 84 प्रतिशत लोग इससे असहमत हैं।
even dolphins are found in <REW> sindhu </REW> river	<REW> sindhu </REW> नदी में अन्धी डॉल्फ़िन भी पाई जाती हैं।
`` you didn ' t have to do any cleaning , '' he said . `` the <REW> koran </REW> requires me to feed a hungry person . ''	“ तुम्हें कुछ करने और खाना मांगने की जरूरत नहीं थी , ” उसने कहा “ <REW> koran </REW> के अनुसार किसी भूखे व्यक्ति को खाना खिलाना मेरा फर्ज बनता है । ”
access to local files on your <REW> mobile </REW> device is disabled by your administrator .	आपके व्यवस्थापक द्वारा आपके <REW> mobile </REW> उपकरण पर स्थानीय फ़ाइलों की पहुंच अक्षम कर दी गई है .
in this period the were four major poetic divisions were based on knowledge , based on love , based on krishna and based on rama .	इस काल को समृद्ध बनाने वाली चारा प्रमुख काव्य-धाराएं हैं ज्ञानाश्रयी प्रेमाश्रयी कृष्णाश्रयी ओर रामाश्रयी।
dvd <REW> menu </REW>	डीवीडी <REW> menu </REW>
th copy )	वीं प्रतिलिपि )
you can try $ { <REW> release </REW> } without making any changes to your <REW> computer </REW> , directly from this $ { <REW> medium </REW> } .	आप सीधे $ { <REW> medium </REW> } से अपने <REW> computer </REW> में कोई बदलाव किए बिना ही $ { <REW> release </REW> } को जाँच सकते हैं &pipe;
get started with <REW> chromium </REW> os	<REW> chromium </REW> os के साथ आरंभ करना
he alerted his brother about the impending arrival of their uncle in disguise .	भाई को उसने सावधान किया कि दमवेष में चाचा यहां पहुंचने ही वाले हैं .
the hawkmoth often attains speeds of 15 m per second and some dragonflies regularly fly at 10 m per <REW> second </REW> .	श्येन शलभ उड़ते समय प्राय : 15 मीटर प्रति सेकंड तक की चाल पकड़ लेते हैं और कुछ व्याध पतंग 10 मीटर प्रति <REW> second </REW> की चाल से नियमित रूप से उड़ते हैं .
<REW> spanish </REW>	<REW> spanish </REW> भाषा
at the end of the question hour , short notice questions , if any , for that day are taken up and disposed of in the same way as the question for oral answers .	प्रश्नकाल के अंत में अल्प-सूचना प्रश्न , यदि कोई हो तो , लिया जाता है और उसे वैसे ही निबटाया जाता है जैसे मौखिक उत्तर के लिए किसी प्रश्न को निबटाया जाता है .
i foresee potentially one of three paths for <REW> europe </REW> : <REW> muslims </REW> dominating , muslims rejected , or harmonious integration .	मेरी दृष्टि में <REW> europe </REW> के लिये तीन सम्भावित मार्ग हैं - <REW> muslims </REW> वर्चस्व , मुसलमानों की अस्वीकृति या फिर सद्भावपूर्ण आत्मसातीकरण ।
on <REW> january </REW> 9 , <REW> palestinian </REW> <REW> arab </REW> voters trooped to the polls and chose <REW> mahmoud </REW> <REW> abbas </REW> , who proclaims his intent to end the armed struggle against israel .	9 <REW> january </REW> को <REW> arab </REW> <REW> palestinian </REW> मतदान के लिए एकत्र हुए और <REW> mahmoud </REW> <REW> abbas </REW> को निर्वाचित किया जिन्होंने अपनी मंशा स्पष्ट करते हुए कहा कि वे इजरायल के विरुद्ध सशस्त्र संघर्ष समाप्त करना चाहते हैं .
what if my roommate knew about my nigerian publisher ,	क्या होता यदि मेरी रूम-मेट को नाइजीरियाई प्रकाशक
turban	पगड़ी
<REW> prof </REW> . <REW> troye </REW> jharan `` '' terrorism of theater war ' .	<REW> prof </REW> <REW> troye </REW> झाड़न थिएटर युद्ध के आतंकवाद
financial literacy	वित्तीय साक्षरता
a floor space of one to two square metres per sheep should be provided .	प्रति भेड़ एक से दो वर्गमीटर स्थान की व्यवस्था की जानी चाहिए .
i have mentioned the two ways that have moved me , and i take it that they move also , in varying degrees , many of my countrymen .	मैंने बताया कि मुझ पर दो तरह के आदर्शों का असर पडा है . मैं समझता हूं कि इन दोनों ही आदर्शों ने मेरे बहुत-से देशवासियों को भी प्रभावित किया है .
the size of the estates varied considerably , but the average area and the number of persons employed per estate was small .	भू-संपत्ति के आकार में काफी विभिन्नता लेकिन औसतन क्षेत्र और प्रति बागान श्रमिकों की संख़्या कम थी .
% s : fatal x error - restarting % s	% s : घातक एक्स त्रुटि - पुनः शुरु कर रहे % s
this step evoked the sympathy of the entire nation towards the officers .	इस कदम से पूरे राष्ट्र की सहानुभूति इन अफसरों के साथ हुई .
if you are dealing with a larger business , address your letter to the <REW> customer </REW> services <REW> manager </REW> or the chairman .	अगर आप किसी अधिक बड़े बिज़नेस से व्यवहार कर रहे हैं तो अपने पत्र को <REW> customer </REW> सर्विसिज़ <REW> manager </REW> चैयरमैन के नाम लिखिए .
in india also you will see conflict and trouble .	हिंदुस्तान में भी आप संघर्ष आरे झगड़े पायेंगे .
in early <REW> april </REW> , things further heated up , with almost one <REW> hezbollah </REW> attack per day . these involved <REW> 1,160 </REW> <REW> mortar </REW> <REW> rounds </REW> , 205 anti-tank <REW> missiles </REW> , and several surface-to-air <REW> missiles </REW> . the worst shelling came <REW> april </REW> 10 , when <REW> katyusha </REW> <REW> rockets </REW> rained on civilian targets and six military outposts . in the past month , <REW> hezbollah </REW> has launched at least nine more attacks on israeli targets , causing at least five casualties .	<REW> april </REW> के आरम्भ में चीजें और भी खराब हुई जब कि प्रतिदिन <REW> hezbollah </REW> की ओर से एक आक्रमण होने लगा। जिसमें कि <REW> 1,160 </REW> <REW> mortar </REW> <REW> rounds </REW> , 205 एंटी टैंक <REW> missiles </REW> और अनेक जमीन से आसमान में मार करने वाली <REW> missiles </REW> से आक्रमण शामिल था। सबसे बुरा आक्रमण 10 <REW> april </REW> को हुआ जब <REW> katyusha </REW> <REW> rockets </REW> नागरिक लक्ष्य और छह सैन्य ठिकानों पर गिरा। पिछले महीने <REW> hezbollah </REW> ने इजरायल के लक्ष्यों पर कम से कम नौ और आक्रमण किये जिसमें कि पाँच लोगों की मौत हुई।
after i gave it up , i took again to recruiting .	इसके बाद मैंने फिर प्रशिक्षण के दाखिले का काम शुरू किया .
either dead or getting booked .	या तो मृत या तो आरक्षित .
`` you must be very patient , '' replied the fox . '' first you will sit down at a little distance from me - <REW> like </REW> that - in the <REW> grass </REW> .	“ बहुत धीरज रखना होगा , ” लोमड़ी ने उत्तर दिया , ” पहले तो तुम मुझसे कुछ दूरी पर बैठोगे <REW> like </REW> , <REW> grass </REW> पर ।
the third is languor and irresolution , and hence come ruin and perishing .	तीसरी है उदासीनता और अनिश्चय , जिनका परिणाम होता है विध्वंस और विनाश .
city :	शहर :
index 4x6 ext	सूची 4x6 ext
around 45 kms from <REW> jaisalmer </REW> , desser <REW> national </REW> <REW> parke </REW> is known for sand dunes mountains covered with bushes .	59 . <REW> jaisalmer </REW> के रेतीले शहर से 45 किमी दूर डेजर्ट <REW> national </REW> <REW> parke </REW> रेतीले टीलों और झाड़ियों से ढकी पहाड़ियों के लिए जाना जाता है।
select <REW> disc </REW> image	<REW> disc </REW> छवि चुनें
girl spoiled before ripened .	पकने से पहले नष्ट लड़की .
the fourth row is calculated by multiplying the first two rows and subtracting the third .	पहले दो पंक्तियाँ की गुणा और तीसरे को घटा करने पर चौथी पंक्ति की गणना होती है
when i entered the middle east and <REW> islam </REW> field in <REW> 1969 </REW> , americans looked almost exclusively at the western impact on modern muslims ; today , the <REW> muslim </REW> impact on the west features almost as prominently , from <REW> american </REW> slavery to the problems of <REW> malmö </REW> , sweden .	जब मैंने <REW> 1969 </REW> में मध्य पूर्व और <REW> islam </REW> के क्षेत्र में प्रवेश किया तो अमेरिकावासी पूरी तरह आधुनिक मुसलमानों पर पश्चिमी प्रभाव की ओर देख रहे थे परन्तु आज पश्चिम पर <REW> muslim </REW> प्रभाव पूरी तरह देखा जा सकता है जैसे कि <REW> american </REW> में गुलामी की समस्या से स्वीड्न में <REW> malmö </REW> तक ।
mr <REW> asaf </REW> ali , a leading young lawyer from <REW> delhi </REW> , appeared for the defence , while the crown was represented by the public prosecutor , r . b . <REW> suraj </REW> <REW> narain </REW> .	<REW> delhi </REW> के एक प्रमुख युवा वकील श्री <REW> asaf </REW> अली बचाव पक्ष की ओर से अदालत में उपस्थित थे , जबकि साम्राज़्य का प्रतिनिधित्व सरकारी वकील आर . बी . <REW> suraj </REW> <REW> narain </REW> ने किया .
a sea of mud !	दलदल का सागर !
the <REW> simpsons </REW>	द <REW> simpsons </REW>
alignment completed : <REW> midi </REW> from % . 2f to % . 2f secs , audio from % . 2f to % . 2f secs .	संरेखण पूरा हुआ : <REW> midi </REW> % . 2f से % . 2f सेकेंड तक , ऑडियो % . 2f से % . 2f सेकेंड तक .
<REW> superscript </REW> 8	<REW> superscript </REW> 8
<REW> hubli </REW>	<REW> hubli </REW>
israelis themselves are not immune to the new paradigm , as the case of avraham burg suggests . a former speaker of israel 's parliament and candidate for prime minister , he switched paradigms and wrote a book on the legacy of the holocaust that compares israel to nazi germany . he now wants israelis to give up on israel as defender of the jewish people . no one , burg 's sad example suggests , is immune from the new paradigm disease . hazony 's essay does not offer policy responses but in a letter to me he sketched	नाजी आक्रोश को राष्ट्र राज्य के साथ जोडना त्रुटिपूर्ण है ? और इस ओर ध्यान जाना आवश्यक है। नाजी राष्ट्र राज्य को नष्ट करना चाहते थे । कान्त से कम उनका स्वप्न वैश्विक राज्य स्थापित करने का नहीं था। नये स्तर वाले इतिहास को नष्ट करते प्रतीत होते हैं।
here you may see the best portrait that , later , i was able to make of him . but my drawing is certainly very much less charming than its <REW> model </REW> . that , however , is not my fault .	यह उसका सबसे अच्छा चित्र है , जो बहुत दिनों बाद मैं बना सका , पर निश्चय ही मेरा चित्र <REW> model </REW> की तुलना में - बहुत ही कम आकर्षक है और इसमें मेरा कोई दोष नहीं ।
invalid <REW> password </REW> . please try again .	गलत <REW> password </REW> &pipe; कृपया फिर प्रयास करें
% s is practicing with a blue , big , spheric yo-yo	% s बड़ा नीला फुग्गा चमका रहा है
jhala nath <REW> khanal </REW>	झलनाथ <REW> khanal </REW>
<REW> vostok </REW> station , s magnetic pole	<REW> vostok </REW> स्टेशन , द . चुम्बकीय ध्रुव
the module can not lock data properly	यह मॉड्यूल आँकड़ा ठीक से बंद नहीं कर सकता है
category : <REW> maysan </REW> province	श्रेणी : <REW> maysan </REW> प्रान्त
initially , the government ignored the warning , emboldened by the people ' s lukewarm response to the vhp ' s <REW> sant </REW> <REW> chetavani </REW> <REW> yatra </REW> from <REW> ayodhya </REW> to <REW> delhi </REW> in <REW> january </REW> .	<REW> january </REW> में विहिप की <REW> ayodhya </REW> से <REW> delhi </REW> तक आयोजित <REW> sant </REW> <REW> chetavani </REW> <REW> yatra </REW> को ंड़ा जन समर्थन मिलने से शुरू में सरकार ने यह चेतावनी नजरांदाज कर
bone	हड्डी
category : <REW> 1998 </REW> <REW> monte </REW> <REW> carlo </REW> open	श्रेणी : <REW> 1998 </REW> <REW> monte </REW> <REW> carlo </REW> मास्टर्स
<REW> ma'rib </REW> governorate	<REW> ma'rib </REW> प्रान्त
in the mid-1960s government departments like the railways were urged to grow food on surplus land to usher in the green revolution .	सा के दशक में मध्य रेलवे समेत सभी सरकारी विभागों से अपनी अतिरिक्त जमीन पर अन्न उपजाकर हरित क्रांति को आगे बढने के लिए कहा गया था .
politics of <REW> gibraltar </REW>	<REW> gibraltar </REW> की राजनीति
from time to time , political issues cropped up and he had to state his position on them .	समय-समय पर राजनीतिक समस्याएं खड़ी होती थी और उन्हें उनके बारे में अपना दृष्टिकोण बताना पडता था .
do not overwrite newer <REW> files </REW>	नयी <REW> files </REW> अधिलिखित मत करें
create a cd / dvd containing any type of data that can only be read on a computer	कोई सीडी / डीवीडी बनाएँ जो किसी प्रकार का आँकड़ा समाहित करता है जो किसी कंप्यूटर पर पढ़ा जा सके
<REW> roshan </REW> <REW> singh </REW>	<REW> roshan </REW> <REW> singh </REW>
<REW> open </REW> as <REW> pinned </REW> tab	<REW> pinned </REW> किए गए टैब के रूप में <REW> open </REW>
the personal preferences of leaders do have a way of shaping events , even things as abstruse and grandiose as foreign policy .	नेताओं की व्यैकंतगत पसंद-नापसंद से विदेश नीति जैसे नीरस और भावहीन मामलं में भी घटनाएं मोड़े लेती हैं .
national housing <REW> bank </REW>	राष्ट्रीय आवास <REW> bank </REW>
<REW> gambian </REW> parliamentary election , <REW> 2012 </REW>	<REW> gambian </REW> संसदीय चुनाव , <REW> 2012 </REW>
haplogroup i ( mtdna )	मातृवंश समूह आई
selected effects	प्रभाव चुनें
it will be able to tell you if a repair you need is included in the scheme and how long it has to get the repair done .	पानी के नल , हीटिंग पाइप , टंकी या फ़्लश की टंकी से पानी टपकता हो
they are expected to use these in at least one post-training , in-service <REW> shooting </REW> practice every two years .	उन्हें प्रशिक्षण के बाद सेवा अवधि में हर दो साल पर होने वाले <REW> shooting </REW> अयास में कम-से-कम एक में उस आग्नेयास्त्र का इस्तेमाल करना पड़ेता है .
dec . 27 , 2006 update : it appears that students are on their own initiative taking up muslim ways . whsv-tv reports <REW> that </REW> at spotswood high school in penn laird , virginia , casey morris has begun a research project into <REW> islam </REW> : he will wear traditional muslim clothing and pray five times a day . in addition , morris says , he will be going without pork for 30 days . `` that 's going to be rough but we will make do . '' related topics : academia , dhimmitude , muslims in the united states receive	अमेरिका और अन्य पश्चिमी लोगों के समक्ष विकल्प है : वे इस <REW> that </REW> पर जोर दे सकते हैं कि विद्यालयों में <REW> islam </REW> को भी अन्य धर्मों की भाँति वस्तुनिष्ठ रूप से पढाया जाये , या फिर वे इस मामले की भाँति <REW> islam </REW> के अनुयायियों को अनुमति दें कि वे <REW> islam </REW> की सामग्री का प्रयोग धर्मांतरण के लिये करें। इसका उत्तर पश्चिम में उग्रवादी <REW> islam </REW> के भविष्य से जुडा है।
early next month it is set to wipe out that blot when the ultra-slim <REW> chokila </REW> iyer takes over from <REW> lalit </REW> man <REW> singh </REW> as india ' s first woman foreign secretary .	उस पर लगा यह दाग मिटने वाल है , जब अत्यंत छरहरी <REW> chokila </REW> अय्यर अगले महीने के शुरू में <REW> lalit </REW> मान <REW> singh </REW> से पदभार ग्रहण कर देश की प्रथम महिल विदेश सचिव बन जाएंगी .
devotee	भक्त
always show address of the autocompleted contact	स्वतः पूर्ण संपर्क के पता हमेशा दिखाएँ ( s )
lastly , they used to visit <REW> multan </REW> before its idol-temple was destroyed .	इनमें अंतिम <REW> multan </REW> है जहां वे उस समय तीर्थयात्रा के लिए जाते थे जब उसका मूर्ति-मंदिर नष्ट नहीं हुआ था .
`` so is that what love is ? ''	“ तो क्या यही प्यार है ? ”
in this temporary retirement <REW> duration </REW> <REW> bachchan </REW> became a producer and established `` '' <REW> amitabh </REW> <REW> bachchan </REW> corporation <REW> limited </REW> `` ''	अस्थायी सेवानिवृत्ति की अवधि के <REW> duration </REW> <REW> bachchan </REW> निर्माता बने और <REW> amitabh </REW> <REW> bachchan </REW> कारपोरेशन <REW> limited </REW> की स्थापना की।
printing page % d of % d…	% d का % d पृष्ट को छापा जा रहा है ...
scarcely approaches what we know to be the most optimistic scenario	जिसे हम अत्यधिक आशावादी परिदृश्य मानते हैं
and i think that 's going to create some incredibly intriguing opportunities	और मुझे लगता है कि यह कुछ अविश्वसनीय पेचीदा अवसर पैदा करेगा
<REW> ad-dahna </REW> desert	<REW> ad-dahna </REW> रेगिस्तान
install tools	उपकरण स्थापित करें .
though he is still a member of the fighting services under the aegis of the <REW> british </REW> government in india , his patriotism has been aroused .	हालांकि हिंदुस्तान में वह अब भी <REW> british </REW> सरकार के अधीन फौज का सदस्य है , तो भी उसमें अपने मुल्क के लिए मोहब्बत पैदा हो गयी है .
whether to display the folders <REW> pane </REW> .	क्या फोल्डर <REW> pane </REW> को प्रदर्शित किया जाना है .
thank god i announced the locations and everything .	मैंने जगह और सब कुछ बताया
allow <REW> roaming </REW> if home network is not available	<REW> roaming </REW> स्वीकारें यदि घर संजाल उपलब्ध नहीं है
<REW> kodi </REW> <REW> rammurthy </REW> <REW> naidu </REW>	<REW> kodi </REW> <REW> rammurthy </REW> <REW> naidu </REW>
i will give you one , a syringe .	मैंने आपको एक बताता हूँ , एक सुई
is this inversion of the burden of proof ,	साबित करने का काम उलटी पार्टी का हो जायेगा ,
my own research has not been in it or anything like this .	मेरा अपना शोध आई . टी . या इस से जुडी विधा में नहीं है।
<REW> alay </REW> mountains	<REW> alay </REW> पर्वत शृंखला
wild animals never kill for sport . man is the only one to whom the torture and death of his fellow creatures is amusing in itself .	जंगली जानवर कभी मन बहलाव के लिए शिकार नहीं करते। मनुष्य ही एक अकेला जीव है जिसके लिए साथी जीव-जंतुओं की यातना और शिकार अपने आप में आनंददायक है।
tillage	जुताई
failed to remove public <REW> folder </REW>	सार्वजनिक <REW> folder </REW> को हटाने में विफल
some young people like the excitement of sniffing solvents , perhaps partly because the element of danger .	यदि वयस्कों को सूँघने से धक्का लगता है , तो यह भी आकर्षक हो सकता है।
and we never talked about the weather ,	और हम मौसम के बारे में कभी बात नहीं करते थे ,
<REW> 2001 </REW> <REW> monte </REW> <REW> carlo </REW> <REW> masters </REW> - singles	<REW> 2001 </REW> <REW> monte </REW> <REW> carlo </REW> <REW> masters </REW> - पुरुष एकल
equable	सौम्य
<REW> thangka </REW>	<REW> thangka </REW> चित्रकला
however , the governor-general laid down what proved to be the permanent educational policy of the british in india , that the government would hence-forward promote the learning of the modern sciences and that english would not only be a compulsory subject in schools and colleges but the medium of instruction .	फिर भी गवर्नर जनरल ने यह निर्धारित किया कि सरकार अब आगे आधुनिक विज्ञान की शिक्षा प्रवर्तित करेगी और अंग्रेजी स्कूल और कालेजों में अनिवार्य विषय नहीं बल्कि शिक्षण का माध्यम बनेगी .
was a <REW> grumman </REW> lunar lander . it was a - you know , it landed on the moon ,	<REW> grumman </REW> लुनर लैण्डर थी . ये - जैसा की आप जानते हैं , चाँद पर उतरी ,
print test page	जाँच पृष्ठ छापें
<REW> bharat </REW> electronics	<REW> bharat </REW> इलैक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड
( <REW> washington </REW> , ironically , was more confident than tel <REW> aviv </REW> of an israeli victory ; two weeks before war broke out , <REW> oren </REW> shows , the u.&space;s. secretary of defense predicted that if israel pre-empted , it would defeat its three enemies within the week - precisely what happened . )	( बिडम्बना ही है कि <REW> washington </REW> को तेल <REW> aviv </REW> से कहीं अधिक इजरायल की विजय का भरोसा था : <REW> oren </REW> के अनुसार अमेरिका के रक्षा मंत्री ने भविष्यवाणी की थी कि यदि इजरायल पहल करता है तो यह अपने शत्रुओं को एक सप्ताह के भीतर पराजित कर देगा जो कि सत्य सिद्ध हुआ )
split <REW> track </REW> for each silence	हर मौन के लिए <REW> track </REW> बांटें
he was 82-years-old .	वह 82 वर्ष के थे .
<REW> rajiv </REW> <REW> dixit </REW>	<REW> rajiv </REW> <REW> dixit </REW>
ignoring any existing <REW> inhibitors </REW>	किसी मौजूदा <REW> inhibitors </REW> को अनदेखा कर रहा है
and it 's a very , very difficult situation .	और ये बहोत ही मुस्किल परिस्थिति है
<REW> &amp; </REW> undo	पूर्ववत ( <REW> &amp; </REW> u )
if you run a firewall , you may need to temporarily open this <REW> port </REW> . as this is potentially dangerous it 's not done automatically . you can open the <REW> port </REW> with e.&space;g. : ' % s '	यदि आप फ़ायरवॉल चला रहे हैं , तो आप इस <REW> port </REW> को अस्थायी रुप से खोलना होगा . यह स्वचालित रुप से नहीं हुआ क्योंकि ऐसा करना खतरनाक हो सकता है . आप <REW> port </REW> खोल सकते है उदा . के लिए : ' % s '
the gestation period in sows varies from 112 to 116 days , the average being 113 days .	सूअरी के गर्भधारण का समय 112 से 116 दिन तक रहता है . औसत 113 दिन का है .
<REW> ahmedabad </REW>	<REW> ahmedabad </REW>
the other films of this era inludes ram <REW> balram </REW> ( <REW> 1980 </REW> ) , <REW> shan </REW> ( <REW> 1980 </REW> ) , <REW> lavaris </REW> ( <REW> 1981 </REW> ) and <REW> shakti </REW> ( <REW> 1982 </REW> ) , which promote him to compare with like <REW> dilip </REW> <REW> kumar </REW> .	इस युग की दूसरी फिल्मों में राम <REW> balram </REW> ( <REW> 1980 </REW> ) <REW> shan </REW> ( <REW> 1980 </REW> ) <REW> lavaris </REW> ( <REW> 1981 </REW> ) और <REW> shakti </REW> ( <REW> 1982 </REW> ) जैसी फिल्में शामिल थीं जिन्होंने <REW> dilip </REW> <REW> kumar </REW> जैसे अभिनेता से इनकी तुलना की जाने लगी थीं।
category : ta'izz governorate	श्रेणी : ताइज़ प्रान्त
chittorgarh	चित्तौड़
<REW> brasero </REW> project file	<REW> brasero </REW> परियोजना फाइल
so the <REW> robot </REW> is obviously capable	यह <REW> robot </REW> स्पष्ट रूप से सक्षम है
michael hussey	माइक हसी
tendulkar and <REW> sunil </REW> <REW> gavaskar </REW> are one of the greatest and international level players who arise from <REW> mumbai </REW>	<REW> mumbai </REW> से प्रसिद्ध क्रिकेट खिलाड़ियों में विश्व-प्रसिद्ध सचिन तेन्दुलकर और <REW> sunil </REW> <REW> gavaskar </REW> हैं।
drag and drop is only supported on local file <REW> systems </REW> .	सिर्फ स्थानीय फ़ाइल <REW> systems </REW> में ही खींच लाकर छोड़ने का समर्थन उपलब्ध है .
<REW> sultanpur </REW> national park	<REW> sultanpur </REW> राष्ट्रीय अभ्यारण्य
he could not help turning again .	एक बार फिर मुड़कर वह उसके चेहरे को देखने कालोभ संवरण न कर सका ।
the miner had abandoned everything to go mining for emeralds .	वह खनिक अपना सब कुछ छोड़कर पारसमणि जैसे रत्न की खोज में निकल पड़ा था ।
<REW> mumba </REW> is annual temprature ranges from highest to lowest .	<REW> mumba </REW> का वार्षिक तापमान उच्चतम से न्यूनतम तक रहता है।
lower courts have a backlog of more than 20 million cases .	निचली अदालतों में 2 करोड़े से ज्यादा मामले लंबित हैं .
speak <REW> cell </REW> coordinates	<REW> cell </REW> निर्देशांक बोलें
this really disgusting-tasting artificial lemon-flavored drink	यह वास्तव में एक कृत्रिम घृणित स्वादवाला नींबू का पेय है जो
<REW> sukdev </REW> has taught this to gandhrva , yakhsa and demons .	<REW> sukdev </REW> जी ने गन्धर्वों यक्षों और राक्षसों को इसका अध्ययन कराया।
choose network printer	संजाल मुद्रक चुनें
str - in modern <REW> hindi </REW> like `` '' ri `` '' , in <REW> sanskrit </REW> like american english ( <REW> american </REW> english <REW> syllabic </REW> / r / )	ऋ - आधुनिक <REW> hindi </REW> में रि की तरह <REW> sanskrit </REW> में <REW> american </REW> अंग्रेजी शब्दांश ( american english <REW> syllabic </REW> ) / r / की तरह
the number of technically qualified persons employed was inadequate , and the general rank and file of the workers was employed largely on a temporary basis , which was not conducive to greater efficiency .	तकनीकी व्यक़्तियों की संख़्या भी कम थी और अधिकांश श्रमिक भी अस्थायी तौर पर नियुक़्त थे जो कि अधिक कार्यक्षमता की दृष्टि से लाभप्रद नहीं था .
`` we will soon get to the bottom of the story , '' says <REW> arun </REW> <REW> sarangi </REW> , superintendent of <REW> police </REW> , <REW> khurdah </REW> district .	<REW> khurdah </REW> जिले के <REW> police </REW> अधीक्षक <REW> arun </REW> <REW> sarangi </REW> कहते हैं , ' ' जळी ही हम इस कांड़ की तह तक फंच जाएंगे . ' '
overview	वृतांत ।
the <REW> tatas </REW> succeeded in reducing from wolfram ore sufficient quantities of high-grade ferro-tungsten .	<REW> tatas </REW> कंपनी ने बुलफ्रेम कच्चे लोहे से काफी मात्रा में उच्चस्तरीय धातु म्lश्रित टंगस्टन बनाने में सफलता प्राप्त की .
unable to <REW> scan </REW> for existing mailboxes at ‘ % s ' : % s	मौजूदा डाकपेटियों के लिए ‘ % s ' पर <REW> scan </REW> करने असमर्थ : % s
considering the <REW> fact </REW> that plantations employed large numbers for mainly agricultural pursuits , the total employment in manufacturing industries was rather small .	इस <REW> fact </REW> को देखते हुए कि बागानों में मुख़्यत : कृषि कार्य के लिए कार्यरत व्यक्तियों की संख़्या बहुत अधिक है , अन्य निर्माण उद्योगों में कार्यरत व्यक्तियों की संख़्या काफी कम zथी .
<REW> katrathal </REW>	<REW> katrathal </REW>
is <REW> o600ko78rus </REW> .	<REW> o600ko78rus </REW> है .
ghazi-ud-din <REW> haider </REW>	नवाब ग़ाज़ीउद्दीन <REW> haider </REW>
icq work id 3	आईसीक्यू कार्य id 3
there were about 100 <REW> mills </REW> in <REW> scotland </REW> , sixty in the usa , forty in <REW> italy </REW> , twenty-eight in <REW> germany </REW> and twenty-three in france .	<REW> scotland </REW> में लगभग 100 <REW> mills </REW> , अमेरिका में 60 , <REW> italy </REW> 40 , <REW> germany </REW> में 28 और फ्रांस में 23 मिलें
the conditions that lead to the emergence of a mental trait are , on the other hand , ex - tremely numerous as well as remote .	इसके विपरीत , मानसिक विशेषताएं विकसित होने के लिए आवश्यक चीजों की संख़्या बहुत अधिक है तथा इन्हें प्राप्त करना आसान नहीं है .
help with health costs see <REW> page </REW> 14 .	आरोग्या खर्चे के बारे में जानकारी <REW> page </REW> क्रमांक 14 से मिल सकती है ।
<REW> padma </REW> <REW> shri </REW>	<REW> padma </REW> <REW> shri </REW>
republic of the <REW> congo </REW>	<REW> congo </REW> गणराज्य
this is an important place for capital'ssocial , religious and city life .	यह राजधानी की सामाजिक धार्मिक और शहरी जिंदगी का मुख्य केंद्र है।
they have been used by the nazis	कि नात्ज़ीयों ने भी
chemicals in the particular matter or <REW> biological </REW> materials is the mainly responsible and harmful for human beings and other living beings in the earth .	वायु प्रदूषण रसायनोंसुक्ष्म पदार्थ ( particulate matter ) या जैविक पदार्थ ( <REW> biological </REW> material ) के वातावरण ( atmosphere ) में मानव की भूमिका है जो मानव को या अन्य जीव जंतुओं को या पर्यावरण को नुकसान पहुँचाता है .
because it makes us feel <REW> smart </REW> and responsible	क्योंकि यह महसूस करता है हमें <REW> smart </REW> और जिम्मेदार
wk1 financial help if you work or are looking for work	थ्ख्1 आर्थिक मदद अगर आप काम देख रहे है
the <REW> prakara </REW> has another entrance on the west at the middle , which is a real <REW> gopura </REW> entrance with a sola superstructure ; it is smaller in magnitude .	पश्चिम दिशा में <REW> prakara </REW> के मध्य में एक और प्रवेश हैं , जो शाला अधिरचना सहित एक वास्तविक <REW> gopura </REW> हैं ; यह आकार में छोटा है .
water can be warmth by the use of industrial tecnology based on solar energy for domestic , business and industrial purposes .	सौर-उष्मा पर आधारित प्रौद्योगिकी का उपयोग घरेलू व्यापारिक व औद्योगिक इस्तेमाल के लिए जल को गरम करने में किया जा सकता है।
specifies a list of plugins that are enabled in % { <REW> product_name </REW> } and prevents users from changing this <REW> setting </REW> . the wildcard characters ' * ' and ' ? ' can be used to match sequences of arbitrary characters . ' * ' matches an arbitrary number of characters while ' ? ' specifies an optional single character , i.&space;e. matches zero or one characters . the <REW> escape </REW> character is ' \ ' , so to match actual ' * ' , ' ? ' , or ' \ ' characters , you can put a ' \ '	% { <REW> product_name </REW> } में सक्षम किए गए प्लग इन की सूची निर्दिष्ट करती है और उपयोगकर्ताओं को यह <REW> setting </REW> परिवर्तित करने से रोकती है . arbitrary वर्णों के अनुक्रम का मिलान करने के लिए वाइल्ड वर्णों ' * ' और ' ? ' का उपयोग किया जा सकता है . ' * ' वर्णों की arbitrary संख्याओं का मिलान करता है जबकि ' ? ' वैकल्पिक एकल वर्ण निर्दिष्ट करता है , अर्थात शून्य या एक वर्णों का मिलान करता है . ' \ ' <REW> escape </REW> वर्ण है , अत : वास्तविक ' * ' , ' ? '
<REW> soundex </REW>	<REW> soundex </REW>
gpl 2.0	जीपीएल 2.0
<REW> lipid </REW>	<REW> lipid </REW>
even in rich <REW> america </REW> , there are today thirteen millions of unemployed and many of them are hard up , starving , with no - place to take shelter in .	<REW> america </REW> एक धनी मुल्क है , लेकिन वहां पर भी एक करोड़ तीस लाख लोग बेकार हैं और इनमें से बहुत-से लोगों की हालत बदतर है , वे भूखें मर रहे हैं , उनके पास सिर छिपाने के लिए भी जगह नहीं है .
it was in a sense , <REW> pakistan </REW> ' s truth commission .	यह एक तरह से <REW> pakistan </REW> का तथ्यान्वेषी आयोग था .
no of sellers	विक्रेताओं की संख्या
when the famine was over sumitra approached the sun and the moon for her loan with interest , but they began to dither .	परंतु जब अकाल टल गया तो सुमऋ-ऊण्श्छ्ष्-हित्रा ने अपना अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न तथा वऋ-ऊण्श्छ्ष्-याज लेना चाहा ऋसे चंद्र-सूर्य टालते रहे और अब तक वह उधार वैर्सार्कावैसा धरा है .
<REW> prabhasakshi </REW>	<REW> prabhasakshi </REW>
<REW> masherbrum </REW>	<REW> masherbrum </REW>
the care of your baby .	आपके बच्चे की देखभाल
<REW> donald </REW> <REW> johnson </REW>	<REW> donald </REW> <REW> johnson </REW>
on <REW> april </REW> 7 , the mek released intelligence exposing <REW> iran </REW> 's growing capacity to enrich <REW> uranium </REW> , a revelation the <REW> iranian </REW> foreign minister quickly confirmed .	7 <REW> april </REW> को मुजाहीदेने खल्क ने एक खुफिया जानकारी देते हुए <REW> uranium </REW> क्षमता बढाने की <REW> iran </REW> की योग्यता का उल्लेख किया और इस रहस्योद्घाटन का समर्थन <REW> iranian </REW> के विदेश मंत्रालय ने तत्काल किया।
so the best way i have found of trying to get people	सबसे अच्छा तरीका है मैं कोशिश कर रहे लोगों के पाया है
all further concessions from the <REW> british </REW> government had to be wrung through nation-wide agitation which later took the form of passive resistance , and these concessions always came just too late to satisfy the people .	<REW> british </REW> सरकार द्वारा दी जाने वाली आगे की सभी रियायतों को संपूर्ण राष्ट्र के आंदोलन से दबाया पड़ा , जिन्होनें बाद में शांत अवरोध का रूप ले लिया और ये रियायतें लोगों को शांत करने की दृष्टि से काफी विलंब से आयी .
<REW> reset </REW> options	विकल्प <REW> reset </REW> करें
it 's staggering , if you think about <REW> coca-cola </REW> .	अगर <REW> coca-cola </REW> के बारे में सोचें तो वाकई चौंका देने वाली बात है .
<REW> lepcha </REW> language	<REW> lepcha </REW>
<REW> mandi </REW> , himachal pradesh	<REW> mandi </REW>
we do not need them to organise <REW> film </REW> festivals or even writers ' conferences .	हम नहीं चाहते कि वे <REW> film </REW> समारोह आयोजित करें या लेखकों का समेलन बुलएं .
there was fear in them .	उन आँखों में एक अजीब - सा भय आ समाया था ।
<REW> minas </REW> gerais	<REW> minas </REW> जेरायज़
tip : device that converts different languages like <REW> hindi </REW> , <REW> sanskrit </REW> , <REW> marathi </REW> and many known font containing text with 100 % accuracy .	टिप - लगभग 247 तरह के विभिन्न <REW> hindi </REW> <REW> sanskrit </REW> <REW> marathi </REW> के बहु-प्रचलित साधारण फॉन्ट युक्त पाठ्य को 100 % शुद्धता के साथ परिवर्तन हेतु एक नवीन हिन्दी उपकरण
however , mathematical biologists have not remained content merely finding mathematical explanations of known facts like the prevalence of dominant types . they have also computed theoretically the changes in the character of populations exposed to various kinds of pressures which experiments could confirm or deny .	गाणितीय जीव वैज्ञानिक केवल इस बात से संतुष्ट नहीं हैं कि वे प्रभावी जीनों के प्रभाव को गणितीय पद्धति से स्पष्ट कर सकते हैं . उन्होंने समूहों पर पड़ने वाले विभिन्न दबावों के कारण उसका स्वरूप किस प्रकार परिवर्तित होता है , इस बात की गणितीय संगणना सैद्धांतिक आधार पर की है .
even this self-comforting attitude does not last long .	अपने को तसल्ली देने का यह भाव भी ज़्यादा देर नहीं टिकता .
<REW> hindu </REW> culture	<REW> hindu </REW> संस्कृति
most profoundly , regarding the american role in <REW> iraq </REW> , the <REW> report </REW> moronically splits the difference of troops staying or leaving , without ever examining the basic premise of the u.&space;s. government taking responsibility for the country 's minutiae , such as its setting up public works projects . instead , the report unthinkingly accepts that strategic assumption and only tweaks tactics at the margins .	<REW> iraq </REW> के विषय में विशेषज्ञता के अभाव से ग्रस्त दस व्यक्तियों ने परस्पर मिलकर इराक स्टडी ग्रुप <REW> report </REW> तैयार की है तथा मध्य-पूर्व के सम्बन्ध में अमेरिका की असफल नीतियों के लिये मार्ग प्रशस्त करते हुये उसे ही वर्तमान नीति के रूप में स्थापित करने का प्रयास किया है .
<REW> &amp; </REW> stop	रोक दें ( <REW> &amp; </REW> s )
the same way you and i would .	बिलकुल वैसे जैसे हम और आप करते
<REW> server </REW> password :	<REW> server </REW> कूटशब्द :
life span of these machines is near about <REW> 15-20 </REW> years .	इन संयंत्रों का जीवन-काल लगभग <REW> 15-20 </REW> वर्ष का है।
and when you die , you have to cross the river styx ,	और जब आपकी मृत्यु होती है , आप स्टिक्स नदी पार करते हैं ,
and her brother was eight , and the parents were lost .	और उसका भाई ८ साल का था , और उनके माँ-बाप खो चुके थे .
<REW> arabian </REW> sea	<REW> arabian </REW> सागर
while it was still dark on the 9th february , <REW> netaji </REW> and <REW> hasan </REW> were welcomed aboard the submarine by its commander <REW> musenberg </REW> .	9 फरवरी को , मुंह अंधेरे , कमांडर <REW> musenberg </REW> ने अपनी पनडुब्बी पर <REW> netaji </REW> और आबिद <REW> hasan </REW> का स्वागत किया .
% { <REW> extension_name </REW> } ( <REW> extension </REW> id `` % { <REW> extension_id </REW> } '' ) is blocked by the administrator .	% { <REW> extension_name </REW> } ( <REW> extension </REW> आईडी “ % { <REW> extension_id </REW> } ” ) को व्यवस्थापक द्वारा प्रतिबंधित किया गया है .
granary	खत्ती
she wore white clothes for whole life , slept on the hardboard and never looked into the mirror .	उन्होंने जीवन भर श्वेत वस्त्र पहना तख्त पर सोईं और कभी शीशा नहीं देखा।
strategist <REW> arjun </REW> <REW> singh </REW> lobbied frenetically to ensure <REW> bano </REW> ' s defeat and the election of <REW> sibal </REW> and <REW> naresh </REW> <REW> pugalia </REW> as treasurer .	दिग्गज रणनीतिकार <REW> arjun </REW> <REW> singh </REW> ने नूर <REW> bano </REW> की हार और <REW> sibal </REW> तथा खजांची पद पर <REW> naresh </REW> <REW> pugalia </REW> की जीत पक्की करने के लिए जमकर लॅबीइंग की .
provide services which meet those standards .	ऐसी सेवाँए परिणाम देना जो प्रमाण का पालन करे &pipe; भाष् ;
since <REW> glucose </REW> is not available , the cells end up using fat and <REW> proteins </REW> for energy and this leads to a variety of complications .	चूंकि <REW> glucose </REW> उपलब्ध नहीं होता , कोशिकाएं ऊर्जा के लिए वसा और <REW> proteins </REW> का उपयोग करके उन्हें खत्म करने लगती हैं , जिससे अनेक कठिनाइयां उत्पन्न हो जाती हैं .
and it helped us to put our priorities right .	और इसने हमें हमारी प्राथमिकताओं को सही करने में मदद की .
this <REW> delta </REW> developed <REW> 1000 </REW> years before has brought through <REW> ganga </REW> and its supporting river is a <REW> neimra </REW> field	यह <REW> delta </REW> <REW> ganga </REW> एवं उसकी सहायक नदियों द्वारा लाई गई नवीन जलोढ़ से <REW> 1000 </REW> वर्षों में निर्मित समतल एवं <REW> neimra </REW> मैदान है।
remove bookmark	पुस्तचिह्न मिटाएँ ( r )
<REW> badruddin </REW> set about forming a plan to help his community to break out of this cultural prison .	<REW> badruddin </REW> अपने समुदाय को इस सांस्कृतिक कैद से मुक़्त कराने के लिए एक योजना बनाने के काम में लग गये .
such an official was designated a <REW> muhatasib </REW> in the <REW> islamic </REW> states .	<REW> islamic </REW> राज्यों में ऐसे अधिकारी को <REW> muhatasib </REW> कहते थे .
zee <REW> studio </REW>	ज़ी <REW> studio </REW>
select all of the audio you want <REW> filtered </REW> , choose how much noise you want <REW> filtered </REW> out , and then <REW> click </REW> ' ok ' to remove noise .	पूरी ऑडियो चुनें जिसे आप <REW> filtered </REW> करना चाहते हैं , फिर कितना शोर आप <REW> filtered </REW> कर निकालना चाहते हैं यह चुनें , और फिर शोर हटाने के लिए ' ठीक है ' पर <REW> click </REW> करें .
bid date	बोली की तारीख
though this is not repeated in the <REW> alpa </REW> <REW> vimanas </REW> with one , two or three <REW> talas </REW> of the structural phase , both of the <REW> chalukyas </REW> and the pallavas , the <REW> nida </REW> appears as an invariable constituent of the larger <REW> jati </REW> and <REW> mukhya </REW> <REW> vimanas </REW> from the eighth century onwards .	यद्यपि इसे <REW> chalukyas </REW> और पल्लवां दोनां के <REW> alpa </REW> <REW> vimanas </REW> , के प्रथम , द्वितीय या तृतीय <REW> talas </REW> की संरचनात्मक पक्षों में दुहराया नहीं गया , फिर भी बड़े <REW> jati </REW> और <REW> mukhya </REW> <REW> vimanas </REW> के अपरिवर्तनीय घटक के रूप में <REW> nida </REW> आठवीं शताब्दी से आगे दिखाई पड़ता है .
<REW> webm </REW>	<REW> webm </REW>
no matching page found yet	कोई मिलता-जुलता पृष्ट अभी तक नहीं मिला
delete this source	इस स्रोत को हटाएँ
lansdowne , garhwal	लैंसडाउन
synchronize <REW> notes </REW>	<REW> notes </REW> तुल्यकालित कर रहा है
mark as default calendar	तयशुदा पंचांग के रूप में चिह्नित करें ( d )
63 . <REW> udaipur </REW> is the historic capital of the ancient kingdom of historical mewar and currently is the administrative headquarters of <REW> udaipur </REW> district .	63 . <REW> udaipur </REW> मेवाड़ के प्राचीन राज्य की ऐतिहासिक राजधानी है और वर्तमान में <REW> udaipur </REW> जिले का प्रशासनिक मुख्यालय है।
user defined	उपयोगकर्ता द्वारा पारिभाषित
the <REW> extension </REW> `` % { <REW> extensionname </REW> } '' has been added .	<REW> extension </REW> “ % { <REW> extensionname </REW> } ” जोड़ा गया .
that 's because government is like a vast ocean	क्योंकि सरकार और प्रशासन एक विशाल सागर की तरह है
let me give you an example .	मैं एक उदाहरण देता हूँ .
tell a short story	छोटी कहानी सुनाये
the <REW> gtktextiter </REW> at which the completion was invoked	<REW> gtktextiter </REW> जिस पर पूरा लागू किया गया था
to paste a widget that exists on the <REW> clipboard </REW> into your <REW> project </REW> , choose < <REW> menuchoice </REW> > < <REW> guimenu </REW> > edit < / <REW> guimenu </REW> > < <REW> guisubmenu </REW> > paste < / <REW> guisubmenu </REW> > < / <REW> menuchoice </REW> > .	विज़ेट को <REW> clipboard </REW> से अपने <REW> project </REW> मे चिपकाने के लिए < <REW> menuchoice </REW> > < <REW> guimenu </REW> > संपादन < / <REW> guimenu </REW> > < <REW> guisubmenu </REW> > चिपका < / <REW> guisubmenu </REW> > < / <REW> menuchoice </REW> > चुनिये ।
<REW> extension </REW> updated	<REW> extension </REW> अपडेट किया गया
saving message to <REW> folder </REW> ' % s '	<REW> folder </REW> ' % s ' में संदेश संग्रहित कर रहा है
and what we are looking for is news stories that might still matter	और हम ऐसे समाचारों को खोज रहे हैं जो शायद मायने रखेंगी
but the trouble is	किन्तु समस्या यह कि
<REW> hindi </REW> <REW> typing </REW>	<REW> hindi </REW> <REW> typing </REW>
profile the executed <REW> javascript </REW> .	निष्पादित <REW> javascript </REW> प्रोफाइल .
running `` <REW> update-grub </REW> '' ...	चलाया जा रहा है “ <REW> update-grub </REW> ” ...
this operation , believed to be originally from <REW> estonia </REW> ,	यह आपरेशन , <REW> estonia </REW> से मूल माना जा रहा है ,
<REW> omnibox </REW> history	<REW> omnibox </REW> इतिहास
aïr mountains	एयर पर्वत और तेनेरे राष्ट्रीय उद्यान
please enter pin .	कृपया पिन दर्ज करें .
republic of <REW> congo </REW>	<REW> congo </REW> गणतंत्र
<REW> nepal </REW> [ <REW> victionary </REW> ]	<REW> nepal </REW> ( <REW> victionary </REW> )
soon after , in the beginning of the new year , he went to locknow to attend the all india music conference .	नए वर्ष की शुऋआत के कुछ ही समय बाद वे अखिल भारतीय संगीत सभा में भाग लेने के लिए लखनऊ गए थे . .
he was true to each mood and phase as he experienced it , and this passionate sincerity which enabled him to challenge and surpass himself again and again was his most consistent virtue , as it was of <REW> mahatma </REW> <REW> gandhi </REW> .	वे अपनी प्रत्येक मनोदशा और प्रस्थानों के प्रति सच्चे थे जिनका उन्होंने अनुभव किया था , और यह भावप्रवण सच्चाई थी , जिसने उन्हें स्वयं अपने को चुनौती देकर , खुद अपने आपको उलंघ कर आगे बढ़ जाने का एक नैरंतर्यपूर्ण गुण प्रदान किया था , जो कि <REW> mahatma </REW> <REW> gandhi </REW> में भी था .
wall	दीवार
anabolic steroids have only a very limited use in ordinary medicine such as building up muscle in a patient who has been bedridden for some time .	धूम्रपान के लिए इस ड्रग को धातु की पन्नी या शायद चम्मच पर रखकर तपाया जाता है।
<REW> dalton </REW> plan	<REW> dalton </REW> योजना
this story merely shows that <REW> badruddin </REW> himself never passed through that phase of playful naughtiness which is so much a part of normal growing up .	यह कहानी केवल यह दिखाती है कि <REW> badruddin </REW> चंचलता और नटखटपन के उस दौर से नहीं गुजरे जो बड़े होने की सामान्य प्रक्रिया का एक महत्वपूर्ण अंग
quran is today most sacred book ( people who beleive in god 's book especially jews &amp; muslims ) has given many notes on this .	क़ुरआन में इस दौर में अहले किताब ( ईश्वरीय ग्रंथों को मानने वाले ‎विषेश कर यहूदी तथा ईसाई ) पर क़ुरआन में सख्त टिप्पणियाँ की गईं।
the other <REW> chaityas </REW> are mainly apsidal in plan , consisting of a long rectangular hall like a <REW> nave </REW> , terminating at the farther end into an apse with often two narrower aisles on either side , each separated from the nave by a row of pillars and extended round the apse as a circumambulatory passage round a <REW> stupa </REW> , also hewn out of rock and occupying the centre of the apse .	अन्य <REW> chaityas </REW> योजना में मेहराबनुमा ( गजपृष्ठकार ) अथवा स्तब्धिका पद्धति पर बने हैं , <REW> nave </REW> नाभि की तरह एक लंबा आयताकार सभागृह है-जो कि एक ओर अर्धवृत्तकक्ष में समाप्त होता है - अधिकतर इसके पार्श्व में संकरे पथ होते हैं , जो नाभि से स्तंभों की श्रृंखला द्वारा विलग होते हैं-जो अर्धवृत्त में zस्थित <REW> stupa </REW> तक जाते हैं और प्रदक्षिणा पथ बनाते हैं .
seu	seu
there is also good news for the consumers-lower interest rates mean cheaper hire purchase .	उपभोक्ताओं के लिए भी अच्छी खबर है-याज दरें कम होने का अर्थ होगा आसान किस्तों में खरीद की सुविधा .
this was a remarkable achievement because : - lrb - a - rrb - the judges had made up their minds about the guilt of the accused , - lrb - b - rrb - <REW> badruddin </REW> did not collect any new evidence , but pleaded his case by taking another view of the <REW> same </REW> evidence by which his client had already lost the case in a <REW> magistrate </REW> ' s court , and - lrb - c - rrb - because the complainant was an english ics officer - lrb - a god-like figure in those days - rrb - while	यह एक असाधारण उपलब्घि थी क़्योकि : ( क ) जजों ने अभियुक़्त के दोषी होने के बारे में पहले ही निश्चय कर रखा था , ( ख ) <REW> badruddin </REW> ने कोई नया साक्ष्य नहीं जुटाया और मामले की पैरवी उन्हीं पुराने साक्ष्यों को नयी तरह से पेश कर की , जिने पर उनका मुवक़्किल एक <REW> magistrate </REW> की कचहरी में मुकदमा हार चुका था , और ( ग ) फरियादी एक अंग्रेज आई . सी . एस . अफसर था ( जो उन दिनों ईश्वर <REW> same </REW> थे ) जबकि प्रतिवादी एक साधारण भारतीय था .
give the supplier a chance to put the matter right .	सप्लायर को मामला सुलझाने का मौका दीजिए ।
but the full extent of <REW> ankara </REW> 's middle east ambitions emerged in early <REW> 2011 </REW> , concurrent with the region 's far-reaching upheavals . suddenly , <REW> turks </REW> were ubiquitous . their recent activities include : erdoğan conferring with a pleased al-assad .	लेकिन मध्य पूर्व को लेकर <REW> ankara </REW> की पूरी मह्त्वाकाँक्षा का स्वरूप तो <REW> 2011 </REW> आरम्भ में सामने आया जब पूरा क्षेत्र भारी उथल पुथल से जूझने लगा। <REW> turks </REW> अचानक सर्वव्यापी हो गये और उनकी हाल की गतिविधियाँ निम्नलिखित हैं :
nyayabhasa composed by <REW> kapila </REW> - lrb - p . 60 - rrb - .	18 . ऋनऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायभाषऋ <REW> kapila </REW> द्वारा रचित ह्यपृ . 60हृ .
two brothers may have one wife and occasionally a woman may have more than one husband .	दो भाइयो की एक पत्नी होती है . कहीं कहीं दो से अधिक पति भी मिलते है .
apple / appe / l / h / n	सेब / से / न / क / ब
taj mahal carved with pure white domed marble , this is not only the miracle of india , but the miracle of the world	पूरे श्वेत संगमर्मर में तराशा हुआ यह भारत की ही नहीं विश्व की भी अत्युत्तम कृति है।
because they have to look after animals -	क्योंकि उन्हें जानवरों की देखभाल करनी होती है -
the termite colony consists of a few million individuals , divided into various castes like sterile females or the workers , soldiers , males or kings and one single sexually fertile female , the queen termite .	दीमक बस्ती में कुछ लाख व्यष्टि होते हैं , जो विभिन्न प्रभेदों में विभाजित रहते हैं जैसे कि बंध्य मादाएं या श्रमिक , सैनिक , नर या राजा और एक अकेली लैंगिकता अबंध्य मादा जिसे रानी दीमक कहते हैं .
did i mention they are gorgeous ?	क्या मैंने उल्लेख किया था वे बहुत खूबसूरत हैं ?
after analysing the entire evidence , mr das concluded : '' my <REW> appeal </REW> to you , therefore , is that a man like this who is being charged with the offences imputed to him , stands not only before the bar in this court but stands before the bar of the high court of history and my appeal to you is this : that long after this controversy is hushed in silence , long after this turmoil , this agitation ceases , long after he is dead and gone , he will be looked upon as the poet of patriotism	सभी प्रमाणों का विश्लेषण करने के उपरांत श्री दास न समाहार करते हुए कहा ” इसलिए मैं आपसे <REW> appeal </REW> करता हूं कि यह व्यक्ति , जिस पर उक्त अपराध करने के आरोप लगाए गये हैं , सिर्फ इस अदालत के कठघरे में नहीं , बल्कि इतिहास की ' ऊची अदालत ' के कठघरे में खड़ा है और मेरी आपसे प्रार्थना है : जब यह विवाद शांत हो चुका होगा , जब यह अशांति और आंदोलन का दौर थम चुका होगा , जब यह व्यक्ति इस दुनिया से जा चुका होगा , तब उसे एक राष्ट्रभक्त कवि का गौरव प्रदान किया
the reason for this discord is unrecognition of language of sindh civillisation	इस मतभेद का एक कारण सिन्धु-घाटी सभ्यता की लिपि का नहीं पढ़ा जाना भी है ।
please choose	चुनें
protocol mismatch	プロトコルが一致しません
<REW> dost </REW> ( 1989 film )	<REW> dost </REW>
<REW> dhanushkodi </REW>	<REW> dhanushkodi </REW>
the government is not bound by our recommendations .	सरकार हमारी सिफारिशें मानने को बाध्य नहीं है .
of the way the whole-hearted live , and i sat down .	दिल से जीने वालों के तरीके के बारे में , और मैं बैठी।
1 . for the purposes of these guidance notes a ' resident worker ' is a person who is an <REW> european </REW> economic area - lrb - eea - rrb - national - lrb - see <REW> paragraph </REW> 22 - rrb - or has settled status in the uk within the meaning of the immigration act <REW> 1971 </REW> .	1 इन मार्गदर्शन करने वाले नोटस के उद्देश्य से निवासी कर्मचारी वह व्यक्ति है जो कि <REW> european </REW> के इकॉनामिक ऐरिया ( ऐऐआ ) का निवासी है ( <REW> paragraph </REW> 22 को देखें ) या आप्रवासिय अधिनियम <REW> 1971 </REW> के तहत यू के में निवासी की तरह रह रहा
<REW> ashtavakra </REW> <REW> gita </REW>	<REW> ashtavakra </REW> <REW> gita </REW>
besides exhorting tdp members to be fit , he has urged them to hone their organisational and managerial skills and use the latest gizmos .	चुस्त-दुरुस्त रहने के अलवा उन्होंने तेदेपा सदस्यों से संग नात्मक और प्रबंधकीय कौशल को मांजने के अलवा अधुनातन उपकरणों का प्रयोग करने की भी सलह दी है .
your employer must consult you or your safety representative on matters relating to your health and safety at wok , including :	इसमें निम्नलिखित शामिल हैः
found one user	एक उपयोक्ता मिला
if yes to one , you may be able to do the work and continue to get these <REW> benefits </REW> .	अगर आप का जवाब उपर दिये हुए एक प्रश्न के लिए हाँ है तो , आप काम कर सकते है और आप को <REW> benefits </REW> मिलना चालु रह सकता है
support chapter <REW> markers </REW> in movies	फिल्मों में अध्याय <REW> markers </REW> का समर्थन .
select a <REW> network </REW> :	कोई <REW> network </REW> चयनित करें :
be quiet !	चुप … !
<REW> kirata </REW>	<REW> kirata </REW>
she has a cabinet ,	उसका अपना मंत्रिमंडल है ,
`` is there anything wrong ? ''	“ क्या कोई बात हो गई है ? ”
last week , when air-india ' s special aircraft , krishna deva <REW> raya </REW> , flew to <REW> vietnam </REW> and <REW> indonesia </REW> with prime minister atal bihari vajpayee , the <REW> name </REW> of the 16th century king painted on it added an ironic twist to india ' s new look-east diplomacy .	पिछले हते जब एअर इंड़िया का विशेष विमान कृष्णदेव <REW> raya </REW> , जिस पर 16वीं सदी के सम्राट का <REW> name </REW> लिखा हा था , प्रधानमंत्री वाजपेयी को <REW> vietnam </REW> और <REW> indonesia </REW> ले गया तो भारत की नई पूर्वाभिमुख कूटनीति में नया मोड़े आ गया .
unable to print <REW> photo </REW> : % s	<REW> photo </REW> छपाने में असमर्थ : % s
under article 34 , parliament may by law indemnify any person for anything done in contravention of fundamental rights for maintenance of order during the operation of martial law .	अनुच्छेद 34 के अधीन , संसद विधि द्वारा मार्शल लॉ के प्रवर्तन के दौरान व्यवस्था बनाए रखने के लिए , मूल अधिकारों का उल्लंघन करके किए गए किसी कार्य के लिए किसी व्यक्ति की क्षतिपूर्ति कर सकेगी .
for example see the <REW> last </REW> page of article for list of collector .	उदाहरण के लिये लेख के <REW> last </REW> में दिये संकलकों की सूची का पृष्ठ देखें।
important breeds of indian ducks are sylhet mete and <REW> nageswari </REW> .	बतखों की प्रमुख भारतीय नस्लें हैं-सिलहट मीट और <REW> nageswari </REW> .
in <REW> september </REW> <REW> 1939 </REW> , <REW> soviet </REW> united decrease the limit of <REW> japan </REW> and that time <REW> germany </REW> attacked <REW> poland </REW> . france , <REW> england </REW> , and national countries also attack <REW> germany </REW> but this attack was not so dangerous only france had attacked lightly on <REW> sarland </REW> which was a kingdom of <REW> germany </REW> . after the announcement of war on <REW> japan </REW> from <REW> soviet </REW> united , he himself attack poland . there were seperation between <REW> poland </REW> , <REW> germany </REW> and <REW> soviet </REW> united till <REW> 1939 </REW> . during that time , <REW> japan </REW> hat attacked an important city of china , changhasa , however china resist the attack .	<REW> september </REW> <REW> 1939 </REW> में <REW> soviet </REW> संघ ने <REW> japan </REW> तो अपनी सीमा से खदेड़ दिया और उसी समय <REW> germany </REW> ने <REW> poland </REW> पर हमला बोल दिया . फ्रांस <REW> england </REW> और राष्ट्रमण्डल देशों ने भी <REW> germany </REW> के खिलाफ हमला बो दिया परन्तु यह हमला बहुत बड़े पैमाने पर नही था सिर्फ़ फ्रांस ने एक छोटा हमला <REW> sarland </REW> पर किया जो की <REW> germany </REW> का एक राज्य था . <REW> soviet </REW> संघ के <REW> japan </REW> के साथ युद्धविराम के घोषणा के बाद ख़ुद ही <REW> poland </REW> पर हमला बोल दिया . अक्टूबर <REW> 1939 </REW> तक <REW> poland </REW> <REW> germany </REW> और <REW> soviet </REW> संघ के बीच विभाजित हो चुका था . इसी दौरान <REW> japan </REW>
fixated on country houses and titles .	जो कि वहां के घरों और खिताबों पर छपी हुयी हैं
here are just some pictures of the factory .	ये फ़ैक्ट्री की कुछ तस्वीरें हैं ।
the tomb of begum .	बीबी का मकबरा
<REW> arthur </REW> <REW> schopenhauer </REW>	<REW> arthur </REW> <REW> schopenhauer </REW>
i believe that the payoff would be very big .	मुझे विश्वास है कि इससे मोटा फ़ायदा होगा।
by justice , practical and <REW> yoga </REW> sights god as primary and highest sole , which is full of life and which is creator and ruler of the universe .	न्याय वैषेशिक और <REW> yoga </REW> दर्शनों के अनुसार ईश्वर एक परम और सर्वोच्च आत्मा है जो चैतन्य से युक्त है और विश्व का सृष्टा और शासक है।
specify ac3 options	ac3 विकल्प बताएं
are you sure you want to start the interface ' % s ' ?	आपको यकीन है कि आप अंतरफलक ' % s ' को शुरू करना चाहते हैं ?
judicial activity	न्यायिक सक्रियता
the great boat of <REW> tama </REW> <REW> rereti </REW>	<REW> tama </REW> <REW> rereti </REW> की बड़ी नाव
( applause )	तालियाँ !
to live in an area where air pollution poses the greatest risk to my health .	जहां पर वायु प्रदूषण मेरे स्वास्थ्य के लिए बहुत अधिक ख़तरा बन सकता है।
class : software	श्रेणी : सॉफ्टवेयर
the <REW> andaman </REW> and <REW> nicobar </REW> group of islands have a much bigger coastline than any other state of india .	<REW> andaman </REW> व <REW> nicobar </REW> द्वीप समूह का समुद्र तटीय क्षेत्र भारत के अन्य प्रदेशों से सबसे अधिक है .
<REW> kanger </REW> <REW> ghati </REW> national park	<REW> kanger </REW> <REW> ghati </REW> राष्ट्रीय उद्यान
many such cases were found in the following years .	इन वर्षों में ऐसे बहुत से रोगी देखे गए हैं .
he tried to enter into <REW> roosi </REW> there .	वहाँ उन्होने पहले <REW> roosi </REW> दूतावास में प्रवेश पाना चाहा।
that is much more necessary to-day , for we march to the one world of to-morrow where national cultures will be intermingled with the international culture of the human race .	इसकी वजह यह है कि हम ऐसी दुनिया की ओर बढ़े रहे हैं , जो एक होगी और जहां सभी संस्कृतियां मानव जाति की अंतर्राष्ट्रीय संस्कृति में घुली-मिली होंगी .
<REW> gvfs-ls </REW> is similar to the traditional ls utility , but using <REW> gvfs </REW> locations instead of local files : for example you can use something like smb : / / server / <REW> resource </REW> / <REW> file </REW> . txt as location . file attributes can be specified with their <REW> gvfs </REW> <REW> name </REW> , e.&space;g. standard : : <REW> icon </REW> .	<REW> gvfs-ls </REW> महज पारंपरिक ls उपयोगिता की तरह काम करता है लेकिन लेकिन <REW> gvfs </REW> स्थान का प्रयोग बजाए स्थानीय फ़ाइल के कर रहा है : उदाहरण के लिए आप कुछ ऐसे का प्रयोग कर सकते हैं smb : / / server / <REW> resource </REW> / <REW> file </REW> . txt बतौर स्थान . फ़ाइल विशेषताएँ उनकी <REW> gvfs </REW> <REW> name </REW> से निर्दिष्ट होती हैं , उदाहरण के लिए standard : : <REW> icon </REW> .
haj - this is a religious travel done at the end of 12th <REW> calender </REW> month of the year by going to <REW> mekka </REW>	तीर्थ यात्रा ( हज ) - हज उस धार्मिक तीर्थ यात्रा का नाम है जो इस्लामी <REW> calender </REW> के १२वें महीने में <REW> mekka </REW> में जाकर की जाती है।
<REW> kabir </REW> was illiterate - `` '' i did not touched paper , i have never taken pen in my hand `` '' .	<REW> kabir </REW> पढ़े-लिखे नहीं थे - मसि कागद छूवो नहीं कलम गही नहिं हाथ।
event can not be edited , because the selected <REW> calendar </REW> is read only	घटना संपादित नहीं हो सकता है , क्योंकि चयनित <REW> calendar </REW> केवल पढ़ने के लिए है
<REW> kunming </REW>	<REW> kunming </REW>
export <REW> &amp; </REW> labels ...	नामपट्टी निर्यात ... ( <REW> &amp; </REW> l )
they ' ve come to take someone away . ''	वे आये हैं , किसी को पकड़ने के लिए । ”
<REW> rajya </REW> <REW> sabha </REW> constitutes mlas of a provinces so its called as upper house of parliament .	किसी भी संघीय शासन मे संघीय विधायिका का ऊपरी भाग संवैधानिक बाध्यता के चलते <REW> rajya </REW> हितॉ की संघीय स्तर पर रक्षा करने वाला बनाया जाता है इसी सिद्धांत के चलते <REW> rajya </REW> <REW> sabha </REW> का गठन हुआ है इसी कारण <REW> rajya </REW> <REW> sabha </REW> को सदनॉ की समानता के रूप मे देखा जाता है जिसका गठन ही संसद के द्वितीय सदन के रूप मे हुआ है
<REW> prithviraj </REW> <REW> sukumaran </REW>	<REW> prithviraj </REW> <REW> sukumaran </REW>
then , there is the permanent administration comprising the <REW> civil </REW> <REW> services </REW> ? the huge staff of administrators , experts , technocrats and others forming the administrative apparatus which really helps the ministers in the formulation and implementation of policies .	इसके अतिरिक़्त , स्थायी प्रशासन है जिसमें <REW> civil </REW> <REW> services </REW> हैं , भारी संख़्या में प्रशासकों का कर्मचारी वर्ग है , तकनीकी विशेषज्ञ हैं और अन्य प्रशासनिक अमला है जो वास्तव में नीतियों के निर्माण एवं कार्यान्वयन में मंत्रियों की सहायता करता है .
template : <REW> string </REW> theory	साँचा : <REW> string </REW> सिद्धांत
the saddest part of the government ' s attempts at damage control post-tehelka is that the prime minister seems unaware that nobody is really interested in whether there was a conspiracy or not .	तहलका प्रकरण के बाद हे नुक्सान की भरपाई के प्रयासों का दुखद पहलू यह है कि प्रधानमंत्री यह बात समज्ह्ते ही नहीं लगते कि तहलका प्रकरण कोई साजिश थी या नहीं , इसमें किसी की दिलचस्पी नहीं है .
abcl in <REW> 1996 </REW> till <REW> 2000 </REW> dreamt of becoming an entertainment company worth rs . 10 <REW> billion </REW> ( approximately 250 <REW> million </REW> usd ) .	ए ; बी ; सी ; एल ; ) <REW> 1996 </REW> में वर्ष <REW> 2000 </REW> तक १० <REW> billion </REW> रूपए ( लगभग २५० <REW> million </REW> अमरीकी डॉलर ) वाली मनोरंजन की एक प्रमुख कंपनी बनने का सपना देखा।
many governments have still not woken up to the threat of militant <REW> islamic </REW> terrorism , but still lumber along with pre-9/11 attitudes . one example of this took place in <REW> june </REW> <REW> 2003 </REW> , when a dutch court acquitted 12 men accused of recruiting for al-qaida and plotting <REW> jihad </REW> against the west ( `` the prosecution 's case was hit during the three-and-a-half week trial , '' reads the reuters account , `` when judges ruled evidence provided by the dutch secret service inadmissible . '' )	बहुत सी सरकारें अभी भी उग्रवादी <REW> islamic </REW> आतंकवाद के खतरे को लेकर जागरूक नहीं है और 11 सितम्बर से पूर्व समय में हैं। इस सम्बन्ध में <REW> june </REW> <REW> 2003 </REW> का एक उदाहरण हमारे समक्ष है जब हालैन्ड के न्यायालय ने 12 लोगों को अलकायदा के लिए लोगों की भर्ती करने और पश्चिम के विरूद्ध <REW> jihad </REW> का षड़यन्त्र करने के लिए आरोप से मुक्त कर दिया था। अभियोजन पक्ष का यह मामला सादे तीन महीने परीक्षण में चला जब हालैन्ड की खुफिया सेवा द्वारा उपलब्ध साक्ष्यों को अदालत में स्वीकार न होने लायक बता दिया गया।
this negativism reflects twin realities : islamism ( outside <REW> iran </REW> ) is waxing everywhere , while the civilized world is making profound mistakes - blaming itself for <REW> muslim </REW> hatred , underestimating and appeasing the enemy . several trends :	यह नकारात्मकता दो वास्तविकताओं को प्रतिबिम्वित करती है। इस्लामवाद ( <REW> iran </REW> से बाहर ) धीरे - धीरे सर्वत्र बढ़ रहा है जबकि सभ्य विश्व भयानक भूलें कर रहा है , स्वयं को <REW> muslim </REW> घृणा के लिए दोषी ठहरा रहा है तथा शत्रु को कमतर आंक रहा है और उसका तुष्टीकरण कर रहा है। कुछ रूझान -
no <REW> bluetooth </REW> <REW> adapters </REW> found	कोई <REW> bluetooth </REW> <REW> adapters </REW> मौजूद नहीं मिला
1/4 <REW> screen </REW>	1/4 <REW> screen </REW>
but asking them to communicate ideas in a different way	पर अपने विचारों को इतने अलग अंदाज़ में बयान करना
the house door slammed noisily behind the dragging footsteps .	घिसटते पैरों के पीछे घर का दरवाज़ा धमाके से बन्द हो गया ।
we need data , we do not need help .	और कोइ सहायता नहीं , बस आंकडे .
none can withstand the fury of his onslaught , his armies are victorious everywhere and he occupies <REW> kashmir </REW> .	उसके आक्रमण का कोई सामना कर नहीं पाता और उसकी सेनाएं हर स्थान पर विजय हासिल करती जाती हैं और वह <REW> kashmir </REW> पर अपना आधिपत्य जमा लेता है .
select from worldwide list	pacific / याप
<REW> albus </REW> <REW> dumbledore </REW>	<REW> albus </REW> <REW> dumbledore </REW>
the original portion of <REW> veda </REW> mantras ( hymns ) are known as <REW> samhita </REW> ( or compilation ) .	<REW> veda </REW> के असल मन्त्र भाग को <REW> samhita </REW> कहते हैं ।
the <REW> fellowship </REW> of the <REW> ring </REW>	द <REW> fellowship </REW> ऑफ़ द <REW> ring </REW>
<REW> shiv </REW> <REW> purana </REW>	<REW> shiv </REW> <REW> purana </REW>
<REW> moti </REW> mosque	<REW> moti </REW> मस्जिद
new downloads ui	नए डाउनलोड ui
<REW> amitabh </REW> has commented emotionally and softly on his film in which he already performed or his forth coming films .	इस बातचीत के भावनात्मक जोश और कोमलता के विषय <REW> amitabh </REW> की कुछ पहले की एक्शन फिल्मों तथा जिन्हें वे बाद में करने वाले थे की तुलना में प्रत्यक्ष कटाक्ष किया।
strict measures were undertaken before anyone was allowed to enter the trial hall .	अदालत के उक्त कक्ष में प्रवेश करने वाले हर व्यक्ति को कड़ी सुरक्षा-जांच से गुजरना पड़ा .
and 266 its implies the money which is come to the assembly and for it works is called country fund this is under work of the assembly and this fund is suspect on high level and imposed the states country fund also	- अनु 266 इसका वर्णन भी करता है वह धन जिसे भारत सरकार कर एकत्रीकरण प्राप्त आय उगाहे गये ऋण के अलावा एकत्र करे भारत की लोकनिधि कहलाती है कर्मचारी भविष्य निधि को भारत की लोकनिधि मे जमा किया गया है यह कार्यपालिका के अधीन निधि है इससे व्यय धन महालेखानियंत्रक द्वारा जाँचा जाता है अनु 266 राज्यॉ की लोकनिधि का भी वर्णन करता है
the simplified terms in braj language is used in this poems	ब्रजभाषा की कोमलकांत पदावली का प्रयोग इसमें हुआ है।
lying there banished , glowing with shamelessness , is the bloated child of gesture politics , or the test-tube pro-duct of political correctness , with a reduced blackmarket value of merely rs 1 <REW> lakh </REW> .	देखिए सांकेतिक राजनीति की संतान इस लवारिस पड़ै , बेहयाई से चमक रहे नाजायज बच्चे को या कहें कि राजनैतिक विशुद्धता की टेस्ट-ट्यूब बेबी को , जिसकी कीमत काल बाजार में घटकर मात्र एक <REW> lakh </REW> रु .
he even had portuguese padres from goa visit his court to give him a sermon on christianity .	ईसाई धर्म के मूलभूत सिद्धांत जानने के लिए उसने एक बार एक पुर्तगाली ईसाई धर्म प्रचारक को गोआ से बुला भेजा था।
local government provides some services for people who are housebound , including meals on wheels , home care , day centres , lunch clubs , help for your partner or relatives and providing supportive and nursing equipment like commodes on rent .	प्रदान की जाने वाली सेवाएँ हर क्षेत्र में भिन्न होती हैं।
sometime in the distant future , i would like to see my son ' s words . ''	कुछ समय बाद , भविष्य में , मैं अपने बेटे के उन शब्दों को सुनना चाहूंगा । '
that growth and democracy are not incompatible ,	कि विकास और लोकतंत्र असंगत नहीं हैं ,
have reached at least a quarter million people .	वो सब कम से कम ढाई लाख लोगों तक अपनी सेवाएँ पहुँचा चुके हैं।
after his meeting with <REW> subh </REW> as <REW> chandra </REW> , <REW> rolland </REW> made interesting entries in his diary about an unknown young traveller from a distant forgotten country .	<REW> subh </REW> <REW> chandra </REW> से मिलने के बाद <REW> rolland </REW> ने अपनी डायरी में एक विस्मृत दूर देश के अनजान युवा यात्री का दिलचस्प वर्णन किया है .
u	यू
<REW> loktez </REW>	<REW> loktez </REW>
his well-known work on astronomy , the <REW> bmhmasiddhanta </REW> was partly translated into <REW> arabic </REW> by <REW> al-biruni </REW> - lrb - p . 70 - rrb - who has also given , a description of the contents of this book - lrb - pp . <REW> 70-71 </REW> - rrb - .	खगोलवि &amp; आन पर उसके प्रसिद्ध ग्रंथ <REW> bmhmasiddhanta </REW> के कुछ अंशों का <REW> al-biruni </REW> ने <REW> arabic </REW> भाषा में अनुवाद किया था ह्यपृ . 70हृ और उसने उस पुसऋद्दतक के विषय के बारे में भी विवरण ह्यपृ . <REW> 70-71 </REW> दिया है .
this three wheeled vehicle is a good tool for coming and going .	ये तिपहिया सवारी जाने आने का उपयुक्त साधन हैं।
critics demand justification for the use of resources to benefit a few .	आलचक थोड़ै-से लगों के लभ के लिए संसाधनों के इस्तेमाल पर सवाल उ आते हैं .
india , from the view of geographical area is the seventh largest country of the world and the second most populous in population view point .	भारत भौगोलिक दृष्टि से विश्व का सातवाँ सबसे बड़ा और जनसँख्या के दृष्टिकोण से दूसरा बड़ा देश है।
the height has been kept in mind .	ऊँचाई का ध्यान रखा गया है।
according to english scientists , long ago developed reproduction ( between the sexes ) by organisms to prevent the effects of bacteria	अंग्रेज़ वैज्ञानिकों का मानना है कि पुनरुत्पति के लिए मैथुन ( दो लिंगों के बीच ) का विकास जीवों द्वारा बहुत पहले जीवाणुओं के प्रभाव से बचने के लिए हुआ था।
extinction	विलुप्ति
conditions successfully copied	शर्तों सफलतापूर्वक नकल
you can not duplicate a campaign , it 's not supported yet .	आप एक अभियान नहीं नकल कर सकते हैं , यह अभी तक समर्थित नहीं है .
the standard weight of the cock is 3.8 <REW> kilograms </REW> and of the hen 2.7 <REW> kilograms </REW> .	मुर्गे का मानक वजन 3.8 <REW> kilograms </REW> और मुर्गी का 2.7 <REW> kilograms </REW> होता है .
he wanted that in a democratic mass <REW> party </REW> like the <REW> congress </REW> , the presidential election should be held on the basis of policies and programmes .	सुभाष चाहते थे कि <REW> congress </REW> जैसी जनाधारित लोकतंत्री <REW> party </REW> में अध्यक्षीय चुनाव नीतियों और कार्यक्रमों के आधार पर होना चाहिए .
harvest contaminated tobacco .	दूषित तंबाकू की फसल काट लो .
where in the world	इश्व में कहां
an early , if imperfect , monolithic shrine form is found in the <REW> tawa </REW> cave at <REW> udaigiri </REW> - lrb - <REW> vidisha </REW> district , <REW> madhya </REW> <REW> pradesh </REW> - rrb - .	एक पूर्ववर्ती , यद्यपि अनगढ़ एकाश्मक मंदिर आकार <REW> udaigiri </REW> ( जिला <REW> vidisha </REW> , <REW> madhya </REW> <REW> pradesh </REW> ) में <REW> tawa </REW> गुफा में पाया गया है .
it kills <REW> 26,000 </REW> people a year in england .	इंगलैंड में प्रतिवर्ष , <REW> 26,000 </REW> लोग फेफडऋओं के कैंसर से मरते हैं .
enabling this option prevents web applications from accessing the <REW> webgl </REW> api .	इस विकल्प को सक्षम करना , वेब एप्लिकेशन को <REW> webgl </REW> api में पहुंचने से रोक देता है .
and the prophet , in one of his sayings , said ,	और पैगम्बर ने अपने एक कथन में कहा है
an important os update has been installed .	एक महत्वपूर्ण ओएस अद्यतन संस्थापित किया गया है
of the stunningly beautiful landscape ,	ढालानों पर अपनी छटा बिखेरती है ,
the cost of social security , the cost of medicare , the cost of medicaid .	सामाजिक सुरक्षा , चिकित्सा , चिकित्सा-सहायता की लागत .
abd <REW> al-rahman </REW> <REW> al-sufi </REW>	अब्द <REW> al-rahman </REW> <REW> al-sufi </REW>
in <REW> kashi </REW> , it is prevalent tenet that who dies here he gets salvation .	<REW> kashi </REW> में प्रचलित मान्यता है कि जो यहॉ मरता है उसे मोक्ष प्राप्त होता है।
he had taken over as lca ' s director way back in <REW> 1986 </REW> under troubled conditions and at the relatively young age of 44 .	उन्होंने <REW> 1986 </REW> में काफी विपरीत परिस्थितियों में एलसीए के निदेशक का पद संभाल था और तब उनकी आयु मात्र 44 वर्ष थी .
<REW> internet </REW> <REW> disconnected </REW> . please check your <REW> internet </REW> connection and try again .	<REW> internet </REW> <REW> disconnected </REW> हो गया है . कृपया अपना <REW> internet </REW> कनेक्शन जांचें और पुन : प्रयास करें .
of cellphone <REW> videos </REW> , of email gossip .	मोबाईल से <REW> videos </REW> की , ईमेल से बातचीत की ,
does she represent anything vital now , apart from being the home of a vast number of human beings ?	बेशुमार लोगों के घरों के अलावा क़्या वह किसी ऐसी चीज की नुमाइंदगी करता है , जो आज हमें ताकत दे सकती है ?
<REW> campbell </REW> bay ( great nicobar )	<REW> campbell </REW> बे
backslide	धर्म च्युत होना
there are eleven thousand verses in the <REW> lingapuran </REW> .	<REW> lingapuran </REW> में श्लोकों की संख्या ग्यारह हजार हैं।
dna , as also its chemical ally rna - lrb - <REW> ribonucleic </REW> acid - rrb - is , as the <REW> name </REW> implies , a species of nucleic acid .	डी . एन . ए . का एक और रासायनिक साथी होता आर . एन . ए . ( ष्णा ) जो <REW> ribonucleic </REW> एसिड का संक्षिप्त <REW> name </REW> है .
it was contrary to the ideas of justice no <REW> european </REW> could expect justice at the hands of a ' native ' <REW> magistrate </REW> .	यह न्याय की धारणा के विपरीत था - कोई भी <REW> european </REW> एक देसी <REW> magistrate </REW> से न्याय की अपेक्षा नहीं कर सकता था .
in the first place they can afford to litigate .	पहली बात तो यह है कि वे मुकदमे का खर्च उठा सकते हैं .
to change the difficulty level of the game , proceed as follows :	कठिनाई की स्तर बदलने का रूप निम्नानुसार है
and you can see it 's a gorgeous sight .	इस भव्य द्दश्य को आप देख सकते हैं।
beneficiary	लाभार्थी
<REW> multan </REW>	<REW> multan </REW>
declaration	घोषणा
goes to next large object .	अगले बड़ी वस्तु के लिए चला जाता है .
people would come up to me after the conference , after my talk ,	कांफ्रेंस में मेरी बातचीत के बाद लोग मेरे पास आते थे ,
<REW> harmandir </REW> <REW> sahib </REW>	<REW> harmandir </REW> <REW> sahib </REW>
<REW> laxman </REW> <REW> singh </REW> , ex-m . p . , whose grandfather was a great revolutionary having taken part in the first war of independence in <REW> 1857 </REW> , also belonged to this category .	भूतपूर्व संसद सदस्य <REW> laxman </REW> <REW> singh </REW> , जिनके दादा <REW> 1857 </REW> के स्वतंत्रता-सेनानी थे , वे भी इसी वर्ग के थे .
publishing location	प्रकाशकीय स्थान
<REW> font </REW> color	<REW> font </REW> रंग
<REW> yaroslavl </REW>	<REW> yaroslavl </REW>
<REW> garam </REW> <REW> masala </REW> ( 2005 film )	<REW> garam </REW> <REW> masala </REW>
export <REW> survey </REW>	निर्यात <REW> survey </REW>
as the novelty wore off , the months went by ,	जैसे जैसे अनूठापन गया , महीने बीतें ,
if they equal your feelings ,	अगर वो आपकी भावनाओं के करीब है तो
alternating row colors	पंक्ति रंग को बदल रहा है
... but what was it that actually raised me ?	- पर वह क़्या था , जिसने मुझे ऊपर उठाया ?
<REW> canada </REW> / <REW> east-saskatchewan </REW>	<REW> canada </REW> / <REW> east-saskatchewan </REW>
in spite of giving ram a special divinity <REW> kabir </REW> talks about his a affectionate human relationship with him &pipe;	अपने राम को निर्गुण विशेषण देने के बावजूद <REW> kabir </REW> उनके साथ मानवीय प्रेम संबंधों की तरह के रिश्ते की बात करते हैं।
have to somehow understand that history	को किसी प्रकार समझना होगा कि इतिहास ने हमारे समक्ष विकल्प रखा है
however , temperature can also drop due to natural cyclic changes .	हालांकि प्राकृतिक परिवर्तनशीलता के कारण भी ठंडापन हो सकता है।
- <REW> arthur </REW> <REW> wellesley </REW>	- <REW> arthur </REW> <REW> wellesley </REW>
1 <REW> photo </REW> / <REW> video </REW> failed to import because the <REW> photo </REW> <REW> library </REW> <REW> folder </REW> was not writable :	1 <REW> photo </REW> / <REW> video </REW> आयात किए जाने में विफल रहा क्योंकि <REW> photo </REW> <REW> library </REW> <REW> folder </REW> लिखने योग्य नहीं था :
<REW> prakash </REW> <REW> padukone </REW>	<REW> prakash </REW> <REW> padukone </REW>
source <REW> stream </REW> is already closed	स्रोत <REW> stream </REW> पहले से बंद है
after studing a lot they came to conclusion that there atre some related verses iin quran	उन्होंने उनका अध्ययन करने के पश्चात कहा कि ‎भ्रूण शास्त्र के संबंध में क़ुरआन में वर्णन ठीक आधुनिक खोज़ों के अनुरूप ‎हैं।
<REW> chromium </REW> just got <REW> better </REW> ! a new version is available .	<REW> chromium </REW> अब <REW> better </REW> हो गया है ! नया संस्करण उपलब्ध है .
<REW> mumbai </REW> has a big number of succesfull &amp; non successful &amp; partly successful fields here . whose primary way of earning is taxi drvering etc	<REW> mumbai </REW> में एक बड़ी मात्रा में कुशल तथा अकुशल व अर्ध-कुशल श्रमिकों की शक्ति है जो प्राथमिकता से अपना जीवन यापन टैक्सी-चालक फेरीवाले यांत्रिक व अन्य ब्लू कॉलर कार्यों से करते हैं।
cycles and motorcycles continued to grow at a fast growth rate of 8.8 per cent but they too had a small weightage .	साइकिलों और मोटर-साइकिलों का विकास 8.8 प्रतिशत वार्षिक की दर से काफी तेजी से हुआ लेकिन उनका भारिक महत्व भी कम ही था .
talking , for instance ,	जैसे क़ुरान बात करता है
<REW> richard </REW> <REW> dawkins </REW>	<REW> richard </REW> <REW> dawkins </REW>
the two smallest ones lack the <REW> prastara </REW> part .	दोनों छोटी नासिकाओं में <REW> prastara </REW> भाग का अभाव है .
of a new thing , a new <REW> club </REW> ,	एक नया <REW> club </REW> का ,
no animal delights more thoroughly than the elephant in a bath .	स्नान में किसी अन्य प्राणी को इतना आनंद नहीं आता जितना हाथी को .
mula bandha	मूलबंध
no event	कोई कार्यक्रम
red % d % % , green % d % % , blue % d % %	लाल % d % % , हरा % d % % , नीला % d % %
<REW> march </REW> 10	१० <REW> march </REW>
mtv <REW> roadies </REW>	एमटीवी <REW> roadies </REW>
many seasons and festivals are directly related to river <REW> ganga </REW> .	अनेक पर्वों और उत्सवों का <REW> ganga </REW> से सीधा संबंध है।
mental calculation , arithmetic equality	मानसिक गणना , अंकगणितीय समानता
`` stop talking nonsense , '' he growled , trying to free himself although he really enjoyed it .	“ अच्छा , अब अपनी बकवास बन्द करो । ” वह गुर्राया और अपने को मुक्त करने की चेष्टा करने लगा , हालाँकि इसे यह सव अच्छा लग रहा था ।
and so this is the way i dealt with it .	और मैने इसका ये तरीका निकाला।
dates	तिथियाँ
for nobody could distinguish between the various meanings of a word unless he understands the context in which it occurs and its relation both to the following and the preceding parts of the sentence .	इसका कारण यह है कि कोई भी व्यक्ति किसी भी शब्द के विभिन्न अर्थों में भेद नहीं कर सकता जब तक कि वह उस संदर्भ को न जानता हो जिसमें उसका प्रयोग किया गया है और न यही कि वाक़्य के पूर्वापर भागों में उसका क़्या संबंध है .
there is no answer to this dilemma and the choice must take its tragic course .	इस दुविधा का कोई निश्चित उत्तर नहीं है और वह ऐसे किसी भी निर्णय को स्पष्ट नहीं करेगा , फलस्वरूप त्रासदायक पीड़ाएं झेलनी पड़ती हैं .
which side of the <REW> notebook </REW> holds the <REW> tabs </REW>	<REW> notebook </REW> के किस तरफ <REW> tabs </REW> रखना है
politics , social and economic dissimilarity	राजनीती सामाजिक और आर्थिक असमानता
he was , however , betrayed by an informer and killed by the <REW> taliban </REW> .	लेकिन एक मुखबिर ने उनके साथ दगा किया और <REW> taliban </REW> ने उनकी हत्या कर दी .
<REW> jiwaji </REW> university	<REW> jiwaji </REW> विश्वविद्यालय , ग्वालियर
now what if you put together women and humor ?	अब अगर आप महिलाओं और हास्य को एक साथ दाल दें ?
and that 's why we enjoy looking at glaciers and oceans ,	और इसलिए हम ग्लेशियरो और महासागरों को देखकर आनंद लेते है
no <REW> network </REW> <REW> interfaces </REW> detected	कोई <REW> network </REW> <REW> interfaces </REW> नहीं मिला
<REW> mode </REW> :	<REW> mode </REW> ( m ) :
<REW> mahadevi </REW> , <REW> hajari </REW> <REW> prasad </REW> <REW> dvivedi </REW> and others .	<REW> mahadevi </REW> <REW> hajari </REW> <REW> prasad </REW> <REW> dvivedi </REW> <REW> hajari </REW> के साथ
restoration	मरम्मत स्वास्थ्य-लाभ
in the period of second world war <REW> subhashbabu </REW> did not want to remain in <REW> jail </REW> without any activity .	द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान <REW> subhashbabu </REW> <REW> jail </REW> में निष्क्रिय रहना नहीं चाहते थे।
smiles are not so cheap in this world where longing like a worm in the flower gnaws at the heart ' s core , where desire like a baffled bee hovers round the closed petals of the heart ' s lotus .	और इस सृष्टि में मुस्कान इतनी सस्ती नहीं कि जहां हृदय में निवास करने वाला एक पुष्प-कीट हृदय को ही काट खाए , जहां प्रणय-निवेदन किसी निष्फल मनोरथ भ्रमर की तरह हृदय कमल के बंद पटलों के चतुर्दिक चक्कर काटता रहे .
the first thing , then , that we have to realise is that the dominating complexion of the present common culture is that of the north indian culture .	तब पहली बात जों हमें महसूस करनी होगी वह यह है कि वर्तमान आम संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋति का प्रभावी बाह्य रूप उ < ar baar % aiya samsa ? \भाष् ; ? i % a ka p ` baava ho .
<REW> ambedkar </REW> <REW> nagar </REW> district	<REW> ambedkar </REW> <REW> nagar </REW> जिला
as indeed is the biological web of life that you know as a biosphere .	जितने जीवन में मौजूद जीव जिन्हें हम बतौर जीव मंडल जानते हों।
you discover that these are not cultures destined to fade away ;	तो आपको ज्ञात होगा कि ये सांस्कृतियां मिट जाने के लिए नहीं बनी हैं।
the difference between them , which she had not realised before , had been brought out into the open ; the black sheep had been separated from the flock .	अपनी सहपाठिनों की भिन्नताएँ , जिनसे पहले वह बेखबर थी , अब उसकी आँखों के सामने खुल गई थीं ; काली भेड़ों को अब गिरोह में पहचानना मुश्किल नहीं था ।
<REW> sanskrit </REW> <REW> 2003 </REW>	<REW> sanskrit </REW> <REW> 2003 </REW>
<REW> jose </REW> <REW> pedro </REW> machado 's dicionario onomastico etimologico da lingua <REW> portuguesa </REW> ( <REW> portugal </REW> language dictionary of `` '' etymology oonomaistiks ) , said it , what is the relation of this place from <REW> 1516 </REW> with portugal language , `` '' benmanjambu `` '' or `` '' <REW> ten-mayambu </REW> `` '' , `` '' maiambu `` '' is seems like it is derived from `` '' <REW> mumba </REW> <REW> devi </REW> `` '' .	<REW> jose </REW> <REW> pedro </REW> machados dicionário onomástico etimológico da língua <REW> portuguesa </REW> ( एटायमोलॉजी एवं ओनोमैस्टिक्स का <REW> portugal </REW> शब्दकोष ) बताता है कि इस स्थान का <REW> 1516 </REW> से प्रथम पुर्तगाली सन्दर्भ क्या है <REW> ten-mayambu </REW> या <REW> ten-mayambu </REW> माइआम्बु या <REW> ten-mayambu </REW> <REW> mumba </REW> <REW> devi </REW> से निकला हुआ लगता है।
they were to be smuggled through the north-eastern frontiers , where the <REW> abors </REW> had risen in revolt only recently .	इन हथियारों की उतर-पूर्वी सरहदों से चोरी से लाया जाएगा जहां हाल ही में <REW> abors </REW> बगावत की थी .
race equality new laws	building a safe , just and tolerant society
think about other ways you can use the word you see all around you to help your child become a better reader .	अपने चारों ओर जिन शब्दों को देखते हैं उन्हें प्रयोग करने के अन्य उपायों के बारे में सोचें जिनसे आप अपने बच्चे को और अच्छा पाठक बनने में मदद कर सकते हैं ।
disorder	विकार
aerosol sprays ( virtually any aerosol may be used ; hair sprays and pain-relieving sprays are common ) ;	ग़लती सुधारक तरल पदार्थ ( जैसे कि टिप-एक्स ) ।
<REW> open </REW> <REW> link </REW> in new <REW> &amp; </REW> <REW> window </REW>	नई <REW> &amp; </REW> <REW> window </REW> में <REW> link </REW> <REW> open </REW>
as for <REW> congress </REW> ' non-performance , <REW> dasmunshi </REW> gives another excuse : '' whether in states or at the <REW> centre </REW> , <REW> congress </REW> leaders are not used to asking questions .	<REW> congress </REW> के कमजोर प्रदर्शन के बारे में <REW> dasmunshi </REW> का बहाना है , ' ' चाहे राज्य हो या <REW> centre </REW> , <REW> congress </REW> के नेताओं को सवाल पूछने की आदत नहीं है .
and when two such people encounter each other , and their eyes meet , the past and the future become unimportant . there is only that moment , and the incredible certainty that everything under the sun has been written by one hand only .	जब कभी , दो ऐसे व्यक्ति मिलते हैं उनकी नजरें मिलती हैं , तो अतीत और भविष्य बेमानी हो जाता है । तब रह जाता है केवल वह क्षण और इत्मीनान , एक इतना गहरा यकीन कि दुनिया में जो कुछ भी है , सब कुछ उसी एक के हाथों पहले से लिखा हुआ है ।
<REW> colin </REW> <REW> firth </REW>	<REW> colin </REW> <REW> firth </REW>
anyone can give up , it 's the easiest thing in the world to do . but to hold it together when everyone else would understand if you fell apart , that 's true strength .	हार तो कोई भी मान सकता है , इससे आसान दुनिया में कुछ नहीं है। लेकिन जब हर कोई आपके हार मान लेने को समझ सकता हो , तब जुटे रहना ही असली मजबूती है।
<REW> mahabharath </REW> has been totally planned and arranged in 18 volumes and there are 18 volumes in <REW> bhagavadgeetha </REW> in which <REW> bheeshma </REW> <REW> parva </REW> is explained within <REW> mahabharath </REW> &pipe;	<REW> mahabharath </REW> की प्रबन्ध योजना में सम्पूर्ण ग्रंथ को अठारह पर्वों में विभक्त किया गया हैं और <REW> mahabharath </REW> में <REW> bheeshma </REW> <REW> parva </REW> के अन्तर्गत वर्णित <REW> bhagavadgeetha </REW> में भी अठारह अध्याय हैं।
results must :	परिणाम चाहिए :
if umpire agrees the <REW> appeal </REW> , he says `` '' out ! `` '' by raising his forefinger .	यदि अंपायर <REW> appeal </REW> से सहमत हैं तो वह तर्जनी अंगुली उठा कर कहता है आउट !
v . p . <REW> singh </REW>	विश्वनाथ प्रताप <REW> singh </REW>
eat hot food at home and drink a sufficient quantity of hot drinks ; sleep in a warm bed and have some hot drink before going to bed .	घर पर गर्म खाना खायें और पर्याप्त मात्रा में गर्म पेय पदार्थ पियें और रात में सोने से पहले गर्म बिस्टर और कमरे में जानें से पूर्व गर्म पेय पदार्थ पियें .
<REW> muktesvara </REW> deula	<REW> muktesvara </REW> मन्दिर
ducktales	डक टेल्स
leprosy	कुष्ठ
due to this there is lot of humidity and so ice get melted and this round keep on revolving	इससे अधिक गर्मी हो जाती है जिसके कारण और अधिक बर्फ पिघलने लगती है तथा यह चक्र चलता रहता है।
select the additional services you want to use with your device :	अतिरिक्त सेवा को चुनें जिसे आप अपनी युक्ति के साथ प्रयोग करना चाहेंगे :
in this war <REW> hussain </REW> <REW> razi </REW> sacrificed himself .	इस जंग में <REW> hussain </REW> <REW> razi </REW> * को शहादत प्राप्ति हो गयी।
in <REW> suratgarh </REW> this scenery could be seen even now .	<REW> suratgarh </REW> में यह नजारा इस समय भी देखा जा सकता है।
<REW> chetanya </REW> <REW> adib </REW>	<REW> chetanya </REW> <REW> adib </REW>
and all because two <REW> kumars </REW> want to win some brownie points .	वजह यही है कि दोनों <REW> kumars </REW> अपने-अपने हित साधना चाहते हैं .
<REW> hiranyakashipu </REW>	<REW> hiranyakashipu </REW>
and we drive away here - we find the first garden in the street ,	और फ़िर हम यहाँ आते है - हमें गली का पहला बगीचा दिखता है ,
but there may be times when the case has to go ahead even though this may not be convenient for individual witnesses .	पर संभव है कि कभी-कभी ऐसा हो कि गवाहों के लिए असुविधाजनक होने पर भी मामले को आगे बढ़ाना ज़रूरी हो &pipe; भाष् ;
right <REW> touchstrip </REW>	दायाँ <REW> touchstrip </REW>
besides , there were some 100 units in the cottage industries <REW> sector </REW> .	इसके अतिरिक़्त लगभग 100 इकाइयां कुटीर उद्योग <REW> sector </REW> में भी थी .
<REW> hindi-urdu </REW> <REW> machine </REW> assisted script conversion ( online )	<REW> hindi-urdu </REW> <REW> machine </REW> लिप्यंतरण ( आनलइन )
left ring finger	बाईं अनामिका
and if you are wondering about those other spikes , those are also fridays .	अगर आप इन चोटियों के बारे में सोच रहे हैं , तो वे भी शुक्रवार ही हैं।
<REW> hamachi </REW> lost connection	<REW> hamachi </REW> потерял соединение
you may find that part way through repaying your loan , you have enough money to pay off the whole amount owing in one go .	संभव है कि ऋण देने की अवधि के कहीं बीच में आप पाएँ कि आपके पास इतना धन है कि आप पूरा ऋण अदा कर सकते हैं .
aa is not usually affected by other money you have coming in .	aa पर सर्वसाधारण रुप से दूसरी आमदनी का असर नही होता ।
nothing i have ever done has given me more joys and rewards than being a father to my children .	मुझे मेरे किये किसी भी कार्य से उतनी खुशी नहीं हुई है जितनी मेरे बच्चों के लिए पिता का दायित्व निभाने में।
<REW> australia </REW> / nsw	<REW> australia </REW> / nsw
and this particular balloon ,	और यह खास गुब्बारा ,
<REW> chris </REW> <REW> jericho </REW>	<REW> chris </REW> <REW> jericho </REW>
in the year <REW> 1982 </REW> during the <REW> shooting </REW> of coolie he was injured very badly .	<REW> 1982 </REW> के दौरान कुली की <REW> shooting </REW> के दौरान चोट
asian winter games	एशियाई शीतकालीन खेल
puffed rice and tea are also taken	खाने में चिवड़ा और चाय का भी चलन है ।
<REW> morsi </REW> , in brief , pre-empted the impending military coup d'état against him . tarek <REW> al-zomor </REW> , a leading <REW> jihadi </REW> and <REW> morsi </REW> supporter , acknowledged that `` choosing <REW> sissi </REW> to replace <REW> tantawi </REW> was to stop a coup , '' publicly acknowledging <REW> morsi </REW> 's urgent need to act before aug . 24 . hamdi <REW> kandil </REW> , one of egypt 's most prominent journalists , rightly characterized <REW> morsi </REW> 's act as `` a civilian coup . ''	संक्षेप में <REW> morsi </REW> ने अपने विरुद्ध होने वाली सेना की तख्ता पलट की कार्रवाई को पहले भाँप लिया। एक अग्रणी <REW> jihadi </REW> और <REW> morsi </REW> समर्थक तारिक अल <REW> al-zomor </REW> ने इस बात को स्वीकार किया है कि “ <REW> tantawi </REW> के स्थान पर <REW> sissi </REW> को नियुक्त करना तख्ता पलट को रोकने के लिये था ” और सार्वजनिक रूप से इस बात को स्वीकार किया कि 24 अगस्त के पूर्व ऐसा करना <REW> morsi </REW> के लिये आवश्यक था। मिस्र के एक प्रमुख पत्रकार <REW> kandil </REW> <REW> kandil </REW> ने सही ही <REW> morsi </REW> की कार्रवाई को “ नागरिक तख्ता पलट ” की संज्ञा दी थी।
i am going to talk about why we are so fatalistic	मैं बताऊंगा कि क्यॊं हम इतने भाग्य्वादी कयों हैं
<REW> hoysala </REW> empire	<REW> hoysala </REW> राजवंश
by the <REW> mixing </REW> of <REW> gases </REW> like <REW> carbon </REW> di oxide it will harm full to the places where the plants grow .	<REW> carbon </REW> डाई ऑक्साइड जैसी दीर्घकालीन ग्रीनहाउस प्रभाव वाली <REW> gases </REW> के <REW> mixing </REW> से पैदा होने वाली गर्मी वायुमंडल में जल के अधिक मात्रा में वाष्पीकरण का कारण बनता है।
<REW> aimaq </REW> people	<REW> aimaq </REW> लोग
in order to live 10 years longer .	जिस से कि आप दस साल ज्यादा जियें।
category : <REW> monufia </REW> governorate	श्रेणी : <REW> monufia </REW> मुहाफ़ज़ाह
- <REW> henry </REW> a . <REW> kissinger </REW> , <REW> nobel </REW> laureate and former <REW> american </REW> foreign minister	- <REW> henry </REW> ए <REW> kissinger </REW> , <REW> nobel </REW> विजेता व भूतपूर्व <REW> american </REW> विदेश मंत्री
it seemed that our national unity instead of growing stronger was in danger of becoming weaker .	ऐसा प्रकट हुआ कि हमारी राष्ट्रीय एकता मजबूत होने के बजाय कमजोर होने के खतरे में पहुंच गयी है .
one such treasureworthy exception pertains to the basic law of heredity requiring chromosomes to occur in pairs within the nucleus of a somatic cell .	इस नियम के आनुसार किसी कायिक कोशिका में उपस्थित गुंणसूत्र जोड़ियों में रहने चाहिए .
but the girl does not budge , does not smile , does not frown .	मगर लड़की न हिली न मुस्कुराई और न ग्गुस्सा हुई
however , <REW> tender </REW> costs are now rising sharply due to driver shortages and commercial operators withdrawing routes .	परंतु <REW> tender </REW> का खर्च ड्राइवरों की कमी के कारण और बसें चलाने वाली कंपनियों द्वारा बस सेवाएं बंद करने के कारण तेजी से बढ रहा है ।
my technology .	मेरी तकनीक ।
within the drive you <REW> just </REW> mounted , you can check that it is the right drive by clicking < gui > home < / gui > and then your username .	<REW> just </REW> डराइव के अंदर जिसको अभी माउण्ट किया है आप उसके सही होने की ज़ांच करने के लिए < gui > घर < / gui > पर क्लिक करे और फिर अपने उपयोक्ता पर क्लिक करे।
<REW> rajsthani </REW>	<REW> rajsthani </REW>
usually they are incubated the same way as hen eggs .	सामान्यत : इन अण्डों को मुर्गी के अण्डों की तरह सेया जाता है .
myriad	विविध
it is also celebrated by <REW> shikha </REW> , buddha and <REW> jain </REW> family .	इसे <REW> shikha </REW> बौद्ध तथा <REW> jain </REW> धर्म के लोग भी मनाते हैं।
a <REW> calendar </REW> is a way of making sure that across the year	<REW> calendar </REW> यह निश्चित करने का एक तरीका है कि आपको पूरे साल के दौरान
as there was no comprehensive inventory or catalogue , it was easy for the unscrupulous among the museum staff to steal and sell several objects , replacing the originals with fakes .	प्रदर्शित वस्तुओं की किसी व्यापक संदर्भ सूची के अभाव में संग्रहालय के ही कर्मचारियों के लिए कीमतों चीजों को चुराकर बेचना और उनकी जगह नकली चीजें रख देना आसान था .
it depicts the sophistication of high society in <REW> calcutta </REW> , their highbrow pretensions and snobberies .	इसमें <REW> calcutta </REW> के संभ्रांत परिवार , उसके बनावटी आचार व्यवहार और दंभ के बारे में प्रामाणिक चित्रण है .
but <REW> sena </REW> president 's suspension became the issue and maoist prime minister prachand has to resign because he dint got the support to run the govt	लेकिन <REW> sena </REW> अध्यक्ष के निष्कासन को लेकर राष्ट्रपति से हुए मतभेद और टीवी पर <REW> sena </REW> में माओवादियों की नियुक्ति को लेकर वीडिओ फुटेज के प्रसारण के बाद सरकार से सहयोगी दलों द्वारा समर्थन वापस लेने के बाद प्रचण्ड को इस्तीफा देना पड़ा।
<REW> mumbai </REW> defination is mum stands for <REW> hindu </REW> <REW> devi </REW> ka <REW> roop </REW> <REW> maha-amba </REW> . lord maha-amba is born in mumbai . mah is marati name .	<REW> mumbai </REW> नाम दो शब्दों से मिलकर बना है मुंबा या <REW> maha-amba </REW> <REW> hindu </REW> <REW> devi </REW> दुर्गा का <REW> roop </REW> जिनका नाम मुंबा देवी है और आई मां को मराठी में कहते हैं।
<REW> karna </REW> was born with shield and earrings which hedonated it to lord indra .	<REW> karna </REW> कवच एवं कुंडल पहने हुए पैदा हुये थे और उनका दान इंद्र को किया था।
error renaming temporary file : % s	अस्थाई फ़ाइल का नाम बदलने में त्रुटि : % s
`` is that the one thing i still needed to know ? ''	“ क्या यही वह एक ऐसी चीज है जिसे मुझे अभी भी जानना बाकी था । ”
by cooking using solar cookers we can save the conventional fuels	सौर उष्मा द्वारा खाना पकाने से विभिन्न प्रकार के परम्परागत ईंधनों की बचत होती है।
for their country is hot , the inner parts of the bodies are cold , the natural warmth becomes feeble in them , and the power of digestion is so weak that they <REW> must </REW> strengthen it by eating the leaves of betel after dinner , and by chewing the betel-nut .	इसका कारण यह है कि उनके देश की जलवायु तो गरम है किंतु उनके शरीर के आंतरिक अंग ठंडे हैं और परिणामस्वरूप उनके शरीर की नैसर्गिक ऊष्मा घट जाती है और पाचन शक्ति इतनी कमजोर पड़ जाती है कि उन्हें <REW> must </REW> पूरा करने के लिए भोजन के उपरांत पान-सुपारी चबानी पड़ती है .
<REW> shrikhand </REW>	<REW> shrikhand </REW>
as if in token of this , in the next month , <REW> november </REW> <REW> 1873 </REW> , he removed the lighted lamp from his room , and placed it outside .	इसी के प्रतीक स्वरूप अगले ही माह <REW> november </REW> <REW> 1873 </REW> को उन्होनें अपने कमरे से ज़्योति-दीप निकालकर बाहर रखवा दिया .
dismiss	खारिज करें
delete file	फ़ाइल मिटाएँ
and i will provide you with good food and drinks . ''	और मैं आपको बढिया खानपान करवाऊँगा। ”
<REW> click </REW> here to set or unset <REW> alarms </REW> for this event	इस घटना के लिए <REW> alarms </REW> सेट करने व नहीं करने के लिए यहाँ <REW> click </REW> करें
here <REW> khuran </REW> is asserted in many places	यह दावा <REW> khuran </REW> में कई स्थान पर किया ‎गया।
there is a proposal to set up a corporation to be called ' agricultural insurance corporation of india ' ' as a subsidiary of the general insurance corporation to manage its operations .	' भारतीय कृषीय सुरक्षा निगम'नाम से एक निगम स्थापित करने का एक प्रस्ताव है जो सार्वजनिक सुरक्षा निगम के सहायक के रूप में उसके संचालनों की व्यवस्था करेगा .
in a study carried out in <REW> 1998 </REW> , it was found that cities with more than 20 <REW> lakh </REW> population account for transit trade in 66 percent of fruits and vegetables .	<REW> 1998 </REW> में किये गये एक अध्ययन में यह पाया गया कि २० <REW> lakh </REW> से अधिक जनसंख्या वाले शहर ६६ प्रतिशत फलों और सब्ज़ियों के पुनर्निर्यात व्यापार के लिये उत्तरदायी हैं।
goodnight sweet <REW> opossum </REW> . ''	प्यारे <REW> opossum </REW> शुभ रात्री ” &pipe;
the <REW> extension </REW> `` % { <REW> extensionname </REW> } '' has been added .	<REW> extension </REW> “ % { <REW> extensionname </REW> } ” जोड़ा गया .
on finding a cadaver , the beetle starts digging the grave , first scraping off a little mud from below it .	कोई लाश मिल जाने पर जब भृंग कब्र खोदना शुरू करती है तो पहले लाश के नीचे से थोड़ी-सी कीचड़ खुरचती है .
an objective to look forward to .	एक उद्देश्य , अागे बढ़ने के लिये
lop nur	लोप नुर
select a drawing tool on the left , and a color down the bottom . then click and drag in the white area to create a new shape . once you have completed a drawing , you can take a snapshot of it with the ' camera ' <REW> button </REW> . this creates a new image with the same content , a copy of your image . you can then edit it by moving objects a little bit or adding / deleting objects . when you create several drawings and then click on the ' <REW> film </REW> ' button , you will	बंायी ओर का चित्र निकालने का उपकरण ख्चौरस , चुनके निचले हिस्से को रंग दे . उसके बाद माउस का बटण दबाकर हिलाये और सफेद रंग के हिस्सेपर नयी आकृती निकाले , आकृती पुरी होनेपर उसका फोटो लेने के लिये कॅमेरा के <REW> button </REW> पर दबाए , ये आपके आकृती की नयी प्रतिकृती होगी . उसके बाद ये आकार हिलाके , जोडके और निकाल के छोटे आकार मिलेंगे , इस प्रकार से अनैक चित्र बनाके ‘ <REW> film </REW> ' बटण दबाऐ जिससे आपको अपने चित्र चलचित्र जैसे लगेंगे . इन चित्रों की गति आप बदल सकते है , वापस शुरूवात में जाने
byelaws and specific controls to deal with noise from construction sites and loudspeakers .	इमारत बनाने व लाउडस्पीकर से आने वाले शोर से निबटने के लिए कानून और विशेष नियंत्रण .
6 . if you wish to sell the forms or guidance <REW> notes </REW> to a third <REW> party </REW> you must first obtain a license from <REW> hmso </REW> at the following address :	6 अगर आप यह फॅार्म और मार्गदर्शन <REW> notes </REW> किसी तीसरी <REW> party </REW> को बेचना चाहते हें , तो इस के लिए आप को <REW> hmso </REW> से निम्नलिखित पते पर अनुञापत्र ( लाईसैंस ) लेना होगा ।
my drawing number one .	मेरा यह पहला चित्र था ।
discard changes	परिवर्तनों को छोड़ें ( d )
saffron	केसरिया
5 it appears that the substantial majority of workers have been receiving their entitlement , but we will make a fuller assessment of compliance in the second volume .	5 ऐसा लगता है कि अधिकांश श्रमिकों को उन के हक के अनुसार वेतन मिल रहा है , परंतु हम दूसरे खण्ड में अनुपालन का पूरा आंकलन करेंगे ।
your <REW> council </REW> will have its own complaints procedure and you should ask to see a copy of this , if you want to complain .	आपके <REW> council </REW> के शिकायत करने के अपने ढंग होंगे और यदि आप शिकायत करना चाहतें है तो आप उनकी कापी माँगे &pipe;
the referenced credentials have expired .	सदर्भ महत्व का समय समाप्त हो गया .
ben 10 ( tv series )	बेन १० ( टीवी शृंखला )
checks <REW> disc </REW> integrity after it is burnt	इसके लिखे जाने के बाद <REW> disc </REW> पर आँकड़ा अखंडता की जाँच करता है
the world is pregnant with possibilities .	संसार संभावनाओं से भरा हुआ है .
1	1
you made me feel like i was somebody ,	आपने मुझे जताया कि मैं भी कुछ था ,
<REW> customer </REW> <REW> relations </REW>	<REW> customer </REW> <REW> relations </REW>
<REW> connect </REW> ( % s )	<REW> connect </REW> ( % s )
resolution	रिसॉल्यूशन
can not read ' % s ' : % s	पढ़ा नहीं कर सकता : ' % s ' : % s
these terms are best avoided when talking to children as they can trivialise the subject .	जब बच्चों के साथ बातचीत करें तो अच्छा है कि इन चालू नामों का उपयोग करने से बचें क्योंकि इन से विषय महत्तवहीन बन सकता है ।
it is appropriate for <REW> karunanidhi </REW> , as the elder statesman of the dravida movement and repository of <REW> tamil </REW> prideif not as the mere chief ministerto talk turkey with <REW> veerappan </REW> .	ऐसे में , <REW> karunanidhi </REW> को बतौर मुयमंत्री न सही , द्रविड़े आंदोलन के एक बुजुर्ग राजनेता और <REW> tamil </REW> गौरव के रखवाले के नाते <REW> veerappan </REW> से कड़ई से पेश आना चाहिए .
underwater diving	ग़ोताख़ोरी
if you did not fix a price and you think you have been overcharged when the bill arrives , get quotes from other traders for comparison when you complain .	कुछ लोग कोटेशंज़ देने के लिए दाम माँग सकते हैं ।
followed by maize and economic power remain <REW> rajnetic </REW> logo of his tyranny and repression to hang the threat of the macabre to a small number of muslims who were in that too many people leaving the household had to go to <REW> ethopia </REW>	इसके बाद मक्के की <REW> rajnetic </REW> तथा आर्थिक सत्ता पर बने हुए ‎लोगों ने अपने लिए इस खतरे को भांप का अत्याचार व दमन का वह तांडव ‎किया कि मुसलमानों की जो थोड़ी संख्या थी उसमें भी कई लोगों को घरबार ‎छोड़ कर हब्शा ( <REW> ethopia </REW> ) जाना पड़ा।
if we are to ensure india ' s global dominance in information technology , we have to develop telecommunications at super speed .	सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत का दुनिया में दबदबा बनाना है तो हमें बड़ी तेजी के साथ दूरसंचार का विस्तार करना पड़ैगा .
accept	स्वीकारें ( a )
i am of the opinion that simple talk about independence will not take us far towards the much-coveted goal .	मेरी वह राय है कि स्वतंत्रता के बारे में चर्चा मात्र हमें हमारे अभीष्ट लक्ष्य की ओर अधिक दुर नहीं ले जाएगी .
<REW> utah </REW>	<REW> utah </REW>
last may , <REW> china </REW> in the <REW> sichuan </REW> province	पिछली मई , <REW> china </REW> के <REW> sichuan </REW> राज्य में
history of <REW> turkey </REW>	<REW> turkey </REW> का इतिहास
% s through % s has published the following meeting information :	% s के माध्यम % s ने निम्न बैठक सूचना प्रकाशित की है :
you have started a review , are you really sure you want to cancel now ?	आपने समीक्षा की शुरूआत की है , क्या आप अब रद्द करने को लेकर विश्वस्त हैं।
<REW> shiva </REW> <REW> puran </REW>	<REW> shiva </REW> <REW> puran </REW>
till date they are producing a total of aprox . 1 mw of electricity across the country .	अबतक लगभग एक मेगावाट की कुल क्षमता के ऐसे संयंत्र देश के विभिन्न हिस्सों में लगाए जा चुके हैं।
by horses , by yak , by <REW> truck </REW> , by hitchhiking ,	घोड़ों पर , याक पर , <REW> truck </REW> में , लिफ्ट ले ,
% s could not be found . it has been removed from the list of recent files .	% s विद्यमान नहीं है . इसे हाल की फ़ाइलों की सूची से हटा दिया गया है .
a landlord seeking possession from an assured or assured shorthold tenant must tell <REW> that </REW> tenant of his or her intentions to start court proceedings by serving a <REW> notice </REW> of seeking possession on the tenant .	मकान मालिक जो किरायेदार से मकान का कब्जा लेने की कोशिश कर रहा है , जो मकान छोटे समय के लिए किरायेदारी समझौते पर है , मकान मालिक ( आदमी या फिर औरत ) किरायेदार को अपने संकेतों के बारे में की उस को मकान का कब्जा वापीस लेने के लिए अदालत की <REW> notice </REW> भेजनी पड सकती है , यह <REW> that </REW> बताये .
<REW> dock </REW> the editor into the main <REW> window </REW>	मुख्य <REW> window </REW> में संपादक <REW> dock </REW> करें
`` you bet i will ! ''	“ अवश्य … यह भी कोई पूछने की बात है । ”
category : <REW> radio </REW>	श्रेणी : <REW> radio </REW>
if i am listening to my child read , and they are stuck on a word , what should i do ?	यदि मैं अपने बच्चे को पढ़ते हुए सुन रहा / रही हूँ , और वे एक शब्द पर अटक गये हैं , तो मुझे क्या करना चाहिए ?
<REW> julius </REW> <REW> nyerere </REW>	<REW> julius </REW> <REW> nyerere </REW>
rajya sabha	राज्यसभा
<REW> martina </REW> <REW> hingis </REW>	<REW> martina </REW> <REW> hingis </REW>
`` % s '' is a <REW> musepack </REW> audio file . audacity can not open this type of file . if you think it might be an mp3 file , rename it to end with `` . mp3 '' and try importing it again . otherwise you need to convert it to a supported audio format , such as wav or <REW> aiff </REW> .	“ % s ” एक <REW> musepack </REW> ऑडियो फ़ाइल है ऑडेसिटी इस प्रकार की फ़ाइल को नहीं खोल सकता . यदि आपको लगता है कि यह एक एमपी3 फ़ाइल है , तो नाम बदलकर अंत में “ . mp3 ” करें और इसे फिर से आयात करने की कोशिश करें . नहीं तो आपको इसे एक समर्थित ऑडियो प्रारूप , जैसे wav या <REW> aiff </REW> में बदलने की जरूरत है .
but at a certain point	पर किसी मुकाम पर
web 2.0	वेब २.०
were the <REW> palestine </REW> refugee <REW> status </REW> a healthy one , this infinite expansion would hardly matter . but the <REW> status </REW> has destructive implications for two parties : israel , which suffers from the depredations of a category of persons whose lives are truncated and distorted by an impossible dream of return to their great-grandparents ' houses ; and the `` refugees '' themselves , whose status implies a culture of dependency , grievance , rage , and futility . a giant key ( said to be the world 's largest ) sits atop the entrance to the aida refugee camp in	क्या <REW> palestine </REW> शरणार्थी <REW> status </REW> कोई स्वस्थ चीज है , इस प्रकार इसके शास्वत होने से शायद की कोई लाभ है। लेकिन इस <REW> status </REW> का विनाशकारी परिणाम दो पक्षों के लिये है , इजरायल जो कि उस श्रेणी के लोगों से परेशान है जिनके जीवन को इस असम्भव स्वप्न के नीचे दबाकर नष्ट कर दिया गया है कि वे अपने दादा परदादा के देश वापस लौटेंगे और शरणार्थी स्वयं जिनका जीवन पराश्रित , शिकायत , आक्रोश और निर्थकता में अंतर्निहित है।
whopping	भारी
as a capital of <REW> bombay </REW> <REW> presidency </REW> , this became the base for indian freedom struggle .	<REW> bombay </REW> <REW> presidency </REW> की राजधानी के रूप में यह भारतीय स्वतंत्रता संग्राम का आधार बना रहा।
- michael <REW> jordan </REW>	- माइकल <REW> jordan </REW>
to <REW> times </REW> square	को <REW> times </REW> स्क्वेयर या हाईलाइन के
beginning	प्रारंभ
since i started out as a writer many years ago , i have built a reputation as an acerbic , mean-spirited observer of the human condition . - joe queenan , my goodness : a cynic 's short-lived search for sainthood	कई वर्ष पहले जब मैंने लेखन शुरू किया था , तब से मैंने अपनी प्रतिष्ठा मानव अवस्था के एक तीखे , निर्दय-मिज़ाजी विवेचक की बनाई है। - जो क्वीनन , “ माई गुडनेस : ए सीनिक्स शॉर्ट लिव्ड सर्च फॉर सैंटहुड ”
in <REW> canada </REW> generally air qualified , responsible for environment govt <REW> canadian </REW> <REW> council </REW> of ministers of the <REW> environment </REW>	<REW> canada </REW> में आमतौर पर हवा की गुणवत्ता का मूल्यांकन पर्यावरण के लिए जिम्मेदार प्रांतीय और क्षेत्रीय मंत्री संघ का एक अंतर सरकारी निकाय <REW> canadian </REW> के पर्यावरण मंत्रियों की परिषद ( <REW> canadian </REW> <REW> council </REW> of ministers of the <REW> environment </REW> ) ( ccme ) द्वारा निर्धारित मानकों के अनुसार किया जाता है . ccme ने <REW> canada </REW> को ( canada wide standards ) ( cws ) मानकों के तहत रखा है . ये हैं :
if you , or your child , break the agreement , the <REW> headteacher </REW> may want to discuss the matter with you .	यदि आप या आपका बच्चा समझौते को तोड़ते हैं तो हो सकता है कि <REW> headteacher </REW> इस विषय पर आप के साथ बातछीत करना चाहे &pipe;
importing unacceptable customs : forced marriages - promising a newborn daughter in denmark to a male cousin in the home country , then compelling her to marry him , sometimes on pain of death - are one problem . another is threats to kill muslims who convert out of <REW> islam </REW> . one <REW> kurdish </REW> convert to christianity , who went public to explain why she had changed religion , felt the need to hide her face and conceal her identity , fearing for her life .	अस्वीकार्य प्रथायें साथ लाते हैं : बलात विवाह के अंतर्गत डेनमर्क में पैदा हुई बालिका को अपने देश में चचेरे भाई से विवाह का वचन देते हैं और फिर उसे विवाह के लिये विवश करते हैं और कुछ अवसरों पर तो मृत्यु की पीडा या अन्य समस्या सहित। दूसरा खतरा <REW> islam </REW> से बाहर मतान्तरित होने पर उन मुसलमानों को जान से मारने की धमकी है । एक <REW> kurdish </REW> ने ईसाइयत को अपना लिया और सार्वजनिक रूप से यह बताने गई कि उसने अपना धर्म क्यों बदला तो उसे अपना चेहरा ढँकना पडा और अपनी पहचान छुपानी पडी और यह सब
show side pane in new <REW> windows </REW>	नए <REW> windows </REW> में बाजू फ़लक दिखाएँ
nuclear weapon	परमाणु बम
group	समूह
after clauses , schedules , etc . have been individually considered and adopted by the committee , the lok <REW> sabha </REW> secretariat prepares a report for presentation to the house - lrb - s - rrb - which , in its turn , considers the bill as reported by the committee .	समिति द्वारा अलग अलग खंडों , अनुसूचियों आदि पर विचार कर लिए जाने और उन्हें स्वीकृत कर लिए जाने पर , लोक <REW> sabha </REW> सचिवालय सदन में या सदनों में पेश करने के लिए प्रतिवेदन तैयार करता है .
and cartoons can cross boundaries ,	कार्टून सीमाँए लांघ सकते हैं ,
the <REW> darwin </REW> <REW> centre </REW> is founded on a new way of integrating collections , research and communication .	<REW> darwin </REW> <REW> centre </REW> की स्थापना संग्रह , शोध तथा संचार को नए ढंग से एकीकृत करके किया गया है .
<REW> &amp; </REW> select curve :	वक्र चुनें : ( <REW> &amp; </REW> s )
however , indian <REW> mills </REW> were facing tough competition from cheap and superior imported paper , and the prospects for them were not particularly bright .	फिर भी , भारतीय <REW> mills </REW> को सस्ते और अच्छे आयातित कागज से सख़्त मुकाबला करना पड़ रहा था और उनके लिए संभावनाएं कुछ अधिक आशाजनक नहीं थीं .
no wonder science has named nanotechnology <REW> 2001 </REW> ' s top scientific achievement .	ऐसे में आश्चर्य नहीं कि साइंस ने <REW> 2001 </REW> की सबसे बड़ी वैज्ञानिक उपलइध को नैनोटेक्नॉलॅजी नाम दिया है .
and killing each other	और हत्या कर रहे थे ,
never make friendship with people who are above or below you in status . such friendships will never give you any happiness .	अपने से कम या अधिक हैसियत के लोगों से मित्रता न करें। ऐसी मित्रता आपको कभी कोई प्रसन्नता नहीं देगी।
session storage	सत्र संग्रह
q . what will be the key to political stability in <REW> afghanistan </REW> ?	> <REW> afghanistan </REW> में राजनैतिक स्थिरता के लिए कौन-सी बात महत्वपूर्ण होगी ?
every language is an old-growth forest of the mind ,	प्रत्येक भाषा दिमाग के भीतर
<REW> shanti </REW> <REW> swaroop </REW> <REW> bhatnagar </REW>	<REW> shanti </REW> <REW> swaroop </REW> <REW> bhatnagar </REW>
the facade of the rectangular <REW> mukha-mandapa </REW> has four short , bulky , ornate pillars , and two pilasters at either end rising above a highly decorated <REW> vedi </REW> parapet , or dwarf wall , interrupted in the middle between the two central pillars to provide the entrance doorway .	आयताकार <REW> mukha-mandapa </REW> के मुखाग्र पर चार छोंटे , भारी , अलंकृत स्तंभ हैं और अत्यधिक अंलकृत <REW> vedi </REW> प्राकार या बौनी दीवार के दोनों सिरों पर ऊंचे उठते हुए दो भित्तिस्तंभ हैं . यह दीवार प्रवेश द्वार के लिए दो केंद्रीय स्तंभों के बीच विच्छिन्न है .
we end up checking our <REW> phones </REW> all the time .	तो हम हर समय अपने <REW> phones </REW> चैक करके देखने लगते हैं .
as a rule , experimentation with <REW> drugs </REW> such as <REW> cannabis </REW> and lsd does not start until mid / late teens .	<REW> cannabis </REW> और एलएसडी जैसी <REW> drugs </REW> का आरंभिक प्रयोग आम तौर पर बच्चे तब तक नहीं करते जब तक कि वे किशोर अवस्था के मध्य या अंत में न पहुँच गये हों ।
but , in the desert , there was only the sound of the eternal wind , and of the hoofbeats of the animals .	रेगिस्तान में तो बस निरंतर बहनेवाली हवा की ही आवाज थी और उसके साथ थी आगे कदम रखते हुए जानवरों के खुरों की आवाज ।
<REW> auroville </REW>	<REW> auroville </REW>
with the evil advice from <REW> shakuni </REW> uncle , <REW> duryodhana </REW> tried to kill <REW> pandavaas </REW> many times in childhood . after attaining youth when <REW> yudhishthir </REW> was named as crown prince , he tried to burn them in a house made from wax . however with the help from <REW> vidur </REW> they escaped from the burning house .	<REW> shakuni </REW> के छलकपट से <REW> duryodhana </REW> ने <REW> pandavaas </REW> को बचपन में कई बार मारने का प्रयत्न किया तथा युवावस्था में भी जब <REW> yudhishthir </REW> को युवराज बना दिया गया तो लाक्ष के बने हुए घर लाक्षाग्रह में <REW> pandavaas </REW> को भेजकर उन्हें आग से जलाने का प्रयत्न किया किन्तु <REW> vidur </REW> की सहायता के कारण से वे उस जलते हुए गृह से बाहर निकल गये।
<REW> samagana </REW>	<REW> samagana </REW>
make sure your child is <REW> registered </REW> with a dentist .	इस बात को सुनिश्चित कर लें कि आप का बच्चा दंत चिकित्सक के पास <REW> registered </REW> है .
never before have expectations been so high	इससे पहले कभी ये आशाएं इतनी ऊँची नहीं रहीं
during the one year that preceded <REW> netaji </REW> ' s arrival in east asia , much efforts were made by patriotic indians there to organise the indian independence movement .	<REW> netaji </REW> के पूर्व-एशिया पहुंचने से पहले , एक वर्ष के दौरान , देशभक़्त भारतीयों ने भारतीय स्वाधीनता आंदोलन संगठित करने के महत प्रयास किये थे .
the girl was dead before anyone could tell what was happening .	जब तक कोई समज्हो कि हा क्या , बच्ची की मौत हो चुकी थी .
you can not post <REW> nntp </REW> messages while working offline !	ऑफलाइन काम करते हुए आप <REW> nntp </REW> संदेश प्रेषित नहीं कर सकते हैं !
filename = % s .	फ़ाइल नाम = % s .
series : <REW> hindu </REW>	श्रेणी : <REW> hindu </REW>
<REW> baluchistan </REW>	<REW> baluchistan </REW>
percy <REW> bysshe </REW> <REW> shelley </REW>	पर्सी <REW> bysshe </REW> <REW> shelley </REW>
no changes necessary for <REW> auto </REW> format .	<REW> auto </REW> फॉर्मेट के लिए कोई बदलाव जरुरी नहीं हैं
we need <REW> ghandis </REW> .	हम <REW> ghandis </REW> चाहते हैं &pipe;
please go to question 12	कृपया प्रश्न नम्बर ( 12 ) पर जायें &pipe; भाष् ;
<REW> storage </REW>	<REW> storage </REW>
select <REW> folder </REW> to search in	इसमें खोजने के लिये <REW> folder </REW> चुनें
current module would be constructed prior to <REW> 600-200isha </REW> .	परन्तु आधुनिक संस्करण की रचना <REW> 600-200isha </REW> ईसा पूर्व हुई होगी।
<REW> rite </REW> ' era ( <REW> 1600-1900 </REW> )	<REW> rite </REW> काल ( <REW> 1600-1900 </REW> )
working on average 16 hours a week or more ?	सर्वसाधारण रुप से हफ्ते में 16 घंटे या उस से जादा काम कर रहे है ?
expires :	समय समाप्ति :
maximal partition order optional -1 - <REW> default </REW> min - 0 max - 8	अधिकतम विभाजन स्तर वैकल्पिक -1 - <REW> default </REW> न्यूनतम - 0 अधिकतम - 8
<REW> name </REW> of officer dealing with your case :	आपके मामले से जुड़े ऑफ़िसर का <REW> name </REW> :
( laughter )	( हंसी )
yes	tak
when terrorists from <REW> pakistan </REW> shot at him last week and declared that they would continue to try killing him there was the usual feeble response from the home ministry .	पिछले हते जब <REW> pakistan </REW> से आए आतंकवादियों ने फारूक पर गोले फेंके और घोषणा की कि वे उनकी जान लेने की कोशिशें करते रहेंगे तो गृह मंत्रालय ने हमेशा की तरह कमजोर प्रतिक्रिया जताई .
these offer advice and information to shoppers and traders , and deal with problems and complaints .	ये खरीदने वालों और व्यापारियों को सलाह और सूचना देते हैं और शिकायतें व समस्याएँ निपटाते हैं ।
search for the sender photo in local address books	स्थानीय पता पुस्तिका में प्रेषक की तस्वीर के लिए खोजें
<REW> hesco </REW> ' s main aim is to generate cheap power by harnessing energy from the thousands of tiny streams that criss-cross the state , thus doing away with the need to build a big dam .	<REW> hesco </REW> का मुय उद्देश्य हजारों छोटी नहरों के पानी की ऊर्जा का इस्तेमाल कर बड़ै बांध बनाने की जरूरत से बचना है .
while the former two had a long history as traditional pursuits , modern woollen industry was late and slow in making an appearance , and silk industry remained confined to the traditional form and techniques .	जहां सूती और जूट वस्त्रों का पारंपरिक व्यवसायों के रूप में एक लंबा इतिहास था , आधुनिक ऊन उद्योग का प्रादुर्भाव देर से और धीमी गति से हुआ और रेशम उद्योग अपने पारंपरिक रूप और तरीकों तक ही सीमित रहा .
impenetrable	अगम्य
<REW> liao </REW> river	<REW> liao </REW> नदी
in a yet more worrisome development , <REW> khidhir </REW> hamza , former head of <REW> saddam </REW> 's nuclear weapons development program and another defector from <REW> iraq </REW> , estimates <REW> saddam </REW> will need two to three years `` to get the fissile material program going '' for nuclear weapons production . `` the <REW> bomb </REW> design and hardening , '' he says , `` will probably take another year . ''	इससे भी चिंताजनक बात यह है कि <REW> saddam </REW> के परमाणु हथियार विकास कार्यक्रम के पूर्व प्रमुख <REW> khidhir </REW> हम्जा जो कि अब <REW> iraq </REW> से अलग हो गये हैं उनका अनुमान है कि <REW> saddam </REW> को दो से तीन वर्ष चाहिये कि जब वह परमाणु हथियार उत्पादन के लिये ” आवश्यक सामग्री प्राप्त कर लेगा। <REW> bomb </REW> की आकृति और उसे कठोरता देने के लिये एक और वर्ष की आवश्यकता होगी।
skin resource file :	त्वचा संसाधन फ़ाइल :
the combined shared memory usage of all processes related to % { <REW> short_product_name </REW> }	% { <REW> short_product_name </REW> } से संबंधित सभी प्रक्रियाओं का संयुक्त साझा स्मृति उपयोग
<REW> mira-bhayandar </REW>	मीरा <REW> mira-bhayandar </REW>
of today 's attested languages could not descend perhaps	आज की अनुप्रमाणित भाषाओं का जन्म
<REW> hexi </REW> corridor	<REW> hexi </REW> गलियारा
( 1 ) <REW> hotragan </REW> , ( 2 ) <REW> adhrvryugan </REW> , ( 3 ) <REW> udatragan </REW> and ( 4 ) <REW> branhangan </REW>	( १ ) <REW> hotragan </REW> ( २ ) <REW> adhrvryugan </REW> ( ३ ) <REW> udatragan </REW> तथा ( ४ ) <REW> branhangan </REW>
am : and previously , you need a multimillion investment	पहले आप को नैपकिन बनाने के लिए करोड़ों निवेश करना पड़ता था ,
installation failed	हार्ड डिस्क पर फाईल का नकल त्रुटि के कारण से नहीं हो पाया :
error : { <REW> errormessage </REW> }	विवरण : { <REW> errormessage </REW> }
<REW> pkcs </REW> # 12 <REW> files </REW>	<REW> pkcs </REW> # 12 <REW> files </REW>
<REW> &amp; </REW> print ...	छापें ... ( <REW> &amp; </REW> p )
in the u.&space;s. system , the president chooses his team of ministers from among the citizens at large and the ministers are not members of the legislature while in the parliamentary system , the ministers are from parliament and remain part of it and responsible to its house of the people .	अमरीकी प्रणाली में , राष्ट्रपति आम नागरिकों में से अपने मंत्री को चुनता है और मंत्री विधानमंडल के सदस्य नहीं होते , जबकि संसदीय प्रणाली में मंत्री संसद से लिए जाते हैं तथा वे इसका अंग बने रहते हैं और वे लोक सभा के प्रति उत्तरदायी होते हैं .
the great . man ' s reply seemed to have totally unnerved justice <REW> davar </REW> , for he went on to say rather churlishly that the sentence of six years of transportation and a fine of one thousand rupees which he had decided to pass , would be stigmatised as misplaced leniency .	लगता है तिलक के जवाब ने न्यायाधीश <REW> davar </REW> को इतना हतप्रभ कर दिया कि उन्होंने बड़े ही अशिष्ट ढंग से कहा कि उन्होंने 1000 रूपए को जुर्माने के साथ 6 साल के निर्वासन की जो सज़ा सुनाने का फैसला किया है उसकी ' अनुचित सदयता ' के रूप में निंदा की जायेगी .
flag of <REW> sweden </REW>	<REW> sweden </REW> का ध्वज
the man himself is known for a spartan persona , his <REW> 4,354 </REW> engineer co-inmates-of the <REW> 7,925 </REW> <REW> infoscians </REW> worldwide , 400 are worth over $ 1 million - lrb - rs 4.6 crore - rrb - - share the city with scarcely 20 non-operational staff .	वे खुद सादा जीवन और कड़ी मेहनत के लिए प्रसिद्ध हैं ही , सिटी के उनके <REW> 4,354 </REW> इंजीनियर सहकर्मियों की मदद के लिए भी सिर्फ 20 सहायक हैं . गौरतलब है कि दुनिया भर में फैले <REW> infoscians </REW> के <REW> 7,925 </REW> पेशेवरों में से 400 पेशेवरों के पास 10 लख ड़ॉलर ( 4.6 करोड़े रु . ) से ज्यादा पूंजी है .
then , the healing cap is removed and a metal post , or abutment , may be attached to the anchor .	तब , चिकित्सीय टोपी हटा कर स्थिरक पर धातु का एक खंभा या जोड़ , लगाया जा सकता है .
the landlord can give you <REW> notice </REW> that he or she will seek possession through the court if you are at least 8 weeks - lrb - if you pay rent weekly - rrb - or 2 months - lrb - if you pay monthly - rrb - behind with your rent .	मकान मालिक आपको <REW> notice </REW> दे सकता है कि , अगर आपने कम से कम आठ हफ्तों ( अगर आप किराया हर हफ्ते देते हैं ) या दो महीनों ( अगर आप हर महीने देते हैं ) से किराया नही दिया है , तो वह अदालत से मकान के कब्जे की आञा मांगेगा / माँगेगी .
you have the right to receive information about the services your gp provides and to see on request a copy of your gp 's practice leaflet , which sets out this information .	आपको आपके जी . पी . की सेवाँओं के बारे में जानकारी प्राप्त करने का अधिकार है और प्रार्थना करने पर आपके जी . पी . की प्रॅक्टीस लिफलेट जिसमें यह जानकारी मिलेगी &pipe;
probably not . so , why do i call this	शायद नहीं &pipe; तो , क्यों मैं इसे
and policing copyright violations	और ऐसे कॉपी-राइट को
in which it was looked at in a creative sense	जिसमे रचनत्मक नजरिये से देखा गया कि किस तरह
page :	पृष्ठः
the uri ‘ % s ' is not supported .	यूआरआइ ' % s ' समर्थित नहीं है .
authorize with <REW> status </REW> . net	<REW> status </REW> . net के द्वारा प्राधिकृत करें
the red fort illustrates work of a high level of art and decor .	लाल किले में उच्चस्तर की कला एवं विभूषक कार्य दृश्य है।
oxygen	आक्सीजन
personal envelope	निजी लिफाफा
all <REW> data </REW> was <REW> encrypted </REW> with your <REW> google </REW> <REW> password </REW> as of % { <REW> time </REW> }	सभी <REW> data </REW> % { <REW> time </REW> } तक के आपके <REW> google </REW> <REW> password </REW> के साथ <REW> encrypted </REW> किया गया था
tel <REW> aviv </REW>	तेल <REW> aviv </REW>
could not delete user group . no group selected .	उपयोगकर्ता समूह को मिटा नहीं सका . कोई समूह का चयन किया .
as soon as the man dies , each group of houses in the village provides two yards each of red and white cloth to wrap the corpse .	मृत व्यक्ति की प्रेतात्मा को डराने के लिए अंत्येष्टि बड़े विस्तार पूर्वक की जाती हैं .
the hollowing out of christianity . europe is increasingly a post-christian society , one with a diminishing connection to its tradition and its historic values . the numbers of believing , observant christians has collapsed in the past two generations to the point that some observers call it the `` new dark continent . '' already , analysts estimate britain 's mosques host more worshippers each week than does the church of england .	विश्व को हिला देने वाली इस घटना के लिये प्रमुख रूप से दो तत्व उत्तरदायी हैं -
can not hang up - no active dialup connection .	संबंध-विच्छेद नहीं किया जा सका - कोई सक्रिय डायल-अप कनेक्शन नहीं।
polyploids are seldom fround in the animal kingdom , but they are not at all uncommon in the plant kingdom .	प्राणी जगत में बहुगुणित जीव विरले ही पाये जाते हैं .
<REW> 1996 </REW> google started a research project in <REW> stanford </REW> university which started working officially after two years .	<REW> 1996 </REW> गूगल ने <REW> stanford </REW> विश्वविद्यालय में एक अनुसंधान परियोजना शुरू किया जो कि दो साल बाद औपचारिक रूप से काम करने लगा।
( audience : <REW> pulpit </REW> . ) <REW> baba </REW> <REW> shiv </REW> : whoa !	( दर्शक : <REW> pulpit </REW> ) <REW> baba </REW> <REW> shiv </REW> : वाह !
i did not want to go ; i love my life .	मुझे अपना जीवन प्रिय था। मैं उसे ख्त्म नहीं होने देना चाहता था।
that exposure to english did not improve their <REW> mandarin </REW> .	की अँग्रेजी से संपर्क से उनकी <REW> mandarin </REW> भाषा सुधरी नहीं .
% d unsent	% d अप्रेषित
he enjoined them not to ill-treat a poor devotee , but to invite him and offer him hospitality .	उसने ताकीद की कि गरीब भक़्त के साथ दुर्व्यवहार न हो बल्कि उसे निमंत्रित करके सत्कार किया जाना चाहिए .
she 's 16 years old .	वह १६ बरस की थी &pipe;
in east part of <REW> rajasthan </REW> there are two tiger parks namely <REW> ranthambore </REW> and <REW> sariska </REW> and in <REW> bharatpur </REW> is <REW> kevaladev </REW> national park which is built for the safety purpose of birds .	पूर्वी <REW> rajasthan </REW> में दो बाघ अभयारण्य <REW> ranthambore </REW> एवं <REW> sariska </REW> हैं और <REW> bharatpur </REW> के समीप <REW> kevaladev </REW> राष्ट्रीय उध्यान है जो पक्षियों की रक्षार्थ निर्मित किया गया है।
using the second and third person masculine ,	पुल्लिंग द्वितीय पुरूष और तृ्तीय पुरूष के वाचन में ,
<REW> warta </REW>	<REW> warta </REW> नदी
czech literature	चेक साहित्य
<REW> rené </REW> <REW> cassin </REW>	<REW> rené </REW> <REW> cassin </REW>
<REW> robert </REW> <REW> bunsen </REW>	<REW> robert </REW> <REW> bunsen </REW>
in <REW> mumbai </REW> , 25 % of national and 38 % of international travelers travels .	<REW> mumbai </REW> में देश के 25 % अन्तर्देशीय व 38 % अन्तर्राष्ट्रीय यात्री यातायात सम्पन्न होता है।
haplogroup r0 ( mtdna )	मातृवंश समूह आर०
<REW> sign </REW> in to % { <REW> short_product_name </REW> } ...	% { <REW> short_product_name </REW> } में साइन <REW> sign </REW> करें ...
fish sauce	मीन सॉस
june 10 , 2013 update : see my acceptance here of accommodating muslim prayer facilities at an airport in kansas city and criticism of san francisco because one followed accepted procedures and the other did not .	अमेरिका के गैर - मुसलमानों के धर्मांतरण के लिए कर दाताओं के पैसे से चलने वाले स्कूलों और वायुतरंगों के इस्तेमाल की माँग .
critically endangered	गंभीर रूप से विलुप्तप्राय
alternatively , you can write to the director general of fair trading who will , similarly , consider whether a term is unfair .	अन्यथा आप डायरेक्टर जनरल आफ फेयर ट्रेडिंग को लिख सकते हैं जो तय कर सकेगा कि क्या कोई शर्त अन्यायपूर्ण है या नहीं .
these and other indications of support prompted a highly unusual statement from president <REW> bush </REW> advising that <REW> iran </REW> 's `` government should listen '' to its people . this declaration in turn nearly panicked the government , which then compelled <REW> taheri </REW> to issue another statement , somewhat softening his critique .	इसी के साथ समर्थन के अन्य संकेतों को देखकर राष्ट्रपति <REW> bush </REW> को भी अस्वाभाविक बयान देना पडा जिसमें कि उन्होंने <REW> iran </REW> को सलाह दी कि , “ सरकार अपने लोगों की सुने ” । इस घोषणा ने सरकार को सकते में डाल दिया जिसके बाद <REW> taheri </REW> ने एक और बयान जारी किया और अपनी आलोचना को थोडा नरम किया।
all the peoples written letter to <REW> subashbabu </REW> that hilter and someone in <REW> germany </REW> is getting something .	अंत में <REW> subashbabu </REW> को पता चला कि हिटलर और <REW> germany </REW> से उन्हे कुछ और नहीं मिलनेवाला हैं।
<REW> http </REW> proxy :	एच . टी . टी . पी ( <REW> http </REW> ) प्रॉक्सी
when away from the usual coverage area , an open <REW> phone </REW> to the travelling users is of immense convinience . service provider has to charge extra to provide service to them , and msl is useful in such situation . this additional expense for an international call can be 10 times more compared to the calls from the <REW> phone </REW> without roaming , even after discounts . according to the faq , t-mobile gives a <REW> code </REW> to its subscribers to open a sim after 90 days of stable use .	सामान्य व्याप्ति क्षेत्र के बाहर msl सेवा प्रदाता के उपयोग में उच्च लागत की वजह से एक खुला <REW> phone </REW> यात्रियों के लिए बेहद उपयोगी होता है . यह कभी कभी सामान्य सेवा क्षेत्र में विदेशी के रूप एक बंद <REW> phone </REW> के उपयोग करने के 10 गुना मूल्य का हो सकता है रियायती दरों के साथ भी . t-मोबाइल अपने खाता धारकों को 90 दिनों के अच्छे स्थिति के बाद एक सिम खोलने का <REW> code </REW> प्रदान करते हैं faq के अनुसार .
q . what is your information on the us forces launching special operations ?	> अमेरिकी फौज के विशेष अभियान के बारे में आपके पास क्या सूचनाएं हैं ?
<REW> tolui </REW>	<REW> tolui </REW> ख़ान
relayed	indiretta
change <REW> screen </REW> resolution	<REW> screen </REW> रेज़ोल्यूशन बदलें
add a bookmark for the current page	इस पृष्ठ हेतु एक पसंद जोड़ें
satisfied	संतुष्ट
entire villages in kutch , <REW> ludiya </REW> , <REW> sugariya </REW> , <REW> dudhai </REW> and <REW> morsad </REW> for instance , have literally risen from the rubble with new houses , schools , community halls and even roads spanning their landscape .	मसलन , <REW> ludiya </REW> , <REW> sugariya </REW> , <REW> dudhai </REW> और <REW> morsad </REW> जैसे गांवों में मलबे की जगह नए घर , स्कूल , सामुदायिक हॉल , सड़ेकें बन गई हैं .
the latest you can start getting smp is in the week after your baby is born .	बहुत देरी से आप अपना श्mफ् मिलना चालु कर सकते है वह आप के बच्चे के जन्म के बाद उस हफ्ते
jul	जुलाई
revert external edit	बाहरी संपादन वापस लें ( v )
double <REW> click </REW>	डबल <REW> click </REW>
then <REW> drona </REW> kept all his weapons down and through meditationtook away the soul from his body .	तो आचार्य <REW> drona </REW> ने निराश हों अस्त्र शस्त्र त्यागकर उसके बाद योग समाधि ले कर अपना शरीर त्याग दिया।
the ppa can be reconfigured to allow dpc to sell to other agencies as well .	ड़ीपीसी को दूसरी एजेंसियों को बिजली बेचने की छूट देने की व्यवस्था की जा सकती है .
the officers judged that interpreters would not be needed , on the basis that mr <REW> chhokar </REW> had some conversational english and his daughter and daughter-in-law were fluent in english .	इस बात के आधार पर कि मिस्टर <REW> chhokar </REW> को बातचीत के लायक इंग्लिश आती थी और उनकी बेटी और बहू इंग्लिश अच्छी तरह से जानती थीं , अऑफ़िसरों ने निर्णय लिया कि दुभाषियों की ज़रूरत नहीं पड़ेगी &pipe; भाष् ;
profs who hate <REW> america </REW>	प्रोफेसर जो <REW> america </REW> से घृणा करते हैं
rice <REW> milling </REW> , which had been mostly confined to <REW> burma </REW> so far , spread out to <REW> madras </REW> and <REW> bengal </REW> .	चावल <REW> milling </REW> , जो अधिकांशत : अभी तक <REW> burma </REW> में ही सीमित थीं , अब <REW> madras </REW> और <REW> bengal </REW> में भी लगने लगी .
tomboy is ready to synchronize your <REW> notes </REW> . would you like to synchronize them now ?	टॉमब्याय आपके <REW> notes </REW> को तुल्यकालित करने के लिए तैयार है . क्या आप उसे अब तुल्यकालित करना चाहेंगे ?
<REW> babur </REW>	<REW> babur </REW>
second , the argument that western intervention would reduce the islamist thrust of the rebellion by replacing materiel pouring in from <REW> sunni </REW> countries is risible . <REW> syria </REW> 's rebels do not need western help to bring down the regime ( and would not be grateful for it if they did receive it , if <REW> iraq </REW> is any guide ) . the <REW> syrian </REW> conflict at base pits the country 's disenfranchised <REW> sunni </REW> <REW> arab </REW> 70-percent majority against assad 's privileged alawi 12-percent minority . add the assistance of foreign islamist volunteers as well as several sunni states ( turkey , saudi arabia	दूसरा यह तर्क कि पश्चिमी हस्तक्षेप से विद्रोहियों की सामग्री के प्रति <REW> sunni </REW> देशों के प्रति निर्भरता कम होने से उनका इस्लामवादी स्वरूप कम हो सकेगा एक निहायत ही हास्यास्पद तर्क है। <REW> syria </REW> के विद्रोहियों को शासन गिराने के लिये पश्चिम की सहायता की आवश्यकता नहीं है ( और वे इसके लिये कृतज्ञ भी नहीं होंगे यदि उन्हें सहायता मिलती है यदि <REW> iraq </REW> को देखें तो ) । अपने आधार स्वरूप में <REW> syrian </REW> का संघर्ष देश के 70 प्रतिशत बहुसंख्यक <REW> arab </REW> <REW> sunni </REW> जनसंख्या को छिने अधिकारों और 12 प्रतिशत अलावी अल्पसंख्यकों को मिले अधिकारों में निहित है। इसके साथ ही
thus , <REW> saddam </REW> will likely have gone nuclear by <REW> 2006 </REW> , and one must count on his using them . this prospect makes a preemptive attack soon not only advisable but urgent .	इस प्रकार <REW> 2006 </REW> तक <REW> saddam </REW> के पास परमाणु क्षमता होगी और किसी को भी जानना चाहिये कि वह इसे प्रयोग करेगा। इस सम्भावना के चलते पहले ही आक्रमण करना चाहिये जो कि केवल परामर्श की बात नहीं है वरन आवश्यक है।
<REW> ayatollah </REW>	<REW> ayatollah </REW>
portuguese water dog	पुर्तगाली समुद्री कुत्ते
<REW> gayatri </REW> <REW> devi </REW>	<REW> gayatri </REW> <REW> devi </REW>
railway recruitment control <REW> board </REW>	रेलवे भर्ती <REW> board </REW>
language id	भाषा id
because we are programmed by evolution to see faces .	क्योंकि हम चेहरे को देखने के लिए विकास द्वारा क्रमादेशित हैं।
impossible not to see the human vitality ,	असंभव था कि वहाँ मौजूद मानव उत्साह को अनदेखा करें ,
ending terrorism requires more than targeting terrorists , their leaders , or their organizations . it requires recognizing and defeating the body of ideas known as militant <REW> islam </REW> or islamism . the war can not be won until politicians and others focus on this ideology rather than on terrorism , which is merely its manifestation .	आतंकवाद को समाप्त करने के लिए उनके नेताओं और उनके संगठन को निशाना बनाने से कुछ और अधिक करना होगा . इसके लिए इस्लामवाद और उग्रवादी <REW> islam </REW> के विचार के स्वरुप को पहचानना होगा . युद्ध तब तक नहीं जीता जा सकता जब तक राजनेता और अन्य लोग आतंकवाद के स्थान पर विचारधारा पर विशेष ध्यान नहीं देते , क्योंकि आतंकवाद तो इसका प्रकटीकरण मात्र है .
elections and <REW> cabinet </REW> <REW> mission </REW> : elections to the central legislative assembly in india which were overdue were held in the last quarter of <REW> 1945 </REW> .	चुनाव तथा <REW> cabinet </REW> <REW> mission </REW> : भारत में केंद्रीय विधान सभा के चुनाव , जो बहुत पहले हो जाने चाहिए थे , अंततः <REW> 1945 </REW> की अंतिम तिमाही में कराए गए .
daylight !	दिवालोक !
<REW> giovanni </REW> <REW> domenico </REW> <REW> cassini </REW>	<REW> giovanni </REW> <REW> domenico </REW> <REW> cassini </REW>
orchids : there are <REW> 20,000 </REW> , at least ,	ऑर्किड की कम से कम <REW> 20,000 </REW>
some seats are for the schedule caste and the schedule tribes .	कुछ स्थान अनुसूचित जाति / अनुसूचित जनजाति हेतु आरक्षित है
the user % s you to want to send this message to does not exist . please try with another username .	% s नामक प्रयोक्ता नहीं मिल पाए। कृपया किसी और प्रयोक्ता नाम का इस्तेमाल करें।
<REW> aras </REW> river	<REW> aras </REW> नदी
will i have to pay any costs if i lose the <REW> appeal </REW> ?	क्या <REW> appeal </REW> के ठुकराए जाने पर मुझे कोई खर्चो की भरपाई करनी होगी ? .
the school education up to 8th grade , but studied <REW> sanskrit </REW> , english , <REW> pali </REW> , and other local languages from home .	प्रारम्भिक शिक्षा आठवीं तक किंतु घर पर <REW> sanskrit </REW> अंग्रेज़ी <REW> pali </REW> प्राकृत भाषाओं का अध्ययन।
<REW> open </REW> other user 's <REW> folder </REW>	अन्य उपयोक्ता <REW> folder </REW> <REW> open </REW>
<REW> upnp </REW> / <REW> dlna </REW> services	<REW> upnp </REW> / <REW> dlna </REW> सेवाएँ
since oil is not easily biodegradable and remains as it is for long periods - lrb - though a certain amount is lost by evaporation of lighter fractions - rrb - , tar balls form ov ^ r time .	चूंकि तेल आसानी से जैव अपघटनशील नहीं है और लंबे समय तक जैसा का तैसा बना रहता है ( हालांकि हल्के तेल का काफी हिस्सा वाष्प बनकर उड़ जाता है ) , इसलिए कुछ समय के पश्चात् उससे तारकोल के गोले बन जाते हैं .
vendors :	विक्रेता ( v ) :
when he tells that a man should be evaluated not from birth but from work .	जब वह बताए कि आदमी का मूल्यांकन जन्म से नहीं कर्म से किया जाए
main philosophy	मुख्य सिद्धान्त
all life is an experiment . the more experiments you make the better .	पूरा जीवन एक प्रयोग है। जितने अधिक प्रयोग आप करेंगे , उतना ही अच्छा।
seek movie back 30 <REW> seconds </REW>	फ़िल्म को 30 <REW> seconds </REW> पीछे करें
remove selected	चयनित हटाएँ
she won with 75 percent of the vote .	वह 75 % के मतों से जीती
but none of the teacher succeded in imparting knowledge to <REW> akbar </REW> and making him literate .	मगर कोई भी शिक्षक <REW> akbar </REW> को शिक्षित करने में सफल न हुआ।
translator-credits	राजेश
<REW> kirtan </REW>	<REW> kirtan </REW>
the <REW> caravan </REW> would be very lucky to reach the oasis .	हम बड़े भाग्यशाली होंगे , अगर हमारा <REW> caravan </REW> नखलिस्तान तक सही सलामत पहुच सका , तो !
congregation	सभा
quality :	गुणवत्ता
a chill ran down his spine and he hurriedly turned the knob , switching it off , and sighed with relief .	उसे लगा , जैसे अचानक किसी ने उसकी रीढ़ की हड्डी पर ठण्डी बर्फ़ रख दी हो । जल्दी से ' नॉब ' मोड़कर उसने रेडियो बन्द कर दिया और चैन की साँस ली ।
check if key is writable	जाँचें अगर कुंजी लिखने योग्य है
this is highest stage of technology inindia they also have latest instruments7 alos better man power organisations	यहीं भारत के अधिकांश विशिष्ट तकनीकी उद्योग स्थित हैं जिनके पास आधुनिक औद्योगिक आधार संरचना के साथ ही अपार मात्रा में कुशल मानव संसाधन भी हैं।
find…	ढूंढें ...
all talk of educating indians for self-government died out during this period , till it was revived in <REW> 1918 </REW> under the impact of the indian national movement .	स्वाय < a xaasana maom baar % aiyaaom kao isaixat krnao ki saari baa % aom [ sa d ? r maom # a % ma hao gayai qaim . [ naki puna : cacaa - sana \भाष् ; <REW> 1918 </REW> maom baar % aiya rayt / iya aamdaolana ko p ` baava ko karna sau $ hu ? .
'' were you not my mother , but some one else ' s , d ' you think i would not know you , mother ?	? अगर तुम मेरी नहीं बल्कि किसी और की मां होतीं तो क्या तुम सोचती हो मां कि मैं तुम्हें नहीं जानता ?
these are also common in the <REW> kannada </REW> country and across the borders in the peripheral regions of the <REW> tamil </REW> country from the fourth century onwards .	चौथी सदी से आगे ये <REW> tamil </REW> प्रदेश के <REW> kannada </REW> प्रदेश से लगे स्थानों में भी पाए जाते है जबकि <REW> kannada </REW> <REW> kannada </REW> प्रदेश में इनका चलन आम था .
identifying the common universal soul symbolically with the flame , and the mirror as one ' s self wherein the flame is reflected , one strives to make one ' s <REW> mind </REW> pure like an untarnished mirror , in order to have the universal soul reflected well within oneself .	दिये की लौ में उन्होंनें विश्वात्मा की कल्पना की और वह दर्पण , जिसमें लौ की प्रतिच्छाया पड़ती है , स्वयं मनुष्य का प्रतीक बन गया . मनुष्य अपने <REW> mind </REW> को दर्पण की तरह स्वच्छ रखने का प्रयास करता है .
add new question to group	समूह के लिए नया प्रश्न जोड़ें
<REW> europe </REW> 's long-term relations with its burgeoning muslim minority , the continent 's most critical issue , will follow one of three paths : harmonious integration , the expulsion of muslims , or an islamic takeover . which of these scenarios will most likely play out ?	<REW> europe </REW> के भयानक विकल्प
my <REW> benares </REW> speech , briefly <REW> reported </REW> , created an uproar .	<REW> benares </REW> के मेरे भाषण से , जिसकी <REW> reported </REW> अखबारों में महज संक्षेप में छपी थी , बड़ा हो-हल्ला मच गया .
in fact , they all do that -	असल में वे सब करते हैं -
history is not assessed either in a vacuum or on the strength of moral absolutes .	इतिहास का मूल्यांकन न तो शून्य में और न ही नैतिक निरपेक्षता के आधार पर किया जाता है .
<REW> dyaus </REW> pita	<REW> dyaus </REW>
37 times faster than you can <REW> click </REW> a mouse -	एक माउस <REW> click </REW> से ३७ गुना तेज़ -
lisa <REW> marie </REW> is a solid singer with plenty of character in her husky voice . - `` presley daughter launches single '' , bbc news , 11 february <REW> 2003 </REW>	लिज़ा <REW> marie </REW> एक उम्दा गायिका है जिनकी भारी आवाज़ की अपनी विशेषता है &pipe; - बीबीसी समाचार , 11 फरवरी , <REW> 2003 </REW>
education is so essential .	शिक्षा अनिवार्य है।
full <REW> searchcontacts </REW> are not stored in <REW> cache </REW> . <REW> vcards </REW> can not be returned .	पूर्ण <REW> searchcontacts </REW> <REW> cache </REW> . <REW> vcards </REW> में नहीं जमा कर रहे हैं जिसे लौटा नहीं जा सकता .
the construction of this structure has always been a subject of praise and admiration .	इस इमारत का निर्माण सदा से प्रशंसा एवं विस्मय का विषय रहा है।
<REW> kavalam </REW> <REW> narayana </REW> <REW> panicker </REW>	<REW> kavalam </REW> <REW> narayana </REW> <REW> panicker </REW>
the scientist like <REW> prafullchandra </REW> rai and <REW> meghnad </REW> <REW> saha </REW> , also wanted <REW> subhashbabu </REW> in the form of president once again .	<REW> prafullchandra </REW> राय और <REW> meghnad </REW> <REW> saha </REW> जैसे वैज्ञानिक भी <REW> subhashbabu </REW> को फिर से अध्यक्ष के रूप में देखना चाहतें थे।
<REW> kalahandi </REW> district	<REW> kalahandi </REW> जिला
the introduction of the <REW> buddhist </REW> monk in the prologue was a later addition to enable the author to satisfy the public clamour for his appearance on the stage .	आमुख में <REW> buddhist </REW> भिक्षुक को बाद में जोड़ा गया था ताकि लेखक दर्शकों की मंच पर लेखक को देखने की अभीप्सा को शांत कर सके .
hence , even men with rh negative blood should not be given rh positive blood transfusions .	अंत : ष्ह् - पुरुष को भी ष्ह्+ रक्त दिया जाना उचित नहीं होगा .
network not found	желі табылмады
<REW> parashar </REW> and <REW> sathyavathi </REW> 's son &pipe;	<REW> parashar </REW> और <REW> sathyavathi </REW> के पुत्र।
even so , <REW> british </REW> policy had been almost continuously pro-fascist and pro-nazi and it was difficult to believe that it would suddenly change overnight and champion freedom and democracy .	हालांकि <REW> british </REW> नीति लगातार फासीवाद आरे नात्सियों की तरफ थी और यह यकीन करना भी मुश्किल था कि यह नीzति एक ही रात में अचानक बदल जायेगी और आजादी लोकतंत्र की हिमायत करने लगगी क़्योंकि यकीनन उसका खास साम्राज़्यवादी नजरिया और साम्राज़्य को बनाये रखने की उसकी इच्छा में से दोनों ही बाते , चाहे कुछ भी हो , बराबर बनी रहेंगी .
although his father 's residence today also is in <REW> khatkarkallan </REW> village of <REW> nawanshahar </REW> of indian <REW> punjab </REW> .	हालांकि उनका पैतृक निवास आज भी भारतीय <REW> punjab </REW> के <REW> nawanshahar </REW> ज़िले के <REW> khatkarkallan </REW> गाँव में स्थित है।
after the recession , many companies had proved nimble in identifying new market opportunities .	मंदी के बाद बाजार से जुड़े नए अवसरों की पहचान करने में अनेक कंपनियां दक्ष साबित हुई हैं।
it is a remarkable phenomenon to ban a whole branch of literature , without any regard to the merits or demerits of books , simply because the subjects are not to the liking of the authorities .	किताबों की अच्छाई-बुराई का ख़्याल किये बिना साहित्य की किसी शाखा को पूरा का पूरा निषिद्ध करार कर देना एक अजीब-सी बात है और वह कि उसके विषय अधिकारियों को पसंद नहीं है .
premonition	चेतावनी
miami	मियाईयों
sentence added	वाक्य गयी
traditional area catering	पारंपरिक क्षेत्रीय खनपान
george f . <REW> kennan </REW>	जार्ज एफ <REW> kennan </REW>
<REW> amalaka </REW> <REW> ekadashi </REW>	<REW> amalaka </REW> <REW> ekadashi </REW>
<REW> west </REW> sussex	<REW> west </REW> ससेक्स
in real , <REW> devanagari </REW> script is made for <REW> sanskrit </REW> , therefore every sign in it have one and only one sound .	<REW> devanagari </REW> लिपि वास्तव में <REW> sanskrit </REW> के लिये ही बनी है इसलिये इसमें हरेक चिह्न के लिये एक और केवल एक ही ध्वनि है।
<REW> dilli </REW> <REW> haat </REW>	<REW> dilli </REW> <REW> haat </REW>
at last , it confluence in sea in bay of <REW> bengal </REW> in the 350 km . wide <REW> sunderban </REW> <REW> delta </REW> .	अंततः ये ३५० कि . मी . चौड़े <REW> sunderban </REW> <REW> delta </REW> में जाकर <REW> bengal </REW> की खाड़ी में सागर-संगम करती है।
it appeared on the front page of <REW> lohar </REW> <REW> tribune </REW> `` '' the hanging of <REW> sukhdev </REW> , <REW> rajguru </REW> and <REW> bhagat </REW> <REW> simha </REW> '	<REW> sukhdev </REW> <REW> rajguru </REW> तथा <REW> bhagat </REW> <REW> simha </REW> के लटकाए जाने की ख़बर - <REW> lohar </REW> के <REW> tribune </REW> के मुख्य पृष्ठ पर
<REW> dassu </REW>	<REW> dassu </REW>
<REW> chhatrasal </REW>	महाराजा <REW> chhatrasal </REW>
51 . lodurva is situated 16 km distance from <REW> jaisalmer </REW> , it is the olden capital of <REW> jaisalmer </REW> .	51 . <REW> jaisalmer </REW> से 16 किमी की दूरी पर स्थित लोदुरवा <REW> jaisalmer </REW> की प्राचीन राजधानी थी।
and / or date is	और / या तिथि है
i blinked my eyes hard . i looked carefully all around me . and i saw a most extraordinary small person , who stood there examining me with great seriousness .	मैंने अच्छी तरह अपनी आँखें मलीं और चारों तरफ ध्यान से देखा मैंने पाया कि एक बिल्कुल अनोखा बालक मुझे बड़े ग़ौर से देख रहा था ।
<REW> mukesh </REW> <REW> khanna </REW>	<REW> mukesh </REW> <REW> khanna </REW>
number of contributions	योगदान की संख्या
in his notice , the member is required to specify the point - lrb - s - rrb - that he wishes to raise .	अपनी सूचना में सदस्य के लिए उस मुद्दे या उन मुद्दों का उल्लेख करना अपेक्षित है जो वह उठाना चाहता हो .
<REW> akbar </REW> means ' great ' and allah - oh-akbar can mean <REW> akabar </REW> is <REW> allah </REW> or <REW> allah </REW> is great .	<REW> akbar </REW> का शाब्दिक अर्थ है महान और “ अल्लाह-ओ-अकबर ” शब्द के दो अर्थ हो सकते थे <REW> allah </REW> महान हैं या <REW> akabar </REW> ही <REW> allah </REW> हैं।
your child can read the words on your groceries ( for example , corn <REW> flakes </REW> , tea bags , and <REW> burgers </REW> ) while helping you put things away .	वस्तुओं को अपनी जगहों पर रखने में आप की मदद करते हुए आप का बच्चा सामग्रियों पर लिखे शब्दों को पढ़ सकता है ( उदाहरण के लिए , कॅार्न <REW> flakes </REW> , टी बैग्स , और <REW> burgers </REW> ) ।
false teeth also need proper <REW> care </REW> as do our natural teeth	जितनी हम प्रकृतिक दान्तौं की देखभाल <REW> care </REW> हैं , नकली दान्तों की भी उतनी ही देखभाल करना जरूरी है।
<REW> goswami </REW>	<REW> goswami </REW>
the only people who do not experience <REW> shame </REW>	सिर्फ उन्ही लोगों को <REW> shame </REW> महसूस नहीं होती
move <REW> folder </REW> in <REW> folder </REW> tree .	<REW> folder </REW> पेड़ में <REW> folder </REW> को खिसकाएँ .
but , in <REW> july </REW> <REW> 2006 </REW> , company declared that more than 100 <REW> million </REW> <REW> videos </REW> are watched everyday , and 25 billion <REW> videos </REW> was watched in <REW> june </REW> <REW> 2006 </REW> . in may every day <REW> 500000 </REW> <REW> videos </REW> was added . in july it is increased to <REW> 65000 </REW> , and in january <REW> 2008 </REW> , 78 billion users made more than 3 <REW> karab </REW> <REW> video </REW> clips .	हालाकि <REW> july </REW> <REW> 2006 </REW> में कंपनी ने खुलासा किया कि १०० <REW> million </REW> से अधिक <REW> videos </REW> हर दिन देखा जा रहे थे और 2५ अरब <REW> videos </REW> <REW> june </REW> <REW> 2006 </REW> में देखा गया है . <REW> videos </REW> में जोड़ा जा रहा <REW> 500000 </REW> मई में प्रति दिन <REW> 65000 </REW> वीडियॊ रॊज जॊड़े जा रहे थे और जुलाइ में इसे बढ़ा कर <REW> 65000 </REW> किया गया हैजनवरी <REW> 2008 </REW> में ही लगभग 79 अरब उपभोक्ताओं ने लगभग ३ <REW> karab </REW> से जादा <REW> video </REW> दृश्य बनाये हैं .
thus the tiny <REW> living </REW> cell is an extraordinarily intricate automatic chemical computer .	अंत : एक <REW> living </REW> कोशिका किसी अत्यधिक जटिल स्वचालित संगणक जैसी ही है .
that can interact more like humans .	जो कि इंसानों की तरह बातचीत कर सकते हैं .
those responsible for providing public services will need to ensure that their policies and services are fair .	सार्वज़निक सेवाओं को प्रदान करने के लिए जो जिम्मेदार हैं उनको यह सुनिश्चित करने की ज़रुरत है कि उनके सिद्धांत और सेवायें निष्पक्ष हैं
they do not use <REW> cell </REW> <REW> phones </REW> the sim <REW> card </REW> , the <REW> data </REW> in their <REW> memory </REW> is programmed . by using a special digit sequence of the <REW> data </REW> are used . `` '' nam `` '' to `` '' <REW> name </REW> `` '' or <REW> number </REW> to use as the program list from here , is any information such as pulse <REW> number </REW> for your phone , new service provider numbers , new emergency numbers , their authentication key or non-key <REW> code </REW> changes , and to list their favorite hang out or <REW> pearl </REW> . however , disabling their <REW> phone </REW> or accidentally delete any of	वे <REW> cell </REW> <REW> phones </REW> जो सिम <REW> card </REW> का उपयोग नहीं करते हैं उनकी <REW> memory </REW> में <REW> data </REW> क्रमादेशित होता है . एक विशेष आंकिक क्रम का उपयोग करके इस <REW> data </REW> का उपयोग किया जाता है है nam को <REW> name </REW> या <REW> number </REW> क्रमादेश सूची के रूप में उपयोग करने के लिए . यहाँ से कोई भी जानकारी दाल सकता है जैसे की अपने फ़ोन के लिए एक <REW> number </REW> नए सेवा प्रदाता का नंबर नए आपात का नंबर उनके प्रमाणीकरण कुंजी या a-कुंजी <REW> code </REW> का परिवर्तन और उनके पसंदीदा घूमने के लिए सूची या <REW> pearl </REW> . हालांकि गलती से उनके <REW> phone </REW> को निष्क्रिय या
this is called legislative parliament - upper house or <REW> rajyaparishat </REW> and lower house . there are 245 members in upper house and <REW> 5521 </REW> members in lower house .	व्यवस्थापिका संसद को कहते हैं जिसके दो सदन हैं - उच्चसदन <REW> rajyaparishat </REW> अथवा <REW> rajyaparishat </REW> और निम्नसदन लोकसभा . राज्यसभा में २४५ सदस्य होते हैं जबकि लोकसभा में <REW> 5521 </REW>
intercourse ( <REW> intimacy </REW> ) , depth of insertion , width if insertion	· अंतरंगता ( <REW> intimacy </REW> ) ☻☻☻ · प्रवेश की गहराई ☻☻☻☻ · प्रवेश की गतिशीलता ☻☻☻☻
sheep thrive on natural grasses , herbs and farm wastes .	भेड़ प्राकृतिक घास , जड़ी-बूटियों तथा फार्मों के अवशिष्ट पदार्थों पर फलती फूलती है .
the total size of the file	फ़ाइल का कुल आकार
double-glazing or other window replacement or secondary glazing ;	डबल ग्लेज़िंग या एक के बदले दूसरी खिडकी लगवाना या सैंकदरी ग्लेज़िंग
whether the <REW> menu </REW> item looks like a <REW> radio </REW> <REW> menu </REW> item	क्या <REW> menu </REW> मद <REW> radio </REW> <REW> menu </REW> मद की तरह है
enter passphrase to unlock and make changes .	अनलॉक करने तथा बदलाव करने के लिए पासफ़्रेज़ डालें .
<REW> suropiy </REW> commission > environment > air > air quality	<REW> suropiy </REW> आयोग पर्यावरण नीतियाँ एयर वायु गुणवत्ता
the president and vice president are elected for 5 years by non-public voting .	राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति को एक अप्रत्यक्ष मतदान विधि द्वारा ५ वर्षों के लिये चुना जाता है।
this <REW> program </REW> is licensed under the gpl .	यह <REW> program </REW> जीपीएल लाइसेन्स के अधीन ह .
ipcc work 3rd global <REW> warming </REW> and profits different looks one <REW> report </REW> ready <REW> 2007 </REW> <REW> ipcc </REW> fourth assessment <REW> report </REW> tells no one <REW> sector </REW> is not responsible for <REW> global </REW> <REW> warming </REW> .	आईपीसीसी का कार्य समूह iii ग्लोबल <REW> warming </REW> की लागत और लाभ के विभिन्न दृष्टिकोणों के बारे में <REW> report </REW> बनाने के लिए <REW> 2007 </REW> की आईपीसीसी चौथा मूल्यांकन <REW> report </REW> ( <REW> ipcc </REW> fourth assessment report ) में यह निष्कर्ष नीकाला गया की कोई एक प्रौद्योगिकी या <REW> sector </REW> <REW> global </REW> <REW> warming </REW> को खत्म करने के लिए पूरी तरह से जिम्मेदार नही है . वे पाते हैं की प्रौद्योगिकी के विभिन्न क्षेत्रों जैसे ऊर्जा आपूर्ति ( energy supply ) परिवहन ( transport ) ation उद्योग ( industry ) और कृषि में कुछ प्रमुख प्रथाओं को लागू किया जाना चाहिए . अनुमान है कि 2030 तक कार्बन
27 . the ideas under consideration in this <REW> report </REW> are subject to spending review decisions .	27 . इस <REW> report </REW> में विचार करने के लिए पेश किए गए सुझावों पर पैसे खर्च करने के बारे में होने वाले पुनर्विचार का प्रभाव पड़ेगा ।
the arbitrators must give their award within four months .	मध्यस्थों को अपना अधिनिर्णय चार मास के भीतर दे देना चाहिए .
unable to bring up the <REW> typing </REW> <REW> break </REW> properties dialog with the following error : % s	<REW> typing </REW> <REW> break </REW> गुण संवाद लाने में निम्न त्रुटि के साथ असफल : % s
would the glare of limelight help to blossom or to wither the sensitive plant so far nurtured in the protective shade of comparative obscurity ?	क्या लोकप्रसिद्धि की चकाचौंध का इतना संवेदनशील पौधा जो अब तक अपेक्षतया गुमनामी की रक्षात्मक छांह में रखा था , खिलेगा या कि मुकझा जाएगा ?
power plant 's outlet , construction of facility , furnace of municipal waste like stationary sources .	बिजली सयंत्रों ( power plant ) की चिमनियाँ सुविधाएँ निर्माण करना नगर निगम के कचरे की भट्टी जैसे स्थिर स्र्त्रोत .
resignation from presidency of <REW> congress </REW>	<REW> congress </REW> के अध्यक्षपद से इस्तीफा
date &amp; time	तिथि व समय
<REW> matthew </REW> <REW> hayden </REW> , for instance , was affected by a virus in <REW> kolkata </REW> , and , in fact , did not put a bat in his hand till the first morning of the joust between the two tribes , our final <REW> test </REW> of three .	उदाहरण के लिए , <REW> matthew </REW> <REW> hayden </REW> <REW> kolkata </REW> में एक वायरस से ग्रस्त हो गए और उन्होंने बल्ले को उसी सुबह हाथ लगाया जिस सुबह दोनों कबीलं के बीच नेजा युद्ध-यानी तीन <REW> test </REW> की शृंखल का अंतिम टेस्ट-शुरू होने वाल था .
his worst known nightmare is compulsory college education for women .	और महिलओं के लिए कॉलेज की अनिवार्य शिक्षा उनका सबसे बड़ दुःस्वप्न .
this is the road moving <REW> project </REW> that provides services of self help <REW> support </REW> group and needle replacement .	सड़क पर चलता फिरता यह एक ऐसा <REW> project </REW> है , जो सेल्फ हैल्प <REW> support </REW> ग्रुप ( अपनी मदद अपने आप ) तथा सूइयां बदलनें की सेवा देते है ।
akshaya <REW> patra </REW> foundation	अक्षय <REW> patra </REW> फाउण्डेशन
how the <REW> media </REW> covers <REW> africa </REW> in the west , and the consequences of that .	किस तरह से पश्चिमी <REW> media </REW> वहाँ <REW> africa </REW> को प्रस्तुत करती है , और उसके परिणाम .
houses with this amount of inhabitants	इस निवासी संख्या के घर
remember the green <REW> cross </REW> <REW> code </REW> where there is a crossing nearby , use it .	green <REW> cross </REW> <REW> code </REW> को ध्यान में रखीए ।
violence by indigenous europeans can not be precluded but nationalist efforts will more likely take place less violently ; if any one is likely to initiate violence , it is the <REW> muslims </REW> . they have already engaged in many acts of violence and seem to be spoiling for more . <REW> surveys </REW> indicate , for instance , that about 5 percent of british <REW> muslims </REW> endorse the 7/7 transport bombings . in brief , a <REW> european </REW> reassertion will likely lead to on-going civil strife , perhaps a more lethal version of the fall <REW> 2005 </REW> riots in france .	स्वदेशी यूरोपवासियों द्वारा हिंसा तो अपनाने की सम्भावना नहीं है परंतु राष्ट्रवादी प्रयास कम हिंसक तरीके से प्रयोग में आयेंगे , यदि कोई हिंसा का आरम्भ करेगा तो वह <REW> muslims </REW> होंगे। वे पहले ही बहुत से हिंसक कार्यों में लिप्त हैं और सम्भव है इसे आगे और बढायें। उदाहरण के लिये <REW> surveys </REW> से संकेत मिलता है कि 5 प्रतिशत <REW> muslims </REW> 7\7 में हुए बम विस्फोट को स्वीकृति देते हैं। संक्षेप में <REW> european </REW> द्वारा अपनी संस्कृति के प्रति यह पुनः आग्रह एक घरेलू स्तर पर चल रही कलह को और गति प्रदान करेगा और इसके परिणामस्वरूप <REW> 2005 </REW> में फ्रांस में हुए
they made some attempt to get a list of mr <REW> anwar </REW> 's questions , but abandoned liaison with the family at that point and did <REW> nothing </REW> to try to repair their relationship with them .	उन्होंने मिस्टर <REW> anwar </REW> के सवालों की सूची प्राप्त करने की कुछ कोशिश की , लेकिन उस समय परिवार के साथ संपर्क तोड़ दिया और उनके साथ अपने संबंध सुधारने की कोशिश करने के लिए कुछ <REW> nothing </REW> किया &pipe;
<REW> filmfare </REW> award for best female debut	<REW> filmfare </REW> महिला प्रथम अभिनय पुरस्कार
nevertheless , a beginning has been made in constructing a linkage map of the two sex-chromosomesx and yof man .	इस दिशा में आगे बढ़ने के लिए ध् तथा y इन दो लिंग गुणससूत्रों के सहलगग़्नता मानचित्र तैयार किये जा रहे हैं .
paradoxically , this error might help resolve the arab-israeli conflict . to see why , consider the two models , hardship v . <REW> exhilaration </REW> , that explain palestinian extremism and violence .	बिडम्बना देखिए कि इस भूल से अरब - इजरायल विवाद के समाधान में सहायता मिलेगी। यह देखने के लिए कि ऐसा क्यों , कष्ट बनाम उल्लास के दो माडल पर ध्यान दीजिए जो कि <REW> exhilaration </REW> के अतिवाद और हिंसा की व्याख्या करता है।
we remain convinced that , in line with the practice of the vast majority of employers , 21 year olds should be included in the adult rate .	हमें विश्वास है कि अधिकांश नियोक्ताओं की कार्य पद्धति के अनुरुप 21 वर्ष की आयु वाले व्यक्ति को बालिग दर में शामिल किया जाना चाहिए ।
it was his faith that every child carried a message from god that he had not yet despaired of man .	उनको इस बात पर विश्वास था कि प्रत्येक बालक ईश्वर का कोई संदेश लाता है और इसीलिए भी कि वह उससे अब तक निराश नहीं हुआ .
but it was really brutal .	मगर था क्रूर
as he put it , in the deepest cavern of the being there is such utter darkness that one can only catch a glimpse of what is hidden there with the torch of sorrow .	वे कहते थे इस ( मानव ) अस्तित्व की गहन गुहा में इतना घोर अंधेरा है कि उसकी हल्की-सी झलक केवल दुख की मशाल से ही देखी जा सकती है .
<REW> hindi </REW> blogosphere	<REW> hindi </REW> चिट्ठाकारी
abp <REW> ananda </REW>	स्टार <REW> ananda </REW>
the website at % { <REW> hostname </REW> } contains elements from sites which appear to <REW> host </REW> malware - software that can hurt your <REW> mobile </REW> device or otherwise operate without your consent . just visiting a site that contains malware can infect your <REW> mobile </REW> device .	% { <REW> hostname </REW> } पर स्थित वेबसाइट में ऐसी साइटों के तत्व हैं जो मैलवेयर को <REW> host </REW> करती प्रतीत होती हैं - वह सॉफ़्टवेयर जो आपके <REW> mobile </REW> उपकरण को हानि पहुंचा सकता है या अन्यथा आपकी सहमति के बिना कार्य कर सकता है . बस मैलवेयर को होस्ट करने वाली किसी साइट पर जाना आपके <REW> mobile </REW> उपकरण को संक्रमित कर सकता है .
36 <REW> china </REW> town	36 <REW> china </REW> टाउन ( 2006 फ़िल्म )
<REW> jalaun </REW> district	<REW> jalaun </REW> जिला
among these deemed university very few of them got government reproval .	इनमें से कुछ निजी विद्यालयों को सरकारी सहायता भी प्राप्त होती है।
- this wedge is going to grow much more rapidly than the current projection shows it .	यह वर्तमान अनुमानों से कई तेजी से नीचे गिर सकती है .
once when she was staying as his guest at his <REW> shelidah </REW> estate , she would insist , when they sat out on the deck of the house-boat in the evening , that he tell her a story .	एक बार जब वह उनकी जागीर <REW> shelidah </REW> में ठहरी हुई थीं , वे अक्सर शाम के समय नदी किनारे , उनके बजरे पर बैठे रहते और तब उन्होने रवीन्द्रनाथ से कहानी सुनाने का अनुरोध किया होगा .
if one can cast spells , fly on a broomstick and have a good cackle , then she might be interested in becoming a professional witch .	अगर कोई जादू-टोना करना जानती हो , झाड़ू पर उड़ सकती हो और कर्कश आवाज में हंसती हो तो उसे पेशेवर डायन बनने में दिलचस्पी हो सकती है .
erasing <REW> data </REW> on $ { <REW> device </REW> }	$ { <REW> device </REW> } से <REW> data </REW> मिटा रहे हैं
in case of conflict between the union and the state laws , the former prevails - lrb - article 254 - rrb - .	यदि संघ तथा राज्य की विधियों के बीच कोई टकराव हो तो संघ की विधियां अभिभावी होंगी ( अनुच्छेद 254 ) .
he asked for the dead body of gopinath and thencementrated .	उन्होने गोपिनाथ का शव मॉंगकर उसका अंत्यसंस्कार किया।
subscribe	सदस्यता लें ( s )
common nightingale	शाह बुलबुल
<REW> malay </REW> language	<REW> malay </REW> भाषा
format :	प्रारूप
bureau of indian standards	भारतीय मानक ब्यूरो
now , the human race has a great many defective genes , but , for the most part , any one kind has a very low frequency .	मानव जाति में त्रुटिपूर्ण जीनों की संख़्या काफी अधिक है , परंतु किसी एक विशिष्ट जीन की बारंबारता कम होती है .
the trial started on <REW> 13th </REW> <REW> july </REW> , <REW> 1908 </REW> in the central hall of the <REW> bombay </REW> high court building .	<REW> bombay </REW> उच्च न्यायालय की इमारत के केंद्रीय कक्ष में <REW> 13th </REW> <REW> july </REW> <REW> 1908 </REW> को मुकदमा शुरू हुआ .
display % { <REW> productname </REW> } in this language	% { <REW> productname </REW> } को इस भाषा में दिखाएं
he ' s growing in confidence . ''	उसका आत्मविश्वास बढेता जा रहा है . ' '
could not evict member `` { 0 } ''	“ { 0 } ” üyesi atılırken hata oluştu
muslim 's <REW> sayed </REW> <REW> ubeidur </REW> rahiman . to blame thousands on terrorism a meeting on this	मुसलमानों के <REW> sayed </REW> <REW> ubeidur </REW> रहमान हजारों आतंकवाद के आरोप लगा देना करने के लिए इकट्ठा
inspired by the <REW> ramayana </REW> , maithilisharan <REW> gupt </REW> wrote `` '' <REW> panchawati </REW> `` '' and `` '' saket `` '' .	<REW> ramayana </REW> से ही प्रेरित होकर मैथिलीशरण <REW> gupt </REW> ने <REW> panchawati </REW> तथा साकेत नामक खंडकाव्यों की <REW> panchawati </REW> की।
<REW> akbarpur </REW>	<REW> akbarpur </REW>
relations between <REW> england </REW> and its neighbour are no better either , with <REW> scandinavia </REW> blaming <REW> england </REW> of being responsible for acid deposition in their country .	<REW> england </REW> और उसके पड़ोसी देशों के बीच भी कोई ज्यादा अच्छे संबंध नही हैं , और <REW> scandinavia </REW> अपने देश में अम्लीय पानी जमा होने के लिए <REW> england </REW> को दोषी मानता है .
by the human imagination since the dawn of consciousness .	मानव कल्पना में मौजूद हो को एक साथ लेकर नृवंशी को परिभाषित करे
<REW> altay </REW> people	<REW> altay </REW> लोग
but then that must be the difference between first world speechwriters and third world ones .	लेकिन , शायद यह फर्क पहली दुनिया और तीसरी दुनिया के भाषण लेखकों का है .
new all day event	नई पूर्ण दिवसीय घटना
there are ombudsmen for services such as <REW> banking </REW> , building societies , funerals and insurance .	<REW> banking </REW> , बिलडिंग सोसायटीज़ , अंतिम संस्कार ( फ्यूनरल ) और इन्शौरेंस सेवाओं के आम्बुड़ज़मैन होते हैं ।
<REW> severe </REW> <REW> disablement </REW> <REW> allowance </REW>	<REW> severe </REW> <REW> disablement </REW> <REW> allowance </REW>
there sprang up , in quick succession , a number of <REW> mills </REW> `` until the banks of the hooghly literally teemed with their smoking <REW> chimneys </REW> '' .	इस के बाद , क्रमिक रूप में <REW> mills </REW> लगती चलती गयीं जब तक कि हुगली का किनारा , सही अर्थों में धुआं उगलती <REW> chimneys </REW> से नहीं भर गया .
in other words , there are now eight different pheno-types appearing in the ratio 27 : 9 : 9 : 9 : 3 : 3 : 3 : 1 though there are 27 different genotypes .	दूसरे शब्दों में अब आठ बाह्य रूपों के पौधे 27 : 9 : 9 : 9 : 3 : 3 : 3 : 1 अनुपात में प्राप्त होते हैं .
expecting a <REW> json </REW> object , but the <REW> root </REW> <REW> node </REW> is of type ‘ % s '	एक <REW> json </REW> वस्तु की उम्मीद है , लेकिन <REW> root </REW> <REW> node </REW> प्रकार ‘ % s ' हैं
sage	गहरा हरा
can not copy special file	विशेष फ़ाइल नक़ल नहीं कर सकता है
<REW> bristol </REW>	<REW> bristol </REW>
to only attain <REW> hidayat </REW> the easiest way is to focus on <REW> muhakmat </REW> and to consider <REW> mutshabihat </REW> as also from <REW> allah </REW> .	केवल <REW> hidayat </REW> पाने के लिए आसान तरीक़ा यह है कि अटल आयतों ‎‎ ( <REW> muhakmat </REW> ) पर ध्यान रहे और आयतों ( <REW> mutshabihat </REW> ) पर ईमान हो कि यह ‎भी <REW> allah </REW> की ओर से हैं।
enunciate	स्पष्ट उच्चारण करना
besides , the world is not left without some direction , being led , as it were , by a bridle and directed towards a definite scope .	इसके अतिरिक़्त जगत को भी दिशाहीन नहीं छोड़ा जाता बल्कि उसे लगाम देकर एक निश्चित लक्ष्य की ओर ले जाया जाता है .
fold	मोड़ें
<REW> ringtone </REW>	<REW> ringtone </REW>
the movement gained influence and importance during the , khilafat of <REW> al-m </REW> ' amun - lrb - <REW> 813-33 </REW> - rrb - .	इस आंदोलन का <REW> al-m </REW> ? मून की खिलाफ़त ( <REW> 813-33 </REW> ) के दौरान विशेष महत्त्व प्राप्त हुआ और इसका प्रभाव-क्षेत्र भी विस्तृत हुआ .
for a period of 15 years , english was allowed to be continued to be used and even thereafter parliament could by law provide for the use of english or <REW> devanagari </REW> form of numerals for any specified purposes .	यह अनुमति दी गई कि 15 वर्ष की अवधि तक अंग्रेजी का प्रयोग किया जाता रहेगा और उसके बाद भी , संसद विधि द्वारा अंग्रेजी भाषा के या अंकों के <REW> devanagari </REW> रूप के प्रयोग का उपबंध किन्हीं विनिर्दिष्ट प्रयोजनों के लिए कर सकेगी .
updating <REW> folder </REW> ' % s '	% s ' <REW> folder </REW> अद्यतन कर रहा है
vice president	उपराष्ट्रपति
no method will keep every characteristic of an organism in its original state but we aim to retain as many of the key features as possible .	किसी भी विधि से जीव के सभी गुणों को इसके मूल स्तर में संरक्षित करना संभव नहीं है , परन्तु हमारा लक्ष्य है कि जितनी विशेषताएं संभव हों हम संरक्षित कर सकें .
<REW> brahmā </REW> ( buddhism )	<REW> brahmā </REW>
accounts of indian life written by british or other europeans refer to a common <REW> hindustani </REW> culture along with regional and sectional cultures .	ब्रिट्रिश या अन्य योरोप के लेखकों के द्वारा लिखे गये भारतीय जीवन के विवरणों में क्षेत्रीय तथा वर्गीय संस्कृति के साथ साथ समान <REW> hindustani </REW> संस्कृति का संदर्भ मिलता है .
contains <REW> digital </REW> photos	<REW> digital </REW> तस्वीर समाहित है .
<REW> media </REW> <REW> &amp; </REW> information	<REW> media </REW> जानकारी के <REW> &amp; </REW>
<REW> august </REW> 6	६ <REW> august </REW>
on first appearance , the <REW> wahhabi </REW> version of islam was seen as wildly extreme and was widely repudiated . its fanatical enmity toward other muslims and its rejection of long-standing muslim customs made it anathema , for example , to the <REW> ottoman </REW> rulers who dominated the middle east . the <REW> saudi </REW> kingdom disappeared twice because its military and religious aggressiveness made it so loathsome to its neighbors .	प्रथम दृष्टया इस्लाम का <REW> wahhabi </REW> संस्करण अत्यन्त कट्टर और अलोकप्रिय माना गया। अन्य मुसलमानों के प्रति इसकी धर्मान्ध शत्रुता और मुसलमानों की मान्य परम्पराओं की अवहेलना ने इसे अलग-थलग कर दिया , यहाँ तक कि मध्य पूर्व पर बहुत समय तक शासन करने वाले <REW> ottoman </REW> साम्राज्य में भी। <REW> saudi </REW> शासन दो बार लुप्त हो गया और वह भी इसकी धार्मिक आक्रामकता के कारण शत्रुओं द्वारा अस्वीकार्यता के चलते।
flag of <REW> barbados </REW>	<REW> barbados </REW> का ध्वज
hence the demand : quit india .	इसीलिए हमारी मांग है-भारत छोड़ो .
move or copy <REW> files </REW> previously selected by a cut or copy <REW> command </REW>	<REW> files </REW> काटें या <REW> files </REW> प्रतिलिपि <REW> command </REW> से पहले चयनित फ़ाइलों को खिसकाएँ या प्रतिलिपि करें
<REW> bharat </REW> <REW> operating </REW> system simulation or <REW> boss </REW>	<REW> bharat </REW> <REW> operating </REW> सिस्टेम्स सालुशन या <REW> boss </REW> ( <REW> boss </REW> )
thumbnails	लघु छवि
category : monte-carlo <REW> masters </REW>	श्रेणी : मोंटे कार्लो <REW> masters </REW>
this soul is a <REW> parbramh </REW> .	यह आत्मा ही <REW> parbramh </REW> है।
cooperation	सहकार
and i pulled him out , gave him cpr ,	और मेने उसे बाहर खीचा , सांस दिया था ,
<REW> arial </REW> unicod m s	<REW> arial </REW> यूनिकोड ऍमऍस
the only book i have ever found	एक ही किताब मुझे मिली जो कि
he had alienated the ruling authorities who issued secret circulars asking the government servants and loyalists not to send their children to his school or help it in any way .	उन प्रशासकों और अधिकारियों से भी उन्होंने अपने आपको अलग कर लिया था जिन्होंने सरकारी कर्मचारियों और सेवकों को गुप्त ज्ञापन भेजकर उनके विद्यालय में अपने बच्चों को दाखिला न लेने की मनाही का आदेश जारी किया था .
<REW> window </REW> mapped	<REW> window </REW> प्रतिचित्रित
in starting some <REW> muslims </REW> <REW> sultans </REW> mistook <REW> hindu </REW> religion for arabic polytheism .	शुरु में कुछ <REW> muslims </REW> <REW> sultans </REW> ने <REW> hindu </REW> धर्म कि कच्ची समझ के कारण उसे पुराने अरब के बहुदेववाद के साथ जोड़ा।
mentha arvensis	पुदीना
he was right to remain discreetly uninformative . <REW> america </REW> finds itself at war with radical <REW> islam </REW> not just in <REW> afghanistan </REW> but in buffalo , <REW> boston </REW> , boca <REW> raton </REW> , and <REW> baltimore </REW> . controlling the border flow , therefore , has paramount importance . as a law enforcement agency , the cbp in this and other cases ( notably that of tariq ramadan ) should not divulge its exact reasons for excluding foreigners or detaining citizens . to do otherwise would compromise national security . which in turn probably explains why , last week , the council on american-islamic relations and	<REW> america </REW> का कट्टरपंथी <REW> islam </REW> के साथ युद्ध <REW> afghanistan </REW> में ही नहीं वरन् बफालो , <REW> boston </REW> , बोकारोटोन और <REW> baltimore </REW> में भी चल रहा है . अत : सीमावर्ती <REW> raton </REW> का प्रवाह रोकना प्रमुख आवश्यकता है . कानून प्रवर्तक संस्था के नाते कस्टम बॉर्डर प्रोटेक्शन को विदेशियों तथा अपने नागरिकों को पूछताछ के लिए रोकने के निर्णय के कारण को सार्वजनिक नहीं करना चाहिए अन्यथा यह राष्ट्रीय सुरक्षा के साथ समझौता होगा .
has been my life passion .	मेरे जीवन की साधना रही है।
<REW> alagoas </REW> , <REW> sergipe </REW>	<REW> alagoas </REW> , <REW> sergipe </REW>
update <REW> plug-in </REW> ...	<REW> plug-in </REW> अपडेट करें ...
you have <REW> gone </REW> full <REW> screen </REW> .	आप पूर्ण <REW> screen </REW> पर चले <REW> gone </REW> हैं .
copies , burns and blanks cds	नक़ल लें , लिखे और सीडी रिक्त करें
you , however , are blessed with the gift of influence .	आपको हालांकि प्रभावशाली होने का वरदान प्राप्त है।
unregistered users can view most o the videos on site whereas registered users have permission to <REW> upload </REW> unlimited <REW> videos </REW> .	अपंजीकृत उपयॊगकर्ता साइट पर अधिकांशा वीडियॊ देख सकते हैं जबकि पंजीकृत उपयोगकर्ता कॊ असीमित <REW> videos </REW> <REW> upload </REW> करने के लिए अनुमति दी गई है
the animosity towards the authorities is long-standing .	अधिकारियों से उनकी पुरानी दुश्मनी है .
best value in housing <REW> bvh@detr </REW> . gov . uk	रिहाइश में बैस्ट वैल्यू <REW> bvh@detr </REW> . gov . uk
more important , the state is the gateway for oil imports from the gulf .	इससे भी महत्वपूर्ण यह है कि राज्य खाड़ी के जरिए तेल निर्यात का रास्ता बना हा है .
and the school <REW> district </REW> of philadelphia .	और फ़िलेडेल्फ़िया विद्यालय <REW> district </REW> के बीच।
<REW> streaming </REW> media	<REW> streaming </REW> माध्यम
he was a government employee working as a <REW> shorthand </REW> clerk in the office of the financial secretary to the government of bengal .	वे सरकारी नौकर थे और वित्त सचिव के कार्यालय में <REW> shorthand </REW> क़्लर्क के रूप काम करते थे .
as , however , according to the traditional ritual the installation of the <REW> stupi </REW> , or finial , should coincide with the consecration of the temple , after ceremonial installation of the <REW> archa </REW> <REW> murti </REW> , or image of worship in the sanctum , the <REW> pratishtha </REW> and <REW> kumbhabhishekam </REW> rituals , the <REW> stupi </REW> was not cut out initially and the work on these monoliths started from the member next below , viz . the <REW> sikhara </REW> , and a separately carved <REW> stupi </REW> was inserted into position later on .	फिर भी , परंपरागत विधि के अनुसार <REW> stupi </REW> या कलश की स्थापना , मंदिर में <REW> archa </REW> <REW> murti </REW> की , मंदिर में आराध्य <REW> murti </REW> की समारोहपूर्वक स्थापना , <REW> pratishtha </REW> और <REW> kumbhabhishekam </REW> अनुष्ठानों के उपरांत मंदिर की प्रतिष्ठापना के साथ होनी चाहिए . इसलिए <REW> stupi </REW> को आंरभ में तराशा नहीं जाता था और इन एकाश्म शैलों पर काम उससे नीचे के भाग , यथा , <REW> sikhara </REW> से आरंभ किया जाता था और एक अलग से तराशी गई <REW> stupi </REW> को बाद में यथास्थान जोड़ दिया जाता था .
ntfs	ntfsmount
so it would have adoption , it would not have <REW> medical </REW> waste ,	तो इसका अभिग्रहण होगा , इसमें कोई <REW> medical </REW> कचरा नहीं होगा ,
and so i began to realize that my <REW> american </REW> roommate	और तब मुझे यह समझ में आने लगा कि कि मेरी <REW> american </REW> रूम-मेट ने
which makes for a very - can make for a very stressful situation .	जो एक बहुत ही तनावपूर्ण स्थिति को पैदा कर सकता है
<REW> link </REW> target :	<REW> link </REW> लक्ष्य :
the absolute concentration of consciousness ,	अवचेतना का पूर्ण केन्द्रीकरण है ,
accounts of indian life written by british or other europeans refer to a common <REW> hindustani </REW> culture along with regional and sectional cultures .	ब्रिट्रिश या अन्य योरोप के लेखकों के द्वारा लिखे गये भारतीय जीवन के विवरणों में क्षेत्रीय तथा वर्गीय संस्कृति के साथ साथ समान <REW> hindustani </REW> संस्कृति का संदर्भ मिलता है .
<REW> anjaan </REW> ( <REW> 1941 </REW> <REW> film </REW> )	<REW> anjaan </REW> ( <REW> 1941 </REW> <REW> film </REW> )
that is a beautiful occupation . and since it is beautiful , it is truly useful . ''	यह बहुत ही रोचक धंधा है , और सचमुच यह धंधा सार्थक इसलिए है कि यह रोचक भी है । ”
<REW> tirumular </REW>	<REW> tirumular </REW>
today	आज ( t )
<REW> guindy </REW> race <REW> course </REW>	<REW> guindy </REW> रेस <REW> course </REW>
acrobat <REW> position </REW>	कलाबाज <REW> position </REW>
on the day of orientation in my daughter 's school , the principal 's screed disappointed most parents .	मेरी बेटी के स्कूल के पहले दिन प्रधानाध्यापक के लंबे उबाऊ भाषण को सुनकर अधिकांश माता-पिताओं को निराशा हुई।
hallucinations can also be dangerous , unpleasant and frightening , but even these can be enjoyable - lrb - think of horror <REW> films </REW> - rrb - and allow youngsters to ' escape ' - if only temporarily and only in their imagination .	मति की ये भ्राँतियाँ ख़तरनाक , अप्रिय और डरावनी भी हो सकती हैंढ लेकिन इनका भी आनंद उठाया जा सकात है ( भयानक <REW> films </REW> का स्मरण कीजिए ) और इनसे युवाओं को ' पलायन ' करने का अवसर मिलता है - वह चाहे अस्थायी और काल्पनिक ही क्यों न हो .
in <REW> 1921 </REW> , <REW> mahadevi </REW> stood first in 8 th standard from her region .	<REW> 1921 </REW> में <REW> mahadevi </REW> जी ने आठवीं कक्षा में प्रान्त भर में प्रथम स्थान प्राप्त किया।
you will be prompted to enter a new <REW> unix </REW> password , and to confirm the new password .	आप को बताया जाएगा की नया <REW> unix </REW> कूटशब्द लिखे और उस कूटशब्द को प्रमाणित करे।
back for a vacation .	छुट्टियों के लिए वापस &pipe;
can not add encryption certificate	गोपन प्रमाणपत्र जोड़ नहीं सकता है
drive the ministers , the permanent secretaries , the bureaucrats	मंत्रियों को , स्थायी सचिवों को , अधिकारियों को
the country was still marked by extremes of wealth and poverty , and by myriad social conflicts . - `` india : democracy 's dance '' , bbc news , 4 <REW> march </REW> <REW> 2009 </REW>	देश तब भी धन और गरीबी की अति और अनगिनत सामाजिक संघर्षों से ग्रस्त था। - “ भारत : लोकतंतत्र का नृत्य ” , बीबीसी समाचार , ४ <REW> march </REW> <REW> 2009 </REW>
an example of such harmony is the <REW> indus </REW> river water sharing accord of <REW> 1960 </REW> which has survived three wars between the two neighbours .	ऐसा एक उदाहरण <REW> indus </REW> नदी जल बंटवारे की <REW> 1960 </REW> की संधि है , जो तीन युद्धों के बावजूद दोनों पड़ेसियों के बीच कायम है .
<REW> post </REW> code	<REW> post </REW>
along with these there are many small industries also which give employment to many people in small indian villages and cities .	इसके साथ ही कई लघु स्तर के उद्योग भी हैं जोकि छोटे भारतीय गाँव और भारतीय नगरों के कई नागरिकों को जीविका प्रदान करते हैं।
attach to account	associa all'account
in life sciences sex is a process of genetic preservation and mixture which decides the gender ( male or female ) of the being .	जीव विज्ञान में मैथुन आनुवंशिक लक्षणों के संयोजन और मिश्रण की एक प्रक्रिया है जो कि जीव के नर या मादा ( जीव का लिंग ) होना निर्धारित करती है्।
web in india	भारत मे अंतरजाल
do not you feel one step closer already ,	ऐसा नहीं लगता जैसे की आप लछ्य की ओर एक कदम बढ़ चुके हैं ,
died : dayanand sahaya , 70 , rajya sabha mp , in a road accident at <REW> makhdumpur </REW> , <REW> bihar </REW> .	निधनः राज्यसभा के सांसद 70 वर्षीय दयानंद सहाय का , <REW> bihar </REW> के <REW> makhdumpur </REW> में एक सड़ेक हादसे में .
shows the second time zone in a day view , if set . value is similar to one used in a ' timezone ' key .	यदि सेट है तो दैनिक दृश्य में दूसरे समय क्षेत्र दिखाएँ . मान ' समयक्षेत्र ' कुंजी में प्रयुक्त के समान है .
get new add-ons	नए सहयुक्ति लें
noise :	शोर :
wayne <REW> arthurs </REW> ( tennis )	वेन <REW> arthurs </REW>
whatever this man who has been rightly called an artist in life did became somehow creative and educative , and these tours , apart from their other aspects , became a mission of considerable educative importance , creating a taste in the public for aspects of indian culture hitherto ignored or despised .	यह व्यक्ति जिसे सच्चे अर्थों में जीवन का कलाकार कह कर पुकारा गया , अब एक सृष्टिशील शिक्षक के रूप में देखा गया , इन यात्राओं के अन्य पहलुओं के साथ साथ शिक्षणीय महत्ता बढ़ती गई , लोगों के मन में भारतीय संस्कृति के प्रति अनुराग उत्पन्न कराने में सफल रही जो अब तक उपेक्षित या अवांछित पड़ी थी .
in the year before mmr was introduced in england , <REW> 86,000 </REW> children caught <REW> measles </REW> and 16 died .	england मंे जब mmr की शुरुवात हुई थी तो उस के पहले एक साल <REW> 86,000 </REW> बच्चों को <REW> measles </REW> की लागत हुई थी और 16 बच्चे मरे थे ।
micro environment made from air generated primary pollutant which is leave in photochemical smoke , and compound like <REW> nitrogen </REW> dioxide .	फोटोकेमिकल धुंध ( smog ) में रहने वाले वायुजनिक प्राथमिक प्रदूषकों और यौगिकों से जैसे <REW> nitrogen </REW> डाइऑक्साइड से बना सुक्ष्म वातावरण
get global engine failed .	वैश्विक इंजन विफल पाएँ .
<REW> mumbai </REW> international <REW> film </REW> festival and filmfare award giving ceremony is conducted in mumbai .	<REW> mumbai </REW> अंतर्राष्ट्रीय <REW> film </REW> उत्सव और फिल्मफेयर पुरस्कार की वितरण कार्यक्रम सभा मुंबाई में ही आयोजित होती हैं।
<REW> audacity </REW> could not <REW> load </REW> file : % s . bad png format perhaps ?	<REW> audacity </REW> फाइल <REW> load </REW> नहीं कर सका : % s . शायद png प्रारूप सही न हो ?
<REW> html </REW> editor	<REW> html </REW> संपादक
from the devil , so they speared the five missionaries to death .	इसलिए उन्होंने उन पांच धर्म प्रचारकों को भाले मार-मार कर उन्हें मौत के घाट उतार दिया ।
a decisive outcome for either side would be unacceptable for the united states . an iranian-backed restoration of the assad regime would increase iran 's power and status across the entire middle east , while a victory by the extremist-dominated rebels would inaugurate another wave of al qaeda terrorism . there is only one outcome that the united states can possibly favor : an indefinite draw . by tying down mr. assad 's army and its iranian and hezbollah allies in a war against al qaeda-aligned extremist fighters , four of washington 's enemies will be engaged in war among	इसके साथ ही पश्चिमी शक्तियों को अपनी नैतिकता पर भी खरा उतरना चाहिये और नागरिकों के विरुद्ध चल रहे युद्ध को समाप्त कराना चाहिये जिसके चलते लाखों निर्दोष लोग युद्ध की विभीषिका झेल रहे हैं। पश्चिमी सरकारों को ऐसे प्रयास करने चाहिये कि दोनों शत्रु पक्ष युद्ध के नियम का पालन करें , विशेष रूप वे नियम जो योद्धा और गैर योद्धा से अलग थलग करते हैं। इससे विद्रोहियों को आपूर्ति करने वालों पर दबाव पडेगा ( तुर्की , सउदी अरब . कतर ) और सीरिया की सरकार के समर्थकों ( रूस और चीन ) को भी सहायता के बदले
everywhere there were stalls with items for sale .	दोनों तरफ तरह - तरह की दुकानें थीं ।
so do not junk the oxygen cylinders yet .	सो ऑक्सीजन सिलेंड़र अभी मत उतार फेंकिएगा .
can not create the directory `` % s '' . this is needed to allow changing the mouse pointer theme .	निर्देशिका “ % s ” बना नहीं सकता . यह संकेतक को बदलने की स्वीकृति हेतु आवश्यक है
now , tell me which way to go .	बताओ मुझे , किस तरफ़ जाना है।
<REW> swami </REW> <REW> vishuddhananda </REW>	<REW> swami </REW> <REW> vishuddhananda </REW>
the public health ,	जन-स्वास्थ ,
on the surface , this statement `` against terrorism '' appears impressive : `` we , the undersigned <REW> muslims </REW> , wish to state clearly that those who commit acts of terror , murder and cruelty in the <REW> name </REW> of <REW> islam </REW> are not only destroying innocent lives , but are also betraying the values of the faith they claim to represent .	उपर से तो आतंकवाद के विरुद्ध यह वक्तव्य प्रभावी लगता है “ हम निम्नलिखित हस्ताक्षरित <REW> muslims </REW> यह स्पष्ट कर देना चाहते हैं कि जो लोग <REW> islam </REW> के <REW> name </REW> पर आतंक , हत्या या क्रूरता का कृत्य कर रहे हैं वे न केवल निर्दोष लोगों के जीवन को नष्ट कर रहे हैं वरन् उस धर्म के मूल्यों के साथ भी विश्वासघात कर रहे हैं जिसका प्रतिनिधि होने का वे दावा करते हैं ... ”
this contrast was especially obvious during the past century . british rule over the city , in <REW> 1917-48 </REW> , galvanized a passion for jerusalem that had been absent during the 400 years of ottoman control . throughout the jordanian control of the walled city , in 1948-67 , however , arabs largely ignored it . for example , jordanian <REW> radio </REW> broadcast friday prayers not from al-aqsa mosque but from a minor mosque in <REW> amman </REW> . the <REW> palestine </REW> liberation organization 's founding document , the <REW> palestinian </REW> national covenant , which dates from <REW> 1964 </REW> , contains no mention of <REW> jerusalem </REW> .	यह विरोधाभास पिछली शताब्दी में भी स्पष्ट दिखा . <REW> 1917-48 </REW> से <REW> 1917-48 </REW> के बिटिश शासन काल में इस शहर में उस भाव का संचार हुआ जो 400 वर्षों के तुर्की साम्राज्य के दौरान लुप्त रहा . इसी प्रकार <REW> 1917-48 </REW> से 67 के मध्य जार्डन नियन्त्रण काल में अरबवासियों ने इस शहर की उपेक्षा की . उदाहरण के लिये जार्डन <REW> radio </REW> ने शुक्रवार की नमाज का प्रसारण अल अक्शा मस्जिद से न करके <REW> amman </REW> की सामान्य मस्जिद से किया . <REW> palestine </REW> मुक्ति संगठन के <REW> 1964 </REW> के स्थापना दस्तावेज और <REW> palestinian </REW> राष्ट्रीय सन्धि में <REW> jerusalem </REW> का कोई उल्लेख नहीं है .
<REW> john </REW> had everything going for him .	<REW> john </REW> ( john ) के लिए सब सही हो रहा था &pipe;
in ways i have never seen in my life .	उस अंदाज़ में , जिसमें आज तक नहीं हुई।
<REW> sierra </REW> leone	<REW> sierra </REW> लियोन
there is no day nor night , nor form nor colour , and never , never a word . ''	वहां न दिन है न रात , न रूप , न रंग और शब्द कभी नहीं , कभी नहीं . ”
invalid seek request	अवैध प्राप्ति आग्रह
<REW> september </REW> 15	१५ <REW> september </REW>
<REW> sharpeville </REW> massacre	<REW> sharpeville </REW> नरसंहार
a separation	नादिर की सीमीन से जुदाई
after all , there are whole businesses devoted to giving people weird sensations , like the fairground industry	अब देखिए न , इस तरह के पूरे व्यापार चल रहे हैं - जैसे कि मेले लगाने का उद्योग है - जिनका लक्ष्य लोगों को विचित्र से विचित्र उत्तेजना का अनुभव कराना है।
in the streets of <REW> tehran </REW> -	<REW> tehran </REW> की सडको-गलियों में -
from time to time you will condemn him to death .	कभी - कभार तू उसे मौत की सज़ा दे देगा ।
political violence , largely subterranean in the 24 years the cpi - lrb - m - rrb - - led left front has ruled , is now as everyday an affair as it is in <REW> bihar </REW> .	वाम मोर्चा के 24 साल के शासन काल में जो राजनैतिक हिंसा मोटे तौर पर दबी-ढकी-सी थी , वह आज <REW> bihar </REW> की तरह रोजमर्रा की बात हो गई है .
<REW> dayananda </REW> <REW> saraswati </REW>	स्वामी <REW> dayananda </REW> <REW> saraswati </REW>
<REW> hang </REW> up	<REW> hang </REW> अप ( h )
this huge gap in capabilities causes europeans and <REW> americans </REW> to approach problems very differently . in their strength , <REW> americans </REW> predictably see it as normal and legitimate to use force against enemy states such as <REW> iraq </REW> . in their weakness , europeans no less predictably find this approach worrisome and even immoral .	क्षमताओं में इतना अंतर होने के चलते ही <REW> americans </REW> और यूरोप समस्या के प्रति अपना रुख भी अलग अलग रखते हैं। अपनी शक्ति के चलते यह स्वाभाविक है कि <REW> americans </REW> के लोग अपने शत्रु राज्य <REW> iraq </REW> के विरुद्ध शक्ति प्रयोग को पूर्णतया विधिक मानते हैं। अपनी कमजोरी के चलते यूरोप के लोगों को स्वाभाविक ही यह रुख चिंताजनक और यहाँ तक कि अनैतिक तक लगता है।
what we found	हमने पाया कि
toolbar	औजारपट्टी
connection dependency failed	कनेक्शन निर्भरता विफल
group windows when space is limited	जब जगह कम हो तो विंजोज़ समूहबद्ध करें ( s )
signatures table	हस्ताक्षर सारणी
'' it ' s called the principle of favorability , beginner ' s luck .	“ इसे सौभाग्य का सिद्धांत कहते हैं , शुरुआती पहल की तकदीर ।
<REW> processing </REW> instruction	<REW> processing </REW> निर्देश
national informatics <REW> centre </REW>	राष्ट्रीय सूचना-विज्ञान <REW> centre </REW>
that best matches the <REW> firing </REW> pattern	<REW> firing </REW> भेजने के तरीके से सबसे ज्यादा अच्छा मिलान हो
search :	खोजें ( c ) :
<REW> parvati </REW>	<REW> parvati </REW>
he was smuggled into the <REW> jail </REW> at the age of two	इसे दो वर्ष की आयु में <REW> jail </REW> के भीतर घुसा दिया गया
kind words can be short and easy to speak , but their echoes are truly endless .	मीठे बोल संक्षिप्त और बोलने में आसान हो सकते हैं , लेकिन उन की गूँज सचमुच अनंत होती है।
he nodded ;	उसने हामी में सिर हिला दिया ।
it looks as if the waving	ऐसा कहा जा सकता है कि ब्लाक हिलाना
<REW> uttar </REW> <REW> pradesh </REW> vidhan sabha elections , <REW> 2007 </REW> ,	<REW> uttar </REW> <REW> pradesh </REW> विधानसभा चुनाव <REW> 2007 </REW>
<REW> chaturthi </REW>	<REW> chaturthi </REW>
<REW> aazaan </REW>	<REW> aazaan </REW>
<REW> mughal </REW> emperor <REW> akbar </REW> made <REW> fatehpur </REW> <REW> sikri </REW> his kingdom 's capital	<REW> mughal </REW> सम्राट <REW> akbar </REW> ने <REW> fatehpur </REW> <REW> sikri </REW> बसाई व अपनी राजधानी वहां स्थानांतरित की।
i started thinking about the relationship between communication , <REW> media </REW>	मैनें सोचना शुरु किया इस रिश्ते पर - बातचीत-संचार , <REW> media </REW>
<REW> radio </REW> tool <REW> button </REW>	<REW> radio </REW> औजार <REW> button </REW>
<REW> lathen </REW> train collision	<REW> lathen </REW> मैगलेव ट्रैन दुर्घटना २००६
8 act 360 - in situation of financial instability , the president can have power to regulate the financial activities of the state .	8 अनु 360 - वित्तीय आपातकाल की दशा मे राज्यों के वित्त पर भी केन्द्र का नियंत्रण हो जाता है।
and it is good at making the word fascism sound so familiar .	फासीवाद शद को जाना-पहचाना जुमल बनाने में वे उस्ताद हैं .
stands for life - the word `` life . ''	ज़िन्दगी के लिए है , शब्द ज़िन्दगी .
so do you still not want to continue ? ''	आप अभी भी नहीं चाहते ? जारी रखने के लिए ”
significantly , the speech ended with a domestic focus , with india mentioned almost in passing .	गौरतलब है कि भाषण का समापन घरेलू मसले से किया गया जिसमें भारत का परोक्ष जिक्र किया गया .
<REW> kaagaz </REW> ke <REW> phool </REW>	<REW> kaagaz </REW> के <REW> phool </REW>
and go stand in the <REW> parking </REW> space till i get there . ''	और जब तक मैं वहां आऊँ , तब तक उस <REW> parking </REW> की जगह पर खड़ी हो जाओ . ”
<REW> menus </REW> and toolbars	<REW> menus </REW> और औज़ारपट्टी
<REW> harmukh </REW>	<REW> harmukh </REW>
what role will tenants have in developing and improving housing services ?	रिहाइशी सुविधाओं की व्यवस्था करने और इन्हें बेहतर बनाने के लिये किरायेदार क्या करेंगे ?
if you care about children , you like being with them , encouraging and learning with them , listening to them , stimulating their imagination and watching them grow , this could be your future .	अगर आपको बच्चे पसंद हैं , आपको उनका साथ देना , उन्हें प्रोत्साहित करना , उन्हें सुनना , उनके साथ सीखना , उनकी कल्पना शि > को बढऋआवा देना और उन्हें बढऋते हुए देखना अच्छा लगता है , तो हो सकता है कि आपका भविष्य इस क्षेत्र में हो &pipe; भाष् ;
oi update - list of managed applications	oi अद्यतन - प्रबंधित अनुप्रयोगों की सूची
invalid file info format	अवैध फ़ाइल सूचना प्रारूप
radio-tracers are extensively used in the fields of medicine , industry , agriculture and biology to determine the course of chemical and biochemical reactions .	चिकित्सा , उद्योग , कृषि तथा जीवविज्ञान में रासायनिक तथा जैवरासायनिक प्रतिक्रियाओं की प्रक्रिया जानने के लिए रेडियो ट्रेसरों का काफी अधिक प्रयोग किया जाता है .
that the infrastructure are actually the result of economic growth .	ढाँचे का विकास असल में आर्थिक विकास का कारण नहीं , नतीज़ा है।
<REW> book </REW> removed	<REW> book </REW> हटाया हुआ
dramas were written and acted inside the house and music was in the air .	यहां नाटक लिखे जाते थे और घर में ही अभिनीत किए जाते थे और यहां के परिवेश में संगीत गूंजा करता था .
<REW> tiger </REW> woods	<REW> tiger </REW> वुड्स
as long as this composition is maintained , the air is pure .	जब तक हवा में इन गैसों का प्रतिशत इतना ही रहता है , तब तक हवा साफ और ताजी रहती है .
equivocal	अस्पष्ट
it was the destruction of the <REW> yadavkul </REW> and the victory of the <REW> pandavas </REW> .	<REW> yadavkul </REW> का संहार और <REW> pandavas </REW> का महाप्रस्थान
`` because we have to respond to omens , '' the boy said , almost without meaning to ;	“ पर शकुनों के प्रति भी हमारी जवाबदेही होती है । ” बिना कुछ सोचे समझे ही लड़के के मुंह से निकल गया ।
enable spell checking	वर्तनीजांच सक्षम करें
the cretin , the one she 's got to speak to very slowly and distinctly .	महामूर्ख , जिससे उन्हें बहुत धीरे धीरे , कुछ अलग तरीके से बात करनी है .
quit the music <REW> player </REW>	संगीत <REW> player </REW> छोड़ो
change <REW> input </REW> device	<REW> input </REW> यंत्र बदलें
can not open email	ईमेल नहीं खोल सकता है
< b > security < / b >	< b > सुरक्षा < / b >
<REW> gawar-bati </REW> language	<REW> gawar-bati </REW> भाषा
if you are in doubt about your legal rights or obligations you would be well advised to seek information from a citizens advice <REW> bureau </REW> or consult a solicitor .	अगर आप को आफ के कायदेपूर्वक अधिकारों के बारे या बंधनों के बारे में जानना है , तो आप यह जानकारी सलाह के रुप में छिटिँएन्स् आड्विचे <REW> bureau </REW> या फिर आप के वकील के साथ बातचीत कर के निपटा सकते है
< <REW> span </REW> <REW> size= </REW> `` <REW> x-large </REW> '' > normal < / <REW> span </REW> >	< <REW> span </REW> <REW> size= </REW> “ <REW> x-large </REW> ” > सामान्य < / <REW> span </REW> >
and i want to remind you	और मैं आपको याद दिलाना चाहती हूँ
both the first wave of elections in <REW> 2005 </REW> and the second wave , just begun in <REW> tunisia </REW> , confirm that , given a free choice , a plurality of middle easterners vote for islamists . dynamic , culturally authentic and ostensibly democratic , these forward a body of uniquely vibrant political ideas and constitute the only <REW> muslim </REW> political movement of consequence .	<REW> 2005 </REW> में सम्पन्न हुए पहले निर्वाचन की लहर और अब <REW> tunisia </REW> में आरम्भ हुई दूसरी लहर से यह बात प्रमाणित होती है कि यदि स्वतंत्र चयन की सुविधा दी जाये तो मध्य पूर्व की बहुतायत जनता इस्लामवादियों के पक्ष में मतदान करती है। गतिशील , सांस्कृतिक रूप से प्रमाणित और दिखने में लोकतांत्रिक ये शक्तियाँ अनेक अभूतपूर्व विविध राजनीतिक विचार को अग्रसारित करते हैं और कुल मिलाकर अनेक परिणामों से युक्त केवल <REW> muslim </REW> राजनीतिक आंदोलन की संरचना करते हैं।
is there any doubt	क्या कोइ शक है कि
you have no real grounds for complaint if you :	आपके पास शिकायत करने के कोई वास्तविक कारण नहीं हैं अगर
bluescreen <REW> video </REW> <REW> filter </REW>	नीली स्क्रीन <REW> video </REW> <REW> filter </REW>
but not the cyborgs that you think .	लेकिन वैसे साइबोर्ग नहीं जैसा आप सोचते हैं .
indigo revolt	नील विद्रोह
sign this message with your s / <REW> mime </REW> signature certificate	अपने s / <REW> mime </REW> हस्ताक्षर प्रमाणपत्र के साथ इस संदेश पर हस्ताक्षर करें
instead of just scoffing at this heresy	इस अपरम्परागत इच्छा पर हंसने के बजाय
according to <REW> 2001 </REW> census ( old statistics )	<REW> 2001 </REW> की गिनती के अनुसार ( पुराने आंकड़े )
he stopped with his hand on the knob of the inner door , hesitant , and unwilling to believe his eyes .	भीतर के दरवाज़े की कुंडी पर हाथ धरे वह अनिश्चित - सा खडा रहा - अपनी आँखों पर विश्वास करना उसे असम्भव - सा जान पड़ा ।
contribution of <REW> mahadevi </REW> <REW> verma </REW> .	<REW> mahadevi </REW> <REW> verma </REW> का योगदान
whether spacers are vertical lines or just blank	क्या स्पेसर खड़ी लाइनों के रूप में हो या रिक्त स्थान के रूप में
and just as the biosphere has been severely eroded ,	जैसे कि जीवनमंडल अत्यधिक नष्ट हो चुका है
contact : <REW> brownley </REW> road social centre , wythenshawe tel : 988 <REW> 7146 </REW> ( 7pm - 9pm )	सम्पर्क : <REW> brownley </REW> road social centre , wythenshawe tel : 988 <REW> 7146 </REW> ( 7pm - 9pm )
max silence duration :	महत्तम मौन अंतराल :
these feelings are common .	ऐसी भावनाएँ सामान्य हैं &pipe;
review your <REW> print </REW> jobs and <REW> printer </REW> status online .	अपने <REW> print </REW> कार्य और <REW> printer </REW> की स्थिति की ऑनलाइन समीक्षा करें .
please call 999 only in emergencies .	कृपया 999 को सिर्फ आपतकालीन स्थिती में उपयोग में लाइये &pipe;
access the <REW> internet </REW> using your <REW> mobile </REW> <REW> phone </REW> ( dun )	<REW> internet </REW> की पहुंच अपने <REW> mobile </REW> <REW> phone </REW> से करें ( dun )
<REW> sundarbans </REW>	<REW> sundarbans </REW>
fullscreen fade effect on <REW> system </REW> <REW> beep </REW>	<REW> system </REW> <REW> beep </REW> पर पूर्ण स्क्रीन फेड प्रभाव
but anti-islamist muslims not only exist ; in the two years since 9/11 , they have increasingly found their voice . they are a varied lot , sharing neither a single approach nor one <REW> agenda </REW> . some are pious , some not , and others are freethinkers or atheists . some are conservative , others liberal . they share only a hostility to the <REW> wahhabi </REW> , <REW> khomeini </REW> and other forms of militant <REW> islam </REW> .	उनमें विविधता है वे एक पहुंच या एक <REW> agenda </REW> पर नहीं है । कुछ तो पवित्र हैं , कुछ नहीं , कुछ स्वतंत्र चिंतक हैं और कुछ नास्तिक हैं । कुछ परंपरावादी हैं तो अन्य उदारवादी । उनमें केवल एक चीज सामान्य है कि वे <REW> wahhabi </REW> , <REW> khomeini </REW> और उग्रवादी <REW> islam </REW> के अन्य प्रकारों से शत्रुता रखते हैं ।
that are unfair and create random results .	जो कि पक्षपाती हैं और बेतरतीबी नतीज़ें देती हैं।
dung contains 84 % <REW> hosatile </REW> organic matter , 9.2 % fat , 16 % ash , 9.2 % <REW> proteins </REW> , <REW> cipids </REW> , <REW> amino </REW> acids , <REW> ammonia </REW> , sugar , <REW> hydrocarbons </REW> , wax , starch as well as water and various types of bacteria .	गोबर में 84 प्रतिशत <REW> hosatile </REW> जैनिक पदार्थ * * , 9.2 प्रतिशत वसा , 16 प्रतिशत राख , 9.2 <REW> proteins </REW> , <REW> cipids </REW> * * , <REW> amino </REW> अम्ल , <REW> ammonia </REW> , शर्करा , <REW> hydrocarbons </REW> , मोम , मंड और साथ में पानी तथा विभन्न प्रकार के विषाणु होते हैं।
there are , however , some examples with pillars of other types and corbels with a curved profile and <REW> taranga </REW> moulding .	पिर भी कुछ उदाहरण अन्य प्रकार के स्तंभों और पोतिकाओं से युक़्त हैं , जो मुड़े हुए पार्श्व दृश्य और <REW> taranga </REW> उत्कीर्णन सहित हैं .
as three a 's .	जिन्हें मैं तीन a's कहता हूँ .
use different passwords for different accounts .	अलग-अलग खातों के लिए भिन्न-भिन्न कूट-शब्द का इस्तेमाल करे।
<REW> host </REW> <REW> name </REW> :	<REW> host </REW> <REW> name </REW> ( h ) :
as he walked past the city ' s castle , he interrupted his return , and climbed the stone <REW> ramp </REW> that led to the top of the wall .	जब वह शहर की चारदीवारी के पास से गुजरा तो थोड़ा <REW> ramp </REW> गया । वह एक ऊंचे पत्थर पर चढ़ गया जो दीवार की ऊँचाई के बराबर था ।
margin on right	दाहिने ओर हाशिया
solar energy based technology can be used to heat water for domestic , commercial and industrial use .	सौर-उष्मा पर आधारित प्रौद्योगिकी का उपयोग घरेलू व्यापारिक व औद्योगिक इस्तेमाल के लिए जल को गरम करने में किया जा सकता है।
southborough , bromley	साउथबरो , ब्रॉमली
je1 1jd	je1 1jd
the problem sometimes will be one of view-point : whether to regard him as a divine being , or to see him as a great human being with certain limitations .	कई zबार विवाद इस पर हो जाता है कि बसव को दिव्यपुरूष माना जाए अथवा महापुरूष जिसकी कुछ विवशताएं भी रही होंगी .
such needless harassment of ordinary citizens constitutes routine <REW> police </REW> work in india .	देश में इस तरह नागरिकों को परेशान करना <REW> police </REW> के काम का हिस्सा बन गया है .
creating ...	tworzenie ...
in <REW> 1831 </REW> , another danish missionary , rosen , reached car <REW> nicobar </REW> but due to serious illness he had to leave in <REW> 1834 </REW> .	सन् <REW> 1831 </REW> में एक अन्य डेनमार्क का धर्म-प्रचारक रोजन कार <REW> nicobar </REW> पहुंचा किंतु गंभीर रूप से बीमार पड़ जाने के कारण उसे भी <REW> 1834 </REW> में लौट जाना पड़ा .
paradigms for understanding <REW> muslim </REW> attitudes : two of the three paradigms hypothesized by <REW> leuprecht </REW> and <REW> winn </REW> assume a uniform muslim community , with one of them seeing <REW> muslims </REW> as uniformly hostile to western ways and the other seeing them as uniformly accepting those ways . only the third paradigm , the one they associate with me , espies a multiplicity of views .	मेकडोनाल्ड लारियर इंस्टीट्यूट के अपने अध्ययन में , “ कनाडा के <REW> muslims </REW> क्या चाहते हैं ? व्याख्या और विचार शोध ” के अंतर्गत क्रिस्चियन <REW> leuprecht </REW> और कोनराड <REW> winn </REW> ने कनाडा में <REW> muslim </REW> व्यवहार के साथ बहस आरम्भ करते हुए कुछ विशिष्ट आँकडों की ओर रुख किया। मैं उनके संगठन के साथ दो मुद्दों पर अलग अलग बात करते हुये अपने निष्कर्ष पर पहुँचूँगा।
indian politics promote kingship . ( meaning the current political leaders kith and kin are promoted to politics )	भारतीय राजनीति में वंशवाद को बढावा देना
flag of <REW> bhutan </REW>	<REW> bhutan </REW> का ध्वज
<REW> ghasola </REW>	<REW> ghasola </REW>
i wrote over 300 short stories	मैंने तीन सौ से ऊपर छोटी कहानियाँ लिखीं
niit	एनआईआईटी
in <REW> siam </REW> , <REW> britain </REW> wants to extend her imperial influence .	<REW> britain </REW> <REW> siam </REW> में अपने साम्राज़्यवाद का असर फैलाना चाहता है .
<REW> shikoku </REW>	<REW> shikoku </REW>
the operation timed out .	संचालन समय समाप्त .
<REW> nokia </REW> <REW> 2110 </REW>	<REW> nokia </REW> <REW> 2110 </REW>
could not <REW> load </REW> the ' % s ' interface .	' % s ' अंतरफलक को <REW> load </REW> नहीं कर सका
letter-name recognition	अक्षर की पहेचान
india must feel that she is taking part in her own defence and in preserving her own freedom as well as helping in the struggle for freedom elsewhere .	हिंदुस्तान के लोगों को यह महसूस करना चाहिए कि जब वह अपने मुल्क की सुरक्षा में , अपनी आजादी को बनाये रखने के कामों में हिस्सा ले रहे होते हैं , तब वह दूसरी जगहों की आजादी की लड़ाई में भी हिस्सा ले रहे होते हैं .
<REW> praetor </REW>	<REW> praetor </REW>
so this fellow is bringing	तो जहाँगीर क्या करते हैं कि
those who speak in <REW> hindi </REW> in their speech of respect and it is remembered	वे <REW> hindi </REW> बोलने वालों में अपने भाषणों के लिए सम्मान के साथ याद की जाती हैं।
ultra condensed	अत्यंत सघन
jeffrey <REW> peterson </REW>	जेफ्फ्री <REW> peterson </REW>
dam and river projects	बाँध एवं नदी परियोजनाएँ
ideologically there are not very many differences between the two .	दोनों में विचारधारा के लिहाज से भारी अन्तर नहीं है .
file exists but can not overwrite it .	फ़ाइल मौजूद है लेकिन इसपर लिख नहीं सकता
lower <REW> window </REW> beneath other <REW> windows </REW>	अन्य <REW> windows </REW> के नीचे निचला <REW> window </REW>
how does it do it ?	कैसे बैठ पाती है वह ?
<REW> bucharest </REW>	<REW> bucharest </REW>
he was home alone a lot .	वह घर में अक्सर अकेले रहता था &pipe;
is that people freak out .	कि लोग डर जाते हैं .
empty project	खाली परियोजना ( e )
<REW> sanskrit </REW> tools-sanskrit <REW> toolbar </REW>	संस्कृतटूल्स - <REW> sanskrit </REW> <REW> toolbar </REW>
5 . advise to president / governor about the disqualification of mp / mlas [ except defection ]	5 . सांसद / विधायक की अयोग्यता [ दल बदल को छोडकर ] पर राष्ट्रपति / राज्यपाल को सलाह देना
<REW> microsoft </REW> <REW> indic </REW> language <REW> input </REW> <REW> tool </REW> - <REW> hindi </REW> , <REW> bangla </REW> , <REW> tamil </REW> , talgu , <REW> kannad </REW> and <REW> malyalam </REW>	<REW> microsoft </REW> <REW> indic </REW> language <REW> input </REW> <REW> tool </REW> - <REW> hindi </REW> <REW> bangla </REW> <REW> tamil </REW> तेलुगू <REW> kannad </REW> एवं <REW> malyalam </REW> के लिये ; इंटरनेट से बिना जुड़े भी <REW> kannad </REW> करने के लिये इसे डाउनलोड करने का विकल्प भी है।
the position of the local <REW> video </REW> <REW> window </REW>	स्थानीय <REW> video </REW> <REW> window </REW> की स्थिति
<REW> marcos </REW> <REW> baghdatis </REW>	<REW> marcos </REW> <REW> baghdatis </REW>
the poems of <REW> soor </REW> are great not only in expression of feelings but also in projecting the art .	13 . <REW> soor </REW> का काव्य भाव-पक्ष की दृष्टि से ही महान नहीं है कला-पक्ष की दृष्टि से भी वह उतना ही महत्वपूर्ण है।
<REW> gujranwala </REW> district	<REW> gujranwala </REW> ज़िला
only the geographical particulars as also those relating to the social organisation of the inhabitants of the various <REW> dvipas </REW> have been included .	केवल भौगोलिक विवरण तथा विभिन्न <REW> dvipas </REW> के निवासियों के सामाजिक संगठन के संबंधित ब्यौरे ही शामिल किए गए हैं .
this software requires a cd <REW> burner </REW> , but none are currently connected .	यह सॉफ्टवेयर को एक सीडी <REW> burner </REW> की आवश्यकता है , लेकिन कोई भी वर्तमान में जुड़ा हुआ नही है .
eaves	ओलती
history of <REW> sanskrit </REW> language	<REW> sanskrit </REW> भाषा का इतिहास
these are hugely powerful forces	ये सब बहुत ही शक्तिशाली ताकतें हैं
the <REW> housing </REW> act <REW> 1988 </REW> should help to reassure tenants who complain to their local authority about the condition of their home .	the <REW> housing </REW> act , <REW> 1988 </REW> किरायदर के लिए मददगार साबित हो सकता है जिन्हों ने स्थानीय अधिकारियों को मकान के स्थिति के बारे में सचना दी हुई है ।
`` don ' t laugh at me .	” मज़ाक मत करो ।
could not open session file ' % s ' for writing : % s	सत्र फ़ाइल ' % s ' लिखने हेतु नही खोल पाया : % s
however , he will be flexible about this if you complain to him promptly after exhausting the nhs complaints procedure .	हांलाकी , अगर आप उससे अपनी शिकायत एन एच एस ( nhs ) की शिकायत प्रक्रिया से थक जाने के भद तुरंत करते हैं , तो वह इस मामले में काफी लचीले हैं &pipe;
capitalization	कैपिटलाइज़ेशन
by refusing to contest the six posts that were left in the general category congressmen will have forced <REW> sonia </REW> to go slow on affirmative action .	सामान्य श्रेणी के बचे छह पदों पर चुनाव करवाने से इनकार कर कांग्रेसी <REW> sonia </REW> को सकारात्मक कार्यक्रम पर धीरे चलने को मजबूर कर सकते थे .
<REW> dock </REW>	<REW> dock </REW>
<REW> kajari </REW>	<REW> kajari </REW>
rwth <REW> aachen </REW> university	<REW> aachen </REW> विश्वविद्यालय
children : you can not catch me .	बच्चे ( अंग्रेजी में ) : तुम मुझे नहीं पकड़ सकते .
<REW> gibraltarian </REW> people	<REW> gibraltarian </REW> लोग
enable notifications from % { <REW> site </REW> }	% { <REW> site </REW> } से सूचनाएं सक्षम करें
select the <REW> touchpad </REW> <REW> scroll </REW> method	<REW> touchpad </REW> <REW> scroll </REW> विधि चुनें
meeting	समालोचना
<REW> windows </REW> that should have a shadow	<REW> windows </REW> जिसे एक छाया रखना चाहिए
the question is how and where do we begin ?	प्रश्न है - कैसेऋ और कहाऋ से प्रारंभ होऋ
in my humble opinion , non-co-operation with evil is as much a duty as is co-operation with good .	मेरी विनम्र राय में बुरे के साथ असहयोग भी उतना ही जरूरी है , जितना कि अच्छे के साथ सहयोग .
image gallery <REW> pane </REW> position . set to 0 for bottom ; 1 for left ; 2 for top ; 3 for right .	छवि दीर्घा <REW> pane </REW> स्थिति . तल के लिए 0 पर सेट करें ; बाएँ के लिए 1 ; ऊपर के लिए 2 ; दाहिने के लिए 3 .
how to make a complaint	शिकायत खेसी करनी है ।
the speeches were torn out of context and the entire prosecution was based on notes of such speeches .	उनके भाषणों को संदर्भों से काटकर निकाल दिया गया था और पूरा अभियोग पक्ष इन भाषणों के आलेखों पर आधारित था .
transfer <REW> call </REW>	<REW> call </REW> हस्तांतरित करें ( t )
<REW> twitter </REW>	<REW> twitter </REW>
$ 1 % { <REW> site </REW> } is not available	% { <REW> site </REW> } उपलब्ध नहीं है
( laughter )	( हंसी )
here places between the components which have come together by setting stones in the <REW> herringbone </REW> style have been filled .	यहां <REW> herringbone </REW> शैली में पत्थर जड़ कर संयुक्त हुए घटकों के बीच का स्थान भरा गया है।
send reply to all recipients ?	सभी प्राप्तकर्ताओं को जवाब भेजें ?
completed jobs will no longer be available for re-printing .	फिर छपाई के लिए पूरा किया कार्य अब उपलब्ध नहीं रहेगा .
the rss brass prevailed upon the vhp leaders into making frequent changes in their <REW> march </REW> 15 programme : from transporting carved stones to the acquired site and performing a <REW> puja </REW> there to donating the stones to a central government representative 3 km from the acquired site .	आरएसएस के आल नेताओं ने विहिप नेताओं पर दबाव ड़ाल कि वे 15 <REW> march </REW> का अपना कार्यक्रम बदल देंः अधिग्रहित स्थान पर शिलएं ले जाने और वहां <REW> puja </REW> करने का कार्यक्रम बदलकर शिलएं अधिग्रहित परिसर से 3 किमी दूर केंद्र सरकार के प्रतिनिधि को सौंपी गईं .
urdu poetry	शायरी
although , in the beginning , they were started by individual capitalists , the factory system came to be adopted during the course of the 19th century .	यद्यपि , प्रारंभ में यह सब व्यक्तिगत पूंजीपतियों द्वारा शुरू किये गये थे , फैक़्ट्री व्यवस्था 19वीं शताब्दी में अपनायी गयी .
- <REW> mahatma </REW> <REW> gandhi </REW>	- <REW> mahatma </REW> <REW> gandhi </REW>
we use gestures not only to interact with these objects ,	हम संकेतों द्वारा न केवल इन वस्तुओं से काम लेते हैं ,
2 <REW> sursarawali </REW>	२ <REW> sursarawali </REW>
<REW> bajaj </REW> <REW> auto </REW>	<REW> bajaj </REW> <REW> auto </REW> लिमिटेड
<REW> python </REW>	<REW> python </REW>
after this , it should be allowed sufficient rest .	इसके बाद ही इसे पर्याप्त विश्राम दिया जाना चाहिए .
copyright © <REW> 2007-2009 </REW> <REW> toms </REW> <REW> bauģis </REW> and others	कॉपीराइट © <REW> 2007-2009 </REW> <REW> toms </REW> <REW> bauģis </REW> and others
host :	मेजबान ( o ) :
show / hide the image gallery pane <REW> scroll </REW> buttons .	छवि दीर्घा पट्टी <REW> scroll </REW> बटन दिखायें / छुपायें .
of how people interact , contributors interact ,	कैसे लोग संपर्क करते है , योगदानकर्ता संपर्क करते है ,
incandescence	तापदीप्ति
the optimum time of service is mid-heat to the end of heat .	मेल की सर्वाधिक उपयुक़्त अवधि गर्मी के मध्य के समय से लेकर गर्मी के समाप्त होने तक है .
% { <REW> tabcount </REW> } <REW> tabs </REW>	% { <REW> tabcount </REW> } <REW> tabs </REW>
this <REW> extension </REW> failed to modify the request header `` % { <REW> header_name </REW> } '' of a <REW> network </REW> request because the modification conflicted with another <REW> extension </REW> ( % { <REW> extension_name </REW> } ) .	यह <REW> extension </REW> किसी <REW> network </REW> अनुरोध के अनुरोध शीर्षलेख “ % { <REW> header_name </REW> } ” को बदलने में विफल रहा क्योंकि बदलाव का एक अन्य <REW> extension </REW> ( % { <REW> extension_name </REW> } ) के साथ विरोध हुआ था .
north <REW> anna </REW> nuclear generating station	उत्तर <REW> anna </REW> नाभिकीय ऊर्जा संयन्त्र
<REW> sound </REW> file ' % s ' is in unsupported format .	<REW> sound </REW> फ़ाइल ' % s ' एक असमर्थित प्रारूप में है।
for this purpose , and within these limitations , the general marxist approach fitting in as it more or less does with the present state of scientific knowledge , seemed to me to offer considerable help .	चूंकि मोटे तौर पर मार्क़्सवादी दृष्टिकोण इस काम के लिए और इन सीमाओं में आज के विज्ञान की जानकारी के अनुकूल पड़ता था , इसलिए यह मुझे बहुत सहायक जान पड़ा .
cost reduction can be achieved by more efficient operations and proper use of by-products .	लागत मूल्यों में कमी , अधिक कुशल संचालन तथा अवशिष्ट उत्पादों के उचित प्रयोग से प्राप्त की जा सकती है .
how to claim see <REW> page </REW> 15 .	यह कैसे अर्जी भर के मिल सकता है इस के अधिक जानकारी के लिए <REW> page </REW> क्रमांक 15 को देख सकते है ।
a little bit about myself	मेरे बारे में
`` i am going to teach you about time and space in the future . ''	“ मैं तुम्हें भविष्य के टाइम और स्पेस के बारे में बताने जा रहा हूँ ” .
this heightened last week when the prime minister took time out from his supposedly busy schedule to trot off to the controversial <REW> indira </REW> <REW> gandhi </REW> national <REW> centre </REW> for the arts - lrb - ignca - rrb - to sing praises of the woman who once chucked him into <REW> jail </REW> .	पिछले सप्ताह यह माहौल उस समय अपने चरम पर था जब प्रधानमंत्री अपनी व्यस्त दिनचर्या में से समय निकालकर उस महिल का गुणगान करने के लिए विवादास्पद <REW> indira </REW> <REW> gandhi </REW> राष्ट्रीय कल <REW> centre </REW> ( आइजीएनसीए ) फंच गए जिसने उन्हें <REW> jail </REW> में ऊंसा
move or copy <REW> files </REW> previously selected by a cut or copy <REW> command </REW>	<REW> files </REW> काटें या <REW> files </REW> प्रतिलिपि <REW> command </REW> से पहले चयनित फ़ाइलों को खिसकाएँ या प्रतिलिपि करें
`` '' <REW> masoor </REW> pak `` ''	<REW> masoor </REW> पाक
out of the 49 states that are located in north <REW> america </REW> which 48 states ( are connected to each other by land ) and one state named <REW> alaska </REW> which is to the north of <REW> america </REW> divides america and <REW> canada </REW> ( its connected with canada by a state named <REW> british </REW> <REW> colombia </REW> )	उत्तर <REW> america </REW> में इसके ४९ राज्य स्थित हैं जिनमे से ४८ संसक्त ( एक दूसरे से जुड़े हुए ) है और एक राज्य <REW> alaska </REW> सुदूर उत्तर में जिसे <REW> america </REW> की मुख्य भूमि से <REW> canada </REW> अलग करता है ( यह <REW> canada </REW> के <REW> british </REW> <REW> colombia </REW> राज्य से <REW> alaska </REW> हुआ है ) ।
what this is doing is , we find a -	यह यहाँ जो कर रहा हैं , हम पाते हैं -
in the former condition , the individual is emaciated and dehydrated , and suffers from loss of appetite , increased thirst and polyuria ; whilein the latter condition the patient is usually of a stout built , and a glutton , and feels drowsy all the time - lrb - c . s . chikitsasthana 6/4 - rrb - .	पहली अवसऋद्दथा में रोगी सुख कर कांटा हो जाता है और निर्जलित हो जाता हैळ उसे भूख नहीं लगती है , पऋद्दयास अधिक लगती है तथा बार्रबार पेशाब आता है . दूसरी अवसऋद्दथा में रोगी का शरीर भारी होता है , वह अतऋद्दयधिक खाता है तथा हर समय अलसाया रहता है सी . एस चिकितऋद्दसासऋद्दथान 6/4हृ .
select regular or italic style .	चुने नियमित या तिरछी शैली।
if there are five or more employees , draw up a health and safety policy statement , including the health and safety organisation and arragements in force , and bring it to your attention ;	अगर या पँाच या इससे ज्यादा कर्मचारी हों , तो ख़तरे के मूल्यांकन के महत्वपूर्ण परिणामों और स्वास्थ्य तथा सुरक्षा से जुड़े कदमों के को रिकॅार्ड करना होगा ,
<REW> general </REW> stanley <REW> mcchrystal </REW> ,	<REW> general </REW> स्टेनली <REW> mcchrystal </REW> ,
google+	गूगल+
today at <REW> 00:00 </REW> pm	आज <REW> 00:00 </REW> बजे अपराह्न
set a fixed mac address	स्थिर mac पता सेट करें ( m )
radiation therapy	विकिरण चिकित्सा
rotate flip left	झटका बायाँ घुमाएँ
assured safe <REW> catering </REW> a management system for hazard analysis	असूअर्ड सेफ़ <REW> catering </REW>
<REW> karam </REW> <REW> singh </REW>	लांस नायक <REW> karam </REW> <REW> singh </REW>
it is known as <REW> therthrajy </REW> <REW> prayag </REW> .	इसे <REW> therthrajy </REW> <REW> prayag </REW> कहा जाता है।
dec #	डेसीमल #
show in <REW> finder </REW>	<REW> finder </REW> में दिखाएं
or at least that ' s what it seems if the <REW> board </REW> ' s vision 2000 statement , presented to the government this week , is anything to go by .	इस हते <REW> board </REW> की ओर से सरकार को सौंपे गए अपने विज़न-2000 वक्तव्य को देखने से तो कम-से-कम यही लगता है .
the <REW> tangram </REW> puzzle game	<REW> tangram </REW> उलझन का खेल .
harvest baby teeth .	दूध के दाँतों की फसल काट लो .
and so i will just go get them .	मैं उन्हें ले लूंगा ।
skip blank cells	खाली कोष्ठ छोड़ें
absent-mindedly he looks for her everywhere in the house , only to realise that he will never again see her on this earth . '' my house is small and what once has gone from it can never be regained .	रवीन्द्रनाथ अर्ध-विक्षिप्त होकर घर के कोने कोने में उन्हें ढूंढते इऋरते थे लेकिन अंततः उन्हें यह &amp; आत हो गया कि इस धरती पर अब वे कभी भी उन्हें पा न सकेंर्गे - ऋमेरा घर छोटा है और जो एक बार चला जाता है वह इऋर कभी प्राप्त नहीं होता .
and then when you go to the classroom , letting them do work ,	और जब वो क्लास जायें तो वहाँ वो ज्ञान का उप्योग करें
key file contains key ' % s ' in group ' % s ' which has value that can not be interpreted .	कुंजी फाइल में ' % s ' कुंजी है ' % s ' समूह में जिसके मान का विश्लेषण नहीं किया जा सकता .
that her greatest fear was that as we drifted towards	ने कहा था कि मेरा सबसे बड़ा भय यह था
why do not we give you some <REW> zyprexa </REW> .	क्यों ना हमे तुम्हे <REW> zyprexa </REW> ( दवा का नाम ) दे
in <REW> 1534 </REW> , portugal had seized this island from <REW> bahadur </REW> <REW> shah </REW> of <REW> gujarat </REW> .	<REW> 1534 </REW> में पुर्तगालियों ने <REW> gujarat </REW> के <REW> bahadur </REW> <REW> shah </REW> से यह द्वीप समूह हथिया लिया।
and let 's have it be sort of inspired	और पार्क की प्रेरणा ली जाए
he helped in the founding of the national library in calcutta as also of the first centre of modern education in india , the hindu college , in <REW> 1816 </REW> , which later grew into what is now known as the presidency college of calcutta .	उन्होंने कलक < aa ko rayt / iya pus % akalaya aaor sana <REW> 1816 </REW> maom baart ko phlao aaqauinak isaxaa samsqaana , imhdu kalaoja , jaao ik baad maom p ` oisadomsai kalaoja ko $ p maom ivakisat huaa , ik sqaapnaa maom barpur sahyaaoga idyaa .
<REW> cloned </REW> mac address :	<REW> cloned </REW> किया mac पता : ( l )
<REW> simulate </REW> browser restart	ब्राउज़र पुनर्प्रारंभ को <REW> simulate </REW> करें
suddenly he hit the ball on the off-side and went in for a very quick single .	अचानक उसने ऑफ-साइड की ओर गेंद फेंकी और जल्दी से एक रन बनाने के लिए दौड़ पड़ा .
<REW> walmart </REW>	वॉल <REW> walmart </REW>
in a hearing last week , it came out that <REW> hedayet </REW> entered the united states as a tourist in <REW> 1992 </REW> , then applied for asylum claiming discrimination on account of his `` religious beliefs . '' to support this claim , <REW> hedayet </REW> told the ins that the egyptian government had coerced him into signing two documents , acknowledging his membership in al-gama'a <REW> al-islamiyya </REW> ( `` the <REW> islamic </REW> group '' ) and his intentions to overthrow the government of egypt .	पिछले सप्ताह सुनवाई के दौरान यह पता चला कि <REW> hedayet </REW> <REW> 1992 </REW> में संयुक्त राज्य अमेरिका में एक पर्यटक के तौर पर आया था और फिर “ धार्मिक भेदभाव ” के आधार पर शरण के लिये आवेदन किया। अपने दावे के समर्थन में <REW> hedayet </REW> ने आईएनएस को बताया कि मिस्र की सरकार ने उस पर दबाव डालकर दो दस्तावेजों पर हस्ताक्षर के लिये बाध्य किया जिसमें कहा गया था कि वह ( <REW> islamic </REW> गुट ) अल गामा अल <REW> al-islamiyya </REW> का सदस्य है और उसका उद्देश्य मिस्र की सरकार को अपदस्थ करना है।
by this there is no chance words getting different meanings .	इससे अर्थ का अनर्थ होने की बहुत कम या कोई भी सम्भावना नहीं होती।
uploading attachment ( % d % % )	संलग्नक ( % d % % ) अपलोड कर रहा है
generates energy from the shocks on the road .	सडक पर लगने वाले झटकों से बिजली पैदा करती है ।
industrial revolution	औद्योगिक क्रांति
peshwa	पेशवामहल
<REW> parignya </REW> pandya	<REW> parignya </REW> पांड्या शाह
and this same description the <REW> hindus </REW> apply to the liberated one , for he is equal to god in all these things except in the matter of beginning , since he has not existed from all eternity , and except this , that before liberation he existed in the world of entanglement , knowing the objects of knowledge only by a phantasmagoric kind of knowing which he had acquired by absolute exertion , whilst the object of his knowing is still covered , as it were , by a veil .	और यही वर्णन <REW> hindus </REW> उस व्यक्ति का करते हैं जिसे मोक्ष प्राप्त हो चुका है क़्योंकि आदि के अतिरिक़्त और सभी बातों में वह ईश्वर के समान है इसलिए कि उसका अस्तित्व अनादिकाल से नहीं रहा है और दूसरा अपवाद यह कि मोक्ष से पहले वह बाधायुक़्त संसार में रह था और ज्ञेय पदार्थों को केवल मायाजाल के रूप में जानता था और यह ज्ञान उसने घोर परिश्रम करके प्राप्त किया था था जबकि उसके ज्ञान का पदार्थ अभी तक मानो परदे से ढंका हुआ
indigo revolt	नील विद्रोह
`` no . it should be go go <REW> gadget </REW> ! ''	“ नहीं . इसे तो गो गो <REW> gadget </REW> होना चाहिए ! ”
<REW> gelug </REW>	<REW> gelug </REW>
<REW> nathalie </REW> <REW> dechy </REW>	<REW> nathalie </REW> <REW> dechy </REW>
north <REW> africa </REW>	उत्तरी <REW> africa </REW>
portrait	व्यक्तिचित्र
they may or may not want a temple or a mosque in <REW> ayodhya </REW> but they certainly do not want a return to golgotha .	वे भले ही <REW> ayodhya </REW> में मंदिर या मस्जिद चाहते हों या नहीं चाहते हों , मगर कब्रिस्तान में तो निश्चय ही नहीं लेटना चाहते .
<REW> hudson </REW> strait	<REW> hudson </REW> जलसन्धि
the building of senate was as a form of rechecking assembly which is recheck the proposal which is <REW> pass </REW> by parliament it also fill the authority seat in ministry because of 12 authority is elect on it also .	राज्यसभा का गठन एक पुनरीक्षण सदन के रूप मे हुआ है जो लोकसभा द्वारा <REW> pass </REW> किये गये प्रस्तावॉ की पुनरीक्षा करे यह मंत्रिपरिषद मे विशेषज्ञों की कमी भी पूरी कर सकती है क्योंकि कम से कम 12 विशेषज्ञ तो इस मे मनोनीत होते ही है
installation failed .	स्थापना विफल .
ban ganga festival is 2 days an year festival , which is held in <REW> january </REW>	बाणागंगा उत्सव दो-दिवसीय वार्षिक संगीत उत्सव होता है जो <REW> january </REW> माह में आयोजित होता है।
deccan <REW> sultanates </REW>	दक्खिन के <REW> sultanates </REW>
new and verify passwords do not match .	नया और सत्यापित पासवर्ड नहीं मिले
thus , even aslthe central legislature ' s power to make laws for the whole of <REW> british </REW> india , for <REW> british </REW> subjects and servants of tie crown in india , and for all <REW> british </REW> indian subjects within as well as without <REW> british </REW> india was reiterated , it continued to be subject to many important limitations which were designed either to keep the sovereignty of the <REW> british </REW> parliament intact or to maintain the supremacy of the <REW> governor-general </REW> and his council .	इस प्रकार , यद्यपि संपूर्ण <REW> british </REW> इंडिया के लिए , भारत में सम्राट की <REW> british </REW> प्रजा एवं सेवियों के लिए तथा <REW> british </REW> इंडिया में और उससे बाहर <REW> british </REW> इंडिया की सारी प्रजा के लिए केंद्रीय विधानमंडल की शक्ति को दोहराया गया परंतु उसकी अनेक महत्वपूर्ण सीमाएं बनी रहीं जो या तो <REW> british </REW> संसद की प्रभुसत्ता ज्यों की त्यों बनाए रखने के लिए निर्धारित की गई थीं या zइफर <REW> governor-general </REW> तथा उसकी परिषद् की प्रभुसत्ता बनाए रखने के लिए .
according to indian religion there is a story the lord vishnu took form of lord narasimha and killed <REW> hiranyakashyap </REW> and on the same day goddess laxmi and lord <REW> dhanvantari </REW> has come out of the sea .	एक पौराणिक कथा के अनुसार विंष्णु ने नरसिंह रुप धारणकर <REW> hiranyakashyap </REW> का वध किया था तथा इसी दिन समुद्रमंथन के पश्चात लक्ष्मी व <REW> dhanvantari </REW> प्रकट हुए।
suggests	सुझाव देता है
<REW> kumaramangalam </REW> also seemed to first believe he had <REW> malaria </REW> since he had just returned from a trip to the andamans .	<REW> kumaramangalam </REW> को पहले शायद यह शक था कि उन्हें <REW> malaria </REW> हो गया है क्योंकि वे तब ही अंड़मान के दौरे से लेटे थे .
up to 40 percent less	सामान्य बच्चों से
<REW> nirupama </REW> rao	<REW> nirupama </REW> राव
soon after his release , with a view to planning the actual escape from his house in <REW> calcutta </REW> and ultimately out of india through the tribal territories in the north-west frontier , <REW> subhas </REW> <REW> chandra </REW> called two persons to his side .	गुप्त यात्रा-पहले अपने घर , <REW> calcutta </REW> से और अंतत : उत्तर-पश्चिम सीमांत के कबायली इलाकों के रास्ते भारत से-की योजना में <REW> subhas </REW> <REW> chandra </REW> ने दो अन्य व्यक़्तियों को शामिल किया .
you can mark packages for installation , upgrade or removal in several ways :	सॉफ्टवेयर पैकेजों को स्थापना , अद्यतन करने या उन्हें हटाने के लिए कई तरीकों से चिह्नित कर सकते हैं :
in this first <REW> nazil </REW> quran is also known first	इसमें सबसे पहले <REW> nazil </REW> ‎की गई क़ुरआन की वह आयत भी शामिल थी जिसका अनुवाद है।
there is good news to report : the idea that `` militant <REW> islam </REW> is the problem , moderate <REW> islam </REW> is the solution '' is finding greater acceptance over time . but there is also bad news , namely growing confusion over who really is a moderate <REW> muslim </REW> . this means that the ideological side of the war on terror is making some , but only limited , progress .	नरमपंथी मुसलमानों की पहचान यह समाचार देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है कि यह विचार कि “ कट्टरपंथी <REW> islam </REW> समस्या है और नरमपंथी <REW> islam </REW> समस्या का समाधान है . ” दिनों दिन अधिक स्वीकृत होता जा रहा है लेकिन साथ ही एक बुरा समाचार यह भी है कि इस विषय में संशय बढ़ रहा है कि नरमपंथी <REW> muslim </REW> कौन हैं . ? इसका अर्थ हुआ कि आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध के वैचारिक पक्ष पर तो प्रगति हो रही है लेकिन बहुत धीरे .
for the continent , for the people and for yourselves .	महाद्वीप का , लोगों को और अपने आप के लिए अच्छा होगा।
but , but it did not work .	लेकिन , लेकिन इसने काम नहीं किया &pipe;
connection <REW> name </REW> :	कनेक्शन <REW> name </REW> ( n ) :
when you are young tomorrow does not exist - you <REW> live </REW> for today .	जब उम्र जवानी की हो , तो कल की किसे फ़िक्र है - आप केवल आज के लिए <REW> live </REW> हैं .
this experience proved very useful to <REW> subhas </REW> in the time to come ; first , when the mantle of leadership of <REW> bengal </REW> fell on him , secondly , when he was called upon to provide an alternative leadership in all-india politics and finally when he led the <REW> azad </REW> <REW> hind </REW> movement in <REW> europe </REW> and east asia .	वक़्त आने पर <REW> subhas </REW> के लिए यह अनुभव बहुत उपयोगी सिद्ध हुआ-सर्वप्रथम तब , जब <REW> bengal </REW> के नेतृत्व का दायित्व उनके कंधों पर आया , और दूसरे तब , जब अखिल भारतीय राजनीति में उन्हें नेतृत्व का विकल्प जुटाने को कहा गया , और अंत में उस समय , जबकि उन्होंने <REW> europe </REW> तथा पूर्वी एशिया में <REW> azad </REW> <REW> hind </REW> आंदोलन की बागडोर
are you sure you want to permanently delete the interface % s ?	क्या आपको यकीन है कि आप स्थायीरूप से % s अंतरफलक को हटाना चाहते हैं ?
whether chattel slavery exists since <REW> 1983 </REW> on a massive scale in sudan once was a subject of hot debate , but no longer . its foul presence has by now been confirmed by such white-shoe institutions as the u.&space;s. state department , u . n . special rapporteurs , and <REW> amnesty </REW> <REW> international </REW> .	सूडान में गुलामी की व्यवस्था <REW> 1983 </REW> से ही बडे पैमाने पर अस्तित्व में है एक समय यह गर्मागर्म चर्चा का विषय था परंतु अब ऐसा नहीं है। इसकी उपस्थिति को अमेरिका के विदेश विभाग , संयुक्त राष्ट्र संघ की विशेष रिपोर्ट और <REW> amnesty </REW> <REW> international </REW> ने भी पुष्ट कर दिया है।
and he learned meticulously from his mistakes .	और उन्होंने उन गलतियों से सिखा
dots	बिन्दुएँ
software sources…	सॉफ्टवेयर ( s ) स्रोत ...
with competitions , team and individual . completely failed ,	कि हमारे प्रतिद्वन्दी कौन है , कार्यदल कौन है , अकेले क्या करना होगा। और वो पूरी तरह असफ़ल हुआ ,
for .	के लिए .
<REW> wikihow </REW>	<REW> wikihow </REW>
but an incident that happened a couple of years ago	किन्तु कुछ वर्षों पहले की एक घटना ने
`` i 'd like to teach the world to sing , ''	“ मैं दुनिया को गाना सिखाना चाहूं ” .
being a visual artist , indeed ,	एक दृश्य कलाकार होने के नाते , सच में ,
kings of king <REW> akbar </REW> is only king he was got the <REW> hindu </REW> <REW> muslim </REW> equal love and <REW> honor </REW> .	बादशाहों में <REW> akbar </REW> ही एक ऐसा बादशाह था जिसे <REW> hindu </REW> <REW> muslim </REW> <REW> honor </REW> वर्गों का बराबर प्यार और सम्मान मिला।
create a new task list	नई कार्य सूची सृजित करें
<REW> iraq </REW> : he brushed aside the long-standing policy of deterrence , replacing it in <REW> june </REW> <REW> 2002 </REW> with an approach of hitting before getting hit . us security , he said , `` will require all <REW> americans </REW> to be forward-looking and resolute , to be ready for preemptive action when necessary to defend our liberty and to defend our lives . '' this new approach provided justification for the war against <REW> saddam </REW> <REW> hussein </REW> , removing the <REW> iraqi </REW> dictator from power before he could attack .	<REW> iraq </REW> - उन्होंने शक्ति संतुलन की लंबे समय से स्थापित नीति का परित्याग कर <REW> june </REW> <REW> 2002 </REW> में आक्रमण होने से पहले ही आक्रमण करने की पहल की । उन्होंने कहा “ <REW> americans </REW> के लोगों को अग्रगामी और संकल्पित होकर हमारी स्वतंत्रता और जीवन की रक्षा के लिए जब आवश्यक हुआ पहले आक्रमण करने के लिए तैयार होना होगा । . ” इस नई पहल के अनुसार ही <REW> saddam </REW> <REW> hussein </REW> के विरुद्ध युद्ध को न्याय संगत ठहराया गया और <REW> iraqi </REW> अधिनायक के आक्रमण करने से पहले ही उसे हटा दिया गया ।
`` % s '' expects the first argument to be either `` any '' , `` <REW> summary </REW> '' , or `` <REW> description </REW> '' , or `` <REW> location </REW> '' , or `` <REW> attendee </REW> '' , or `` organizer '' , or `` classification ''	“ % s ” पहले तर्क को “ any ” , “ <REW> summary </REW> ” , या “ <REW> description </REW> ” , या “ <REW> location </REW> ” , या “ <REW> attendee </REW> ” , या “ organizer ” , या “ classification ” में से किसी रूप में आशा करता है
but i intend to move it up to one year per year as soon as possible .	पर मेरा इरादा जल्द से जल्द इसे बढा़ कर एक साल प्रति साल करना है .
<REW> bottle </REW> / <REW> botte </REW> / l / y / r	<REW> bottle </REW> / <REW> botte </REW> / पसल
he helped in the founding of the national library in calcutta as also of the first centre of modern education in india , the hindu college , in <REW> 1816 </REW> , which later grew into what is now known as the presidency college of calcutta .	उन्होंने कलक < aa ko rayt / iya pus % akalaya aaor sana <REW> 1816 </REW> maom baart ko phlao aaqauinak isaxaa samsqaana , imhdu kalaoja , jaao ik baad maom p ` oisadomsai kalaoja ko $ p maom ivakisat huaa , ik sqaapnaa maom barpur sahyaaoga idyaa .
the small worlds ignored by the <REW> media </REW>	<REW> media </REW> और वैश्विक संघर्ष के भविष्यद्वक्ताओं
reebok	रिबियन
when i was staying with auntie my cousin otto used to pester me .	जब मैं अपनी बूआ के संग रह रही थी , मेरा चचेरा भाई मुझे बहुत तंग किया करता था ।
the railways , however , provided a great boost to the plantations .	लेकिन , रेलवे ने बागान के विकास में काफी सहायता दी .
layer	परत
or you can do all sorts of <REW> computing </REW> on a piece of paper	या आप किसी भी प्रकार की <REW> computing </REW> कर सकते हैं एक कागज़ पर
<REW> puracé </REW>	<REW> puracé </REW>
that 's why in negotiations often , when things get tough ,	इसिलिये , जब मसले हल करते समय , स्थिति कठिन हो जाती है ,
insert formatted <REW> floppy </REW> in <REW> drive </REW>	<REW> drive </REW> में फॉर्मेटेड <REW> floppy </REW> डालें
the taj mahal was constructed using materials from all over india and asia &pipe;	ताजमहल को सम्पूर्ण भारत एवं एशिया से लाई गई सामग्री से निर्मित किया गया था।
class : bengali littérateur	श्रेणी : बांग्ला साहित्यकार
require additional authorization to unlock	अनलॉक करने के लिए अतिरिक्त प्राधिकरण की आवश्यकता होती है
connection does not support <REW> storage </REW> management .	कनेक्शन <REW> storage </REW> प्रबंधन का समर्थन नहीं करता है .
place on <REW> video </REW> where to display the title ( <REW> default </REW> bottom <REW> center </REW> ) .	जहां शीर्षक ( <REW> default </REW> नीचे <REW> center </REW> ) प्रदर्शित करने के लिए <REW> video </REW> पर रखें .
to open non-local files copy them to a local <REW> folder </REW> and then drop them again . the local files you dropped have already been opened .	गैर स्थानीय फाइल खोलने के लिये उसे स्थानीय <REW> folder </REW> में कॉपी करें और उसे नीचे गिरायें . स्थानीय फाइल जिसे आपन छोड़ा है पहले खोला जा चुका है .
sniffing will vary from school to school , from youth club to youth club and from one residential children 's home to another . it can be a quite craze in a neighbourhood for while and then almost disappear .	जो करेंगे उनमें अधिकतर ऐसे होंगे , जो एक बार करेंगे या दो-चार बार ।
today % l : % m % p	आज % l : % m % p
sleeping	सो रहें हैं
the <REW> lilo </REW> program needs to be installed to make your new system bootable . you may choose to install it onto a software <REW> raid </REW> array or another device .	आपके नये तंत्र को बूट करने योग्य बनाने के लिए <REW> lilo </REW> अनुप्रयोग को संस्थापित करना होगा . आप इसे सॉफ्टवेयर <REW> raid </REW> या किसी अन्य उपकरण में संस्थापित करने का चुनाव कर सकते हैं .
he could only wait , wait .	वह केवल प्रतीक्षा कर सकता था - अन्तहीन प्रतीक्षा ।
your rights and responsibilities - a <REW> checklist </REW> 5	आपके अधिकार और ज़िम्मेदारियाँ - <REW> checklist </REW> 5 &pipe;
because of these contacts and friendships tagore retained a very warm affection for <REW> czechoslovakia </REW> .	इन मुलाकातों और मित्रता के फलस्वरूप रवीन्द्रनाथ ने <REW> czechoslovakia </REW> का भरपूर स्नेह अर्जित किया .
'' shortly thereafter , the father died as he tried to save a child who was about to be crushed by the wheels of a chariot .	“ कुछ ही दिनों बाद , एक छोटे बच्चे को रथ के पहियों से कुचले जाने से बचाने के प्रयत्न में उसकी मृत्यु हो गई ।
32 . people abroad can get advice from a government representative overseas at the british embassy , consulate or high commission in the country where they live .	32 विदेश में व्यक्ति वहाँ ब्रिटीश ऐम्बैसी , कांऊसलेट या उस देश के हाई कमीशन जिस में वह रह रहे हैं , के सरकारी प्रतिनिधियों से सलाह ले सकते हैं ।
back in the 17th century , when the <REW> mughal </REW> rulers spared no expense to indulge their whims , the 25-acre patch was dramatically transformed into a moonlit pleasure garden called <REW> mehtab </REW> <REW> bagh </REW> , profuse with white <REW> plaster </REW> pathways , breezy pavilions , pools and fountains .	17वीं शतादी में जब <REW> mughal </REW> बादशाह अपने शौक और सनक पूरी करने में कोई कसर नहीं छोड़ेते थे , 25 एकड़े का एक भूखंड़ चांदनी रात में ताजमहल का आनंद लेने के लिए तैयार किया गया था और उसे नाम दिया गया <REW> mehtab </REW> <REW> bagh </REW> . इसमें सफेद <REW> plaster </REW> वाली पगड़ंड़ियों , हवादार मंड़पों , जल कुंड़ों और ज्ह्रनों की भरमार थी .
he took a look and said , `` oh , you are tying them wrong . ''	उसने देखा और बोला “ आप इसे गलत तरह से बांध रहे हैं &pipe; ”
<REW> subhash </REW> babu did not want to remain idle in the <REW> jail </REW> , during the world war-ii .	द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान <REW> subhash </REW> <REW> jail </REW> में निष्क्रिय रहना नहीं चाहते थे।
however , it too , like <REW> coal </REW> , did not keep its date in the sequence of growth in india .	यद्यपि <REW> coal </REW> की भांति इस्पात ने भी भारत में विकास की कोई क्रमबद्ध रूपरेखा नहीं रखी .
- <REW> daniel </REW> h . <REW> burnham </REW>	- <REW> daniel </REW> एच . <REW> burnham </REW>
i made a great effort , therefore , to find out more on this subject .	तब मैंने इससे भी अधिक जानकारी पाने की कोशिश की ।
the <REW> national </REW> <REW> planning </REW> committee can be of great assistance in this work ... .	इस काम में <REW> national </REW> <REW> planning </REW> कमेटी बहुत सहायक हो सकती है ... .
the discussion ended .	चर्चा समाप्त हो गई थी ।
in spite of these here <REW> 1.85 </REW> % <REW> hindu </REW> and 1.6 % isa-hi are a major community people .	इसके अलावा <REW> 1.85 </REW> प्रतिशत <REW> hindu </REW> और <REW> 1.85 </REW> प्रतिशत ईसाई यहाँ के प्रमुख अल्पसंख्यक हैं ।
another instance of cheese is currently running	चीज़ का एक और उदाहरण फिलहाल चल रहा है
horizontal alignment for <REW> child </REW>	<REW> child </REW> के लिये क्षैतिज समायोजन
turpitude	भ्रष्टता
i can not hold the <REW> mahasabha </REW> responsible for these statements but as a matter of fact they fit in with , and are only a slight elaboration of the mahasabha attitude .	' इन बयानों के लिए मैं हिंदू <REW> mahasabha </REW> को ऋमऋ-ऊण्श्छ्ष्-मेदार नहीं ठहरा सकता , लेकिन हकीकत यही है ढकि उसके साथ इनका मेल बैठता है और ये बयान उसके ऋख को कुछ तफसील से पेश करते है .
the <REW> larvae </REW> have a peculiar jaw , consisting of a greatly elongated labium - lrb - lower jaw - rrb - , which can be folded back neatly when not needed .	<REW> larvae </REW> का जबड़ा विशेष प्रकार का होता है जिसका अधरोष्ठ ( निचला जबड़ा ) बहुत लंबा होता है . जरूरत न होने पर अधरोठ को बड़ी सफाई से वापस मोड़ लिया जाता है .
<REW> google </REW> <REW> chrome </REW> needs to launch an external application to handle $ 1 % { scheme } links . the <REW> link </REW> requested is $ 2 % { protolink } .	% { scheme } लिंक्स प्रबंधित करने के लिए <REW> google </REW> <REW> chrome </REW> को एक बाहरी अनुप्रयोग आरंभ करने की आवश्यकता होती है . अनुरोध किया गया <REW> link </REW> % { protolink } है .
<REW> kepler-10 </REW>	<REW> kepler-10 </REW> तारा
same as the other side .	जैसे दूसरी तरफ़ किया।
class : religious people	श्रेणी : धर्म प्रवर्तक
<REW> east </REW> <REW> bengal </REW> f . c .	किंगफिशर <REW> east </REW> <REW> bengal </REW>
<REW> sharjah </REW> ( emirate )	<REW> sharjah </REW>
in a public meeting ras behari <REW> bose </REW> handed over the entire organisation to <REW> bose </REW> and henceforth subhas chandra bose began to be called <REW> netaji </REW> .	एक आम जनसभा में रासबिहारी <REW> bose </REW> ने समस्त संस्थाओं की बागडोर सुभाषचंद्र को सऋंप दी और तत्पश्चात् सुभाषचंद्र <REW> bose </REW> “ <REW> netaji </REW> ” कहलाने लगे .
your <REW> profile </REW> can not be used because it is from a newer version of <REW> google </REW> <REW> chrome </REW> . <REW> \n\nsome </REW> features may be unavailable . please specify a different <REW> profile </REW> directory or use a newer version of <REW> chrome </REW> .	आपका <REW> profile </REW> प्रयोग में नहीं लाया जा सकता क्योंकि यह <REW> google </REW> <REW> chrome </REW> के नए रूपांतर में है . <REW> \n\nsome </REW> कुछ विशेषताएँ अनुपलब्ध हो सकती हैं . कृपया एक अलग <REW> profile </REW> निर्देशिका तैयार करें या <REW> chrome </REW> के नए रूपांतर का प्रयोग करें .
i think we all secretly love stories .	मेरा ख्याल है हम सब को कहानियां पसंद हैं .
if you do not veil yourself ?	अगर आप पर्दा धारण करने से इनकार करती हैं ?
fossil	पुराना
the <REW> 2003 </REW> murder and near-decapitation in <REW> houston </REW> of an <REW> israeli </REW> by a former <REW> saudi </REW> friend who had newly become an islamist found the <REW> police </REW> unable to discern `` any evidence '' that the crime had anything to do with religion .	<REW> 2003 </REW> में जल्दी ही इस्लामवादी बने पूर्व <REW> saudi </REW> मित्र द्वारा <REW> houston </REW> में <REW> israeli </REW> मित्र की हत्या और लगभग सिर कलम कर देने की घटना में <REW> police </REW> को धर्म से जुड़ा कोई तथ्य नहीं दिखा .
restore	फिर पाएँ ( r )
from <REW> stalingrad </REW> and the caucasus in the east this trail of fire and death stretches right across <REW> germany </REW> to <REW> holland </REW> and <REW> belgium </REW> .	इस आग की लपटें और मौत का साया <REW> stalingrad </REW> और पूरब में काकेशस से लेकर <REW> germany </REW> को पार करता <REW> holland </REW> और <REW> belgium </REW> तक फैल गया है .
a <REW> path </REW> , if given , must begin and end with a <REW> slash </REW>	<REW> path </REW> , अगर दिया , शुरू करने के लिए और एक <REW> slash </REW> के साथ अंत करना चाहिए
region &amp; language	क्षेत्र और भाषा
and next year , she will come back .	और अगले साल , वो देवी फिर आयेगी ।
<REW> etihad </REW> airways	<REW> etihad </REW> एयरवेज़
the point about this <REW> slide </REW> is actually the bottom .	इस <REW> slide </REW> का सार नीचे है .
' ( sur : al <REW> kamar </REW> : 17 )	( सूर : अल <REW> kamar </REW> : 17 ) ‎
in <REW> jyotisar </REW> , <REW> kurushetra </REW> <REW> haryana </REW> government has formed a constellation and gave it the <REW> name </REW> of <REW> kalpana </REW> <REW> chawla </REW> .	<REW> jyotisar </REW> ( <REW> jyotisar </REW> ) <REW> kurushetra </REW> में <REW> haryana </REW> सरकार ने तारामंडल बनाया है जो तारामंडल <REW> kalpana </REW> <REW> chawla </REW> के <REW> name </REW> पर् रखा गया है
distance education	दूरस्थ शिक्षा
she invited the sage and his monks for dinner to her house .	उसने गऋतम बुद्ध और उनके साथ आये भिक्षुओं को अपने घर भोजन पर आमंत्रित किया .
to be able to see these .	इन्हें देखने के लिए .
solar - architecture is literally true , architectural harmony with the climate .	“ सौर-स्थापत्य वस्तुत : जलवायु के साथ सामन्जस्य रखने वाला स्थापत्य है।
cnn-ibn	सीएनएन आईबीएन
city - <REW> dhanbad </REW>	<REW> dhanbad </REW>
in this case , the certificate has not been verified by a third party that your computer trusts . anyone can create a certificate claiming to be whatever website they choose , which is why it must be verified by a trusted third party . without that verification , the identity information in the certificate is meaningless . it is therefore not possible to verify that you are communicating with % { <REW> domain </REW> } instead of an attacker who generated his own certificate claiming to be % { <REW> domain2 </REW> } . you should not proceed past this point .	इस स्थिति में , प्रमाणपत्र ऐसे किसी तृतीय पक्ष द्वारा सत्यापित नहीं किया गया जिस पर आपका कंप्यूटर विश्वास करता है . कोई भी एक ऐसा प्रमाणपत्र बना सकता है जो उनके द्वारा कोई भी वेबसाइट चुने जाने पर दावा करता है कि इसे किसी विश्वसनीय तृतीय पक्ष द्वारा सत्यापित क्यों किया जाना चाहिए . उस सत्यापन के बिना , प्रमाणपत्र में पहचान जानकारी का कोई अर्थ नहीं होता . इसलिए यह सत्यापित करना संभव नहीं कि है कि आप किसी ऐसे आक्रमणकर्ता की बजाय % { <REW> domain </REW> } के साथ संचार कर रहे हैं जो % { <REW> domain2 </REW> }
you are acting on <REW> behalf </REW> of % s	आप % s के <REW> behalf </REW> काम कर रहे हैं
this article is about the rss which is related to feed of web pages .	यह लेख जालपन्नों के फीड से सम्बन्ध रखने वाले आर एस एस के बारे में है।
the constitution has assigned some special powers to the <REW> rajya </REW> <REW> sabha </REW> .	संविधान ने <REW> rajya </REW> <REW> sabha </REW> को कुछ विशेष शक्तियां प्रदान की हैं .
( through regional committee of mqm , <REW> peshawar </REW> )	( द्वारा एम क्यु एम प्रान्तीय कमिटी <REW> peshawar </REW> )
category : <REW> lahij </REW> governorate	श्रेणी : <REW> lahij </REW> प्रान्त
<REW> basava </REW> felt that even the <REW> vedas </REW> proclaimed the greatness of god and of <REW> bhakti </REW> as opposed to the common belief that they glorified karma .	<REW> basava </REW> ने अनुभव किया कि प्रचलित धारणा कि <REW> vedas </REW> कर्मकांड का बखान करते हैं गलत है जबकि वहां भी ईश्वर और <REW> bhakti </REW> की ही प्रतिष्ठा है .
start differentiating into <REW> effector </REW> and memory cells .	इन मे से कुछ <REW> effector </REW> और कुछ मेमोरी सेलों मे बँटने लगते हैं।
a society that is fair and just ,	जो कि न्यायपूर्ण और बराबरी पर आधारित है ।
search results for ' % { <REW> searchstring </REW> } '	' % { <REW> searchstring </REW> } ' के लिए खोज परिणाम
i am going to talk about feasibility as well , of course .	निसंदेह मैं सम्भावनाऒं के बारे में भी बोलूँगा .
<REW> check </REW> between % d and % d answers	% d और % d के बीच <REW> check </REW> जवाब
browse by language	भाषा द्वारा ब्राउज़ करें
<REW> indian </REW> army <REW> corps </REW> of engineers	<REW> indian </REW> <REW> corps </REW> आफ इंजिनयर्स
roy landed in mexico without any money and without any friends .	जब राय मैक़्सिको पहुचे उनके पास न तो पैसा था न ही उनका कोई मित्र था .
blatant	खुल्लम-खुल्ला
unable to rename <REW> desktop </REW> icon	<REW> desktop </REW> प्रतीक का नाम बदलने में असमर्थ
north old food	उत्तर पूर्व का खाना
under his supervision , india in <REW> 1998 </REW> , successfully conducted the nuclear experiment in pokhran and joined the select nations of being nuclear power .	उनकी देखरेख में भारत ने <REW> 1998 </REW> में पोखरण में अपना दूसरा सफल परमाणु परीक्षण किया और परमाणु शक्ति से संपन्न राष्ट्रों की सूची में शामिल हुआ।
what <REW> hindus </REW> call <REW> satchidananda </REW> .	जिसे <REW> hindus </REW> <REW> satchidananda </REW> कहते हैं .
if textile manufacturing was the basis and the high watermark of the industrial order preceding the industrial revolution , the steel industry has no less a crucial place in modern times .	यदि कपड़ा उद्योग औद्योगिक क्रांति से पूर्व की औद्योगिक व्यवस्था का आधार और शीर्ष चिह्न था तो इस्पात उद्योग का महत्व भी आधुनिक समय में कम नहीं है .
live broadcast	लाइव प्रसारण
but this problem may be easily sorted out by filling in the gaps around windows and doors with an insulating or draught proofing material .	यह गर्मी कितनी देर में बाहर निकलेगी - यह इस बात पर निर्भर है कि आप के घर की ड्राफ़्टप्रूफ़िंग तथा इन्सुलेशन कैसी हुई है।
find in message ...	संदेश में ढूँढ़ें ... ( f )
whether you like it or not , you are starting to show up online ,	चाहे आप इसे पसंद करें या नहीं , आप ऑनलाइन दिखने लगते हैं ,
# 9 envelope , 3 7/8 x 8 7/8 in	# ९ लिफ़ाफ़ा , ३ ७/८ x ८ ७/८ इंच
the anthropologists feel that these species are bound to become extinct sooner or later and that our best efforts should be to preserve them in their natural surroundings as museum pieces as long as possible .	मानव-विज्ञानियों का कहना है कि इस जाति का संसार से , देर से या जल्दी से , लोप होना एक निश्चित सत्य है और हमारा यही प्रयास होना चाहिए कि उन्हें उनके प्राकृतिक वातावारण में जब तक संभव हो सके परिरक्षित रखें .
unit trust of india	यूटीआई एमएफ
there is a <REW> limesurvey </REW> update available : version % s	वहाँ एक <REW> limesurvey </REW> उपलब्ध अद्यतन : संस्करण % s
<REW> himalaya </REW> is to its ' north side and mighty indian oceanis at south .	इसके उत्तर में <REW> himalaya </REW> पर्वत है और दक्षिण में हिन्द महासागर है।
all the poems of theirs that i have hitherto heard are picture-poems , not song-poems . ''	मैंने अब तक उनकी जितनी भी कविताएं सुनी हैं , वे सभी चित्र-गीत हैं , गान-गीत नहीं . ?
differences between the two could hardly be starker : one <REW> libyan </REW> leader held a prestigious <REW> academic </REW> post in the united states while the other claims to have been tortured by the cia . one wants to integrate <REW> libya </REW> into a western-led order , the other dreams of a revived caliphate . abdel-hakim belhaj is the most powerful military ruler in libya .	दोनों के मध्य अंतर काफी विरोधाभाषी है , <REW> libyan </REW> के एक नेता ने अमेरिका में एक मह्त्वपूर्ण <REW> academic </REW> पद धारण किया तो दूसरे का दावा है कि उसे सी आई ए के द्वारा प्रताडित किया गया। एक <REW> libya </REW> को पश्चिमी व्यस्था के साथ मिलाना चाहता है तो दूसरा खिलाफत की पुनर्स्थापना के स्वप्न देख रहा है।
houses	घर
history of <REW> bulgaria </REW>	<REW> bulgaria </REW> का इतिहास
5 . decisive of foreign policy .	५ - विदेश निती का निर्धारक
notifications exceptions	सूचनाएं अपवाद
a ratio specifies a proportion between two numbers . a ratio a : b means that for every ' a ' parts you have ' b ' parts .	अनुपात दो संख्या के बीच समानुपात निर्दिष्ट करता है अनुपात a : b का मतलब है हर ' a'के भाग के लिए ' b'का भाग भी है
you can go to the <REW> youtube </REW> and find india <REW> innovates </REW>	आप <REW> youtube </REW> पर जा कर ' इन्डिया <REW> innovates </REW> ' देखिये ,
<REW> gandhari </REW> : daughter of king <REW> gandhar </REW> and wife of <REW> dhrutarashtra </REW>	<REW> gandhari </REW> : <REW> gandhar </REW> के राजा की पुत्री और <REW> dhrutarashtra </REW> की पत्नी।
<REW> hulk </REW> <REW> hogan </REW>	<REW> hulk </REW> <REW> hogan </REW>
<REW> sherpa </REW> language	<REW> sherpa </REW> भाषा
<REW> dong </REW> hoi airport	<REW> dong </REW> होइ विमानक्षेत्र
and camera systems , to identify the obstacle and the size ,	का उपयोग करता है , अवरोध और उसके आकार को जानने के लिए ,
installed in your brain .	बंद कर दें।
popular films were made in <REW> 1963 </REW> on <REW> godan </REW> and in 1966 for <REW> gaban </REW> novel .	<REW> 1963 </REW> में <REW> godan </REW> और १९६६ में <REW> gaban </REW> उपन्यास पर लोकप्रिय फ़िल्में बनीं।
a few days later he was brought to the <REW> yervada </REW> <REW> jail </REW> in poona . mr <REW> joseph </REW> <REW> baptista </REW> , his counsel , who had already received papers from the london solicitor , mr <REW> vaughan </REW> , interviewed him on <REW> 13th </REW> september , <REW> 1910 </REW> at the instance of <REW> madame </REW> <REW> cama </REW> .	कुछ दिन बाद उन्हें पुणे की <REW> yervada </REW> <REW> jail </REW> में लाया गया , जहां उनके वकील श्री <REW> joseph </REW> <REW> baptista </REW> ने ( जिनके पास पहले ही लदंन के वकील श्री <REW> vaughan </REW> द्वारा सभी कागजात पहुंच चुके थे ) <REW> 13th </REW> सितंबर <REW> 1910 </REW> को <REW> madame </REW> <REW> cama </REW> के कहने पर उनसे मुलाकात की .
`` if i ' m not able to turn myself into the wind , we ' re going to die , '' the boy said .	“ अगर मैं अपने आपको हवा में नहीं ढाल सका तो हम दोनों की मृत्यु निश्चित है । ” लड़के ने कहा ,
<REW> jayalalithaa </REW>	<REW> jayalalithaa </REW>
enter text for <REW> snippet </REW>	<REW> snippet </REW> हेतु पाठ प्रविष्टि
<REW> varun </REW> <REW> aaron </REW>	<REW> varun </REW> <REW> aaron </REW>
<REW> phone </REW> no : <REW> 0114 </REW> 259 <REW> 5880 </REW>	<REW> phone </REW> नंबरः <REW> 0114 </REW> 259 <REW> 5880 </REW>
category : <REW> suez </REW> governorate	श्रेणी : <REW> suez </REW> मुहाफ़ज़ाह
naturally , therefore , from their capitalist and imperialist points of view they wanted to do everything in their power to hold on to india .	इसलिए कुदरतन वह अपने पूंजीवादी और साम्राज़्यवादी नजरिये से अपनी पूरी ताकत से सब कुछ करते हैं , जिससे हिंदुस्तान पर उनका कब्जा बना रहे .
after this pooja people light decorated lamps &amp; candles in front of the main doors of their houses .	पूजा के बाद लोग अपने-अपने घरों के बाहर दीपक व मोमबत्तियाँ जलाकर रखते हैं।
the vampire diaries	द वैंपायर डायरीज़
it was alleged that screen villain and <REW> raveena </REW> ' s maternal uncle mac mohan , who was on the jury , had much to do with her selection as best actress .	आरोप लगाया गया कि फिल्मी खलनायक और <REW> raveena </REW> के मामा मैकमोहन , जो खुद भी निर्णायक मंड़ल में थे , की <REW> raveena </REW> को सर्वोत्तम अभिनेत्री का पुरस्कार दिलवाने में अहम भूमिका रही .
the dam of the <REW> 2400 </REW> mw power production , irrigation of 270,000 hectares area and <REW> 102.20 </REW> million <REW> liters </REW> per day drinking water is proposed to provided to <REW> delhi </REW> , utar - pradesh and utaranchal	इस बाँध से <REW> 2400 </REW> मेगावाट विद्युत उत्पादन <REW> 2400 </REW> हेक्टर क्षेत्र की सिंचाई और प्रतिदिन <REW> 102.20 </REW> करोड़ <REW> liters </REW> पेयजल <REW> delhi </REW> उत्तर-प्रदेश एवं उत्तरांचल को उपलब्ध कराना प्रस्तावित है।
source table :	स्रोत तालिका :
identifier :	पहचानकर्ता :
if you are aged 16 or over , disabled and working 16 hours a week or more : check <REW> disabled </REW> person 's tax <REW> credit </REW> see <REW> page </REW> 23 .	अगर आप की उम्र 16 साल या उस से उपर है और आप विकलांग है और हफ्ते में तकरीबन 16 घंटे या उस के उपर काम कर रहे है तो आप कृपया <REW> disabled </REW> person's tax <REW> credit </REW> के बारे में जानकारी <REW> page </REW> क्रमांक 23 से ले सकते है ।
bhāsa	भासकृत
on a bus or <REW> train </REW> trip	बस या <REW> train </REW> से यात्रा पर .
having to ask my husband for help ,	अपने पति से मदद मॉंगने पर मजबूर होना ,
the general index of industrial production recorded an increase of over 100 per cent between <REW> 1961 </REW> and <REW> 1973 </REW> .	औद्योगिक उत्पादन के सामान्य सूचकांक ने सन् <REW> 1961 </REW> और सन् <REW> 1973 </REW> के दौरान शत प्रतिशत से भी अधिक की वृद्धि रिकार्ड की .
skip import	आयात करना छोड़ें
i thought i would think about changing your perspective on the world a bit ,	मैं चाहता हूँ आप सभी की दुनिया के बारे में सोच को थोड़ा बदलने के लिए ,
to stop a game , in order to end it , perform one of the following :	खेल रोकने के लिए , निम्न में से एक करें :
<REW> unai </REW> pass	<REW> unai </REW> दर्रा
configuring <REW> flash </REW> <REW> memory </REW> to <REW> boot </REW> the system	तंत्र को <REW> boot </REW> करने के लिए <REW> flash </REW> <REW> memory </REW> को व्यवस्थित कर रहे हैं
here is a stanza shorn of its superb cadence in the original . no loss is yours in losing me , an image of clay .	यहां उस कविता का एक अनुच्छेद है जिसमें मूल की मूर्च्छना को सुरक्षित रखा गया है - ? मुझे खोकर तुम कुछ नहीं गंवाओगे धूल माटी से बनी एक अदना-सी मूरत जिसे तुमने देवी बना दिया
the square <REW> aditala </REW> outer wall carries on top over its <REW> prastara </REW> four <REW> karnakutas </REW> at the corners and four <REW> salas </REW> in between over the central bays of the wall the <REW> adhishthana </REW> below is extended forward and widened to form the base of the wider square mandapa in front .	वर्गाकार <REW> aditala </REW> की बाहरी दीवार पर उसके <REW> prastara </REW> के ऊपर कोनों पर चार <REW> karnakutas </REW> और दीवार के मध्यम खंडों के ऊपर बीच में चार <REW> salas </REW> हैं . नीचे <REW> adhishthana </REW> को आगे बढ़ाकर चौड़ा कर दिया गया है , ताकि सामने एक अधिक बड़े वर्गाकार मंडकप का आधार बन सके .
at the expense of other groups .	अन्य समूहों की कीमत पर।
geeta <REW> thatuva </REW> <REW> vivechani-jai </REW> dayal <REW> goenka </REW>	गीता <REW> thatuva </REW> <REW> vivechani-jai </REW> - जयदयाल <REW> goenka </REW>
the exterior of this wall relieved and recessed alternately has a series of <REW> devakoshthas </REW> in the bays containing sculptures of deities of varied iconography .	इस दीवार के बाहरी भाग के उभार और अंतराल वैकल्पिक रूप से बने हुए हैं जिनमें <REW> devakoshthas </REW> की एक श्रृंखला विद्यमान हैं .
if you want to make peace with your enemy , you have to work with your enemy . then he becomes your partner .	शत्रु के साथ आपको शांति अगर चाहिए , तो आपको अपने शत्रु के साथ काम करना होगा। फिर वह आपका साथी बन जाएगा।
we have the traffic <REW> police </REW> and municipal corporation helping us .	हमारे साथ हैं यातायात <REW> police </REW> और नगर पालिका कर्मचारी हमारी मदद करते हुए .
<REW> local </REW> <REW> authorities </REW> also have duties to eliminate unlawful discrimination and to promote equality of opportunity and good relations between persons or different racial groups .	<REW> local </REW> <REW> authorities </REW> का यह भी कर्त्तव्य है कि वे ग़ैर - कानूनी भेदभाव को समाप्त करें तथा विभिन्न नस्लों के लोगों को समानता के अवसर देने और उनमें अच्छे सम्बंध बनाने को प्रत्साहन दें &pipe;
$ 1 % { <REW> issued_by </REW> } [ $ 2 % { <REW> issued_to </REW> } ]	% { <REW> issued_by </REW> } [ % { <REW> issued_to </REW> } ]
piglet <REW> influenza </REW> is an infectious disease which generally occurs in young pigs .	सूअर के बच्चों को होने वाला <REW> influenza </REW> : यह संक्रामक रोग प्राय : छोटी उम्र के सूअरों में होता है .
size &pipe; xx large	xx विशाल
b . j . <REW> habibie </REW>	यूसुफ <REW> habibie </REW>
she came with the intention of giving permanent companionship to roy .	वह राय को स्थायी साहचर्य देने के ही इरादे से आई थी .
to globally <REW> police </REW> operations like this .	विश्व स्तर पर इस तरह से संचालन को <REW> police </REW> करने के लिए .
i think that 's going to become completely possible	मुझे लगता है कि वह पूरी तरह से संभव है
look here , two generations ago in <REW> sweden </REW> -	यहाँ देखिए , <REW> sweden </REW> में दो पीढ़ियों पहले
<REW> kobe </REW> <REW> bryant </REW>	<REW> kobe </REW> <REW> bryant </REW>
it 's because we think they are exposed to a greater range	यह इसलिए है क्योंकि हम सोचते हैं कि वे सुख और दुःख
is really the punch line behind this technology ,	मुख्य बात है , फ़ोटोसिन्थ तक़नीक़।
on national tv . i 'd <REW> better </REW> write something about this . ( laughter )	राष्ट्रीय टीवी पर . मैं <REW> better </REW> इस बारे में कुछ लिखना चाहते हैं . ( हँसी )
language set	भाषा समूह
australia	ऑस्ट्रेलियाईयो
reply-to :	जवाब दें : ( p )
prompt - look for something in the word she knows , like the first letter ;	सुझाएँ - शब्द में से कुछ ऐसा ढूँढ निकालें जिसे वह जानती हो , जैसे प्रथम अक्षर , और .
could not allocate % lu bytes to read file `` % s ''	% lu बाइट आवंटित नहीं किया जा सकता फ़ाइल “ % s ” को पढ़ने हेतु
i accepted the chairmanship of the committee not without hesitation and misgiving ; the work was after my own heart and i could not keep out of it .	मैंने इस कमेटी का अध्यक्ष बनना मंजूर तो किया , लेकिन मुझे झिझक थी और कुछ शक भी था . लेकिन यह काम मेरे मन का था और मैं इसलिए उससे अलग नहीं रह सका .
<REW> milk </REW> ( <REW> film </REW> )	<REW> milk </REW> ( <REW> film </REW> )
best practicable means	सर्वोत्तम व्यावहारिक उपाय।
the holy , much venerated ponds are in the cold mountains round <REW> meru </REW> ... .	बहुत पुण्य और पावन सरोवर <REW> meru </REW> के इर्द-गिर्द ठंडे पर्वतों में स्थित हैं ... . .
asia / <REW> irkutsk </REW>	एशिया / <REW> irkutsk </REW>
the house discusses subjects that are generally complex and sometimes contentious .	सदन ऐसे विषयों पर चर्चा करता है जो आमतौर पर जटिल और कभी कभी विवादास्पद होते हैं .
it roared furiously , biting at all the sticks and twigs within reach , and lashing its tail .	वह बडऋए भयानक ढंग से गरजता रहा और अपनी पहुंच के अंदर के सारे झाडऋ-झंखाडऋओं को नोचर्ताखसोटता रहा और पूंछ पटकता रहा
if this is so , it would have helped contain public anger if these details were made known instantly .	यदि ऐसा था तो तुरंत इसे उजागर कर दिया जाता और जनता का क्रोध शांत हो जाता .
their chairmen are nominated by the speaker .	इनके सभापति अध्यक्ष द्वारा मनोनीत किए जाते हैं .
<REW> guadeloupe </REW>	<REW> guadeloupe </REW>
could not delete network `` { 0 } ''	cancellazione della rete « { 0 } » non riuscita
since <REW> mumbai </REW> is located very near to the <REW> arabian </REW> sea , mainly sandstorm equipments are found in the city &pipe;	<REW> mumbai </REW> की <REW> arabian </REW> सागर से समीपता के खारण शहरी क्षेत्र में मुख्यतः रेतीली बालू ही मिलती है।
min chinese	मीन भाषाएँ
diwan , an ornate throne visor was made of the middle eastern wall <REW> bicho </REW>	एक अलंकृत सिंहासन का छज्जा दीवान की पूर्वी दीवार के <REW> bicho </REW> <REW> bicho </REW> बना था।
1 . poor transport contributes to social exclusion in two ways .	1 . यातायात की घटिया व्यवस्था दो तरह से समाजिक अलग-थलगपन को बढाती
smaller u.&space;s. military efforts are under way in several other countries , with 600 troops in the <REW> philippines </REW> , 400 in <REW> yemen </REW> , several hundred in <REW> uzbekistan </REW> , and 200 likely to arrive in the republic of georgia . the apparent result , vice president <REW> dick </REW> <REW> cheney </REW> explains , is preventing `` a sanctuary to develop someplace else and become a refuge ... for al qaeda . ''	अन्य देशों में ऐसे अमेरिकी सैन्य अभियान चल रहे हैं , <REW> philippines </REW> में 600 सैनिक हैं , <REW> yemen </REW> में 400 सैनिक हैं , <REW> uzbekistan </REW> में कुछ सौ और आशा है कि जार्जिया गणतंत्र में 200 आने वाले हैं। उप राष्ट्रपति <REW> dick </REW> <REW> cheney </REW> ने व्याख्या की है कि इसका परिणाम यह होगा कि “ अल कायदा को अन्य किसी स्थल को अपनी शरणस्थली के रूप में विकसित करने से रोका जा सकेगा ”
< big > < b > oops ... a fatal error occured < / b > < / big >	< big > < b > उफ़ ... एक घातक त्रुटि आई < / b > < / big >
it was built in <REW> 1268 </REW> by <REW> somanatha </REW> , a general of the <REW> hoysala </REW> king .	यह <REW> hoysala </REW> राजा के एक सेनापति <REW> somanatha </REW> द्वारा <REW> 1268 </REW> में बनवाया गया था .
`` i have <REW> nothing </REW> more to do here , '' he said to the king . `` so i shall set out on may way again . ''	“ अब मेरा यहाँ कोई काम <REW> nothing </REW> ” उसने राजा से कहा , “ मैं चलता हूँ । ”
toilet	शौचालय
return 0 if <REW> gconfd </REW> is running , 2 if not .	दिया 0 अगर <REW> gconfd </REW> चल रहा है , 2 अगर नहीं .
also , there is a fundamental difference between removal procedure and impeachment procedure and between the impact of the adoption of a motion for impeachment and the passing of a motion for presenting an address to the president seeking orders for the removal of a judge .	इसके अलावा , हटाए जाने की प्रक्रिया तथा महाभियोग की प्रक्रिया के बीच और महाभियोग के प्रस्ताव की स्वीकृति के प्रभाव एवं किसी न्यायाधीश को हटाने के लिए राष्ट्रपति का आदेश प्राप्त करने के वास्ते उसे समावेदन प्रस्तुत करने के प्रस्ताव के पारण के बीच बुनियादी अंतर है .
definition	परिभाषा
new project	नई परियोज्ना।
his ' dho <REW> chattanae </REW> ' was awarded by the <REW> hindi </REW> literary society in 1937 .	उनकी कृति दो <REW> chattanae </REW> को १९६८ में <REW> hindi </REW> कविता का साहित्य अकादमी पुरस्कार से सम्मनित किया गया था।
dlna / upnp sharing and control support	डी यल यन ऐ / यु पि यन पि सहभाजन और नियंत्रण सहायता
the complicated words in <REW> vedas </REW> are clearly explainedin <REW> puranas </REW> .	<REW> vedas </REW> की जटिल भाषा में कही गई बातों को <REW> puranas </REW> में सरल भाषा में समझाया गया हैं।
this is why the question , which is more important , heredity or environment , is a pseuodo problem .	इसीलिए आनुवंशिकता अथवा परिवेश में किसका महत्व अधिक है , यह एक काल्पनिक प्रश्न बन जाता है .
gabble	बकना
we are going to have about eight billion - perhaps more - people	संसार में ८ अरब - या उस से भी ज्यादा - लोग होंगे
- <REW> evan </REW> <REW> esar </REW>	- <REW> evan </REW> <REW> esar </REW>
<REW> print </REW>	<REW> print </REW> करें
in some cases they can directly <REW> load </REW> it from <REW> portable </REW> devices like ipod connected to computer .	कुछ मामलों में तो ये इन फाईलों को कंप्यूटर से जुड़े आईपॉड जैसे <REW> portable </REW> मीडिया प्लेयरों में सीधे <REW> load </REW> भी कर सकता है।
always forward calls to the given <REW> host </REW>	हमेशा दिये <REW> host </REW> को कॉल अग्रसारित करें
import the selected <REW> photos </REW> into your <REW> library </REW>	अपनी <REW> library </REW> में चुने गए <REW> photos </REW> आयात करें
authorized website of government of <REW> uttar </REW> <REW> pradesh </REW>	<REW> uttar </REW> <REW> pradesh </REW> सरकार का आधिकारिक जालस्थल
for <REW> budgeting </REW> loans you must have been getting one of these <REW> benefits </REW> for at least 26 weeks .	<REW> budgeting </REW> loans मिलने के लिए सर्वसाधारण रुप से आप को इस में से कम से कम कोई एक <REW> benefits </REW> 26 हफ्तों के लिए मिलना आवश्यक है ।
<REW> brihanmumbai </REW> electric supply and transport	<REW> brihanmumbai </REW> विद्युत आपूर्ति एवं यातायात
series : <REW> gautham </REW> <REW> buddha </REW>	श्रेणी : <REW> gautham </REW> <REW> buddha </REW>
the government , no doubt , does all it can to enforce these laws .	इसमें कोई संदेह नहीं कि सरकार ने इन कानूनों को लागू करने के लिए जो कर सकते थे वे सब किया .
set to true to enable the <REW> screen </REW> magnifier .	<REW> screen </REW> आवर्द्धक सक्रिय करने के लिए सही पर सेट करें .
move down	निचे सरकाएं
expected to write % lld bytes , only wrote % lld : % m	% lld बाइट्स लिखने की उम्मीद , केवल % lld लिखा : % m
meals are planned using each group .	आहार की योजना हर वर्ग का प्रयोग करते हुए बनायी जाती है .
could not set parameters of effect % s to % s .	% s प्रभाव के मापदंडों को % s में लागू नहीं किया जा सका
<REW> basava </REW> was awakened and saw before him a devotee , shivering .	<REW> basava </REW> भी जगा और क़्या देखा कि सामने एक भक़्त खड़ा कांप रहा है .
depending on the outcome ,	कार्य के परिणाम के हिसाब से ,
`` you must have been dreaming .	” तुम शायद स्वप्न देख रही होगी ।
poultry needs to have water available constantly since they drink only small quantities at one time .	चूजों को निरन्तर पानी उपलब्ध रहना चाहिए क़्योंकि एक बार में ये बहुत थोड़ी मात्रा में ही जल पीते हैं .
the manner in which <REW> bahadur </REW> shah was brought to <REW> delhi </REW> after the defeat and the way the evidence was recorded , leaves no doubt that the whole trial was a farce .	जिस ढंग से हारने के बाद <REW> bahadur </REW> को <REW> delhi </REW> लाया गया और जिस तरीके से गवाह पेश किये गये , उससे सिद्ध हो जाता है कि यह मुकदमा सिर्फ एक ढोंग था .
it died away .	फिर वह गूँज भी सिमट गई ।
that could support prebiotic chemistry ,	जो जीवन की उत्पत्ति के पूर्व की रासायनिक अवस्था को प्रोत्साहित करता है ,
14 . <REW> jaipurs </REW> main markets are the <REW> johri </REW> <REW> bazaar </REW> , <REW> bapu </REW> <REW> bazaar </REW> , <REW> nehru </REW> <REW> bazaar </REW> , <REW> chauda </REW> <REW> raasta </REW> , <REW> tripolia </REW> <REW> bazzar </REW> and the m . i . road .	14 . <REW> jaipurs </REW> के प्रमुख बाजार जहां से आप कुछ उपयोगी सामान खरीद सकते हैं <REW> johri </REW> <REW> bazaar </REW> <REW> bapu </REW> <REW> bazaar </REW> <REW> nehru </REW> <REW> bazaar </REW> <REW> chauda </REW> <REW> raasta </REW> <REW> tripolia </REW> <REW> bazzar </REW> और एम . आई . रोड़ के साथ साथ हैं।
clear search ?	खोज परिणाम साफ़ करें ?
atomism	अणुव्रत
the most interesting painting is a <REW> panel </REW> depicting the sage <REW> vidyaranya </REW> , a lineal successor of <REW> sankaracharya </REW> and pontiff of the <REW> sringeri </REW> <REW> matha </REW> , being taken in a procession in a palanquin with royal honours and paraphernalia to the <REW> virupaksha </REW> temple .	सर्वाधिक रूचिकर चित्र एक <REW> panel </REW> है जिसमें , <REW> sankaracharya </REW> के एक उत्तराधिकारी और <REW> sringeri </REW> <REW> matha </REW> के धर्माचार्य संत <REW> vidyaranya </REW> को राज सम्मान और साज सामान सहित पालकी में बैठाकर जुलूस में <REW> virupaksha </REW> मंदिर ले जाते हुए दिखाया गया है .
that historical problem could well have been over if certain indian leaders had not chosen to deliberately meddle with democracy in <REW> kashmir </REW> .	अगर हमारे कुछ नेता <REW> kashmir </REW> की लकतांत्रिक प्रक्रियाओं में छेड़ेछाड़े नहीं करते तो वह ऐतिहासिक समस्या कब की मिट गई होती .
could he please return it , since there was an eight-year-long waiting list	तो वे अपना फोन लौटा दे , क्योकि वैसे ही यहाँ पे आठ साल की प्रतीक्षा सूची है
we commissioned 21 research projects and undertook <REW> surveys </REW> of firms in low-paying sectors and of employers participating in the new deal .	हम ने 21 अनुसंधान परियोजनाएं प्रायोजित की तथा कम वेतन वाले क्षेत्रों में फर्मों एवं नए सौदे मंे भाग रहे नियोक्ताओं का <REW> surveys </REW> किया ।
mujahideen commanders like <REW> gulbuddin </REW> hekmatyar and <REW> burhannudin </REW> <REW> rabbani </REW> and the jamaat-e-islami all backed <REW> saddam </REW> <REW> hussain </REW> against <REW> saudi </REW> <REW> arabia </REW> which was part of the us-led coalition .	<REW> gulbuddin </REW> हिक्मतयार और <REW> burhannudin </REW> <REW> rabbani </REW> जैसे नेताओं और जमाते-इस्लमी ने <REW> saudi </REW> <REW> arabia </REW> के खिलफ , जो अमेरिका की अगुआई वाले ग जोड़े का हिस्सा था , <REW> saddam </REW> <REW> hussain </REW> का समर्थन किया .
oxbow lake	चापाकार झील
default rgb	मूलभूत rgb
<REW> american </REW> war memorial , gibraltar	<REW> american </REW> युद्ध स्मारक
attempts to force the growth of a language in a particular direction are likely to end in distorting it and crushing its spirit .	किसी एक खास दिशा में विकसित होने के लिए भाषा पर जोर-जबरदस्ती करने का नतीजा यह होता है कि भाषा बिगड़ जाती है और उसकी आत्मा कुचल उठती है .
emotional soul and the experience counts and the poets main aim	भावात्मकता एवं अनुभूति की गहनता उनके काव्य की सर्वाधिक प्रमुख विशेषता है।
requested <REW> mail </REW> action aborted : exceeded storage allocation	निवेदित <REW> mail </REW> क्रिया रोकी गई : भंडारण संभाजन से ज्यादा
<REW> lockers </REW> left open like teenage boys ' <REW> mouths </REW>	<REW> lockers </REW> खुला छोड़ दिया है , जैसे खुला रह जाते हैं लड़कों के <REW> mouths </REW>
terrorism word is first used in reference for <REW> terror </REW> during the time of france revolution .	आतंकवाद पहले के संदर्भ में इस्तेमाल किया गया शब्द राज्य आतंक का ( reign of <REW> terror </REW> ) इस के दौरान फ्रांसीसी क्रांति .
<REW> maya </REW> civilization	<REW> maya </REW> सभ्यता
enacting the role of dr. <REW> bhaskar </REW> banerji , he treated a cancer patient . his character was depicted as a strong minded person who was connected with the reality of the worldly problems . for this film , he won the award of the best supporting actor at the annual filmfare awards .	डॉ ; <REW> bhaskar </REW> बनर्जी की भूमिका करने वाले बच्चन ने कैंसर के एक रोगी का उपचार किया जिसमें उनके पास जीवन के प्रति वेबकूफी और देश की वास्तविकता के प्रति उसके दष्टिकोण के कारण उसे अपने प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक कलाकार का फिल्मफेयर पुरस्कार मिला।
general	सामान्य ( g )
posterior	पिछला
the last episode of sri bhagwadgita is the war of <REW> mahabharat </REW> .	श्रीमद्भगवद्‌गीता की पृष्ठभूमि <REW> mahabharat </REW> का युद्घ है।
let 's look at the development side .	अब विकास के क्षेत्र की तरफ देखें .
<REW> june </REW> 4	४ <REW> june </REW>
<REW> badruddin </REW> had a quick , almost uncanny ear for languages .	भाषाओं पर <REW> badruddin </REW> की तेज और अजब पकड़ थी .
<REW> appayya </REW> <REW> dikshita </REW>	<REW> appayya </REW> <REW> dikshita </REW>
they are expected to obtain the visa from the british embassy , high commission or consulate in their country of normal residence .	उस से अपेक्षा की जाती है कि वे वीज़ा ब्रिटीश ऐम्बैसी , हाई कमिशन या उन के आमतौर पर निवास करने वाले देश के कांऊसलेट से प्राप्त करें .
enable wide mode	विस्तार विधि सक्रिय करें
- a . j . <REW> kitt </REW>	- ए . जे . <REW> kitt </REW>
check first what benefit or <REW> benefits </REW> you may be able to get .	<REW> benefits </REW> जो आप को मिल सकते है।
part 3 describes :	भाग 3 इन की व्याख्या करता
very simply .	सरल इलाज जानते हैं .
and maybe it wasn ' t that they were teaching me , but that i was learning from them .	हो सकता है उन्होंने मुझे कुछ ना सिखाया हो … लेकिन … शायद मैं अपने आप ही उनसे कुछ सीख रहा था ।
long	लंबा
it is worthy of mention that <REW> netaji </REW> made a lump-sum repayment from east asia to the <REW> german </REW> government on account of loans advanced to the free india centre in <REW> berlin </REW> .	यहां यह तथ्य उल्लेखनीय है कि <REW> german </REW> सरकार ने <REW> berlin </REW> में फ्री इंडिया सेंटर को जो ऋण दिये थे , पूर्व-एशिया से <REW> netaji </REW> ने उन्हें एकमुश्त लौटा दिया था .
members	सदस्य ( m )
advanced settings	विस्तृत विन्यास
some of the users had uid lower than <REW> minimaluid </REW> ( <REW> security </REW> tab ) and could not be added .	कुछ प्रयोक्ता का uid <REW> minimaluid </REW> ( <REW> security </REW> tab ) से कम रखता था और जोड़ा नहीं जा सका था .
what is this leaflet about ? a	प्र ः यह परिपत्र किस बारे में है ? &pipe;
the best way to have a good idea is to have lots of ideas .	कई सारी कल्पनाएँ करना ही एक अच्छी कल्पना कर पाने का सर्वोत्तम तरीका है।
in fact , they need to be able to read discerningly .	वास्तव में , उनके समझदार और विश्लेषणात्मक पढ़ने में सक्षम होने की जरूरत है .
52 . on the outskirts of <REW> jaisalmer </REW> is <REW> lodurva </REW> .	52 . <REW> jaisalmer </REW> की बाहरी सीमा पर स्थित लोकप्रिय सैर स्थलों में से एक <REW> lodurva </REW> लोकप्रिय जैन मंदिर
an insect , which is largely injurious at present or in some part of the country , may prove to be wholly innocuous or have no importance to man in course of time or in some other parts .	जो कीट वर्तमान समय में हानिकर है या देश के किसी भाग में हानिकर है वह कुछ काल बाद या देश के दूसरे भागों में पूरी तरह से अहानिकर हो सकता है या मनुष्य के लिए महत्वहीन हो सकता है .
in the beginning of decade of <REW> 1940 </REW> republic supported campaigns started and political <REW> parties </REW> started opposing <REW> rana </REW> rule .	<REW> 1940 </REW> दशक के उत्तरार्ध मे लोकतन्त्र-समर्थित आन्दोलनोंं का उदय होने लगा व राजनैतिक <REW> parties </REW> <REW> rana </REW> शासनके विरुद्ध हो गईं।
vietnamese <REW> input </REW> method ( <REW> telex </REW> )	वियतनामी <REW> input </REW> विधि ( <REW> telex </REW> )
and you watch the news , you pay attention ,	और आप समाचार देखते हो , आप ध्यान देते है
more profoundly , wealth beyond avarice permits saudis to deal with modernity on their own terms . they shun <REW> jacket </REW> and tie , exclude women from the workspace , and even aspire to replace <REW> greenwich </REW> mean time with mecca mean time .	इससे भी बडी बात यह है आवश्यकता से अधिक धन सऊदियों को इस बात की अनुमति देता है कि वे आधुनिकता की व्याख्या अपने अनुसार कर सकें। वे <REW> jacket </REW> और टाई का विरोध करते हैं , कार्यक्षेत्र से महिलाओं को अलग रखा जाता है और <REW> greenwich </REW> मीन टाइम के स्थान पर मक्का मीन टाइम चलाया जाता है।
large vessels - lrb - coronary arteries - rrb - resulting in heart attack , stroke - lrb - cerebral vessels - rrb - and <REW> gangrene </REW> - lrb - limb vessels - rrb - .	बड़ी रक़्तवाहिनियों दिल की धमनियों में परिवर्तनों के कारण दिल का दौरा पड़ना , मस्तिष्क की धमनियों में परिवर्तनों के कारण लकवा ( अधरंग ) होना या फिर पैर की धमनियों में परिवर्तन के कारण कोथ ( <REW> gangrene </REW> ) होना .
she will be a quadragenarian in <REW> august </REW> .	वह अगले <REW> august </REW> तक चालीस वर्ष की हो जाएगी .
quack	शेखी बघारना
www . <REW> jersey </REW> . gov . uk / <REW> immigration </REW>	www . <REW> jersey </REW> . gov . uk / <REW> immigration </REW> ।
could not get local address : % s	स्थानीय पता नहीं पा सका : % s
the basic feature of the people ' s plan , which was essentially roy ' s plan , was its emphasis on agriculture and social services and its self-financing character .	जन-योजना , जो राय की ही योजना थी , मौलिक विशेषता थी , इसका खेती व समाज सेवाओं पर जोर तथा अर्थिक स्वालंबन .
the protection from <REW> harassment </REW> act <REW> 1997 </REW> made it a criminal offence to make another person fear that violence will be used against them .	the protection against <REW> harassment </REW> act <REW> 1997 </REW> ( द प्रोटैक्शन अगैंस्ट <REW> harassment </REW> ऐक्ट , अर्थात उत्पीड़न सुरक्षा अधिनियम <REW> 1997 </REW> ) के अनुसार किसी व्यक्ति में इस बात का भय जगाना कि उसके विरुद्ध हिंसा का प्रयोग होगा , एक दंडनीय अपराध है &pipe;
faces are important for us socially .	चेहरे सामाजिक रूप से हमारे लिए महत्वपूर्ण हैं।
`` '' and we have made koran easy to understand , so is there anything to think and understand `` '' is there in koran itself .	खुद क़ुरआन मे है और हमने क़ुरआन को समझने के लिए ‎आसान कर दिया है तो कोई है कि सोचे और समझे ?
this is the only visible <REW> asymmetric </REW> element in the entire complex	यह पूरे क्षेत्र में एकमात्र दृश्य <REW> asymmetric </REW> घटक है।
eurasian tree sparrow	यूरेशियाई वृक्ष गौरैया
i am not going political on you but ... and so , i go to my mother 's .	अब आप को क्या बताऊँ - और मैं अपनी माँ के घर चली जाती हूँ .
nor was any progress made on the programme of expansion of <REW> iisco </REW> .	न ही <REW> iisco </REW> के विस्तार कार्यक्रम में कोई प्रगति हुई .
constituents in dung that form a fertilizer	गोबर में खाद बनाने वाले अवयव।
she was coming into intimate contact with the persians , the egyptians , the greeks , the <REW> chinese </REW> , the <REW> arabs </REW> , the central asians , and the peoples of-the mediterranean .	उसका ईरानियों , मिस्त्रियों , यूनानियों , <REW> chinese </REW> , <REW> arabs </REW> , मध्य एशियावासियों और भूमध्यसागर के लोगों के साथ गहरा संपर्क रहा .
sanskrit tools - <REW> sanskrit </REW> <REW> toolbar </REW>	संस्कृतटूल्स - <REW> sanskrit </REW> <REW> toolbar </REW>
push this idea a little bit forward .	इस छोटे से विचार को आगे बडाये .
your local library is a great source of free reading material and a librarian will be available to suggest books you may enjoy .	माता-पिता के साथ-साथ बच्चों के लिए भी - पढ़ना एक बड़ा आरामदायक उपाय हो सकता है चाहे वह किताबें हों , पत्रकाएँ हों या समाचार - पत्र हो ।
requesting a wired network address for ' % s ' ...	' % s ' के लिए वायर युक्त संजाल पता आग्रह कर रहा है ...
addis ababa bole international airport	बोले अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र
all modifiers	सभी परिवर्धक
they both stand for india ' s slavery and perpetuation of the <REW> british </REW> raj .	ये दोनों हिंदुस्तान की गुलामी और <REW> british </REW> राज को यहां हमेशा बनाये रखना चाहती हैं .
auto-configure network with dhcp ?	नेटवर्क का डीएचसीपी से स्वचालित कॉन्फ़िगरेशन करें ?
cancelled	ठहरें ( pause )
zeal	उत्साह
could not <REW> load </REW> ui : % s	<REW> load </REW> नहीं कर सका ui : % s
it is clear the our plan must proceed on this basis and even if the state does not own such enterprises , it must regulate and control them in the public interest .	साफ बात है कि हमारी योजना को इसी आधार पर बनाया जाना चाहिए और अगर राज़्य इन सब उद्यमों की मिल्कियत नहीं चाहता , तब उसे जनहित में इनका नियमन और नियंत्रण करना होगा .
the boy thought of <REW> fatima </REW> . and he decided he would go to see the chiefs of the tribes .	लड़के ने <REW> fatima </REW> के बारे में सोचा और उसने तय किया वह कबीलों के सरदारों से मिलेगा ।
list of united states cities by population	अमरीका के शहरों की सूची
water of ph 3 is still more corrosive - lrb - 100 times - rrb - than water having a ph 5 .	जिस पानी का पी एच 3 हो वह 5 पी एच वाले पानी से 100 गुना अधिक क्षयकारी होता है .
the increased tolerance of the camel to the water deprivation for a prolonged period is due to its power to hold more water in the blood plasma , which is the highest amongst the ruminants .	लम्बी अवधि तक जल के बिना रह सकने की शक़्ति ऊंट में इस कारण है कि इसकी रुधिर प्लाविका में अधिक पानी रह सकता है . जुगाली करने वाले जानवरों में ऊंट की ही रुधिर प्लाविका में सबसे अधिक जल रहता है .
<REW> kokcha </REW> river	<REW> kokcha </REW> नदी
and go , `` mmmmm , broccoli .	और कहती थे , “ वाsssssह , गोsssभीssss !
how can we tell this woman	हम यह उस महिला को कैसे कह सकते हैं
add file for download	डाउनलोड करने के लिए फ़ाइल जोड़ें
fissure sealants 12	दातों का गड्डा भरना .
is going to overpower in the very immediate run	बहुत ही तत्काल चलाने में प्रबल करने के लिए जा रहा है
so she says , `` what 's that ? ''	तो , उसने कहा “ वो क्या हैं ”
sageman 's argument rehashes what spencer ackerman wrote in a new republic cover story of late 2005 , when he found that `` <REW> europe </REW> 's growing muslim culture of alienation , marginalization , and jihad is not taking root '' in the united states .	इस्लामवादी आतंकवाद कहाँ अधिक है <REW> europe </REW> में या अमेरिका में ?
by the time the first texts were written and visual depictions chiselled , an indistinguishable mixture of life patterns has already taken place , though we can still make out a multiplicity of bases .	जब तक आदि ग्रंथ लिखे गये और एक साफ तस्वीर बनी तब तक जीवन शैलियां आपस में ऐसी घुल मिल गयीं कि उन्हें अलग करके देखना संभव न हो सका हालांकि आधारगत भिन्नताएं हम आज भी खोज सकते हैं .
present answer options in <REW> reverse </REW> order	वर्तमान <REW> reverse </REW> क्रम में जवाब विकल्प
this abdo-army consensus has vast implications for <REW> islam </REW> in <REW> america </REW> , suggesting that <REW> muslims </REW> constitute a fifth column and can not be loyal citizens . i disagree : <REW> muslims </REW> can be patriotic <REW> americans </REW> and exemplary soldiers . that said , the <REW> abdo </REW> case once again points to the need for additional scrutiny of muslims , whether serving in government or boarding aircraft . it 's unfortunate , it 's distasteful , but the common security demands no less . aug . 2 , 2011 update : i provide what appears to be the fullest account available of the nasser abdo	इस अब्दो सेना सहमति के <REW> america </REW> में <REW> islam </REW> को लेकर व्यापक परिणाम होते हैं इससे यही प्रतीत होता है कि <REW> muslims </REW> पाँचवा स्तम्भ हैं और वे स्वामिभक्त नागरिक नहीं हो सकते। मेरी इससे असहमति है , <REW> muslims </REW> देशभक्त <REW> americans </REW> और औदाहरणिक सैनिक भी हो सकते हैं। <REW> abdo </REW> मामले से यह फिर से ध्यान में आता है कि मुसलमानों के मामले में अतिरिक्त सुरक्षा की आवश्यकता है चाहे वह सरकार में सेवा का मामला हो या फिर विमान में सवारी का मामला हो। यह दुर्भाग्यपूर्ण है , अरुचिकर है लेकिन सामान्य सुरक्षा की यह माँग है।
the first commercial deployment of a short message service center ( smsc ) was by aldiscon ( now acision ) with telia ( now teliasonera ) in sweden in 1993 [ 21 ] , followed by fleet call ( now nextel ) [ citation needed ] in the us , telenor in norway [ citation needed ] and bt cellnet ( now o2 uk ) [ citation needed ] later in 1993 . all first installations of sms gateways were for network notifications sent to <REW> mobile </REW> phones , usually to inform of voice mail messages . the first commercially sold	1998 में फिनलैंड में मोबाइल भुगतान की पहली कोशिश की गई थी जब एस्पो में दो कोका-कोला विक्रय मशीन sms के भुगतान के साथ काम करने में सक्षम थे . अंततः यह विचार फैला और 1999 में फिलीपींस ने <REW> mobile </REW> ऑपरेटर ग्लोब और स्मार्ट पर पहली व्यापारिक <REW> mobile </REW> भुगतान प्रणाली की शुरुआत करी . आज मोबाइल भुगतान मोबाइल बैंकिंग से मोबाइल क्रेडिट कार्ड से मोबाइल व्यापार तक एशिया और अफ्रीका और चुने हुए यूरोपीय बाजारों में बहुत ही व्यापक रूप से प्रयोग किए जाते हैं . उदाहरण के लिए फिलीपींस में यह असामान्य नहीं है की किसी की पूरी तनख्वाह
they are happy . they do not have problems .	वो खुश हैं , उन्हें कोई समस्या नहीं है &pipe;
<REW> chilika </REW> lake	<REW> chilika </REW> झील
but that we have to get <REW> better </REW> at answering the questions	मगर ये कि हमें उन प्रश्नों के <REW> better </REW> उत्तर देने होंगे
there was a theory .	एक सिद्धांत था
now as she lies dying she refuses all medicine , for <REW> living </REW> itself has become a disease which only death could heal .	चूंकि अब वह मर रही है इसलिए वह कोई भी दवाई लेने से इनकार करती है क्योंकि उसका <REW> living </REW> ही रोग बन गया है और केवल मौत ही इससे उसकी रक्षा कर सकती है .
similarly , the output of cloth using counts 36 and above increased from 792 million yards to 1,491 million yards between <REW> 1945 </REW> and <REW> 1950 </REW> , even though the two years represented the highest and lowest production levels for the industry .	इसी प्रकार 36 तथा ऊपर की गांठों के कपड़ों का उत्पादन भी सन् <REW> 1945 </REW> और सन् <REW> 1950 </REW> के दौरान 7,920 लाख गज से 14,910 लाख गज हो गया , यद्यपि ये दो वर्ष उद्योग के लिए अधिकतम और न्यूनतम उत्पादन स्तर के वर्ष थे नि : संदेह , यह उपलब्धि निम्न स्तर के कपड़े के उत्पादन को छोड़कर प्राप्त की गयी थी .
- payslip	आमदनी
4 . say what you want done to remedy the situation - for example a refund or a repair , or the job done again without charge ;	4 . यह बताईए कि मामला सुलझाने के लिए आप क्या चाहते हैं - जैसे कि अपने पैसे वापस पाना या सामान की मरम्मत , या अपने काम को मुफ्त में दोबारा करवाना ;
no <REW> printer </REW> was found at that address .	उस पते पर कोई <REW> printer </REW> नहीं मिला था .
it was thought , therefore , that the organisation should be converted into a full-fledged independent company .	इसलिए यह सोचा गया कि इस संगठन को एक पूर्ण स्वतंत्र कंपनी के रूप में बदल दिया जाये .
months after senior bjp leader <REW> nitin </REW> <REW> gadkari </REW> floated a website , mithaichor.com , detailing alleged corruption scandals of the ruling congress-ncp government , he finds himself under watch by the <REW> mumbai </REW> <REW> police </REW> ' s nascent cybercrime cell .	कई महीने पहले वरिष् भाजपा नेता <REW> nitin </REW> <REW> gadkari </REW> ने मि आईचोर ड़ॉटकॉम नामक वेबसाइट खोलकर उसमें सत्तारूढे कांग्रेस-राकांपा सरकार के कथित घोटालं का यौरा जारी किया . अब <REW> mumbai </REW> <REW> police </REW> का नवग इत कंप्यूटर अपराध प्रकोष् उस पर नजर रख रहा है .
find items :	मद पायें ( f ) :
<REW> akbar </REW> in <REW> ladkhpan </REW> .	<REW> ladkhpan </REW> में <REW> akbar </REW>
<REW> chorus </REW>	<REW> chorus </REW>
bombay house	बॉम्बे हाउस
people all over the world have become very frustrated with unsolicited sales calls .	विश्वभर में लोग बिक्री संबंधी अयाचित कॉल्स से बहुत ही परेशान हो गए हैं।
we have funded scholarships ,	छात्रवृत्ति प्रदान की ,
return to the <REW> menu </REW> to set the bootable flag ?	<REW> menu </REW> में वापस जा कर बूटेबल फ्लैग प्रदान करें ?
why ca not excess power be sold to other states ?	ज्यादा बिजली दूसरे राज्यों को क्यों नहीं बेची जा सकती ?
end date is wrong	अंत्य तिथि गलत है
this means that a portion of the heart muscle actually dies due to sudden but prolonged oxygen shortage .	इसका अर्थ है कि हृदय-पेशियों का एक भाग अचानक पर लंबे समय तक आक़्सीजन न मिलने के कारण वास्तव में समाप्त हो गया है .
default value for thread expand <REW> state </REW>	लड़ी विस्तार <REW> state </REW> के लिए तयशुदा मान
the description of ancient <REW> vedic </REW> river <REW> saraswati </REW> comes many time in <REW> mahabhatata </REW> , <REW> balram </REW> has pilgrimaged from tree of plaksha ( near <REW> yamunotri </REW> ) to <REW> prabhas </REW> ( present rann of kacchh ) parellal to it , also comes in <REW> mahabharata </REW> .	प्राचीन <REW> vedic </REW> <REW> saraswati </REW> नदी का <REW> mahabhatata </REW> में कई बार वर्णन आता हैं <REW> balram </REW> जी द्वारा इसके तट के समान्तर प्लक्ष पेड़ ( प्लक्षप्रस्त्रवण <REW> yamunotri </REW> के पास ) से <REW> prabhas </REW> क्षेत्र ( वर्तमान कच्छ का रण ) तक तीर्थयात्रा का वर्णन भी <REW> mahabharata </REW> में आता है।
increase time speed ( a little )	समय की गती बढ़ाएं ( थोड़ी )
it is a bright red coloured beetle with seven conspicuous black spots of variable shape and size .	यह चमकीले लाल रंग का भृंग है . जिस पर विभिन्न आकार वाले सात सुस्पष्ट काले धब्बे होते हैं .
failed to synchronize	तुल्यकालित करने में विफल
they also have powers which they can use when they think it necessary to protect the public .	उनका वर्णन नीचे किया गया है।
do all occupiers need a court order to evict them ?	क्या सारे लोग जो मकान में रहते है उन्हें मकान से बाहर निकालने के लिए अदालतीन आञा जरूरी है ?
<REW> greater </REW> <REW> manchester </REW>	<REW> greater </REW> <REW> manchester </REW>
the display has been calibrated successfully .	प्रदर्शन का व्यास सफलतापूर्वक मापा गया .
translators :	भाषांतरकार :
can not resume <REW> thread </REW> % lu	% lu <REW> thread </REW> को समान-बिन्दु से पुनः आरम्भ नहीं किया जा सकता है
then i shall try to follow the trend of the present cultural movements in india and discuss in what direction they should be oriented in order to help in the evolution once again of a rich and harmonious national culture .	इसके बाद मै भारत में वर्तमान सांस्कृतिक आंदोलन की प्रवृतियों की विवेचना करूंगा कि किस दिशा में उनका नवीकरण किया जाये , जिससे कि एक उन्नत सदभावनामय राष्ट्रीय संस्कृति के विकास में एक बार zफिर सहायता हो सके .
if they had not invited back al-qaeda ,	अगर उन्होंने अल कैदा को वापस आमंत्रित नहीं किया होता ,
the remains of the insect are frozen and stored in a dna specimen <REW> bank </REW> in the museum .	” ईट के अवशेषों को जमाकर संग्रहालय के डीएनए नमूना <REW> bank </REW> में संचित कर दिया जाता है .
error :	त्रुटि :
because of their rough and pitted surface , the walls are heavily <REW> plastered </REW> and the few decorations are picked out in stucco .	उनकी अनगढ़ और चेचकरू सतह के कारण दीवारों पर गहरा <REW> plastered </REW> किया गया और थोड़ी बहुत सजावट गचकारी से की गई है .
since the <REW> 1950s </REW> , <REW> muslim </REW> populations have grown in western <REW> europe </REW> and north <REW> america </REW> via immigration and conversion ; with their presence has grown the <REW> islamic </REW> form of polygyny ( one man married to more than one woman ) . estimates find <REW> 2,000 </REW> or more british polygamous men , <REW> 14,000 </REW> or 15,000-20,000 harems in <REW> italy </REW> , <REW> 30,000 </REW> <REW> harems </REW> in france , and 50,000-100,000 polygamists in the united states .	<REW> 1950s </REW> के बाद से पश्चिमी <REW> europe </REW> और उत्तरी <REW> america </REW> में आप्रवास और धर्मांतरण के द्वारा <REW> muslim </REW> जनसंख्या में वृद्धि हुई है और जैसे जैसे उनकी संख्या में वृद्धि हुई है बहुविवाह ( एक व्यक्ति का एक से अधिक महिलाओं से विवाह करना ) का <REW> islamic </REW> स्वरूप भी बढा है। एक अनुमान के अनुसार ब्रिटेन में <REW> 2,000 </REW> से अधिक बहुविवाही पुरुष है , <REW> italy </REW> में <REW> 14,000 </REW> 15,000 से 20,000 तक <REW> harems </REW> हैं , फ्रांस में <REW> 30,000 </REW> <REW> harems </REW> हैं और संयुक्त राज्य अमेरिका में 50,000 से 100,000 तक बहुविवाही हैं।
category : lok <REW> sabha </REW>	श्रेणी : लोक <REW> sabha </REW>
<REW> deshmukh </REW>	<REW> deshmukh </REW>
<REW> bristlecone </REW> pine	<REW> bristlecone </REW> चीड़
adjust top face image to rotation	शीर्ष फेस चित्र को घुमाने के लिए समायोजित करें
by then the war had reached what has been called the phoney state which might have resulted in a stalemate .	इस समय तक युद्ध ऐसी स्थिति तक पहुंच गया जिसे बनावटी स्थिति कहा जा सकता है जिसका परिणाम था किसी निर्णायक स्थिति पर न पहुंचना .
wordings of internet .	अंतरजाल शब्दावली
works of <REW> rabindranath </REW> tagore	<REW> rabindranath </REW> ठाकुर की कृतियाँ
she lived in a lonely spot , perhaps he could manage something ; he ' d speak to mother and father about it , persuade them , even if they nearly died of fear , force them to help because she had got to live .	वे अकेली जगह में रहती हैं - उनके यहाँ कोई - न - कोई व्यवस्था हो जाएगी । वह इस सम्बन्ध में माता - पिता को सब - कुछ बता देगा , उन्हें अपनी बात मनवाने की चेष्टा करेगा । वे अत्यन्त भयभीत हो जाएँगे , यह वह जानता है ; किन्तु दूसरा कोई रास्ता नहीं है । उन्हें बाध्य होना ही पड़ेगा उसकी सहाथता करने के लिए , ताकि वह जीवित रह सके ।
the hands let her go and she fell on something soft and something soft covered her with <REW> warm </REW> , smooth woollen cloth and everything was suddenly quiet and dark .	अजनबी हाथों ने उसे छोड़ दिया और वह किसी नरम - सी चीज़ पर गिर पड़ी , फिर किसी ने उसे <REW> warm </REW> और मुलायम ऊनी कपड़े से ढंक दिया और तब अचानक उसे महसूस हुआ कि आसपास की हर चीज़ शान्त और अन्धकारमय हो गई है ।
i do not know for certain , and perhaps our truths are relative and absolute truth is beyond us .	शायद यह हर एक के लिए अलग अलग होता हो . और जो परम सत्य है कि वह हमारी पहुंच के बाहर हो .
the folder where to write the new action as a gconf dump output [ default : stdout ]	dir
fluid discharge from the bullock 's eye	बैल के आँख से पानी आना
copyright	सर्वाधिकार
`` let us go that way , '' he told <REW> channa </REW> .	? ? उस ओर चलो ? ? , राजकुमार ने सारथी <REW> channa </REW> को आदेश दिया .
<REW> sailendra </REW>	<REW> sailendra </REW> राजवंश
by submitting this review , you agree not to include anything defamatory , infringing , or illegal . <REW> canonical </REW> may , at its discretion , publish your <REW> name </REW> and review in <REW> ubuntu </REW> software <REW> center </REW> and elsewhere , and allow the software or content author to publish it too .	इस समीक्षा को प्रस्तुत करके , आप कुछ भी अपमानसूचक , उल्लंघन , या गैरकानूनी शामिल नहीं करने के लिए सहमत हैं। <REW> canonical </REW> अपने विवेक पर <REW> ubuntu </REW> सॉफ्टवेयर <REW> center </REW> में अथवा अन्य जगहों पर आपका <REW> name </REW> या आपकी समीक्षा प्रकाशित कर सकती है और सॉफ्टवेयर या सामग्री के लेखक को इसे प्रकाशित करने के लिए अनुमति देती है ।
<REW> hoover </REW> dam	<REW> hoover </REW> बांध
<REW> turkey </REW> eggs take 28 days to hatch .	<REW> turkey </REW> के अण्डे को सेने में 28 दिन लगते हैं .
afterwards , when warriors of <REW> rajput </REW> caste , won different parts of this state , they named these onthe basis of their clans or locations	बाद में जब <REW> rajput </REW> जाति के वीरों ने इस राज्य के विविध भागों पर अपना आधिपत्य जमा लिया तो उन भागों का नामकरण अपने-अपने वंश अथवा स्थान के अनुरुप कर दिया।
% s : no remote greeter specified .	% s : कोई दूरस्थ स्वागतकर्ता निर्दिष्ट नहीं है .
resume audio	ऑडियो पुनः प्रारंभ करें ( a )
<REW> vangiya </REW> <REW> sahitya </REW> <REW> parishad </REW>	<REW> vangiya </REW> <REW> sahitya </REW> <REW> parishad </REW>
good service 14 information 15	अच्छी सेवा 14
pa &amp; ste and search	चिप &amp; काएं और खोजें
he krishna - lila related posts sur beautiful heart of the devotee and <REW> kavi </REW> get tञoqui	उनके कृष्ण-लीला संबंधी पदों में सूर के भक्त और <REW> kavi </REW> ह्रृदय की सुंदर झाँकी मिलती है।
this has drawn its <REW> name </REW> as its domes and walls are made out of red <REW> balua </REW> stones .	इसको अपना <REW> name </REW> लाल <REW> balua </REW> पत्थर की प्राचीर एवं दीवार के कारण मिला है।
<REW> emirate </REW>	<REW> emirate </REW>
date and time	तारीख और समय
<REW> data </REW> type :	<REW> data </REW> प्रकार :
so it used to be fairly easy to know	तो आसान है पता करने में की आप संक्रमित हो
<REW> herne </REW> <REW> hill </REW>	<REW> herne </REW> <REW> hill </REW>
read	पढ़ें
' pakistan ' means land of the pure .	पाक्स्तान शब्द का अर्थ हॅ पाक याने कि पवित्र लोगो का वतन।
export eq curves as ...	eq वक्रों का निर्यात इस नाम से ...
she gazed round , her heart beating madly high in her throat .	उसने त्रस्त आँखों से चारों ओर देखा - धड़कता हुआ कलेजा मुंह को आ रहा था ।
kinetic	गतिक
song lyrics	गानों के गीत ( y )
asia / <REW> muscat </REW>	एशिया / <REW> muscat </REW>
the order of arithmetical operations is always as follows : exponents and roots , multiplication and division , addition and subtraction .	अंकगणितीय आपरेशनों का आदेश हमेशा इस प्रकार है : प्रतिपादक और जड़ों , गुणन और विभाजन , जोड़ना और घटाव
display <REW> window </REW> buttons with text only	<REW> window </REW> बटन को पाठ के साथ सिर्फ दिखायें
the courts were higher and lower according to whether the presiding officer of one court was superior or inferior to the presiding officer of the other .	न्यायालयों का उच्चतर या निचला होना इस बात पर निर्भर करता था कि एक न्यायालय की अघ्यक्षता करने वाला व्यि > दूसरे न्यायालय के अध्यक्ष से वरिष्ठ है या कनिष्ठ .
there is a struggle .	ये एक ज़ोर-आजमाइश चल रही है।
<REW> dimoz </REW>	<REW> dimoz </REW>
configuring the <REW> network </REW> with dhcpv6	<REW> network </REW> को डीएचसीपीv6 से की जा रही है
connecting ...	з'єднання…
<REW> santorini </REW>	<REW> santorini </REW>
thus , it is clear that these constitutional directives were not intended to be merely moral precepts but were to be treated as positive <REW> mandates </REW> and part and parcel of the human rights provisions of the constitution .	” अत : यह स्पष्ट है कि ये संवैधानिक निदेश कोरे नैतिक उपदेश नहीं हैं बल्कि निश्चयात्मक समादेश हैं तथा संविधान के मानव अधिकारों संबंधी उपबंधों के अभिन्न अंग <REW> mandates </REW> <REW> mandates </REW> हैं .
self and non-self , man and the physical world , are two aspects of - rrb - the same absolute reality ; one is active , the other passive .	स्व और स्व रहित मनुष्य और भैतिक संसार उसी चरम वास्तविकता के दो पहलू हैं , एक सक्रिय है तथा दूसरा निष्क्रिय .
multi-activity educational game	विविध शैक्षिक खेल
you have two options .	तब आपके पास दो विकल्प होते हैं
<REW> joker </REW> ( comics )	<REW> joker </REW>
besides , a number of international regional seminars have been organised in india from time to time .	इसके अतिरिक्त , अनेक अंतर्राष्ट्रीय प्रादेशिक विचार गोष्ठियों का समय समय पर भारत में आयोजन किया जाता रहा है .
hypochondriasis	रोगभ्रम
directory <REW> path </REW> prefix	निर्देशिका <REW> path </REW> उपसर्ग
kabir 's mausoleum in <REW> magahar </REW> is being worshipped by both <REW> hindu </REW> &amp; <REW> muslims </REW> .	<REW> magahar </REW> में कबीर की समाधि है जिसे <REW> hindu </REW> <REW> muslims </REW> दोनों पूजते हैं।
the knowledge coveted by the gods is now yours .	जिस ज्ञान को देवतागण भी लोलुप दृष्टि से देखते थे , अब वह तुम्हारे पास है .
sao ( moon )	सेओ ( उपग्रह )
step ( <REW> 1953 </REW> )	सोपान ( <REW> 1953 </REW> )
they all are helped in the way of <REW> spamers </REW>	वे सभी <REW> spamers </REW> के रूप में ही काम करते हैं . .
if jone contacted constantly : an international history in <REW> mobile </REW> phone2004isbn <REW> 1-84046-541-7 </REW>	अगर जॉन निरंतर संपर्क : <REW> mobile </REW> फ़ोन का एक वैश्विक इतिहास 2004 isbn <REW> 1-84046-541-7 </REW>
van <REW> vihar </REW> national park	<REW> vihar </REW> राष्ट्रीय अभ्यारण्य
woman is respectful	9 . स्त्री आदरणीय है
category : <REW> uppsala </REW> county	श्रेणी : <REW> uppsala </REW> लैन
is not whether or not that is the <REW> media </REW> environment we want to operate in .	यह नहीं है कि क्या यह <REW> media </REW> का परिवेश है जिस में हम काम करना चाहते हैं .
<REW> clip </REW> to allocation	आबंटन में <REW> clip </REW>
cat . n	बोली
setting up frame buffer ...	फ्रेम बफर सेटअप किया जा रहा है ...
<REW> ranthambore </REW> national park	<REW> ranthambore </REW> राष्ट्रीय उद्यान
<REW> &amp; </REW> no	नहीं ( <REW> &amp; </REW> n )
the <REW> indian </REW> school of mines and applied geology , established in <REW> 1926 </REW> , was the solitary institution in the country imparting high-level technical education .	सन् <REW> 1926 </REW> में स्थापित <REW> indian </REW> स्कूल ऑफ माइंस एंड एप्लाइड ज़्योलॉजी उच्चस्तरीय तकनीकी शिक्षा प्रदान करने वाली एकमात्र संस्था थी .
i started reacting ,	मैने प्रतिक्रिया करनी शुरु कर दी थी ,
the area of <REW> pakistan </REW> is 803940kmwhich is equal to the area of <REW> britain </REW> and france .	<REW> pakistan </REW> का क्षेत्रफल कोई 803940 वर्ग किलोमीटर है जो <REW> britain </REW> और फ्रांस के सम्मिलित क्षेत्रफल के करीब आता है ।
recent research shows that animal-based , natural <REW> insulin </REW> is more effective than the synthetic one marketed as human <REW> insulin </REW> though this has cornered 46 per cent of the indian market even with an expensive tag of rs 200 a <REW> vial </REW> .	हाल के अनुसंधान से पता चल है कि जंतुओं का प्राकृतिक <REW> insulin </REW> बाजार में मानव इंसुलिन के नाम से बिकने वाले संश्लेषित इंसुलिन के मुकाबले ज्यादा प्रभावी है . हालंकि प्रति शीशी 200 रु . की दर से बिकने <REW> vial </REW> इस <REW> insulin </REW> ने 46 प्रतिशत भारतीय बाजार पर कजा कर रखा है .
a member should not unduly influence the govern - ment officials or the ministers in a case in which he is interested financially , - rsb - either directly or indirectly . - lrb - xi - rrb -	( 10 ) किसी सदस्य को किसी ऐसे मामले में जिससे कि वह प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से वित्तीय हित रखता हो , सरकारी अधिकारियों या मंत्रियों पर अनुचित प्रभाव
left	बाँये
to have been in that fabled region and in the company of the fabulous <REW> maharshi </REW> was an order of merit which immediately raised the boy ' s status in the family .	उस पौराणिक प्रदेश में और वह भी विस्मयकारी <REW> maharshi </REW> के साथ सचमुच एक बहुत बड़ा सम्मान था जिसने कि सारे परिवार में उस बालक की हैसियत को अचानक काफी ऊंचा उठा दिया .
according to <REW> sebi </REW> guidelines of <REW> august </REW> 4 , 1994 , the minimum price of an ril <REW> share </REW> in october 1994 on preferential allotment worked out to rs 377 .	<REW> sebi </REW> के 4 <REW> august </REW> ' 94 के दिशानिर्दोशों के अनुसार , अकंतूबर ' 94 में प्राथमिकता आवंटन के मामले में रिलएंस के <REW> share </REW> का न्यूनतम मूल्य 377 ऋ था .
and in the middle , the french army .	और बीच में फ्रांसीसी सेना .
<REW> january </REW> 15	१५ <REW> january </REW>
thus we arrive at the conclusion that the full cooperation of this modernist group is also essential for the successful functioning of the <REW> congress </REW> . .	इस तरह हम इस नतीजे पर पहुंचते हैं कि <REW> congress </REW> को कारगर ढंग से चलाने के लिए आधुनिकतावादी लोगों के वर्ग का भी पूरा पूरा सहयोग जरूरी है .
<REW> hannes </REW> alfvén	<REW> hannes </REW> आल्फवेन
<REW> annotation </REW>	<REW> annotation </REW>
logging in ...	iniciando sesión ...
<REW> apne </REW> <REW> huye </REW> <REW> paraye </REW>	<REW> apne </REW> <REW> huye </REW> <REW> paraye </REW> ( 1964 फ़िल्म )
faith in the ultimate perfectibility of man , in the essential divinity of his spirit , is the desperate need of tagore ' s own soul .	मनुष्य की परिपूर्णता में परम आस्था , उसकी चेतना में अंतर्निहित देवत्व रवीन्द्रनाथ की अपनी अंतरात्मा की अत्यधिक आवश्यकता रही है .
<REW> ammembal </REW> <REW> subba </REW> rao pai	<REW> ammembal </REW> <REW> subba </REW> राव पई
the communal groupings have no such real importance in ' spite of occasional importance being thrust upon them ... .	छोटी छोटी सांप्रदायिक पार्टियों की इतनी अहमियत नहीं है , भले ही उन्हें जबरन इतनी अहमियत दे दी जाये ... .
and of course , it 's made exclusively for ted <REW> 2012 </REW> .	और येह खास रूप से ted <REW> 2012 </REW> के लिए बनाया गया है &pipe;
one specialty was through the medium of <REW> arjuna </REW> an attempt was made to answer common people queries and concerns	इसकी एक विशेष बात यह रही कि गीता से संबंधित सामान्य मनुष्य के संदेहों को <REW> arjuna </REW> के प्रश्नों के माध्यम से उत्तरित करने का प्रयास किया गया।
<REW> socks </REW> <REW> host </REW>	<REW> socks </REW> <REW> host </REW> ( s )
who have these ideas and these passions or see these needs in the world	जिनके पास तमाम आयडिया और तमाम जुनून होते हैं , और जो दुनिया की ज़रूरतों को देख कर
urban population , which constituted only <REW> 8.72 </REW> per cent of the total in <REW> 1872 </REW> , marginally advanced to 9.41 in <REW> 1881 </REW> , to <REW> 9.47 </REW> in <REW> 1891 </REW> and to <REW> 9.88 </REW> in 1901 .	शहरी जनसंख़्या जो <REW> 1872 </REW> में कुल का केवल <REW> 8.72 </REW> प्रतिशत थी , सन् <REW> 1881 </REW> में <REW> 9.47 </REW> प्रतिशत तक बढ़ी और सन् <REW> 1891 </REW> में <REW> 9.88 </REW> प्रतिशत तथा सन् 1901 में <REW> 9.88 </REW> प्रतिशत हो गयी .
<REW> orthographic </REW>	<REW> orthographic </REW>
invalid <REW> server </REW>	अवैध <REW> server </REW>
he trusted it <REW> avadi </REW> for which figures have been left at the ice core evidence from geological pratyaksha jatahei mind it so much more of co2 the time 20 million years ago was just <REW> pichalie </REW>	यह वह <REW> avadi </REW> है जिसके लिए विश्वसनीय आंकड़े आइस कोर् ( ice core ) s . से निकाले गए हैं . कम प्रत्यक्ष भूवैज्ञानिक प्रमाण से यह माना जाता है कि co2 की इतनी ज्यादा मात्रा <REW> pichalie </REW> बार २० करोड़ वर्ष पहले हुई थी .
having won recognition abroad , tagore had become respectable in the eyes of die <REW> british </REW> government of india .	विदेश में स्वीकृति अर्जित करने के बाद , वे भारत में <REW> british </REW> सरकार की आंखों में सम्मान के पात्र बन गए थे .
in india this is started by p . n . <REW> bhagavathi </REW> and this is meant to secure the interests of common man and to establish social security in the society .	जनहित याचिका भारत मे पी . एन . <REW> bhagavathi </REW> ने प्रारंभ की थी ये याचिकाँए जनहित को सुरक्षित तथा बढाना <REW> bhagavathi </REW> है ये लोकहित भावना पे कार्य करती है
annemarie schimmel 's `` and <REW> muhammad </REW> is his messenger : the veneration of the prophet in islamic piety . ''	<REW> muhammad </REW> विरोधों का पोस्ट मार्टम
<REW> umashankar </REW> <REW> joshi </REW>	<REW> umashankar </REW> <REW> joshi </REW>
<REW> ping </REW> the <REW> server </REW> to check if it 's alive .	<REW> server </REW> <REW> ping </REW> करके जांचिए की अगर वह जीवित है .
`` sire - over what do you rule ? ''	“ महाराज … आप किस पर राज करते हैं ? ”
<REW> angels </REW> &amp; <REW> demons </REW> ( <REW> film </REW> )	<REW> angels </REW> एंड <REW> demons </REW> ( <REW> film </REW> )
turn off the menubar	मेन्यू पट्टी बंद करें
first	प्रथम
photometry ( optics )	प्रकाशमिति
if you know such people than encourage them to come out from their home and try to help them to do this . doctor can also be eligible to do sd . to take care of others	यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति को जानते हो , तो वे थोड़ा बहुत बाहर आयें जायें , इस के लिये उनको उत्साहित तथा उनकी सहायता करनें का प्रयास करें।
semitic root	सामी शब्द जड़
start <REW> playback </REW>	<REW> playback </REW> शुरु करें
configure the required <REW> domain </REW> <REW> name </REW> for remote access <REW> hosts </REW>	दूरस्थ पहुंच <REW> hosts </REW> हेतु आवश्यक <REW> domain </REW> <REW> name </REW> को कॉन्फ़िगर करें
the government advocate pressed for separate trials and the <REW> magistrate </REW> had no choice of his own but to uphold the government ' s view and ordered separate trials . ^	सरकारी वकील ने दो अलग मुकदमों के लिए दबाव डाला और <REW> magistrate </REW> के पास सरकारी दृष्टिकोण के अनुसार दो मुकदमों का आदेश देने के अलावा कोई चारा न था .
terriorism in that ther is a terror and the rape is main way the defination of terriorism is : <REW> terriorist </REW> have many ways and the main is in singular form	आतंकवाद ( terrorism ) को व्यवस्थित इस्तेमाल में से एक है आतंक ( terror ) खासकर के रूप में बलात्कार का एक साधन है . कोई अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सहमति व्यक्त की है आतंकवाद की परिभाषा ( definition of <REW> terriorist </REW> ) . आतंकवाद का सबसे सामान्य परिभाषाएँ केवल एक वैचारिक लक्ष्य के लिए perpetrated हैं ( जैसा एक अकेला पर हमला करने के लिए ) का विरोध किया है और जिसमें डर ( आतंक ) बनाने का इरादा कर रहे हैं उन कृत्यों में शामिल हैं जानबूझकर या लक्ष्य की सुरक्षा के उपेक्षा अयोद्धा ( non-combatant ) एसकुछ परिभाषाएँ मैं
medical advice is that if men drink more than 21 units per week , and if women drink more than 14 units per week , on a regular basis , they increase the risk of damaging their health , especially if they drink alcohol everyday .	वैद्यकीय सलाह तो यह है कि यदि पुऋष सप्ताह में 21 मात्रांक से अधिक और स्त्री सप्ताह में 14 मात्रांक से अधिक मद्यसार का नियमित सेवन करते हैं तो इसका स्वास्थ्य पर दुष्प्रभाव हो सकता है , विशेषकर जब मद्यसार का सेवन प्रति दिन किया
now i believe this is an interesting way of looking at it	अब मुझे विश्वास है कि यह इसे देखने का एक दिलचस्प तरीका है
in other words , islamists working within the system exploited the thwarted islamist terror plot to pressure the <REW> british </REW> government to implement their joint wishes and reverse british policy in the middle east . lawful islamists shamelessly leveraged the near death of thousands to forward their <REW> agenda </REW> .	दूसरे शब्दों में , इस्लामवादी , ढाँचे के भीतर काम करते हुये विफल हुये षड़यन्त्र का उपयोग अपनी आकांक्षाओं की पूर्ति में करते हुये मध्य पूर्व के सम्बन्ध में नीतियों को बदलने के <REW> british </REW> सरकार पर दबाव डालने का प्रयास कर रहे हैं . कानून सम्मत इस्लामवादी प्राय : मृत्यु का आलिंगन कर चुके हजारों लोगों की घटना का उपयोग बेशर्मी से अपने <REW> agenda </REW> को आगे बढ़ाने के लिये कर रहे हैं .
anybody wishing to complain to the <REW> ombudsman </REW> <REW> must </REW> first have put their complaint to the nhs organisation or <REW> practioner </REW> concerned , such as the <REW> hospital </REW> <REW> trust </REW> , <REW> health </REW> <REW> authority </REW> , the gp or the dentist .	कोई भी व्यक्ती जो <REW> ombudsman </REW> से शिकायत करना चाहता है , <REW> must </REW> पहले अपनी शिकायत एन एच एस ( ण्hश् ) संस्था या इससे जुड़े हुए <REW> practioner </REW> से करनी चाहिए , जैसे की <REW> hospital </REW> का <REW> trust </REW> , <REW> health </REW> <REW> authority </REW> , जी पी या दाँतों का डाक्टर
however , <REW> plaque </REW> that builds up along the gumline and between the teeth in hard to reach places can be harmful .	दाँतों के बीच व दाँत व मसूड़ों के जोड़ आदि कठिन स्थानों पर <REW> plaque </REW> का जमना हानिकारक हो सकता है .
today , there will be a candle lit at <REW> tulasi </REW> tree or near the front door of the house .	इस दिन <REW> tulasi </REW> या घर के द्वार पर एक दीपक जलाया जाता है।
many days have passed ( <REW> 1967 </REW> )	बहुत दिन बीते ( <REW> 1967 </REW> )
q . now that you have got your dream portfolio of telecommunications , what are your immediate plans ?	> अब तो आपको अपने सपनों का मंत्रालय मिल गया है , आपकी फौरी योजनाएं क्या हैं ?
a crisis of confidence , not-so-happy assembly election results , cracks in the image-the vajpayee mystique was in need of some repair .	सरकार में घटता भरोसा , विधानसभा चुनावों के प्रतिकूल-से नतीजे और टूटती छवि-वाजपेयी मिथक को कुछ खुराक की जरूरत थी .
the object of the game is to capture more seeds than one 's opponent . since the game has only 48 seeds , capturing 25 is sufficient to accomplish this . since there are an even number of seeds , it is possible for the game to end in a draw , where each player has captured 24 . the game is over when one player has captured 25 or more stones , or both players have taken 24 stones each ( draw ) . if both players agree that the game has been reduced to an endless cycle ,	इस खेल मे प्रतिद्वंद्वीसे ज्यादा बीज जमा करने है . जितने के लिये 25 बीज जमा करना जरूरी है क्योंकि इस खेल में 48 बीज है . यह बीज सम संख्या में होने कारण 24 बीज मिलनेपर खेल अनिर्णित हो सकता है , जब एकही खिलाडी 25 या उससे ज्यादा बीज जमा करेगा तो खेल खत्म होगा . अगर दोनो खिलाडीयों को खेल अनिर्णित रहेगा ऐसे निश्चित रूपसे लगेगा तो हर खिलाडी को अपने बीज बोर्ड के पास जमा करने होंगे .
`` this mystery was its only claim to be awe-inspiring , for as a matter of fact there was <REW> nothing </REW> in our deliberations or doings of which government or people need have been afraid . ''	“ इसका रहस्य ही इसकी एकमात्र विस्मयकारी प्रेरणा थी , क्योंकि विचार-विमर्श में और कार्यकलापों में ऐसा कुछ भी नया <REW> nothing </REW> था जिससे कि सरकार को या लोगों को भयभीत होने की कभी-कोई जरूरत पड़े . ”
a girl , if you are lucky ,	एक लड़की , अगर तुम भाग्यशाली हो ,
<REW> uzbekistan </REW>	<REW> uzbekistan </REW>
subscribe	सदस्यता लें ( s )
military academies in india	भारत में सैन्य अकादमियां
battle of <REW> plassey </REW>	<REW> plassey </REW> का पहला युद्ध
once the <REW> soviet </REW> union acquired the <REW> bomb </REW> , in <REW> 1949 </REW> , proposals for nuclear disarmament were rejected on grounds that the character of the <REW> soviet </REW> regime posed an insuperable obstacle . - <REW> jonathan </REW> <REW> schell </REW> , `` the gift of time ''	जब एक बार <REW> soviet </REW> संघ ने , <REW> 1949 </REW> में , <REW> bomb </REW> का निर्माण कर लिया , तो आणविक निरस्त्रीकरण के प्रस्ताव इस आधार पर निरस्त कर दिये गये कि <REW> soviet </REW> शासन का स्वभाव एक अलंघ्य अवरोध प्रस्तुत करता है। - <REW> jonathan </REW> <REW> schell </REW> , “ द गिफ्ट आॅफ टाइम ”
♫ give you reason , take you higher ♫	तुम्हें ज्ञान दें , ऊंचे ले चलें ,
council of scientific and industrial research	वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद
no sid has been provided . can not <REW> dump </REW> <REW> survey </REW>	कोई सिड प्रदान की गई है . <REW> survey </REW> <REW> dump </REW> नहीं कर सकते
selected text color set	चयनित पाठ रंग सेट
there are many agencies and groups who will also be willing and able to support you .	ऐसी बहुत - सी संस्थाएँ और संगठन हैं , जो अपकी सहायता करने योग्य हैं और इच्छुक हैं ।
`` one day , '' recalled dixit , '' deen <REW> dayalji </REW> ' s leg hit the cycle wheel and it started bleeding .	' ' एक दिन <REW> dayalji </REW> का पांव साइकिल के पहिए में फंस गया और उसमें से खून बहने लगा .
culture is a form of resistance .	संस्कृति हमारे विरोध का ज़रिया है।
and they said , `` the world is still ' we ' and ' them . '	और उन्होंने कहा , “ दुनिया महज ' हम ' और ' वे ' है।
- k . v . <REW> narain </REW> our environment comprises air , water and land and these are technically known as atmosphere , hydrosphere and lithosphere respectively .	- के . वी . <REW> narain </REW> हमारा पर्यावरण वायु , जल और मिट्टी का मिश्रण है जिसे तकनीकी भाषा में क्रमशः वातावरण , जलमंडल और स्थलमंडल के नाम से जाना जाता
haplogroup m ( mtdna )	मातृवंश समूह ऍम
<REW> cherthala </REW>	<REW> cherthala </REW>
in fact , after the initial expansion during the first plan period when output of cloth increased from <REW> 3,400 </REW> million metres to 4,665 million metres , it stagnated at that level in the second plan period and actually declined through the following two decades and more .	वास्तव में प्रथम योजना में <REW> 3,400 </REW> लाख मीटर से 46,650 लाख मीटर प्रारंभिक विस्तार के बाद दूसरी योजना में यह यहीं ठहर गया और बाद के दो दशकों से भी अधिक से वर्षों में वास्तविक रूप से इसमें कमी होती गयी .
monsoon	मॉनसन
<REW> sarada </REW> <REW> devi </REW>	<REW> sarada </REW> <REW> devi </REW>
what you should do if your animal is sick .	यदि आपका जानवर बीमार हो जाये , तो क्या करें।
inexorable	अनवरत﻿﻿﻿
<REW> april </REW> 6	६ <REW> april </REW>
quran is tested even by science &amp; is miraculously forward in knowldge	क़ुरआन विज्ञान की कसौटी पर खरा उतरा है और उसके वैज्ञानिक ‎वर्णनों के आगे वैज्ञानिक नतमस्तक हैं।
consequently , the members of his entourage and company , his wazirs , secretaries , and clients , usually can be observed to be destitute . - <REW> khaldun </REW> , <REW> rosenthal </REW> , `` the <REW> muqaddimah </REW> : an introduction to history , volume 3 '' , <REW> princeton </REW> university press , <REW> 1967 </REW>	नतीजतन , उनके अनुगामी और संगी , उनके वज़ीर , सचिव , और मुवक्किल , आम तौर पर बेसहारा ही दिखाई देते हैं। - <REW> khaldun </REW> , <REW> rosenthal </REW> , “ द <REW> muqaddimah </REW> : एन इंटरोडक्शन टू हिस्टरी , वॉल्यूम 3 ” , <REW> princeton </REW> यूनिवरसिटि प्रैस , <REW> 1967 </REW>
repletion	संतृप्ति
do not worry if your child crosses words out when they are writing .	जब आप के बच्चे लिख रहे होते हैं उस समय यदि वे शब्दों को काटते जाते हैं तो चिंता न करें ।
please enter a date :	कोई दिनांक दर्ज करें :
<REW> venkatraman </REW> <REW> ramakrishnan </REW>	<REW> venkatraman </REW> <REW> ramakrishnan </REW>
the working committee consists of 3 parts - the president , the vice president and the cabinet .	कार्यपालिका के तीन अंग हैं - राष्ट्रपति उपराष्ट्रपति और मंत्रिमंडल।
but also <REW> robots </REW> that will eventually	लेकिन फिर भी <REW> robots </REW> जो अंतत :
pierre-auguste <REW> renoir </REW> , le <REW> moulin </REW> de la galette - 1876	पेरी ऑगस्टी <REW> renoir </REW> , ली <REW> moulin </REW> डे ला गॅलेट-1876
<REW> australia </REW> had to change our political culture .	<REW> australia </REW> को हमारी राजनीतिक संस्कृति बदलनी होगी।
concise dictionary for <REW> hindi </REW> and different languages	<REW> hindi </REW> एवं विभिन्न भाषाओं के मध्य शब्दकोष
show <REW> alternating </REW> row colors	tampilkan warna baris <REW> alternating </REW>
<REW> khammam </REW> district	<REW> khammam </REW> जिला
intergalactic star	अंतर-आकाशगंगिय तारा
a review as <REW> sound </REW> .	ध्वनि के रूप में <REW> sound </REW> सकते हैं।
the anc gives the country the opportunity to defend well away from our coastline .	अंदमान-निकोबार कमान से देश को अपने तट से दूर तक रक्षा करने की सामर्थ्य भी हासिल होगी .
mount <REW> kholodilnik </REW>	<REW> kholodilnik </REW> पर्वत
scale	स्केल
and i am not comfortable with that .	और मुझे ये बात नागवार गुज़रती है।
to actually how much people want it ?	लॊगॊं की इसके लिये चाह के लिये ?
in the year <REW> 1884 </REW> mr. <REW> vishwanath </REW> <REW> datt </REW> expired .	सन्‌ <REW> 1884 </REW> में श्री <REW> vishwanath </REW> <REW> datt </REW> की मृत्यु हो गई।
perhaps the most fundamental way	शायद सबसे मौलिक तरीका
rescan % s	फिर स्कैन करें % s
could not read <REW> folder </REW> permissions .	<REW> folder </REW> अनमतियां को नहीं पढ़ सकता .
<REW> halldór </REW> laxness	<REW> halldór </REW> लाक्सनेस
when they are reporting on a doodling scene -	जब वो डूडल के बारे में समाचार देती है -
he made comman man , the subject of his topic and used to put his down to write about their problems and thus made them the leader of literature .	आम आदमी को उन्होंने अपनी रचनाओं का विषय बनाया और उसकी समस्याओं पर खुलकर कलम चलाते हुए उन्हें साहित्य के नायकों के पद पर आसीन किया।
there was regular gathering of priests at home .	साधु संतों का तो घर में जमावड़ा रहता ही था।
google is a very big company .	गूगल एक बहुत बदि कम्पेनि है ।
also , keep your eyes open for book and storytelling events taking place in the library .	साथ ही साथ पुस्तकालय में होने वाले पुस्तक / किताब संबंधी कार्यक्रमों और कहानी बताए जाने वाले कार्यक्रमों के लिए भी नजर रखें ।
frequently asked questions	बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न ( f )
right through their stay there they have adopted the old policy of `` divide and rule '' .	वह जब से यहां आये , तभी से उन्होंने यहां ' फूट डालो और राज करों ' की पालिसी अपना रखी है .
the die was cast .	सांचा ढल गया .
the genital organs of the <REW> stallion </REW> should be washed properly after each service .	हर मेल के बाद <REW> stallion </REW> के प्रजनन अंगों को अच्छी तरह से धो लिया जाना चाहिए .
on <REW> 18th </REW> <REW> july </REW> <REW> 2002 </REW> , dr. <REW> kalam </REW> was elected as the president of india with 90 % votes , and he started his work from 25 <REW> july </REW> .	<REW> 18th </REW> <REW> july </REW> <REW> 2002 </REW> को डाक्टर <REW> kalam </REW> को नब्बे प्रतिशत बहुमत द्वारा भारत का राष्ट्रपति चुना गया और उन्होंने 25 <REW> july </REW> को अपना पदभार ग्र्हण किया।
new general catalogue	एन . जी . सी .
east india	पूर्वी भारत
<REW> wikipedia </REW> : featured pictures	<REW> wikipedia </REW> : मुखपृष्ठ प्रमुख चित्र
the new index number of industrial production with <REW> 1970 </REW> as base was adopted in <REW> 1973 </REW> .	सन् <REW> 1970 </REW> को आधार वर्ष मानकर औद्योगिक उत्पादन का नया सूचकांक सन् <REW> 1973 </REW> में अपनाया गया .
enrique <REW> iglesias </REW>	एनरिक <REW> iglesias </REW>
sun 's activity will also be an effect that it will be <REW> warm </REW> <REW> stratosphere </REW> , the <REW> green </REW> house gas theory predicts there is cooling . this trend has been observed since <REW> 1960 </REW> from the <REW> stratosphere </REW> is cooling . <REW> stratosphere </REW> <REW> ozone </REW> reduction also arises due to the coldness , the <REW> ozone </REW> depletion is not the end of the <REW> 1970s </REW> . solar variation and volcanic activity due to the industrial age has not increased from <REW> 1950 </REW> until hot but cooling has happened . peter afokal and the united states in 2006 , germany and other researchers in switzerland found that the brightness	सूर्य की गतिविधि का एक असर यह भी होगा की इससे <REW> stratosphere </REW> ( <REW> stratosphere </REW> ) <REW> warm </REW> हो जायेगी जबकी <REW> green </REW> हाउस गैस सिद्धांत ( greenhouse gas theory ) वहां पर शीतलन की भविष्यवाणी करता है . यह रुझान देखा गया है <REW> 1960 </REW> के बाद से लेकर <REW> stratosphere </REW> ठंडा ही हुआ है . <REW> stratosphere </REW> ओजोन की कटौती ( reduction of <REW> stratosphere </REW> <REW> ozone </REW> ) के कारण शीतलता भी पैदा होती है पर <REW> ozone </REW> रिक्तीकरण <REW> 1970s </REW> के दशक के अंत तक नही हुआ . सौर विभिन्नता और ज्वालामुखी गतिविधि० के कारण औद्योगिक युग से लेकर <REW> 1950 </REW> तक गर्मी नही बढ़ी बल्कि शीतलन ही
20 . these improvements are a good start .	20 . ये सुदार एक अच्छी शुरुवात कर रहे हैं &pipe; भाष् ;
and this peaks at <REW> super </REW> bowl sunday	और ये सबसे ज्यादा होता है <REW> super </REW> रविवार खेल में
you must visit your <REW> optician </REW> , nowadays called optometrist or ophthalmic optician . when you go to the optician , check whether you are entitled to free eye examination on the nhs .	अब आप <REW> optician </REW> के पास जाते हैं आप एन एच एस पर किये जाने वाले मुफ्त दृष्टि परीक्षण के हकदार है या नही इस बारे में पूछें।
you can find it here : this book about flies	आप इन्हें यहाँ पा सकते हैं : इस पुस्तक में मक्खियों के बारे में
it worked and those who benefited from kickbacks earlier are desperate .	शुरू में जिन लगों को दलली से लभ हा था वे परेशान हैं .
someone would need to be responsible for auditing whether people in each area can get to key places , and whether deprived communities suffer disproportionately from pollution and pedestrian deaths .	अधिक सपष्ट उत्तरदायित्व , सृतानीय स्तर पर काम काज , सीखने और सेहत की देखरेख के स्थानों तक पहुँचना आसान बनाकर और सही योजनाबंदी कर के ।
<REW> sanjay </REW> <REW> gandhi </REW> national park is situated near the town .	<REW> sanjay </REW> <REW> gandhi </REW> राष्ट्रीय उद्यान नगर के समीप ही स्थित है।
you must specify a file <REW> name </REW> .	आप अवश्य एक फ़ाइल <REW> name </REW> निर्दिष्ट करें .
the <REW> tragedy </REW> of life does not lie in not reaching your goal . the <REW> tragedy </REW> lies in having no goal to reach .	जीवन की <REW> tragedy </REW> इस बात में नहीं है कि आप अपने लक्ष्य तक नहीं पहुंचते हैं . <REW> tragedy </REW> तो इस बात की है कि आपके पास प्राप्त करने के लिए कोई लक्ष्य नहीं है .
the `` guest people '' have forgotten most of the <REW> hakka </REW> customs and languages in the west but not in india .	पश्चिमी देशों में रह रहे ' मेहमान लग ' ज्यादातर <REW> hakka </REW> रीति-रिवाज और भाषाएं भूल गए हैं , पर भारत में ऐसा नहीं है .
the students like to have fun . and here you can see that it 's	छात्र मज़ा करना पसंद करते है &pipe; और आप यहाँ देख सकते है कि
the persian absolutist concept of monarchy , which had crept into the <REW> islamic </REW> state after the four righteous <REW> khalifas </REW> ; had become more defined in the states ruled by <REW> persian </REW> and <REW> turkish </REW> kings .	परशिया के राजतंत्र की निपेक्षवादी अवधारणा जो चार अधिकृत <REW> khalifas </REW> के बाद , <REW> islamic </REW> राज़्य में प्रवेश कर गयी थी . <REW> persian </REW> और <REW> turkish </REW> राजाओं द्वारा शासित राज़्यों और अधिक स्पष्ट हो गयी .
before the drugs get to market .	दवाओं के बाजार में आने से पहले किया जाता है .
provinces of <REW> uzbekistan </REW>	<REW> uzbekistan </REW> के प्रांत
<REW> akbar </REW> s rule had a effect on tradition &amp; art	<REW> akbar </REW> के शासन का प्रभाव देश की कला एवं संस्कृति पर भी पड़ा।
mode of election rajya <REW> sabha </REW> : members of the rajya <REW> sabha </REW> are the representatives of the people of the states and of union territories .	निर्वाचन रीति राज़्य <REW> sabha </REW> : राज़्य <REW> sabha </REW> के सदस्य राज़्यों तथा संघ-राजय क्षेत्रों के लोगों का प्रतिनिधित्व करते हैं
failed to authenticate with provided certificate	प्रदान किए गए प्रमाणपत्र से प्रमाणीकृत करने में विफल रहा
nine <REW> companies </REW> are manufacturing solar cell in the country , and that of photo voltaic modules by twenty two .	देश में नौ <REW> companies </REW> द्वारा सौर सेलों का निर्माण किया जा रहा है एवं बाइस द्वारा फोटोवोल्टायिक माड्यूलों का।
<REW> sheikh </REW> <REW> abdullah </REW> was arrested and tried under section <REW> 124-a </REW> of the <REW> ranjit </REW> <REW> penal </REW> <REW> code </REW> - lrb - r . p . c . is equivalent to section 124-a of i . p . c . - rrb - as applicable in <REW> kashmir </REW> , for sedition .	' ' <REW> sheikh </REW> <REW> abdullah </REW> पर <REW> kashmir </REW> में लागू ' <REW> ranjit </REW> <REW> penal </REW> <REW> code </REW> ( आर . पी . सी ) ' की धारा <REW> 124-a </REW> ( भारतीय दंड संहिता की धारा <REW> 124-a </REW> के समकक्ष ) के अंतर्गत राजद्रोह के अपराध के लिए गिरफ्तार कर मुकदमा चलाया
show memo preview alongside the memo list	ज्ञापन सूची के बगल में ज्ञापन पूर्वावलोकन दिखाएँ
<REW> screen </REW> part :	<REW> screen </REW> हिस्सा :
so this brings me to lesson number one :	तो इस तरह मैं अपने पहले सबक तक पहुँचती हूँ।
so let 's do it . so here we go for the first time ever ,	तो चलिये कूदते हैं इसमे। तो पहली बार आपके सामनी आ रहा है
<REW> akbar </REW> on hearing this ordered imperial forces to attack <REW> kalyandas </REW> .	<REW> akbar </REW> ने ये ज्ञान होने पर शाही फौजों को <REW> kalyandas </REW> पर आक्रमण हेतु भेज दिया।
stick to your national feelings , but look the situation straight in the face .	यह कौन कहता है कि अपनी राष्ट्रीय भावना छोड़ दो , लेकिन आँखें खोलकर स्थिति को भी देखना चाहिए ।
<REW> prubottar </REW>	<REW> prubottar </REW>
account :	खाता ( a ) :
index 4x6 ext	सूची 4x6 ext
this was the first idea of unitism which the indian mind put before the world <REW> 3000 </REW> years ago .	एकात्मकता का यह पहला विचार था , जिसे भारतीय मस्तिष्क में संसार के समक्ष <REW> 3000 </REW> वर्ष पूर्व रखा था .
opaline	विमल कॉंच जैसा सफेद रंग
it should be noted that thought there were less number of <REW> hits </REW> at that time <REW> amitabh </REW> <REW> bachchan </REW> played a mafia don in <REW> 1990 </REW> 's <REW> film </REW> <REW> agneepath </REW> and for that memorable performance he also won the national award for the <REW> film </REW> .	उल्लेखनीय है कि <REW> hits </REW> की कमी के बावजूद यह वह समय था जब <REW> amitabh </REW> <REW> bachchan </REW> ने <REW> 1990 </REW> की <REW> film </REW> <REW> agneepath </REW> ( <REW> agneepath </REW> ) में माफिया डॉन की यादगार भूमिका के लिए राष्ट्रीय <REW> film </REW> पुरस्कार जीते।
and at nine years old , i walked around the city of <REW> sudbury </REW>	और नौ वर्ष की उम्र में मैं <REW> sudbury </REW> शहर में घूम रहा था
between <REW> november </REW> <REW> 1984 </REW> and december <REW> 1990 </REW> , as private secretary to <REW> rajiv </REW> gandhi-prime minister and leader of the opposition in this period-george earned rs <REW> 3.22 </REW> <REW> lakh </REW> by way of salary .	<REW> november </REW> <REW> 1984 </REW> से दिसंबर <REW> 1990 </REW> के बीच <REW> rajiv </REW> गांधी र्केजो इस दऋरान प्रधानमंत्री और विपक्ष के नेता रर्हेनिजी सचिव के तऋर पर जॉर्ज ने वेतन के रूप में <REW> 3.22 </REW> <REW> lakh </REW> ऋ कमाए .
is that it managed to maintain consensus on how to survive without consensus .	लेकिन इन्होने इस बात पर सहमती बना ली की असहमति में भी कैसे जिया जाये .
it visits yellow flowers by pref - erence and feeds on petals and pollen grains .	इसे पीले फूल पसंद हैं और यह पंखुडियां तथा परागकण खाता है .
<REW> lewis </REW> carroll	<REW> lewis </REW> कैरल
but none of the teacher succeded in imparting knowledge to <REW> akbar </REW> and making him literate .	मगर कोई भी शिक्षक <REW> akbar </REW> को शिक्षित करने में सफल न हुआ।
as being the sum total of all thoughts and dreams , myths ,	कल्पनाओं , प्रेरणाओं , अंर्तज्ञान
<REW> sudhir </REW> <REW> tailang </REW>	<REW> sudhir </REW> <REW> tailang </REW>
the pulp of the fruit having withered away , the seeds become loose and , when <REW> shaken </REW> , produce a beautiful sound like that of a rattle .	दरअसल , फल 8 . गिलबड़ा के अंदर का गुदा जब सूख जाता है तो <REW> shaken </REW> बीज मुक्त हो जाते हैं और ऐसे में उसे हिलाने पर झुनझुने जैसी आकर्षक ध्वनि निकलती है .
that night , he told all of this to the alchemist .	उस रात लड़के ने कीमियागर को सब कुछ बता दिया ।
series : presidents of the united states	श्रेणी : अमेरिका के राष्ट्रपति
url options	url विकल्प
if you are worried about hiv or any other infectious disease and want to have a personal test so that you can know the result , please ask your <REW> clinic </REW> doctor or <REW> nurse </REW> , or your gp , or go to your local genito - urinary medicine ( gum ) <REW> clinic </REW> .	यदि आप एचआईवी या किसी अन्य संक्रमण रोग को लेकर चिंतित हैं और अपनी इस प्रयोजन से व्यक्तिगत जाँच कराना चाहते हैं ताकि आपको उसका नतीजा ग्यात हो सके , तो कृपया अपने <REW> clinic </REW> - डॉक्टर या <REW> nurse </REW> या जीपी से कहिए अथवा अपने स्थानीय जननेंद्रिय - मूत्र रोग सम्बंधी चिकित्सालय ( जीयूएम ) <REW> clinic </REW> में जाइए ।
and then we look at each other	फिर हम एक दूसरे को देखते हैं
the delegation from the united nations tried to mediate between the warring nations , but their armies kept attacking each other .	संयुक्त राष्ट्र के प्रतिनिधियों ने युद्धरत देशों में मध्यस्थता करनी चाही , लेकिन उनकी फौजों ने एक दूसरे पर हमला करना जारी रखा।
of good drugs .	भर की आपूर्ति होगी &pipe;
origin	उद्गम
enable spell checking	वर्तनी जाँच सक्षम करें ( e )
that is the absolute wrong thing to ask ,	ये गलत से भी गलत है कि
today 's its debut .	आज यह पहली बार दिखाया जायेगा &pipe;
`` % s '' expects the third argument to be a <REW> string </REW>	“ % s ” तीसरे तर्क की <REW> string </REW> होने की आशा करता
<REW> kanpur </REW>	<REW> kanpur </REW>
set <REW> rating </REW>	<REW> rating </REW> सेट करें
<REW> shobhna </REW> <REW> samarth </REW>	<REW> shobhna </REW> <REW> samarth </REW>
thank you . ( applause )	धन्यवाद . ( तालियाँ )
<REW> totem </REW> does not support playback of audio cds	ऑडियो cd के बजाने को <REW> totem </REW> समर्थन नहीं करता है
no such interface ‘ % s '	कोई अंतरफलक ‘ % s ' नहीं
is the third side .	तीसरा पक्ष।
`` <REW> liverpool </REW> may have michael <REW> owen </REW> , but we have <REW> harpal </REW> <REW> singh </REW> . ''	विजय राणा , लंदन में ' ' <REW> liverpool </REW> के पास भले माइकल <REW> owen </REW> हो , हमारे पास <REW> harpal </REW> <REW> singh </REW> है . ' '
<REW> gopal </REW> <REW> singh </REW> <REW> nepali </REW>	<REW> gopal </REW> <REW> singh </REW> <REW> nepali </REW>
a door <REW> banged </REW> somewhere downstairs .	नीचे कहीं दरवाज़ा धमाके से <REW> banged </REW> हो गया ।
many of them are housed in the 600 residential quarters that the founders had built .	इनमें कई तो कंपनी के स्थापकों द्वारा बनाए गए 600 कर्मचारी आवास में रह रहे हैं .
<REW> arnold </REW> toynbee	<REW> arnold </REW> ट्वानबी
he feels the <REW> centre </REW> should use the opportunity to combat the ultras and put the finances of the state in order , something which the representative governments have not been able to do so far .	उनका मानना है कि <REW> centre </REW> को इस मौके का उपयोग उग्रवादियों का मुकाबल करने और राज्य की वित्त व्यवस्था को दुरुस्त बनाने में करना चाहिए . यह काम प्रतिनिधि सरकारें नहीं कर पाई हैं .
% s : xdmcp disabled and no <REW> static </REW> <REW> servers </REW> defined . adding % s on : % d to allow configuration !	% s : एक्सडीएमसीपी अक्षम है और कोई <REW> static </REW> <REW> servers </REW> परिभाषित नहीं है . % s जोड़ रहे : विन्यासन स्वीकारने हेतु % d पर !
thank you .	धन्यवाद
a range publications and free leaflets relating to noise at work are available from hse books , po box <REW> 1999 </REW> , <REW> sudbury </REW> , <REW> suffolk </REW> <REW> co10 </REW> 6fs .	काम पर शोर से संबंधित बहुत प्रकार के प्रकाषण व मूफ्त लीफ्लेट्स यहां से उपलब्ध है ः । hse books , p o box <REW> 1999 </REW> , <REW> sudbury </REW> , <REW> suffolk </REW> <REW> co10 </REW> 6fs
the nature of beauty that is in the interior , could be guessed upon seeing this gate .	इसे देखकर अंदर की खूबसूरती का सहज ही अंदाजा लगाया जा सकता है।
download location :	स्थान डाउनलोड करें :
of <REW> multimedia </REW> art in india today ,	भारत में <REW> multimedia </REW> कला के ,
repairs which are not completed 8	मरम्मत जो पूर्ण न कि गयी हो 8
<REW> great </REW> <REW> manson </REW> <REW> farm </REW> , monmouth	<REW> great </REW> <REW> manson </REW> <REW> farm </REW>
the evaporation of the savings of thousands of small investors is bound to have some impact on consumer demand .	हजारों छोटे निवेशकों की बचत हवा हो जाने का थोड़ असर उपभोक्ताओं की मांग पर जरूर दिखाई देगा .
this <REW> simulator </REW> was also very useful for training the blind drivers	यह <REW> simulator </REW> नेत्रहीन चालको के प्रशिक्षण के लिए भी बहुत उपयोगी है
save attachments	संलग्नक सहेजें
< b > % s < / b > requests the presence of % s at a meeting .	< b > % s < / b > एक बैठक में % s की उपस्थिति के लिए आग्रह करता है .
the <REW> server </REW> certificate contains a weak <REW> cryptographic </REW> key .	<REW> server </REW> प्रमाणपत्र में कमज़ोर <REW> cryptographic </REW> कुंजी है .
as they sat around the fire , the camel drivers exchanged information about windstorms , and told stories about the desert .	ऐसी ही बातें अलाव के पास बैठकर होतीं । ऊंट चालक एक - दूसरे को रेगिस्तानी आंधियों की जानकारी देते और रेगिस्तान की कहानियों का सुनना - सुनाना चलता रहता ।
view / postto <REW> menu </REW> item is checked	दृश्य / प्रेषित <REW> menu </REW> मद जांच किया गया है
popup message together with the icon .	इस प्रतीक के साथ पॉपअप संदेश .
no .	नहीं &pipe;
the laissez fairs policy of the ' home government ' was extended to india and in the following years the unrestricted flow of factory goods from <REW> england </REW> completely swamped the indian economy .	होम गवर्नमेंट की मुक़्त व्यापार की नीति का विस्तार भारत तक कर दिया गया और आने वाले वर्षों में <REW> england </REW> से फैक़्ट्री-उत्पादित सामान के अप्रतिबंधित आयात ने भारतीय अर्थव्यवस्था को अस्त व्यस्त कर दिया .
wherever contact was unavoidable , the indians were exposed to insults and snubs .	जहां संपर्क अनिवार्य था वहां भारतीयों के अपमान ओर झिड़कियां झेलनी पड़ती थी .
<REW> ppapi </REW> ( in-process )	<REW> ppapi </REW> ( प्रगति में )
a <REW> click </REW> wheel with voice commands , a leg strip ,	<REW> click </REW> व्हील ( click wheel ) ध्वनि निर्देश देने के लिए , पैरो के लिए पट्टी
eternal capital : israel 's president ezer <REW> weizman </REW> reminded <REW> pope </REW> <REW> john </REW> <REW> paul </REW> ii en route to his visit to jerusalem in <REW> march </REW> <REW> 2000 </REW> that the city remains israel 's `` eternal '' capital . a day later , <REW> arafat </REW> welcomed the pontiff to `` <REW> palestine </REW> and its eternal capital , <REW> jerusalem </REW> . '' jewish and <REW> muslim </REW> religious leaders meeting with the <REW> pope </REW> likewise spoke of <REW> jerusalem </REW> as their eternal capital .	शाश्वत राजधानी-इजरायल के प्रधानमन्त्री अजर <REW> weizman </REW> ने <REW> march </REW> <REW> 2000 </REW> में <REW> pope </REW> <REW> john </REW> <REW> paul </REW> की जेरूसलम की यात्रा के दौरान उनसे कहा था कि यह शहर इजरायल की शाश्वत राजधानी है . एक दिन पश्चात <REW> arafat </REW> ने <REW> pope </REW> का स्वागत <REW> palestine </REW> और उसकी शाश्वत राजधानी <REW> jerusalem </REW> में किया . <REW> pope </REW> से मुलाकात करने वाले यहूदी और <REW> muslim </REW> धार्मिक नेताओं ने भी इसी प्रकार <REW> jerusalem </REW> को अपनी शाश्वत राजधानी बताया .
first <REW> indochina </REW> war	प्रथम <REW> indochina </REW> युद्ध
these things make me different from you .	ये चीज़ें मुझे आपसे अलग करती हैं।
he pointed out , for instance , the harm done by the traditional habits of extravagance at the time of marriages and deaths , the harm done by early marriages , and the harm done by encouraging able-bodied persons to beg for a living .	उदाहरण के तऋर पर , उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने विवाह और मृतऋ-ऊण्श्छ्ष्-यु के अवसर पर ढिऋजुल खर्ची की परंपरागत आदतों से होने वाले नुकसान , बार्लविवाह के नुकसान और सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थ लोगों को निर्वाह के लिए भीख मांगने को प्रोतऋ-ऊण्श्छ्ष्-साहन देने के नुकसान की ओर धऋ-ऊण्श्छ्ष्-यान दिया .
<REW> veda </REW> is the highest and superior most religious book of the <REW> hindu </REW> religion .	<REW> veda </REW> ही <REW> hindu </REW> धर्म के सर्वोच्च और सर्वोपरि धर्मग्रन्थ हैं ।
of all the seven cricketing countries perhaps the english crowds are the most impartial and quietest .	दुनिया के सात क्रिकेट-प्रेमी देशों में शायद इंग़्लैंड के ही दर्शक निष्पक्ष और शांत स्वभाव के हैं .
<REW> anonymous </REW>	<REW> anonymous </REW>
armys of <REW> akbar </REW> and <REW> hamu </REW> are fought in <REW> panipat </REW>	<REW> akbar </REW> और <REW> hamu </REW> की सेना के बीच <REW> panipat </REW> मे युद्ध हुआ।
<REW> ipv6 </REW> only	apenas <REW> ipv6 </REW>
with his whole being he hated these vain thoughts about death , needlessly depressing .	व्यर्थ में उदास करने वाली मृत्यु की बेमानी आशंकाओं को वह यथाशक्ति अपने से दूर धकेलने का प्रयत्न कर रहा था ।
confirmation email	पुष्टिकरण ईमेल
that do not get worked on naturally .	जिन पर अपने आप काम नहीं हो सकता।
what you see over here , this is the beautiful	जो आप यहाँ देखते है , यह सुंदर है
the <REW> font </REW> description used for the icons on the <REW> desktop </REW> .	<REW> font </REW> विवरण जो <REW> desktop </REW> पर चिह्नों हेतु उपयोग में आएगा . ( d )
it is perhaps too facile to say that these planetary movements are governed by gravity .	संभवतः यह कहना बहुत ही सरल है कि ग्रहों के इन संचलनों को गुरुत्वाकर्षण द्वारा नियंत्रित किया जाता है .
there was an error creating the directory in % f .	% f में निर्देशिका बनाने में त्रुटि थी .
one game for me , and i will use a corporate jet	जो मेरे लिए एक मुकाबला खेले , और हम उसे एक कॉर्पोरेट विमान से
let no thought of the uncertainty enter your mind about the existence of god , else you will incur everlasting perdition .	भगवान अस्तित्व के प्रति आपके दिमाग में कोई अनिश्चितता पैदा नहीं होनी चाहिए अन्यथा आप अनंत नरकवास से पीड़ित होंगें .
in <REW> jyotisar </REW> , <REW> kurukshetra </REW> an observatory is built by <REW> haryana </REW> government which is named in the memorial of <REW> kalpana </REW> <REW> chawla </REW> .	<REW> jyotisar </REW> ( <REW> jyotisar </REW> ) <REW> kurukshetra </REW> में <REW> haryana </REW> सरकार ने तारामंडल बनाया है जो तारामंडल <REW> kalpana </REW> <REW> chawla </REW> के नाम पर् रखा गया है
with such <REW> madarsas </REW> , the government may find it difficult to implement the promised reforms .	ऐसे <REW> madarsas </REW> के रहते सरकार को सुधार संबंधी अपने वादे पूरे करने में खासी दिक्कतें आएंगी .
during the world war ii , in order to fight against british , he formed azad <REW> hind </REW> army , with help of <REW> japan </REW> .	द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान अंग्रेज़ों के खिलाफ लड़ने के लिये उन्होंने <REW> japan </REW> के सहयोग से आज़ाद <REW> hind </REW> फौज का गठन किया था।
<REW> halebidu </REW>	<REW> halebidu </REW>
if you claim income support or <REW> jobseeker </REW> 's <REW> allowance </REW> you will get forms to claim <REW> housing </REW> <REW> benefit </REW> and <REW> council </REW> tax <REW> benefit </REW> with your claim pack .	अगर आप आमदनी के लिए सहायता या फिर <REW> jobseeker </REW> <REW> allowance </REW> के लिए अर्जी भर रहे है तो आप को <REW> housing </REW> <REW> benefit </REW> और <REW> council </REW> tax <REW> benefit </REW> की अर्जी भरने के फॅार्म उस के दस्तावेज के साथ मिलेंगे ।
care should be taken to shear as close to the skin as possible and without injuring the animal .	यह सावधानी बरती जानी चाहिए कि ऊंट को घाव न लगे .
unfortunately , we have our work cut out for us .	दुर्भाग्य से , हमारे पास बहूत काम है .
<REW> jaalon </REW> district	<REW> jaalon </REW> जिला
the issue of a cease-fire without territorial limits had been hanging fire since <REW> 1997 </REW> .	क्षेत्रीय सीमा के बिना संघर्ष विराम का मामल <REW> 1997 </REW> से लटका चल आ रहा है .
auto lock timeout	अपने आप लोकक करने का समये
<REW> ganesh </REW> <REW> hegde </REW>	<REW> ganesh </REW> <REW> hegde </REW>
so it 's not just my father that i have imitated .	मैने सिर्फ अपने पिताजी कि नकल नहीं उतारी है।
automatically connect to this <REW> network </REW>	इस <REW> network </REW> से अपने आप कनेक्ट करें
<REW> tarla </REW> <REW> dalal </REW>	<REW> tarla </REW> <REW> dalal </REW>
sending the targets to the printer .	मुद्रक के पास लक्ष्य को भेंजें .
specify the filename of a theme to install	संस्थापित करने हेतु कोई प्रसंग फ़ाइल स्थान निर्दिष्ट नहीं किया है
`` i shall not leave you . ''	“ मैं तुझे छोड़कर जाऊँगा ही नहीं । ”
there was a terrible fight between <REW> karna </REW> and <REW> arjun </REW> , using different types of weapons and it was about to <REW> beat </REW> the fight between the gods and demons .	<REW> karna </REW> और <REW> arjun </REW> में भाँति-भाँति के अस्त्र-शस्त्रों से युक्त महाभयानक युद्ध हुआ जो देवासुर-संग्राम को भी <REW> beat </REW> करने वाला था।
but with all the indian leaders in prison and the people at home totally disarmed - it is not possible to set up a provisional government within india , or to launch an armed struggle under the aegis of that government .	किन्तु सभी भारतीय नेताओं के जेल में होने और स्वदेश में लोगों के तितर बितर होने के कारण , यह सम्भव नहीं है कि देश के अन्दर यह अस्थाई सरकार स्थापित हो सके या उस सरकार के तत्वाधान में एक सशस्त्र संघर्ष छेड़ सकें .
in contrast , the <REW> bush </REW> administration offered excuses for the couple and glossed over the problems of law enforcement . secretary of state <REW> colin </REW> powell poured cold water on the revelations : `` i think it 's unlikely that prince <REW> bandar </REW> or her royal highness would do anything that would support terrorist activity '' - a most unusual endorsement , given that the fbi is actively investigating this matter . the state department spokesman , richard boucher , praised saudi efforts to prevent the financing of terrorism as very strong , though he did concede that there is always more	इसके विपरीत <REW> bush </REW> प्रशासन इस घटना से छुटकारा पाने के बहाने ढूढ़ रहा है और उसने कानून प्रवर्तन संस्थाओं के लिय बहाना ढूँढ लिया। । राज् सचिव <REW> colin </REW> पावेल ने इस खोज पर ठण्डा पानी डाल दिया “ ऐसा उचित प्रतीत नहीं होता कि राजकुमार <REW> bandar </REW> और राजकुमारी ने ऐसा कुछ किया होगा जिससे आतंकी गतिविधियों को समर्थन मिले ” । यह एक अस्वाभाविक पुष्टि थी कि एफ . बी . आई सक्रिय रूप से इस मामले का अन्वेषण कर रही है।
also , without unity and integrity of the nation , we could not succeed in our efforts at economic development and could not hope to preserve either democracy or the independence of the country and the honour of the countrymen .	इसके अलावा , राष्ट्र की एकता तथा अखंडता के बिना , हम अपने आर्थिक विकास के प्रयासों में सफल नहीं हो सकते और न ही हम लोकतंत्र या देश की स्वाधीनता तथा देशवासियों के सम्मान की रक्षा करने की आशा कर सकते हैं .
no next question	कोई अगला सवाल
apastamba	आपस्तंबगृह्मसूत्र
[ and the quality of life ]	[ और जीवन की गुणवत्ता को ]
error <REW> syncing </REW> changes	<REW> syncing </REW> में त्रुटि में परिवर्तन
how do we know the talks were not a ploy to distract attention while one of its murderous brother organisations massacred pilgrims on the <REW> amarnath </REW> yatra ?	हम यह कैसे मानें कि बातचीत ध्यान हटाने की चाल भर नहीं है जबकि उसका दूसरा बिरादराना गुट <REW> amarnath </REW> यात्रियों का संहार कर रहा है ?
<REW> robbie </REW> <REW> williams </REW>	<REW> robbie </REW> <REW> williams </REW>
yes	हाँ ( y )
i can ask this <REW> robot </REW> to go in ,	में <REW> robot </REW> को अंदर भेज सकता हूँ ,
taking out a civil action can be expensive , so it is highly advisable to seek the advice of a solicitor , or the citizen ' s advice bureau before going ahead .	दीवानी का केस करना महंगा हो सकता है इस लिए यह बहुत वाचनीय है कि आफ आगे बढने से पहले किसी वकील या सिटिज़ेन्स एड्वाइस ब्यूरो से सलाह लें .
< b > cross-hair settings < / b >	< b > क्रॉस हेयर जमावट < / b >
whether the tab is reorderable by user action	क्या टैब उपयोक्ता क्रिया के द्वारा फिर क्रम करने योग्य है या नहीं
<REW> star </REW> <REW> trek </REW> ( <REW> film </REW> )	<REW> star </REW> <REW> trek </REW> ( <REW> film </REW> )
% d new package will be re-installed	% d नया पैकेज पुन : स्थापित किया जाएगा
connect automatically	otomatik bağlan
when he looked into her dark eyes , and saw that her lips were poised between a laugh and silence , he learned the most important part of the language that all the world spoke - the language that everyone on earth was capable of understanding in their heart .	उसने जब उस नवयुवती की काली आंखों में झांककर देखा , उसके होंठ देखे जो मुस्कराहट और खामोशी के बीच ठहरे हुए से थे , तब उसे दुनिया की वह भाषा फौरन समझ में आ गई जो सभी बोलते हैं , समझते हैं … अपने दिल से ।
degenerate	विकृत होना
śālikanātha	शालिकनाथ
are you sure you want to open % { <REW> tabcount </REW> } tabs ?	क्या आप आश्वस्त हैं कि आप % { <REW> tabcount </REW> } टैब्स खोलना चाहते हैं ?
he is far from anger-hate , but he loves his devotees and he favors them .	वो राग-द्वेष से परे है पर अपने भक्तों से प्रेम करता है और उनपर कृपा करता है।
we thus observe that cells in most organisms fig . 7 : haploid sex cells and diploid body cells reproduce each other as shown in this figure , which is merely a juxtaposition of figs . 5 and 6 , illustrating respectively the two processes of cell division - lrb - mitosis - rrb - and cell reduction - lrb - meiosis - rrb - .	इससे यह स्पष्ट हो जाता है कि अधिकांश जीवों में दो किस्म की कोशिकाएं होती हैं - शरीर के अधिकांश अंगों का निर्माण करने वाली सामान्य कोशिकाएं तथा अर्द्धसूत्रण द्वारा कायिक कोशिकाओं से प्राप्त की गयी विशेष कोशिकाएं , जिन्हें चित्र 7 : अगुणित लिंग कोशिकाएं तथा द्विगुणित कायिक कोशिकाएं जिस प्रकार उत्पन्न होती है इसे इस चित्र में दिखाया गया है . इस चित्र में चित्र 5 तथा 6 को पास-पास रखा गया है ; इन चित्रों में कोशिका विभाजान ( समसूत्रण ) तथा अर्ध विभाजन ( अर्द्धसूत्रण ) की क्रियाएं दर्शायी गयी
<REW> palatine </REW> house	<REW> palatine </REW> house
satellite	उपग्रहों
because he spent so many years listening to what they needed	क्योंकि उन्होंने किसानों को समझते हुए कई साल बिताये थे ,
startling developments in <REW> gaza </REW> highlight the need for a change in western policy toward this troubled territory of 1.3 million persons .	<REW> gaza </REW> मिस्र को दिया जाये
<REW> nideshak </REW> , movie maker shows his <REW> videos </REW> to u <REW> tube </REW> viewer	<REW> nideshak </REW> मूवी मेकर अपने <REW> videos </REW> को यू <REW> tube </REW> दर्शको को दिखाते हैं
the sentences of imprisonment shall run concurrently . ''	कारावास की सजाएं साथ-साथ चलेंगी . ”
today it looks like every player in the disruptive ramleela at <REW> ayodhya </REW> is appeased , for <REW> swami </REW> <REW> jayendra </REW> <REW> saraswati </REW> is doing what sober india thinks is right .	हालंकि आज लगता है कि <REW> ayodhya </REW> की विध्वंसक रामलील का हर पात्र संतुष्ट है . आखिर <REW> swami </REW> <REW> jayendra </REW> <REW> saraswati </REW> वही कर रहे हैं जो उदार भारत सही समज्ह्ता है .
for a detailed discussion see the keynote paper presented by dr. <REW> subhash </REW> c . <REW> kashyap </REW> on recfuitment and training of parliamentary <REW> staff </REW> at the meeting of society of clerks-at-the-table in commonwealth parliaments at <REW> saskatoon </REW> , <REW> canada </REW> , in october <REW> 1985 </REW> .	विस्तृत चर्चा के लिए देखिए राष्ट्रमंडल संसदों के क्लार्क्स-एट-द-टेबल की सोसाइटी की अक्तूबर , <REW> 1985 </REW> में <REW> saskatoon </REW> , <REW> canada </REW> में हुई बैठक में रिक्रूटमेंट एंड ट्रेनिंग आफ पार्लियामेंटरी <REW> staff </REW> विषय पर डा . <REW> subhash </REW> <REW> kashyap </REW> द्वारा प्रस्तुत किया गया मुख्य पत्र .
information requested ...	सूचना आग्रहित ...
group id	समूह id
the visa includes details of the time limit and restrictions as appropriate .	वीज़ा में रहने की समय की समय अवधी और उस के अनुरुप प्रतिबंधों का विवरण शामिल होता है .
pointing to those ip addresses .	जो उन आई . पी . एड्रेस तक पहुँचेंगे।
there are other parts to life .	किन्तु जीवन में और बहुत कुछ है &pipe;
<REW> italic </REW>	<REW> italic </REW>
from that moment there is no further disguise and no attempt at concealment .	इस क्षण से कुछ भी छिपा नहीं रहा था . छिपाने की कोशिश भी नहीं थी .
close <REW> window </REW>	<REW> window </REW> बंद करें
<REW> jaffer </REW> ali	<REW> jaffer </REW> अली
tomorrow , { 0 }	कल , { 0 }
it 's interesting .	यह रूचिपूर्ण है ।
shutdown now	अभी बंद करें
the way that scientists find out about the world .	कैसे सांसटिस्ट दुनिया को बेहतर समझते जाती हैं।
< b > extras < / b >	< b > अतिरिक्त < / b >
available from the `` % s '' source .	स्रोत “ % s ” से उपलब्ध है .
<REW> hepatitis </REW> b virus is carried in the blood and body fluids .	<REW> hepatitis </REW> बी का वायरस ख़ून में तथा शरीर के अन्य तरल द्रवों में रहता है &pipe;
feckless	निर्जीव
<REW> silo </REW> installation failed . continue anyway ?	<REW> silo </REW> संस्थापना असफल रहा . जैसे भी हो जारी रखें ?
<REW> shreeram </REW> <REW> shankar </REW> <REW> abhyankar </REW>	<REW> shreeram </REW> <REW> shankar </REW> <REW> abhyankar </REW>
- dan <REW> zadra </REW>	- डैन <REW> zadra </REW>
it 's amazing that these cells beat at all .	यह आश्चर्यजनक हैं कि यह कोशिकाएं धड़क रही हैं।
the food safety act and regulations made under it aim to make sure all food offered to the public is safe to eat and is properly described .	फूड़ सेफटि ऐक्ट एण्ड रेग्यूलेशनज़ ( खाद्य सुरक्षा ऐक्ट और अधिनियम ) का उद्देश्य इस बात को आश्वस्त करना है कि जो खाद्य जनता को प्रस्तुत किये जाते हैं वह खाने में सुरक्षित हैं और उनका ठीक प्रकार से वर्णन किया गया है .
it looks like a small crystal about the size of a raisin and is smoked in a pipe or placed on a place of tin foil , heated and the vapours inhaled .	क्रैक या फ्रीबेस वह कोकेन होती है जिसका धूम्रपान किया जा सकता है।
under the <REW> east </REW> <REW> india </REW> company and under imperial rule ,	<REW> east </REW> <REW> india </REW> कंपनी के साम्राज्यवादी शासन के अधीन रहने के बाद ,
zoom 1:2	ज़ूम 1:2
the raising of the language controversy , immediately after independence , was full of peril but it could not be avoided .	स्वतंत्रता के तत्काल बाद भाषा का विवाद उठाना जोखिम से भरा हुआ था , किंतु उससे बचा नहीं जा सकता था .
because they were not <REW> tracking </REW> where the kids were before that .	क्योंकि वे यह <REW> tracking </REW> नहीं कर रहे थे कि उससे पहले बच्चे कहाँ थे।
october 26	२६ अक्टूबर
library built at <REW> mumbai </REW> <REW> asiatic </REW> society in <REW> 1633 </REW> is the oldest library in mumbai .	<REW> 1633 </REW> में बनी <REW> mumbai </REW> <REW> asiatic </REW> सोसाइटी में शहर का पुरातनतम पुस्तकालय स्थित है।
internet service provider	अन्तर्जाल सेवा प्रदाता
the script of this <REW> film </REW> was suppose to start in february <REW> 2008 </REW> but due to strike of the writer , this <REW> film </REW> was halted till <REW> september </REW> <REW> 2008 </REW> .	इस <REW> film </REW> का फिल्मांकन फरवरी <REW> 2008 </REW> में शुरू होना था लेकिन लेखक की हड़ताल की वजह से इस <REW> film </REW> को <REW> september </REW> <REW> 2008 </REW> में फिल्मांकन हेतु टाल दिया गया।
in <REW> kolkata </REW> subhas babu had lead this movement	<REW> kolkata </REW> में सुभाषबाबू ने इस आंदोलन का नेतृत्व किया।
the <REW> srikoyil </REW> at <REW> vaikom </REW> is similar , circular and <REW> ekatala </REW> , with an immense conical copper-sheet roofing , and a single <REW> stupi </REW> .	<REW> vaikom </REW> स्थिति <REW> srikoyil </REW> भी ऐसा ही , वृत्ताकार और <REW> ekatala </REW> है जिस पर विशाल , शंकु के आकार की तांबें की चादरो वाली छत और केवल एक <REW> stupi </REW> है .
grandmother bore the trials and tribulations of her life with extreme longanimity .	दादी ने अपने जीवन के उतार-चढ़ावों का सामना बहुत ही सहिष्णुता से किया था।
could not run application	अनुप्रयोग चला नहीं सका
please enter the nickname you want to use .	өзіңізге ник ойластырып қойыңыз .
he saw nothing in it but disagreement , mute , obstinate disagreement with what he was saying .	उन निगाहों में सिर्फ़ असहमति भरी थी - उन बातों के प्रति गूंगी , जिद्दी असहमति , जो वह उससे कह रहे थे ।
when your thinking is not wrong , help you need from quran , then <REW> allaha </REW> has made this book very easy	यदि आप की नियत में खोट नहीं ‎है और क़ुरआन से हिदायत चाहते हैं तो <REW> allaha </REW> ने इस किताब को आसान ‎बना दिया है।
well , they did not stop there .	मगर वो यहीं तक नहीं रुके .
imperial	शहंशाही
in river water have a extraordinary power to maintain the oxygen .	नदी के जल में प्राणवायु ( ऑक्सीजन ) की मात्रा को बनाए रखने की असाधारण क्षमता है।
<REW> iran </REW> , <REW> turkey </REW> ,	<REW> iran </REW> , <REW> turkey </REW> ,
the standard weight of the cock is 3.8 <REW> kilograms </REW> and of the hen 2.7 <REW> kilograms </REW> .	मुर्गे का मानक वजन 3.8 <REW> kilograms </REW> और मुर्गी का 2.7 <REW> kilograms </REW> होता है .
a . the greatest need is to <REW> lend </REW> an ear to what the <REW> kashmiri </REW> people are saying .	<REW> kashmiri </REW> लगों की बात पर ध्यान <REW> lend </REW> की सबसे ज्यादा जरूरत है .
making children 's clothes -	बच्चों के कपड़े बना रही हैं -
the more serious offences are tried as <REW> warrant </REW> cases .	अपेक्षाकृत गंभीर अपराधों का विचारण <REW> warrant </REW> केसों के रूप में किया जाता है .
this theory suggests that the human life span is an inherited trait .	यह सिद्धांत बताता है कि मानव जीवनकाल एक वंशानुगत लक्षण है .
georgian <REW> lari </REW>	<REW> lari </REW>
various community 's of muslim is leaving in middle east , <REW> africa </REW> and <REW> europe </REW> .	मध्य पूर्व <REW> africa </REW> और <REW> europe </REW> में भी मुसलमानों के बहुत समुदाय रहते हैं।
now , by tying up with the bjp , he could have ensured her a central ministerial berth .	अब भाजपा से ग जोड़े करके वे उन्हें केंद्र में मंत्री भी बना सकते हैं .
oblivious	भुलक्कड़
that ' s unlikely to happen because <REW> pakistan </REW> is no longer an independent entity .	लेकिन ऐसा संभव नहीं क्योंकि <REW> pakistan </REW> स्वतंत्र हस्ती नहीं रह गया है .
show or hide the toolbar	उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
is that language has a critical period for learning .	वो यह है कि भाषा को सीखने के लिए एक विषेश समय होता है .
why we sometimes misunderstand	क्यों हम गलत समझ जाते हैं
because i could not get through school . i struggled with school .	क्योंकि मैं स्कूल में पास ही नहीं होता था ।
<REW> ipv6 </REW> command :	perintah <REW> ipv6 </REW> :
<REW> muslims </REW> believe that this was almighty 's ( <REW> allah </REW> ) voice given by angel <REW> gabreal </REW> to <REW> mohammad </REW> .	<REW> muslims </REW> मानते हैं कि इसे परमेश्वर ( <REW> allah </REW> ) ने देवदूत ( फ़रिश्ते ) <REW> gabreal </REW> द्वारा हज़रत <REW> mohammad </REW> को सुनाया था।
and they use it to measure progress .	और उन्हें वृद्धि मापने के लिए इस्तेमाल करते हैं .
min . pdo	न्यूनतम pdo
of course , parents are very important partners in helping children with reading and writing .	अवश्य ही , पढ़ाई और लिखाई में बच्चों की मदद करने में माता-पिता बहुत ही महत्वपूर्न साथी हैं
uri list dropped on run dialog had wrong format ( % d ) or length ( % d )	uri सूची run संवाद पर छोड़ा गलत प्रारूप ( % d ) या लंवाई ( % d ) रखता था
perhaps you are a member of this middle class family in <REW> baghdad </REW> -	शायद आप <REW> baghdad </REW> में इस मध्यम वर्ग के परिवार के एक सदस्य हो
<REW> mashhad </REW>	<REW> mashhad </REW>
a famous <REW> american </REW> victory in <REW> iraq </REW> and the successful rehabilitation of that country will bring liberals out of the woodwork and generally move the region toward democracy . ( <REW> saudi </REW> leaders are already leaking their plans to establish electing assemblies , something totally unprecedented in their kingdom . )	<REW> iraq </REW> में प्रसिद्ध <REW> american </REW> विजय और देश के सफलतापूर्वक पुन : स्थापन से उदारवादी सामान्य स्थिति से ऊपर उठ जायेंगे और सामान्य रूप से क्षेत्र लोकतन्त्र की ओर चलेगा। ( <REW> saudi </REW> नेता पहले ही निर्वाचन सभा स्थापित करने की बात कह रहे हैं जो कि इस राज्य के लिये अभूतपूर्व है )
structure	संरचना
after a paragraph :	अनुच्छेद के बाद में :
locked :	bloqueado :
among the popular folk theatre forms are <REW> bhagat </REW> , <REW> kariyada </REW> , banthada and haranyattar , bhagat , kariyada and banthada , these three art forms are the same all over the region and have only minor regional variations which are peripheral .	सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थानीय लोकनाट्यों में <REW> bhagat </REW> , <REW> kariyada </REW> या <REW> kariyada </REW> , बांठडऋआ तथ हरणया < ar aiqak laaokipa ` ya ho . bagat , kiryaalaa tqaa baamzd ? a-yao laaoknaat \भाष् ; ya ko maula sa ? \भाष् ; va $ p maom sava - ~ samaana ho . xao~iya p ` baavaaom ko karna [ namaom kuc amtr lagato ho jaao ba ` a * ma hom .
or the voodoo acolytes in <REW> haiti </REW> ,	तपस्या हो , या <REW> haiti </REW> में तंत्रमंत्र
it is open each working day ( tel : freephone <REW> 0500-844111 </REW> ) .	काम काज के समय में यह लाईन चलती है , टेलीफोन फ्रीफोन 0500 <REW> 0500-844111 </REW> &pipe;
happily , the film enraptured local audiences also .	खुशी की बात यह कि फिल्म देसी दर्शकों को भी भत भाई है .
ally	मित्र
but there were certain of them who took a bit longer to awaken .	पर उन भेड़ों में से कुछ ऐसी भी थीं जिन्हें उठकर खड़े होने में थोड़ा वक्त लगा ।
subscribe	सदस्यता लें ( s )
mr. <REW> natwarlal </REW>	मिस्टर <REW> natwarlal </REW> ( 1979 फ़िल्म )
we educate through our research , for example raising local knowledge of botany in central <REW> america </REW> through the flora <REW> mesoamericana </REW> project .	ह्म अपने शोध के द्वारा शिक्षित करते हैं , उदाहरण के लिए , ञ्लोर <REW> mesoamericana </REW> ( फ्लोरा <REW> mesoamericana </REW> ) परियोजना के माध्यम से मध्य <REW> america </REW> में वनस्पति-विज्ञान की स्थानीय जानकारी बढ़ाना .
incidentally , the elections have conveniently been scheduled at a time when most nris fly back in droves for winter holidays .	संयोग से चुनाव ऐसे समय में हो रहे हैं , जब ज्यादातर आप्रवासी भारतीय जाड़ै की छुट्टिंयां मनाने घर आते हैं .
the parliament becomes the legitimate arena for power struggle , for crystallisation of political activity or for acting out the conflicting roles and interests with parliamentary rules and procedures , facilitating eventual reconciliation .	संसद , शक़्ति संघर्ष के लिए , राजनीतिक गतिविधि को स्पष्ट करने के लिए या परस्पर विरोधी भूमिकाएं अदा करने के लिए वैध रूप से मैदान बन जाता है और संसदीय नियम तथा प्रक्रियाओं के कारण अंत में समझौता करना संभव हो जाता है .
he left it as she wanted and went back to the <REW> sofa </REW> . he lit a <REW> cigarette </REW> and the tiny red glow moved above them like a buoy on the rocking waters .	उसने खिड़की को वैसा ही छोड़ दिया , जैसा उसने चाहा था और <REW> sofa </REW> के पास चला आया । उसने <REW> cigarette </REW> जला ली और उसका छोटा - सा लाल धब्बा आलोड़ित जल पर डगमगाती तिरेरी - सा हिलने लगा ।
<REW> stone </REW> cold <REW> steve </REW> <REW> austin </REW>	<REW> stone </REW> कोल्ड <REW> steve </REW> <REW> austin </REW>
that if i use too much of my <REW> carbon </REW> allowance ,	कि यदि मैं अपने <REW> carbon </REW> वृति का ज्यादा इस्तेमाल करती हूँ ,
`` well then , help me do that , '' the boy said .	“ मैं तुम्हारी मदद करता हूं । ” लड़के ने कहा ,
but i do not believe in any of these or other theories and assumptions as a matter of religious faith .	लेकिन मैं इन बातों या अन्य सिद्धांतों और कल्पनाओं पर धार्मिक आस्था की तरह विश्वास नहीं करता .
<REW> holography </REW>	<REW> holography </REW>
<REW> genpact </REW>	<REW> genpact </REW>
émile <REW> durkheim </REW>	इमाईल <REW> durkheim </REW>
i went to a tv station in <REW> lagos </REW> to do an interview .	मैं <REW> lagos </REW> में एक टीवी स्टेशन में साक्षात्कार देने गई .
i ' d like to be a dancer . ''	मुझे नृत्य का शौक है … ”
what can i do ?	मैं क्या करूँ ? .
people who are unable to motivate themselves must be content with mediocrity , no matter how impressive their other talents .	चाहे वे कितने ही प्रतिभाशाली क्यों न हो , अपने आप को प्रेरित करने में असमर्थ लोगों को औसत परिणामों से ही संतुष्ट होना पड़ता है .
for many years he had hoped that the <REW> congress </REW> would take that shape and had worked for bringing about that transformation .	वे जनवादी पार्टी की कामना बहुत दिनों से कर रहे थे . कई वर्षो तक वे आशा करते थे कि <REW> congress </REW> ही यह रूप ले लेगी . इसी परिर्वतन को लाने के लिए यह कार्य करते रहे थे .
new mail message	नया डाक संदेश
<REW> hamachi </REW> lost <REW> connection </REW>	<REW> hamachi </REW> a perdu la <REW> connection </REW>
that is my idea .	यही मेरी सोच है .
<REW> zambian </REW> <REW> kwacha </REW>	<REW> zambian </REW> <REW> kwacha </REW>
aids <REW> mobile </REW> communication on gender , <REW> rich </REW> and <REW> pedersen </REW> : re-conversation on social area , <REW> 2005 </REW> <REW> isbn </REW> <REW> 1-85233-931-4 </REW>	लिंग <REW> rich </REW> और <REW> pedersen </REW> पर एड्स . <REW> mobile </REW> संचार : सामाजिक क्षेत्र पर पुनः-बातचीत <REW> 2005 </REW> <REW> isbn </REW> <REW> 1-85233-931-4 </REW>
he was the chief disciple of <REW> ramakrishna </REW> <REW> paramahansa </REW>	वे <REW> ramakrishna </REW> <REW> paramahansa </REW> के सुयोग्य शिष्य थे।
could not start pipeline playing	पाइपलाइन प्ले आरम्भ नहीं कर सका
provisoire	निश्चित ( ordre सूची )
restore	फिर पाएँ ( r )
enable or disable <REW> wimax </REW> <REW> mobile </REW> <REW> broadband </REW> devices	<REW> wimax </REW> <REW> mobile </REW> <REW> broadband </REW> युक्तियाँ सक्रिय या निष्क्रिय करें
<REW> brasilian </REW> portuguese	<REW> brasilian </REW> पुर्तगाली
could not open <REW> lock </REW> <REW> directory </REW> for % s to remove locks : % s	% s हेतु लॉक मिटाने हेतु <REW> lock </REW> <REW> directory </REW> खोल नहीं पाया : % s
all four of us .	हम चारों को
to the people of india , whose representatives we are , we make an <REW> appeal </REW> to join us with faith and confidence in this great adventure .	हम हिंदुस्तान की जनता से , जिसके कि हम नुमांइदे हैं , यह <REW> appeal </REW> करते हैं कि वह इस बड़े सफर में अपने पूरे भरोसे और यकीन के साथ हमारा साथ दे .
gesture &pipe; move up	उपर जाएं
2 <REW> states </REW> : the story of my marriage	टू <REW> states </REW>
these are :	ये हैं :
<REW> ballimaran </REW> street in <REW> delhi </REW> ' s <REW> chandni </REW> <REW> chowk </REW> is a squalid , narrow lane only wide enough for a small car .	मेथिल रेणुका आखिर <REW> delhi </REW> के <REW> chandni </REW> <REW> chowk </REW> में <REW> ballimaran </REW> की तंग , गंदी गली से कोई छोटी कार भी बमुश्किल गुजर पाती है .
- w . b . <REW> yeats </REW>	- डब्लू बी <REW> yeats </REW>
and , tomorrow , his enemy would also be apart of that soul .	उसी का एक हिस्सा बन जाएगा । आनेवाले कल में , यह शत्रु भी , उसी आत्मा का हिस्सा बनेगा ।
national institutes of technology	राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान
output color <REW> filtermode </REW>	उत्पादन रंग <REW> filtermode </REW>
we <REW> passed </REW> many resolutions and organized many demonstrations of which he did not approve during the period of his presidentship , but he submitted to them without protest because he realized the strength of feeling behind them ... .	हमने बहुर्तसे ऐसे प्रसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ताव <REW> passed </REW> किये ओर बहुर्तसे ऐसे प्रदर्शन किये ऋनका उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने अपनी सभापतितऋ-ऊण्श्छ्ष्-व काल में अनुमोदन नहीं किया , लेकिन चूंकि उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हें इन कार्रवाइयों के पीछे काम कर रही भावनाओं की ताकत का अहसास था , इसलिए इन सब बातों को बिना किसी विरोध के मान लिया .
it follows , therefore , that the national authority which plans must also have full power to give effect to its planning .	इसका मतलब यह हुआ कि जो निकाय राष्ट्रीय विकास योजना बनाती है , उसे अपनी बनायी योजना को कार्यान्वित करने का पूरा अधिकार होना चाहिए .
status :	күйі :
for example : ipp : / / <REW> cups-server </REW> / <REW> printers </REW> / <REW> printer-queue </REW> ipp : / / printer . <REW> mydomain </REW> / ipp	उदाहरण के लिए : ipp : / / <REW> cups-server </REW> / <REW> printers </REW> / <REW> printer-queue </REW> ipp : / / printer . <REW> mydomain </REW> / ipp
category : ancient greece	श्रेणी : प्राचीन यूनान
- <REW> pashto </REW> folk saying	- <REW> pashto </REW> की कहावत
human-readable location such as `` lab 1 ''	मानव पठनीय स्थान जैसे कि “ lab 1 ”
<REW> hermann </REW> <REW> mögling </REW>	<REW> hermann </REW> <REW> mögling </REW>
in america , this intimidation results in large part from a revisionist interpretation of the evacuation , relocation , and internment of ethnic japanese during world war ii . although more than 60 years past , these events matter yet deeply today , permitting the victimization lobby , in compensation for the supposed horrors of internment , to condemn in advance any use of ethnicity , nationality , race , or religion in formulating domestic security policy .	यह लॉबी इस बात को नकारते हुए कि जापानी मूल के लोगों के साथ जो व्यवहार हुआ वह आवश्यक राष्ट्रीय सुरक्षा के कारण हुआ यह स्थापित करती है कि यह युद्धकालीन हिस्टीरिया और नस्लआधारित भेदभाव का परिणाम था .
al sharqia governorate	अल-शरक़िया मुहाफ़ज़ाह
% s <REW> database </REW>	% s <REW> database </REW>
if unearthed , it would be the first such archaeological find in the gulf of cambay .	इसे सामने लया जा सका तो खंभात की खाड़ी में इस तरह की यह पहली पुरातात्विक उपलइध होगी .
% s 's journal	% s की दैनिकी
ground of <REW> ganga </REW>	<REW> ganga </REW> का मैदान
you can increase the happiness of your inhabitants by lowering the taxes .	आप अपने निवासियो का कर कम करके सुख बढा सकते है।
if i were to ask you ,	यदि मैं आप से पूँछूं ,
but the shrub soon stopped growing , and began to get ready to produce a flower .	पर शीध्र ही इस पौधे का बढ़ना रुक गया और एक फूल के सजने की तैयारी शुरू हो गई ।
<REW> analog </REW> <REW> surround </REW> 3.1	<REW> analog </REW> <REW> surround </REW> 3.1
and health progress anywhere in the world	और स्वास्थ तरक्की नहीं की है , दुनिया में कहीं भी
the first volume was published in february <REW> 1953 </REW> and the second a year later after his death .	पहला भाग फरवरी <REW> 1953 </REW> में छपा और दूसरा भाग उनकी मृत्यु के बाद छपा .
zheng bijian	बिज्यान जैंग
`` which is <REW> china </REW>	“ इनमें से कौन सा <REW> china </REW> है
the main purpose , therefore , of calling attention is to seek an authoritative statement from a minister on a matter of urgent nature .	अत : ध्यानाकर्षण प्रस्ताव का मुख़्य प्रयोजन यह है कि किसी अविलंबनीय स्वरूप के मामले पर मंत्री प्राधिकृत वक़्तव्य दे .
condone	माफ़ करना
show fields	क्षेत्र दिखायें
<REW> lebanese </REW> national anthem	<REW> lebanese </REW> का राष्ट्रगान
representations can be made to them about <REW> planning </REW> applications .	उन के साथ <REW> planning </REW> प्रार्थना के बारे में प्रतिनिधित्व किया जा सकता है ।
presentation	प्रस्तुतिकरण ( s )
on the door of our <REW> apartment </REW> in <REW> brooklyn </REW> ,	<REW> brooklyn </REW> के हमारे <REW> apartment </REW> के दरवाजे पर कोई दस्तक देता है
all wearing white <REW> t-shirts </REW> with no political slogans .	सब बिना किसी राजनीतिक नारे के साथ , सफेद टी <REW> t-shirts </REW> पहने .
view <REW> calendar </REW>	<REW> calendar </REW> देखें
it could be done anywhere .	और ऐसा कहीं भी किया जा सकता है।
so we set up what we call primary eye care centers , vision centers .	तो हमने प्राथमिक नेत्र चिकित्सा केन्द्र , दृष्टि केंद्र खोले।
he dropped his friends .	एक - एक करके दोस्त छूटने लगे ।
the last 20 years	पिछले २० वर्षों
<REW> kandahar </REW>	<REW> kandahar </REW>
scientists at harvard medical school have found that sperm starved of calcium are too weak to break into an egg .	हार्वर्ड़ मेड़िकल स्कूल के विज्ञानियों ने पाया है कि कैल्शियम से वंचित शुक्राणु इतने कमजोर होते हैं कि अंड़ाणु में प्रवेश नहीं कर पाते .
wakeups	वैकअप
decryption failed .	विकोड असफल
evolution quit unexpectedly while you were composing a new message . recovering the message will allow you to continue where you left off .	एवोल्यूशनअप्रत्याशित
himalayan quail	पर्वतीय बटेर
protests , of course , there had to be , and there were spontaneous demonstrations .	विरोध तो होना ही था .
due to lack of grounds street <REW> cricket </REW> is more prevalent in metros .	. महानगरों में मैदानों की कमी के चलते गलियों का <REW> cricket </REW> सबसे प्रचलित है।
if you continue the installation in the selected language , most <REW> dialogs </REW> should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in english instead .	अगर आप चुने गए भाषा में संस्थापन जारी रखेंगे , तो अधिकतर <REW> dialogs </REW> सही दिखाई जाएंगी , पर , विशेषतः संस्थापक के एडवान्स्ड विकल्पों में , अंग्रेज़ी में <REW> dialogs </REW> दिखाए जाने की संभावना है .
checking password ...	शब्दकूट जांच रहा है ...
criminal procedure code <REW> 1898 </REW> - lrb - as replaced by a new code in <REW> 1973 </REW> - rrb - prior to british rule there was no uniform law of criminal procedure for india as a whole .	दंड प्रक्रिया संहिता <REW> 1898 </REW> ( <REW> 1973 </REW> में नई संहिता द्वारा प्रतिस्थापित ) अंग्रेजी राज से पहले संपूर्ण भारत के लिए दंड प्रक्रिया की कोई एकसमान विधि नहीं थी .
form	फॉर्म
the shepherd swore that he would .	गड़रिये ने कसम खाई ।
<REW> font </REW> description as a pangofontdescription struct	पागोफ़ॉन्ट वर्णन संरचना की तरह <REW> font </REW> वर्णन
they provoked violence . people died in the violence .	इन चित्रों ने हिंसा भड़का दी . लोग मारे गए .
<REW> gutta-percha </REW>	<REW> gutta-percha </REW>
but many israelis , including <REW> netanyahu </REW> , disbelieve that <REW> palestinians </REW> will either construct a state or abandon irredentism . <REW> netanyahu </REW> prefers to shelve `` two states '' and focus instead on institution-building , economic development , and quality-of-life improvements for <REW> palestinians </REW> . to this , the <REW> arab </REW> states , <REW> palestinians </REW> , <REW> european </REW> governments , and the <REW> obama </REW> administration near-unanimously respond with vociferous hostility .	परंतु इजरायल के अनेक लोग जिनमें कि <REW> netanyahu </REW> शामिल हैं इस बात पर विश्वास नहीं करते कि <REW> palestinians </REW> या तो अपने राज्य का गठन कर सकते हैं या फिर इजरायल में वापस लौटने का स्वप्न छोड सकते हैं। <REW> netanyahu </REW> की प्राथमिकता है कि “ द्विराज्य ” को एक ओर रखकर संस्थाओं के निर्माण , आर्थिक विकास और <REW> palestinians </REW> के जीवन स्तर में सुधार पर ध्यान दिया जाये । इस पर <REW> arab </REW> राज्यों का , <REW> palestinians </REW> का , <REW> european </REW> की सरकारों का तथा <REW> obama </REW> प्रशासन का एकस्वर से उत्तर जबर्दस्त विरोध का है।
where can i check it ?	मैं उसे परखने कहाँ ले जाता ?
<REW> europe </REW> / <REW> belgrade </REW>	<REW> europe </REW> / <REW> belgrade </REW>
<REW> swaziland </REW>	<REW> swaziland </REW>
insert gpl <REW> notice </REW>	gpl <REW> notice </REW> डालें
geography of india	भारत का भूगोल
45 . october to <REW> march </REW> is the best season to visit .	45 . अक्टूबर से <REW> march </REW> जोधपुर शहर के भ्रमण का सर्वोत्तम समय है।
and whenever we saw a flock of birds that had <REW> electronic </REW> communication ,	और , जब भी हमें पक्षियों के झुंड <REW> electronic </REW> संचार करते दीखते हैं
president of <REW> nepal </REW>	<REW> nepal </REW> के राष्ट्रपति
diablerie	जादू टोना
<REW> jaane </REW> bhi do <REW> yaaro </REW>	<REW> jaane </REW> भी दो <REW> yaaro </REW>
you must be authenticated to do this .	आपको इसे करने के लिए सत्यापित करना जरुरी है .
access and organize your files .	अपने फ़ाइलों को व्यवस्थित और पहुँच प्राप्त करें
in an interview to india today in <REW> dushanbe </REW> , the capital of neighbouring <REW> tajikistan </REW> , abdullah admitted , '' a big war is now certain .	पड़ेसी देश <REW> tajikistan </REW> की राजधानी <REW> dushanbe </REW> में अदुल्ल ने इंड़िया टुड़े से बातचीत में माना , ' ' बड़ी लड़ई का होना अब तय है .
within four hours ( in the daytime ) , if you have been referrred to them as an urgent patient ;	चार घंटों में ( दिन के प्रहर में ) , अगर आपने उनको आप गंभीर हालत रोगी है ऐसे बताया हो &pipe;
<REW> avadhuta </REW>	<REW> avadhuta </REW>
condition	स्थिती
<REW> europe </REW> / <REW> rome </REW>	<REW> europe </REW> / <REW> rome </REW>
the <REW> panchamaha-sabda </REW> was already referred to .	इनमें <REW> panchamaha-sabda </REW> का जिक्र किया ही जा चुका है .
after <REW> 1584 </REW> , with the help of portuguese , <REW> akbar </REW> plannedof attacking the coastal area of yeman .	<REW> 1584 </REW> के बाद <REW> akbar </REW> ने यमन के साम्राज्य के अधीनस्थ अदन के बंदरगाह पर पुर्तगालियों की मदद से चढ़ाई करने की योजना बनायी।
long seek left during playback	बजाते समय बाँई ओर बड़ी तलाश
well , one thing to notice is that we	खैर , गौर करने की एक चीज़ यह है कि हम
<REW> momo </REW>	<REW> momo </REW>
<REW> dharamvir </REW> <REW> bharati </REW>	<REW> dharamvir </REW> <REW> bharati </REW>
copying % ' d file to `` % b ''	% ' d फाइल “ % b ” में नक़ल कर रहा है
due to not abibing the law of <REW> copyright </REW> of online sample , youtube has been reviewed many times . while uploading a <REW> video </REW> , the user is presented with a displayed information with a <REW> screen </REW> .	कॉपी अधिकार ( <REW> copyright </REW> ) के कानून की ऑनलाइन सामग्री का पालन नही करने के कारण यू ट्यूब की कई बार आलोचना हो चुकी है एक <REW> video </REW> के अपलोड करने के समय यू ट्यूब के प्रयोगकर्ता को निम्न संदेश के साथ एक <REW> screen </REW> दिखाया जाता है
binary number	द्विचर संख्या
<REW> helvétius </REW> , <REW> elias </REW> , <REW> fulcanelli </REW> , and <REW> geber </REW> .	<REW> helvétius </REW> , <REW> elias </REW> , <REW> fulcanelli </REW> और <REW> geber </REW> ।
whether redo operation is possible	क्या फिर करें संक्रिया संभव है
however , the landlord can not force you to leave , but may apply to a court for a possession order .	हालांकि , मकान मालिक आपको जबर्दस्ती मकान से बाहर नहीं निकाल सकता है , लेकिन उसके अधिकार के लिए अदालत में आवेदन कर सकता है .
<REW> rajput </REW> <REW> regiment </REW>	<REW> rajput </REW> <REW> regiment </REW>
<REW> ustad </REW> <REW> ahmed </REW> <REW> lahrori </REW> is believed to be its chief architect .	<REW> ustad </REW> <REW> ahmed </REW> <REW> lahrori </REW> को प्रायः इसका प्रधान रूपांकनकर्ता माना जाता है।
feeling chases model , model chases reality , reality 's moving -	भावनाए पीछा करती हैं नमूने का , नमूने पीछा करते हैं सच्चाई का , और सच्चाई भाग रही है -
on <REW> foursquare </REW> .	<REW> foursquare </REW> पर .
device % d	डिवाइस % d
the construction of red fort started in <REW> 1638 </REW> and was completed in <REW> 1648 </REW> .	लालकिले का निर्माण <REW> 1638 </REW> में आरम्भ होकर <REW> 1648 </REW> में पूर्ण हुआ।
<REW> titan </REW> ( moon )	<REW> titan </REW>
anchor x	एंकर एक्स
we can dive in from the <REW> poster </REW>	हम इस <REW> poster </REW> से , इस वातावरण के
zoom	छोटा-बड़ा करें
london borough of <REW> haringey </REW>	<REW> haringey </REW> बरो
the first adventure having met with phenomenal success , there were many more to follow in quick succession , the major ones being launched by the <REW> tatas </REW> themselves .	पहली कोशिश में अभूतपूर्व सफलता मिली , इसके बाद एक के बाद एक करके अनेक ऐसे कार्य शुरू हुए , जिनमें प्रमुख कार्य <REW> tatas </REW> द्वारा ही संचालित थे .
star	तारक
because i did not think it was very cool .	क्यूँकि मैं यह सोचता था कि यह ' कूल ' नहीं था।
a number of books in <REW> sanskrit </REW> , in <REW> devanagari </REW> script .	<REW> sanskrit </REW> के अनेकानेक ग्रन्थ <REW> devanagari </REW> में
<REW> subhash </REW> was calling him <REW> mojada </REW> &pipe;	<REW> subhash </REW> उन्हें <REW> mojada </REW> कहते थें।
bengali <REW> wikipedia </REW>	बांग्ला <REW> wikipedia </REW>
the <REW> department </REW> of environment , food and rural <REW> affairs </REW> ( <REW> defra </REW> ) of <REW> britain </REW> fixed the air quality targets mainly centered on the representatives of local government , which is responsible for the air quality management of cities . where air quality management is necessary , britain has established a <REW> network </REW> of of air quality , where surveillance centers published the level of main pollutant . specially , the air quality of <REW> oxford </REW> , <REW> bath </REW> and <REW> london </REW> is poor . demonstrated by <REW> calor </REW> gas company and the disputed study published in the guardian newspaper assumed that to walk in average	<REW> britain </REW> के पर्यावरण खाद्य और ग्रामीण मामलों के ( <REW> defra </REW> ) विभाग ( uks <REW> department </REW> for environment food and rural <REW> affairs </REW> ( <REW> defra </REW> ) ) से तय वायु गुणवत्ता लक्ष्य ज्यादातर स्थानीय सरकार के प्रतिनिधियों पर केंद्रित है जो शहरों में वायु गुणवत्ता प्रबंधन के लिए जिम्मेदार है जहाँ वायु गुणवत्ता प्रबंधन सबसे आवश्यक हैब्रिटेन ने एक हवा की गुणवत्ता का <REW> network </REW> स्थापित किया है जहा मुख्य प्रदूषक के स्तर निगरानी केन्द्रों द्वारा प्रकाशित हैं ऑक्सफोर्ड ( <REW> oxford </REW> ) <REW> bath </REW> ( <REW> bath </REW> ) और <REW> london </REW> में वायु की गुणवत्ता खासकर खराब है . <REW> calor </REW> गैस कंपनी ( <REW> calor </REW> gas company
she said , `` now <REW> hans </REW> ,	उन्होंने कहा ” अब <REW> hans </REW> ,
ready to read strip % s	पट्टी % s को पढ़ने के लिए तैयार
its not squeezed at the time of <REW> groin </REW> and on the basis of skin - weight it is bigger then any animal .	इसे ऊसन्धि ( <REW> groin </REW> ) में वापस सिकोड़ा नहीं जा सकता और काया-भार के आधार पर यह अनुपात में अन्य जानवरों से औसत में बड़ा होता है।
enables me to model these	सक्षम बनाया कि प्रतिरूप बन सके
can not verify message signature : incorrect message format	संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता : अशुद्ध संदेश प्रारूप
automatic	स्वचालित
. <REW> 2005 </REW> admitted in <REW> hospital </REW> .	<REW> 2005 </REW> <REW> hospital </REW> में भर्ती
oi safe	oi सुरक्षित
titles	शीर्षक ( t )
if your system does not have a rca <REW> port </REW> , please skip this test .	यदि आपके तंत्र में आरसीए <REW> port </REW> नहीं है तो कृपया इस जाँच को छोड़ दें .
democracy rather than stability . `` sixty years of western nations ' excusing and accommodating the lack of freedom in the middle east did nothing to make us safe . '' this declaration , made by <REW> bush </REW> in <REW> november </REW> <REW> 2003 </REW> , rejected a bipartisan policy focused on stability that had been in place since world war ii . <REW> bush </REW> has posed a challenge to established ways such as one expects to hear from a university <REW> seminar </REW> , not from a political leader . in contrast , <REW> kerry </REW> prefers the dull , old , discredited <REW> model </REW> of stability .	स्थिरता के बजाए लोकतंत्र - पिछले 60 वर्षों से पश्चिम के देशों द्वारा मध्यपूर्व में स्वतंत्रता के अभाव को लेकर माफी मांगने और उस अभाव को स्वीकार करने के बाद भी हम सुरक्षित नहीं है . <REW> november </REW> <REW> 2003 </REW> में <REW> bush </REW> की घोषणा ने द्वितीय विश्व युद्द के समय से स्थिरता के लिए जारी द्विपक्षीय नीति को अस्वीकार कर दिया . <REW> bush </REW> ने ऐसे तरीकों को स्थापित करने की चुनौती ली है जिसकी अपेक्षा एक राजनेता से नहीं वरन् विश्वविद्यालय के <REW> seminar </REW> से की जा सकती है . इसके विपरीत <REW> kerry </REW> एक पुराना सुस्त और विश्वसनीयता खो चुके स्थिरता के <REW> model </REW>
and it will refrigerate for 24 hours .	और यह 24 घंटे के लिए ठंडा रहेगा .
the <REW> paltry </REW> wages that he used to give us were barely enough to cover our eating expenses .	वे हमें इतनी मामूली मजदूरी देते थे कि उससे हमारे खाने का खर्च भी मुश्किल से निकल <REW> paltry </REW> था।
<REW> text </REW> <REW> files </REW> ( * . txt ) <REW> &pipe; </REW> * . txt <REW> &pipe; </REW> all <REW> files </REW> ( * . * ) <REW> &pipe; </REW> * . *	<REW> text </REW> <REW> files </REW> ( * . txt ) <REW> &pipe; </REW> * . txt <REW> &pipe; </REW> सभी <REW> files </REW> ( * . * ) <REW> &pipe; </REW> * . *
( laughter )	( हंसी )
the total area of the state is <REW> 3.42 </REW> <REW> lakh </REW> sq . kms . which is 10.4 per cent of total area of india , the country .	राज्य का क्षेत्रफल <REW> 3.42 </REW> <REW> lakh </REW> वर्ग कि . मी . है जो भारत के क्षेत्रफल का १०.४० प्रतिशत है।
the daily toll of suffering went on rising , the fever rose higher each evening and the nights were increasingly restless .	दिन-प्रतिदिन उनका कष्ट बढ़ता चला गया , हर रात ज्वर बढ़ जाता और तब रात असह्य बेचैनी से बीतती .
one third of india ,	करीब एक-तिहाई भारत के साथ ,
in the viviparous insects , the eggs hatch within the mother ' s body and the <REW> larvae </REW> or pupae or even the young adult are born .	जरायुज कीटों में , अंडे मादा के शरीर में ही स्फुटित हो जाते हैं यानी वहीं <REW> larvae </REW> निकल आते हैं .
logic	तर्क
<REW> midi </REW> devices	<REW> midi </REW> डिवाईस
the aristocratic view developed during the feudal age was that culture was the expression of the special values of the higher classes of society .	कुलीनता का जा दृष्टिकोंण सामंती युग में विकसित हुआ , वह यह था कि संस्कृति समाज के उच्च वर्ग के लोगो के विशेष जीवन मूल्यां की अभिव्यक़्ति है .
anti-ballistic missile	बैलिस्टिकरोधी प्रक्षेपास्त्रों
there was a <REW> brahmin </REW> priest who visited the temple only during daytime and offered worship according to <REW> agamic </REW> prescriptions .	कोई एक <REW> brahmin </REW> केवल दिन के समय ही मन्दिर में आता था और <REW> agamic </REW> विधि से पूजा संपन्न करता था .
well , it is pretty much the same story with that case so it requires little imagination to know that in a country where it takes an average of 20 years to bring murderers to justice corrupt officials and politicians can go about their business in peace .	लिहाजा यह कल्पना करना क इन नहीं है कि जिस देश में हत्यारों को सजा सुनाने में ही औसतन 20 साल लग जाते हों , वहां भ्रष्ट अधिकारी और नेता कितनी आसानी से अपना काम जारी रख सकते हैं .
no , have a spare sheet of paper for him to try out spellings on , or let him write in pencil so he can rub it out if he needs to .	निम्न तीन बातों को ध्यान में रखे ः।
find more <REW> services </REW> by visiting the <REW> chrome </REW> web <REW> store </REW> .	<REW> chrome </REW> वेब <REW> store </REW> पर जाकर अधिक <REW> services </REW> खोजें .
<REW> programmer </REW>	<REW> programmer </REW>
which is speed .	जो गति है .
greek <REW> wikipedia </REW>	यूनानी <REW> wikipedia </REW>
he had deep conviction that the world will be destitute without divine knowledge &amp; indian scriptures .	अध्यात्म-विद्या और भारतीय दर्शन के बिना विश्व अनाथ हो जाएगा यह स्वामी विवेकानंदजी का दृढ़ विश्वास था।
<REW> spain </REW>	<REW> spain </REW>
<REW> germany </REW> 's contribution to the fight against global terrorism	वैश्विक आतंकवाद के खिलाफ लड़ने के लिए <REW> germany </REW> के योगदान
give the system time .	व्यवस्था को समय दीजिए .
written chinese	चीनतम लिपियों
mandatory	आवश्यक
no results found .	कोई परिणाम नहीं
preposterous	बेतुका
we shall now give some quotations from the books of this school relating to the sun , the moon and the stars , and we shall combine herewith the views of the astronomers , although of the latter we have only a very slender knowledge .	अब हम सूर्य , चंद्र और तारों के संबंध में इस विचारधारा की पुस्तकों से कुछ उद्धरण देंगे और उनके साथ हम खगोलशास्त्रियों के मत भी प्रस्तुत करेंगे , यद्यपि उनके बारे में हमारा ज्ञान बहुत सीमित है .
the learned <REW> magistrate </REW> passed the following order under section 213 :	<REW> magistrate </REW> ने धारा 213 के अंतर्गत निम्नलिखित आदेश दिया :
he was eventually compelled to sell it at rock-bottom prices after waiting for almost a week at the mandi for buyers and government agents .	मंड़ी में पूरे हते भर तक खरीदारों और सरकारी एजेंटों का इंतजार करने के बाद उन्हें धान औने-पौने दाम पर बेचना पड़ .
% d file remaining	% d फ़ाइल शेष
special session of lok sabha - it is mentioned in the artcle 352 but it was established in the <REW> 44th </REW> amendment in <REW> 1978 </REW> . if a minumum of <REW> 1/10 </REW> members of the lok sabha makes a proposal that proposes to discontinue the national emergency then a session is called within 14 days of the <REW> notice </REW> period .	लोकसभा का विशेष सत्र - अनु 352 मे इसका वर्णन है किंतु इसे <REW> 44th </REW> वें संशोधन <REW> 1978 </REW> से स्थापित किया गया है यदि लोकसभा के कम से कम <REW> 1/10 </REW> सद्स्य एक प्रस्ताव लाते है जिसमे राष्ट्रीय आपातकाल को जारी न रखने की बात कही गयी है तो <REW> notice </REW> देने के 14 दिन के भीतर सत्र बुलाया जायेगा
whether the column can be reordered around the <REW> headers </REW>	क्या कॉलम <REW> headers </REW> के गिर्द फिर क्रम किया जा सकता है
so it used to be fairly easy to know	तो आसान है पता करने में की आप संक्रमित हो
<REW> akbar </REW> who was an admirer of the realistic and forceful simplicity of the <REW> hindu </REW> style wanted a new style to be created by combining the simplicity of the <REW> hindu </REW> and the delicacy of the <REW> persian </REW> schools .	<REW> akbar </REW> जो <REW> hindu </REW> शैली का यर्थार्थवादी और प्रभावोत्पादक सादगी के प्रशंसक थे , ने एक नयी शैली उत्पन्न करनी चाही जिसमे <REW> hindu </REW> शैली की सादगी और <REW> persian </REW> परंपरा की सूक्ष्मता का समावेश हो .
obeisance	नमस्कार
was tying my shoes .	वह था कि जूते कैसे बांधे &pipe;
a loving relationship with <REW> rama </REW> and his respect towards him	<REW> rama </REW> के साथ उनका प्रेम उनकी अलौकिक और महिमाशाली सत्ता को एक क्षण भी भुलाए बगैर सहज प्रेमपरक मानवीय संबंधों के धरातल पर प्रतिष्ठित है।
look yourself in the mirror and ask yourself `` what do i want to do for the rest of my life ? '' do that .	आईने में झाँकिए और अपने आप से पूछिये कि बाकी के जीवन में आप क्या करना चाहते हैं। और फिर वही करें।
<REW> srimad </REW> <REW> bhagavat </REW> gita - here origial <REW> sanskrit </REW> version of <REW> gita </REW> in mp3 , mp4 , avi and different formats are available .	<REW> srimad </REW> <REW> bhagavat </REW> - यहाँ पर <REW> gita </REW> का <REW> sanskrit </REW> में मूल पाठ एम्पी-३ एम्पी-४ एवीआई एवं अन्य प्रारूपों ( फार्मट ) में <REW> gita </REW> का पाठ उपलब्ध है ।
is that babies take statistics on a new language .	की शिशु नयी भाषा के आंकड़े लेते हैं .
6 . declare incapable for election to the person who , are using wrong election strategies .	6 . गलत निर्वाचन उपायॉ का उपयोग करने वाले व्यक्तियॉ को निर्वाचन के लिये अयोग्य घोषित करना
according to bhagwatgita , vedas , upanishadas , all god , godesses are only one incarnation of that supreme power who himself is <REW> brahma </REW> in incarnation )	अद्वैत वेदान्त भगवद गीता वेद उपनिषद् आदि के मुताबिक सभी देवी-देवता एक ही परमेश्वर के विभिन्न रूप हैं ( ईश्वर स्वयं ही <REW> brahma </REW> का रूप है ) ।
- <REW> martin </REW> <REW> luther </REW> <REW> king </REW> , jr . ( <REW> 1929-196 </REW> ) , black civil-rights leader	- <REW> martin </REW> <REW> luther </REW> <REW> king </REW> , जूनियर ( <REW> 1929-196 </REW> ) , अश्वेत मानवाधिकारी नेता
for being great husbands , great mothers ,	अच्छे पति , अच्छी माँ ,
<REW> twyfelfontein </REW>	<REW> twyfelfontein </REW>
the sight of monstrous accumulation of wealth , luxury and power and man ' s blind and smug belief that this accumulation will keep on piling and will last forever had invoked before his mind the image of <REW> siva </REW> <REW> bholanath </REW> , the god of supreme detachment and unconcern , whose divine dance makes and unmakes the universe , mocking at man ' s vanity .	बेशुमार धन-दौलत , आराम और ताकत को जमा करने का दृश्य और आदमी का यह अंधा और असंतुष्ट विश्वास कि जमा-पूंजी हमेशा बढ़ती जाएगी , ने उसके मानस में विद्यमान <REW> bholanath </REW> <REW> siva </REW> अनासक्ति और निश्चिंतता के सर्वोच्च देवता , जिनका अलौकिक नृत्य ब्रह्मांड का निर्माण और संहार करता है , मनुष्य के अभिमान का उपहास उड़ता है .
titled `` wide <REW> hips </REW> . ''	जिसका नाम वाइड <REW> hips </REW> ( wide <REW> hips </REW> ) था &pipe;
since <REW> april </REW> <REW> 1993 </REW> there have been changes in the way <REW> social </REW> care is financed and provided .	<REW> april </REW> <REW> 1993 </REW> से <REW> social </REW> केयर के आर्थिक प्रबंध तथा व्यवस्थायों में परिवर्तन हो रहा है।
your connection to % { <REW> domain </REW> } is encrypted with % { <REW> bitcount </REW> } - bit <REW> encryption </REW> .	% { <REW> domain </REW> } से आपके कनेक्शन को % { <REW> bitcount </REW> } - बिट <REW> encryption </REW> द्वारा एन्क्रिप्ट किया गया है .
everything was not yet lost .	अभी सब - कुछ नष्ट नहीं हुआ ।
<REW> thai </REW> ambassador visited <REW> port </REW> <REW> blair </REW> to make arrangements for the repatriation of the thais .	बाद में <REW> thai </REW> राजदूत ने स्वयं <REW> port </REW> <REW> blair </REW> आकर उनको स्वदेश भिजवाने की व्यवस्था की .
he missed the point .	वो सच्चाई को बिलकुल भूल ही गये ।
give the wretched more dollops and keep them happy .	वंचितों में और रेवड़ियां बांटकर उन्हें खुश करो .
moreover , my <REW> party </REW> has nominated me .	फिर , <REW> party </REW> ने मुज्हो नामजद किया है .
types of applications 4 35	आवेदनपत्रों के प्रकार 4 . 35
and that night , all 90 kids -	और उस रात , सारे के सारे ९० बच्चे -
category : <REW> valais </REW>	श्रेणी : <REW> valais </REW> कैन्टन
<REW> matt </REW> <REW> brooks </REW> , executive director of the republican jewish coalition rightly notes that `` <REW> democrats </REW> are increasingly turning their backs on israel . '' that trend anticipates a likely tension over the next four years , whether or not to adopt a more `` <REW> european </REW> '' approach to israel . comment on this item	रिपब्लिकन जेविश कोएलिशन के कार्यकारी निदेशक <REW> matt </REW> <REW> brooks </REW> ने सही ही कहा है , “ <REW> democrats </REW> धीरे धीरे इजरायल से दूरी बना रहे हैं ” । यह रुझान इस <REW> matt </REW> की ओर संकेत करता है कि अगले चार वर्षों तक तनाव की स्थिति रहने वाली है कि क्या इजरायल के प्रति <REW> european </REW> व्यवहार को ही अपनाया जाये या नहीं।
'' i hold the power of life and death for every person i take with me .	“ जो भी मेरे साथ चलता है उसकी जिंदगी और मौत मेरे हाथों में होती है ।
how to claim see page 30 .	आप आर्थिक मदद के लिए अर्जी कैसे कर सकते है ?
unknown or unsupported transport ‘ % s ' for address ‘ % s '	अज्ञात या असमर्थित परिवहन ‘ % s ' पता ‘ % s ' के लिए
<REW> data </REW> <REW> converter </REW> of web world - facilty to convert fonts to <REW> unicode </REW> is presnt here online	वेबदुनिया का <REW> data </REW> <REW> converter </REW> - यहाँ सैकड़ों फान्टों से <REW> unicode </REW> में बदलने की आनलाइन सुविधा है।
yet many of the cases of heart disease and stroke are all things we can do something about .	इसके बावजूद हृदय रोग एवं आघात के कारणों के संबंध में हम अब भी कुछ कर सकते हैं।
when you follow a recommended home care routine and have regular professional care , you will be able to maintain healthier teeth and gums .	घर पर उचित दंत-सेवा कार्यक्रम के साथ नियमित रूप से अगर डॉक्टर को दिखाया जाए तो आप अपने दाँतों और मसूड़ों को और भी स्वस्थ और मजबूत बना सकते हैं .
and certainly , we could have been shoveling out those fire hydrants all along ,	बेशक हम बर्फ हटाते भी आ रहे हो सकते हैं ,
a - to <REW> nassiqicaran </REW> tone ( not suitable in <REW> sankrih </REW> )	अँ - स्वर का <REW> nassiqicaran </REW> करने के लिये ( <REW> sankrih </REW> में नहीं उपयुक्त होता )
import <REW> template </REW> zip archive	आयात <REW> template </REW> ज़िप संग्रह
whether the selected resource ( s ) should be <REW> limited </REW> to local file : <REW> uris </REW>	क्या चयनित फाइल को स्थानीय फाइल तक <REW> limited </REW> होना चाहिये : <REW> uris </REW>
all major religious traditions carry basically the same message , that is love , compassion and forgiveness the important thing is they should be part of our <REW> daily </REW> lives .	सभी प्रमुख धार्मिक परम्पराओं का मूल संदेश एक ही है - प्रेम , दया , और क्षमा , लेकिन महत्वपूर्ण बात यह है कि ये हमारे <REW> daily </REW> जीवन का हिस्सा होने चाहियें।
what about new residents moving into sheltered housing , or those transferring from one scheme to another ? a	प्र ः उन नये निवासियों के बारे में क्या होगा जो कि आश्रय गृहों में जा रहे हैं , या जो कि एक योज़ना ( स्कीम ) से दूसरी योज़ना ( स्कीम ) में स्थानान्तरण कर रहे हैं &pipe;
<REW> folder </REW> <REW> path </REW> field is empty .	<REW> folder </REW> <REW> path </REW> क्षेत्र रिक्त है .
was not a vehicle that can drive a blind person around ,	ऐसा वाहन नहीं चाहिए था जो नेत्रहीन को इधर उधर ले जा सके ,
automatic orientation	स्वचालित अभिमुखन ( a )
nor mouth wag	‎और ना ज़बानें लड़खड़ाती हैं।
according to scientific <REW> carbon </REW> <REW> cutting </REW> here human 22 <REW> lakhs </REW> to 24 <REW> lakhs </REW> arrived long before	वैज्ञानिक <REW> carbon </REW> <REW> cutting </REW> के अनुसार यहाँ पर मानव २२ <REW> lakhs </REW> से २५ <REW> lakhs </REW> वर्ष पहले आये थे।
she was editor of famous monthly magazine like ' <REW> chand </REW> ' and ' <REW> sahityakar </REW> ' .	वे अपने समय की लोकप्रिय पत्रिका ‘ <REW> chand </REW> ' तथा ‘ <REW> sahityakar </REW> ' मासिक की भी संपादक रहीं।
it creates feelings of national integrity of a high order which no other forum can .	इससे राष्ट्रीय एकता की इतनी अधिक भावना पैदा हो जाती है जो अन्यत्र पैदा नहीं हो सकती .
ten commandments	दस धर्मादेशों
but the age of empires is gone .	लेकिन साम्राज्यों का समय चला गया है।
let us first suppose that a and b lie in one of the homologous pairs of chromosomes and a and b , in the other .	एक गुणसूत्र में आ तथा भ् दूसरे में अ तथा ब् उपस्थित हैं , ऐसा मान लिया जाये .
as desired by the majority of the members , the standing committee secretariat was advised to put up a revised draft approving fdi of up to 26 per cent .	सदस्यों के भमत की इच्छा के अनुरूप स्थायी समिति सचिवालय को 26 फीसदी एफड़ीआइ की अनुमति देने वाल संशोधित मसौदा तैयार करने को कहा गया .
therefore , it is not permissible to keep quiet .	इसलिए यह ठीक नहीं है कि चुप रहा जाए .
<REW> ravishankar </REW> <REW> shukla </REW>	<REW> ravishankar </REW> <REW> shukla </REW>
<REW> italian </REW> peninsula	<REW> italian </REW> प्रायद्वीप
<REW> sarangadeva </REW>	<REW> sarangadeva </REW>
the easiest way to do that is to fill in the detachable form in the middle of this leaflet ; or you can write a letter , setting out your complain .	इसको करने का सबसे आसान तरीका है कि इस पत्रक के साथ संलग्न फ़ॉर्म को भरें , या आप अपनी शिकायत बताते हुए एक पत्र लिख सकते हैं
<REW> nair </REW> bagged the top prize at the <REW> venice </REW> <REW> film </REW> festival for monsoon <REW> wed-ding </REW> , which has also been nominated for the golden globe .	<REW> nair </REW> को मानसून <REW> wed-ding </REW> के लिए , जिसे गोल्ड़न ग्लब के लिए भी नामांकित किया गया , <REW> venice </REW> <REW> film </REW> समारोह में अव्वल पुरस्कार मिल .
after that , realising the threat for them , the people on the charge of political and economical power of makka , played such a game of exploitation and massacre , that <REW> muslmans </REW> had to flee to <REW> habsa </REW> ( <REW> ethpia </REW> )	इसके बाद मक्के की राजनैतिक तथा आर्थिक सत्ता पर बने हुए ‎लोगों ने अपने लिए इस खतरे को भांप का अत्याचार व दमन का वह तांडव ‎किया कि <REW> muslmans </REW> की जो थोड़ी संख्या थी <REW> muslmans </REW> भी कई लोगों को घरबार ‎छोड़ कर <REW> habsa </REW> ( <REW> ethpia </REW> ) जाना पड़ा।
although the doctor involved should inform you and your family , often the patient is the first to notice something amiss .	वैसे देखा जाये तो डाक्टर जो इलाज में शामिल है उसे आप को या आप के घरवालों को किसी भी गलत बात का संकेत देना चाहिये लेकिन अक्सर यह देखा गया है कि मरीज ही पहली बार उस गलतीयों को देखता है .
ip address :	ip पता :
and there 's a very strong message in there that when you start abusing your stone ,	और उसमें एक शक्तिशाली संदेश निहित है कि जब आप पत्थर का गलत इस्तेमाल करते हैं
but soon the indian mind set into motion its process of seeking unity in diversity , and after some time the conflicting elements were harmonised to lay the foundation of a new culture .	किंतु शीघ्र ही भारतीय मस्तिष्क ने विविधता में एकता लाने की प्रक्रिया प्रारंभ कर दी ओर कुछ समय बाद परस्पर विरोधी तत्वों में एक नयी सस्कृति की आधारशिला रखने के लिये सामजस्य स्थापित हो गया .
she was one of the seven astronauts killed during <REW> columbia </REW> accident .	वे <REW> columbia </REW> अन्तरिक्ष यान आपदा में मारे गए सात यात्री दल सदस्यों में से एक थीं।
( laughter )	( हंसी )
staff selection commission	कर्मचारी चयन आयोग
he thought he had given the nda government headed by <REW> atal </REW> <REW> bihari </REW> vajpayee an exit route by saying he wanted consensus not confrontation but soon found his resolution drowned in strident protests not just from the bjp and the rss but alliance partners as well .	वे सोच रहे थे कि उन्होंने टकराव नहीं बल्कि आम राय का बयान देकर <REW> atal </REW> <REW> bihari </REW> वाजपेयी के नेतृत्व वाली राजग सरकार को बचने का रास्ता दे दिया है . पर जळी ही पता चल गया कि उनका प्रस्ताव भाजपा और आरएसएस ही नहीं , राजग के सहयोगी दलं के भी कड़ै विरोध के कोलहल में ड़ूब गया है .
external auditors under the control of the audit commission will check the best value performance plans every year ;	यह विचार करना कि क्या उचित और खुला मुकाबला सबसे अच्छा हल है &pipe;
how long should they last ?	वह कितने समय के लिए मजबूत रहने चाहिये ?
inspired all of us , showed us that there is a way .	हम सभी को प्रेरित किया और हमें एक राह दिखाई &pipe;
it is stated that one thousand and six hundred people were fed daily for the first three years .	कहा जाता है कि पहले तीन वर्षो में एक हजार छह सौ लोगों को खिलाया गया .
and which became the first dry <REW> photocopier </REW>	और जो पहली सूखी <REW> photocopier </REW> बन गया
built with no regard for the neighborhoods that were divided by it .	जिसमें बांटे गए आसपास के क्षेत्र का कोई ध्यान नहीं रखा गया था।
use the <REW> system </REW> fixed width font	<REW> system </REW> स्थिर चौड़ाई फाँट का प्रयोग करें ( u )
though weightlifting is popular in oosavanipeta , it has not produced international medal winners outside this family-where the girl who dropped out of school at the age 12 got better and better in the gym .	ऊसावनीपेट में भारोत्तएलन लकप्रिय होने के बावजूद यहां इस परिवार के अलवा और कोई अंतरराष्ट्रीय पदक नहीं जीत पाया है . 12 की उम्र में स्कूल छोड़े देने वाली यह लड़ेकी जिम में अपना प्रदर्शन सुधारती गई .
every other field is worked out with great intrest	नगर के धारावी क्षेत्र में यहां का कूड़ा पुनर्चक्रण उद्योग स्थापित है।
but at 10 , my dad said , `` that 's going to be your next business . ''	पर दस साल की उम्र में , मेरे पिता ने कहा , “ अखबार बेचना तुम्हारा अगला धँधा होगा । ”
display <REW> nautilus </REW> help	<REW> nautilus </REW> मदद दिखाएँ
fasting is with the <REW> hindus </REW> voluntary and supererogatory .	व्रत रखना <REW> hindus </REW> के लिए स्वैच्छिक तो है ही , कर्तव्यातिरिक़्त भी होता है .
number of horizontal <REW> windows </REW> in which to split the <REW> video </REW> .	<REW> video </REW> विभाजित करने के लिए क्षैतिज <REW> windows </REW> की संख्या .
the danish cartoons crisis offered a typical example of catholic disillusionment . church leaders initially criticized the publication of the muhammad cartoons . but when <REW> muslims </REW> responded by murdering catholic priests in turkey and nigeria , not to speak of scores of christians killed during five days of riots in nigeria , the church responded with warnings to <REW> muslims </REW> . `` if we tell our people they have no right to offend , we have to tell the others they have no right to destroy us , '' said cardinal angelo sodano , the <REW> vatican </REW> 's secretary of state .	इसकी पूर्व ध्वनि पोप जॉन पॉल द्वितीय के समय में पहले ही सुनी जा सकती थी . <REW> vatican </REW> में विदेश मन्त्री के समकक्ष कार्डिनल जीन लुइस तावरान ने 2003 में उल्लेख किया था कि बहुत से <REW> muslims </REW> बहुल देशों में गैर <REW> muslims </REW> द्वितीय श्रेणी के नागरिक हैं . उन्होंने सम्बन्धों में सही प्रतिफल ( बदले में वैसा ही व्यवहार <REW> muslims </REW> करें जैसा ईसाई उनके साथ करते हैं ) की बात करते हुये कहा , “ जिस प्रकार <REW> muslims </REW> विश्व में कहीं भी प्रार्थना स्थल बना सकते हैं वैसा ही अधिकार अन्य धर्म के अनुयायियों को भी होना चाहिये ” .
some people are more vulnerable than others to the harmful effects of <REW> solvents </REW> and may suffer lasting damage .	कुछ लोग <REW> solvents </REW> के भयानक प्रभावों को औरों की तुलना में ज़्यादा ग्रहण करने वाले होते हैं , इसलिए उन्हें स्थायी हानि उठानी पड़ सकती है ।
the <REW> american </REW> arsenal permits a president to ignore other states and deploy unilaterally ; but is this wise ? <REW> iraqi </REW> precedents ( <REW> 1991 </REW> , 2003 ) suggest it is politically worth the inconvenience to win endorsement from international organizations such as the united nations , the <REW> north </REW> <REW> atlantic </REW> treaty organization , the <REW> arab </REW> league , the <REW> african </REW> <REW> union </REW> , or even the organization of the <REW> islamic </REW> conference . would endorsement by the african union ( logo above ) make a difference ?	<REW> american </REW> के हथियार राष्ट्रपति को यह अनुमति देते हैं कि वह अन्य राज्यों की उपेक्षा कर अकेले निर्णय ले सके लेकिन क्या यह बुद्धिमत्तापूर्ण है ? <REW> iraqi </REW> का उदाहरण हमारे समक्ष है ( <REW> 1991 </REW> , 2003‌ ) कि अन्तरराष्ट्रीय संगठनों संयुक्त राष्ट्र संघ , <REW> north </REW> <REW> atlantic </REW> ट्रीटी आर्गनाइजेशन , <REW> arab </REW> लीग , <REW> african </REW> <REW> union </REW> या यहाँ तक कि आर्गनाइजेशन आफ द <REW> islamic </REW> कांफ्रेंस की संस्तुति लेना भले ही असहज हो लेकिन राजनीतिक रूप से उपयुक्त होता है।
limitations in life activities .	जीवन की गतिविधियों में प्रतिबंध .
trade : boycotts now exist in both directions . even as the u.&space;s. government sanctions <REW> iranian </REW> products , <REW> iran </REW> 's president <REW> mahmoud </REW> <REW> ahmadinejad </REW> says his government will `` revise and cancel economic contracts '' with countries where newspapers published the cartoons . several <REW> muslim </REW> countries have suspended trade with <REW> denmark </REW> , while <REW> muslim-owned </REW> stores in canada have removed danish products . the <REW> pakistani </REW> <REW> medical </REW> association even announced a boycott of medicines from five <REW> european </REW> countries .	व्यापार - दोनों दिशाओं में बहिष्कार विद्यमान है . जहां अमेरिकी सरकार ने <REW> iranian </REW> उत्पादों पर प्रतिबंध लगा दिया है वहीं <REW> iran </REW> के राष्ट्रपति <REW> mahmoud </REW> <REW> ahmadinejad </REW> ने कहा है कि उनकी सरकार कार्टून प्रकाशित करने वाले देशों के साथ आर्थिक संबंधों को समाप्त करेगी और उनपर पुनर्विचार करेगी . अनेक <REW> muslim </REW> देशों ने <REW> denmark </REW> के साथ व्यापार को निलंबित कर दिया है जबकि कैनडा की <REW> muslim-owned </REW> स्वामित्व वाली दुकानों ने डेनमार्क के उत्पादों को हटा दिया है . <REW> pakistani </REW> के <REW> medical </REW> एशोसिएशन ने भी <REW> european </REW> के पांच देशों की दवाओं का बहिष्कार करने की घोषणा की है .
apostrophe	वर्णलोप का चिह्न
in america , this intimidation results in large part from a revisionist interpretation of the evacuation , relocation , and internment of ethnic japanese during world war ii . although more than 60 years past , these events matter yet deeply today , permitting the victimization lobby , in compensation for the supposed horrors of internment , to condemn in advance any use of ethnicity , nationality , race , or religion in formulating domestic security policy .	यह लॉबी इस बात को नकारते हुए कि जापानी मूल के लोगों के साथ जो व्यवहार हुआ वह आवश्यक राष्ट्रीय सुरक्षा के कारण हुआ यह स्थापित करती है कि यह युद्धकालीन हिस्टीरिया और नस्लआधारित भेदभाव का परिणाम था .
the <REW> police </REW> will normally tell victim support about all cases of burglary , theft , criminal damage , arson , assault ( other than domestic violence ) , and racial harassment .	<REW> police </REW> चोरी , अपराधिक हानि , आगज़नी , वार ( घरेलू हिंसा को छिड़कर ) और जातीय उत्पीड़न के सभी मामले विक्टीम सपोर्ट को ख़ुदबख़ुद बता देती है &pipe;
<REW> june </REW> 26	२६ <REW> june </REW>
reset	पूर्ववत करें
be quick about this . ''	यहाँ आ सकते हो ”
st . michael 's cave	सेंट माइकल की गुफा
my investments are a mix of fixed-income instruments , <REW> shares </REW> and mutual funds .	मेरा पैसा मैंने नियमित आय वाली योजनाओं , <REW> shares </REW> और साज्ह कोषों आदि में निवेश कर रखा है .
at birth , a foal usually weighs from six to ten per cent of the weight of the mother .	जन्म के समय बछेड़े का वजन प्राय : अपनी माता के वजन का 6 से 10 प्रतिशत होता है .
i look in bewildered awe :	मैं हक्के-बक्के विस्मय के साथ देख रही हूँ -
prompt when user tries to send <REW> html </REW> mail to recipients that may not want to receive <REW> html </REW> mail .	संकेत करें जब उपभोक्ता <REW> html </REW> डाक प्राप्तकर्ता को भेजने की कोशिश करता है जो <REW> html </REW> डाक नहीं प्राप्त करना चाहता है .
if you are not failing every now and again , it 's a sign you are not doing anything very innovative .	यदि आप बार बार नहीं गिर रहे हैं तो इसका अर्थ है कि आप कुछ नया नहीं कर रहे हैं .
checking for new messages	नए संदेश के लिये जांच कर रहा है
large layout	układ szeroki
divisions among <REW> palestinians </REW> generally do not receive their due attention , <REW> jonathan </REW> schanzer correctly points out , in the immense <REW> academic </REW> and journalistic coverage of the arab-israeli conflict . instead , an official , propagandistic , and inaccurate party line holds sway . to quote <REW> rashid </REW> <REW> khalidi </REW> , a former <REW> palestine </REW> <REW> liberation </REW> organization employee now teaching at <REW> columbia </REW> university , [ i ] a `` uniform <REW> palestinian </REW> identity '' exists . the <REW> palestinians </REW> are one-full stop , end of story .	<REW> palestinians </REW> के मध्य स्थित विभाजन पर अधिक ध्यान नहीं दिया जाता , अरब इजरायल संघर्ष का <REW> academic </REW> और पत्रकारिक विवरण देने के क्रम में <REW> jonathan </REW> स्कैंजर ने इस ओर संकेत किया है। इसके बजाय प्रचार की आधिकारिक और अनुचित दलीय दलील की ओर ही अधिक झुकाव रहता है। उद्धरण के लिये <REW> palestine </REW> <REW> liberation </REW> आर्गनाइजेशन का पूर्व कर्मचारी <REW> rashid </REW> <REW> khalidi </REW> इस समय <REW> columbia </REW> विश्वविद्यालय में अध्यापन कार्य कर रहा है। एक “ समान <REW> palestinian </REW> पहचान अस्तित्वमान है ” । सभी <REW> palestinians </REW> एक हैं इसी के साथ पूर्णविराम और यहीं कहानी समाप्त हो जाती है।
2 . sur implemented love , passion and calmness in his poetry .	2 . सूर ने वात्सल्य श्रृंगार और शांत रसों को मुख्य रूप से अपनाया है।
message <REW> window </REW> default width	संदेश <REW> window </REW> तयशुदा चौड़ाई
<REW> neetu </REW> chandra	<REW> neetu </REW> चन्द्रा
viewers	दर्शक
have patience with all things , but chiefly have patience with yourself . do not lose courage in considering your own imperfections but instantly set about remedying them - every day begins the task anew .	हर बात में धीरज रखें , विशेषकर अपने आप से। अपनी कमियों को लेकर धैर्य न खोएं अपितु तुरन्त उनका समाधान करना शुरू करें - हर दिन कर्म की नई शुरुआत है।
<REW> anti-virus </REW> software failed unexpectedly while <REW> scanning </REW> this file .	इस फ़ाइल को <REW> scanning </REW> करते समय <REW> anti-virus </REW> साफ़्टवेयर अनपेक्षित रूप से विफल रहा .
the <REW> church </REW> he belongs to-the <REW> syrian </REW> orthodox-as indeed most other denominations in the state , have traditionally been anti-communist and pro-congress .	राज्य के दूसरे गिरजों की तरह <REW> syrian </REW> ऑर्थोड़ॉक्स के उनके <REW> church </REW> को भी हमेशा से वामपंथ विरोधी और कांग्रेस समर्थक माना जाता रहा है .
bright giant	चमकीले दानव तारे
this second volume addresses a number of important aspects of the minimum wage , including its treatment of young people and training , its impact on incomes , implementation issues , the accommodation offset , compliance and enforcement , and the future review process .	दूसरा खंड न्यूनतम वेतन के अनेक महत्वपूर्ण पहलुओं पर विचार करता है , जिन में युवा लोगों के साथ व्यवहार और प्रशिक्षण , आय पर इस का प्रभाव , कार्यान्वय मुद्दे , आवास प्रतिपूर्ति , अनुपालन और प्रावर्तन , तथा भावी समीक्षा प्रक्रिया शामिल है .
< b > { 0 } < / b > of < b > { 1 } < / b > <REW> sticky </REW> <REW> notes </REW> were successfully imported .	b > { 1 } < / b > का < b > { 0 } < / b > <REW> sticky </REW> <REW> notes </REW> सफलतापूर्वक आयात किया गया .
( laughter )	( हँसी )
every species has its life span appropriately related to its reproductive life span and the course of development .	प्रत्येक प्रजाति का जीवनकाल , उसके प्रजनन काल और विकास की अवधि से पूरी तरह जुड़ा है .
it 's important because if you solve these problems ,	यह महत्वपूर्ण है क्योंकि अगर आप इन समस्याओं को सुलझा पाते हैं ,
and many people do .	बहुत लोग करते भी है पहले से &pipe;
<REW> markandeya </REW> <REW> purana </REW>	<REW> markandeya </REW> <REW> purana </REW>
manage <REW> template </REW>	<REW> template </REW> प्रबंधित करें
an agreement which is called a licence may , however , on the facts of the letting , actually be a tenancy .	मकान समझौता जो एक पद्धती से परवाना कहा गया हो , लेकिन किराये पे देने के समय उसे किरायेदारी कहा जता है ।
maybe it 's been towed .	शायद वो वहाँ से हटाई जा चुकी है &pipe;
and make sure that their children go to school ,	और वो अपने बच्चों का स्कूल में जाना सुनिश्चित करें ,
do not worry about it , <REW> vijay </REW> , because nervous tension brings out the best in a cricketer ' s game . ''	इसके बारे में ज़्यादा चिन्ता न करो <REW> vijay </REW> , क़्योंकि इसी तनाव के कारण ही खिलाड़ी बढिया-से-बढिया खेल जाता है .
if the low-power <REW> mode </REW> should be enabled when on ac	क्या लो पावर <REW> mode </REW> को सक्रिय किया जाना चाहिए जब एसी ऑन हो
the <REW> survey </REW> , which also looks at western views of muslims , yielded some dismaying but not altogether surprising results . its themes can be grouped under three rubrics .	मुसलमानों की सोच का <REW> survey </REW>
our governments find it more productive	हमारी सरकारें ज़्यादा फ़ायदेमंद पाती हैं
the life	जीवन
<REW> 1995 </REW> thriftway atp championships	<REW> 1995 </REW> सिनसिनाटी मास्टर्स
can not retrieve calendar object <REW> path </REW> :	पंचांग वस्तु <REW> path </REW> पुनः प्राप्त नहीं कर सकते हैं :
the <REW> names </REW> of three members in lok <REW> sabha </REW> and five in the case of rajya <REW> sabha </REW> from among those who have expressed their desire to move a resolution are decided by <REW> ballot </REW> , to allow them to give <REW> notice </REW> of one resolution each .	जिन सदस्यों ने संकल्प पेश करने की इच्छा व्यक़्त की हो उनमें से लोक <REW> sabha </REW> में तीन सदस्यों के <REW> names </REW> और राज़्य <REW> sabha </REW> में पांच सदस्यों के <REW> names </REW> का <REW> ballot </REW> द्वारा निर्धारण होता है और इन्हीं को एक एक संकल्प की सूचना ( <REW> notice </REW> ) देने की अनुमति दी जाती है .
set a countdown by choosing a duration or a date .	काउंटडाउन को सेट करें समय या फिर तरीक को चुन कर .
the meaning of <REW> atharva </REW> is to correct by removing deficiencies or to make clear from deficiencies .	<REW> atharva </REW> का अर्थ है कमियों को हटाकर ठीक करना या कमी-रहित बनाना।
<REW> note </REW> title :	<REW> note </REW> शीर्षक :
<REW> boot </REW> the live cd or usb .	लाइव सीडी या यूसब को <REW> boot </REW> करे।
select source	स्रोत चुनें
a member should bow to the chair while entering or leaving the <REW> chamber </REW> , and also when taking or leaving his seat .	लोक सभा <REW> chamber </REW> में प्रवेश करते समय , वहां से प्रस्थान करते समय और अपना स्थान ग्रहण करते समय और उसे छोड़ते समय सदस्य को अध्यक्ष-पीठ के समक्ष नमन करना चाहिए .
failed to <REW> mount </REW> <REW> cd-rom </REW>	<REW> cd-rom </REW> <REW> mount </REW> करने में असफल
even if you are on the right track , you will get run over if you just sit there .	आप सही रास्ते पर हों तब भी अगर आप बैठे रहेंगे तो आप पीछे रह जाएंगें।
look at these too	इन्हें भी देखें
a restart is required before your device can be <REW> reset </REW> with <REW> powerwash </REW> . a <REW> powerwash </REW> <REW> resets </REW> your % { <REW> ids_short_product_name </REW> } device to be just like new .	आपके उपकरण को <REW> powerwash </REW> द्वारा <REW> reset </REW> किया जा सके इससे पहले पुन : प्रारंभ किया जाना आवश्यक है . <REW> powerwash </REW> आपके % { <REW> ids_short_product_name </REW> } उपकरण को बिल्कुल नए जैसा <REW> resets </REW> कर देता है .
as per rules of <REW> cricket </REW> <REW> scorers </REW> keeps the records of runs , wickets and <REW> overs </REW> . in pracice they keeps the extra records like bowling analysis and run average .	<REW> scorers </REW> <REW> cricket </REW> के नियमों के अनुसार सभी रनों विकेटों और <REW> overs </REW> का रिकॉर्ड रखते हैं . व्यवहार में वे अतिरिक्त डेटा भी संचित करते हैं जैसे गेंदबाजी विश्लेषण और रन की दरें .
digital library of india	भारत का आंकिक पुस्तकालय
( laughter )	( हँसी )
and i was doing <REW> that </REW> in the field ,	और मैं इसी <REW> that </REW> पर अमल कर रहा था ,
on the controversial issue of the indian national <REW> congress </REW> helping the <REW> british </REW> government in the second world war , he resigned .	द्व्lतीय विश्वयुद्ध के वक़्त भारतीय राष्ट्रीय <REW> congress </REW> द्वारा <REW> british </REW> सरकार की मदद करने के विवादास्पद सवाल पर उन्होंने कांग्रेस से त्यागपत्र दे दिया .
lastname from <REW> token </REW>	<REW> token </REW> से अंतिम नाम
it is important for your child ' s future that he or she makes the most of his or her time at school .	आपके बच्चे / बच्ची के भविष्य के लिए यह महत्वपूर्ण है कि वह स्कूल में अपने समय का अधिकतम उपयोग करे &pipe; भाष् ;
sound system ( pronunciation ) and script .	ध्वनि-तन्त्र और लिपि
they have a social , a political , and an economic value which is difficult to measure but which is apparent enough to those who have studied their effects .	इनकी सामाजिक , राजनैतिक और आर्थिक अहमियत है . इस अहमियत की नाप-जोख करना मुश्किल है , लेकिन जिन लोगों ने इसके असर को परखा है , वे इनकी अहमियत को अच्छी तरह समझते हैं .
template : <REW> lamborghini </REW>	साँचा : <REW> lamborghini </REW>
<REW> intimacy </REW> is the entering difficulty one	· अंतरंगता ( <REW> intimacy </REW> ) ☻☻☻ ☻☻ · प्रवेश की गहराई ☻☻☻ ☺ · प्रवेश की गतिशीलता ☻☻☻☻
please suggest a remedy for sap-sucking insect .	कृपया रस-चूसक कीट के लिए कोई उपचार बताएं ?
some people do not want to join the <REW> union </REW> for one reason or other .	कुछ लोग इस <REW> union </REW> में कुछ और वजहों से शामिल नहीं होना चाहते .
one hopes that <REW> ibrahim </REW> is right , but i am cautious . first , <REW> hizbullah </REW> still enjoys wide support . second , these criticisms could well be abandoned as popular anger at israel mounts or the crisis passes . finally , as michael rubin notes in the wall street journal , coolness toward hizbullah does not imply acceptance of israel : `` there is no change of heart in riyadh , cairo or kuwait . '' specifically , saudi princes still fund islamist terrorism .	लोग आशा कर सकते हैं कि <REW> ibrahim </REW> ठीक हैं लेकिन मैं सतर्क हूं . पहला <REW> hizbullah </REW> के पास अब भी व्यापक समर्थन है दूसरा इजरायल के विरुद्ध लोगों का आक्रोश और संकट गहराने के साथ ही ये आलोचनाएं रद्द होती चली जायेंगी .
search <REW> scope </REW>	खोज <REW> scope </REW> ( s )
to open the doors of opportunity and to build a political - and social system which allows people to have the capacity to develop and function for the good of the community should be our main aim ... .	हमारा मुख़्य मकसद यह होना चाहिए कि हम लोगों के लिए तरक़्की के ज़्यादा से ज़्यादा अवसर मुहैया करें और एक ऐसी राजनैतिक और सामाजिक व्यवस्था का निर्माण करें , जो लोगों को समाज के हित में अपनी क्षमता का विकास करने में और समाज के लिए काम करने में मदद दें ... .
article 15 enjoins the state not to discriminate against any citizen on grounds only of religion , caste , race , sex , place of birth or any of them .	अनुच्छेद 15 राज्य को आदेश देता है कि वह किसी भी नागरिक के साथ केवल धर्म , जाति , मूलवंश , लिंग , जन्मस्थान या इनमें से किसी के आधार पर विभेद न करे .
error shutting down <REW> domain </REW>	<REW> domain </REW> को बंद करने में त्रुटि
star	तारा
i do think that in the present circumstances of the world we should develop something of that unity of outlook and appreciation of the world problems .	मैं यही सोचता हूं कि दुनिया की मौजूदा हालत में हमें अपने नजरिये और दुनिया की समस्याओं को समझने में एकता लानी होगी .
please use form <REW> wpsi </REW> when making an <REW> internship </REW> application .	जब <REW> internship </REW> का आवेदनपत्र बनाये तो <REW> wpsi </REW> s 1 फॅार्म का प्रयोग करें ।
can not <REW> decrypt </REW> pem-encoded private key	पीईएम इनकोडिंग निजी कुंजी <REW> decrypt </REW> नहीं कर सकते
scrollbar spacing	स्क्रॉल दूरी
class : <REW> bodh </REW> religion	श्रेणी : <REW> bodh </REW> धर्म
<REW> phone </REW> : <REW> 01603 </REW> 723005	<REW> phone </REW> <REW> 01603 </REW> 723005 ।
everything you need to know you have learned through your journey .	तुम्हें जो कुछ भी जानने की जरूरत थी , वह तुमने अपने सफर के दौरान सीख लिया ।
according to <REW> subhas </REW> , the secret of <REW> deshbandhu </REW> ' s success as a leader of men depended largely on the following factors . first , <REW> deshbandhu </REW> loved his followers with all his heart regardless of their status , quality or failings .	<REW> subhas </REW> के अनुसार , लोकनेता के रूप में <REW> deshbandhu </REW> की सफलता का रहस्य मोटे तौर पर इन बातों पर निर्भर था - सर्वप्रथम , <REW> deshbandhu </REW> अपने अनुगामियों को उनके रुतबे , गुणों या अवगुणों का खयाल किये बिना अपने समूचे हृदय से स्नेह करते थे .
<REW> khap </REW>	<REW> khap </REW>
the whole <REW> team </REW> tried to be stoic about their defeat , but as soon as they got into the <REW> locker </REW> room , they all began to cry .	पूरी <REW> team </REW> ने अपनी हार के बारे में भावहीन होने की पूरी कोशिश की , लेकिन जैसे ही सब <REW> locker </REW> कक्ष में गये , सभी रोने लगे।
so when we talk about this kind of corruption , let us also think	तो जब हम भ्रष्टाचार के बारे में इस तरह की बात करते हैं तो हमें ये भी सोचना चाहिये ,
he is complete , infinite , eternal , omniscient and omnipresent .	वो पूर्ण अनन्त सनातन सर्वज्ञ सर्वशक्तिमान और सर्वव्यापी है।
legacy	विरासत
<REW> polymorphism </REW> in object-oriented programming	<REW> polymorphism </REW>
nbc	एनबीसी
but , when in <REW> 1925 </REW> the <REW> british </REW> <REW> sterling </REW> went back to gold , there was further appreciation of the rupee .	लेकिन सन् <REW> 1925 </REW> में जब <REW> british </REW> <REW> sterling </REW> सोने के बराबर हो गया रूपये के मूल्य में फिर से वृद्धि हुई .
we do not accept postal forms by <REW> e-mail </REW> or e-mail applications by post .	हम ड़ाक वाले फॅार्म <REW> e-mail </REW> से मिलने मिलने या <REW> e-mail </REW> आवेदनपत्र ड़ाक से मिलने पर उन्हें नही मानते ।
terminate <REW> survey </REW> with warning	चेतावनी के साथ बर्खास्त <REW> survey </REW>
i watched some of those same kids come through	मैने उन मे से कुछ बच्चों को वापस आ कर
<REW> beringia </REW>	<REW> beringia </REW>
the idea has developed since world war ii that when the united states protects its interests by invading a country , it then has a moral obligation to rehabilitate it . this `` mouse that roared '' or `` pottery barn rule '' assumption is wrong and needs to be re-evaluated . yes , there are times and places where rehabilitation is appropriate , but this needs to be decided on a case-by-case basis , keeping feasibility and american interests strictly in mind . iraq - an endemically violent country - fails on both counts .	यह विचार द्वितीय विश्वयुद्ध से उपजा है जब अमेरिका अपने हितों की रक्षा के लिए देश पर विजय प्राप्त कर इसके पुनर्वास को अपनी नैतिक जिम्मेदारी मानता था .
the sombre narrative scintillates with brilliant sparks of thought as the flints of opposing arguments strike against one another .	यह विषादपूर्ण आख्यान विचारों की कौंध और एक-दूसरे के विरुद्ध तर्क की चौंध से भरा है .
turns contracted braille on and off .	संकुचित ब्रैल को चालू या बंद करें
but the growth rate declined and became negative in the next three years to recover to 2.9 per cent in the following five years .	लेकिन विकास की दर में अगले तीन वर्षों में गिरावट आयी और नकारात्मक हो गयी और तत्पश्चात् आगामी पांच वर्षों में 2.9 प्रतिशत की दर से वसूली हुई .
'' it is a good thing to have a friend , even if one is about to die .	” यदि मरना ही है , तो अच्छा है कि मित्र तो हो ।
in the recently done researches , it is known that <REW> amanat </REW> khan had only chosen the verses .	हाल ही में हुए शोधों से <REW> amanat </REW> हुआ है कि <REW> amanat </REW> खाँ ने ही उन आयतों का चुनाव भी किया था।
<REW> solo </REW> <REW> debit </REW> <REW> card </REW>	<REW> solo </REW> <REW> debit </REW> <REW> card </REW>
fiat automobiles	फिएट
last <REW> name </REW> :	अंतिम <REW> name </REW> ( l ) :
many foreign words can and should thus be taken in , but many technical words will have to be taken from our own language also .	इस तरह बहुत-से विदेशी शब्द लिये जा सकते हैं और लिये भी जाने चाहिए . लेकिन बहुत से तकनीकी शब्द अपनी भाषा से भी लेने पड़ेंगे .
i worry about my education going to waste .	मुज्हो यह भय सताता है कि मेरी पढई-लिखाई बेकार हो रही है .
following this , a regular check-up is advised after the age of 35 , annually or biennially . this will enable the monitoring of body weight , blood pressure levels , hyper-cholesterolaemia and diabetes . smoking and drinking habits and exercise can be regulated .	इसके उपरांत 35 वर्ष की आयु के बाद वर्ष में एक बार या दो बार नियमित जांच की सलाह दी जाती है . इससे शरीर के भार , रक़्तचाप के स्तर , अतिकोलेस्ट्राल रक़्तता और मधुमेह को नियंत्रित करने में सहायता मिलेगी . धूम्रपान , मद्यपान की आदतों और व्यायाम को नियंत्रित किया जा सकता है .
he found a kindred spirit in <REW> vithalbhai </REW> <REW> patel </REW> who shared his interest in securing international support for indian nationalist aspirations .	भारत के कौमी उद्देश्यों की पूर्ति के लिए अंतर्राष्ट्रीय समर्थन जुटाने के मामले में <REW> vithalbhai </REW> <REW> patel </REW> उनके सजातीय एवं पक्षधर थे .
<REW> warangal </REW>	<REW> warangal </REW>
so the way it works is , you go down the hallway and you see if	तो यह इस तरह से काम करता है , आप दालान में जाओ और अगर आप देखते हैं
but also reflect our diversity ?	लेकिन हमारी विविधता को दर्शायें ?
filesystem does not support symbolic <REW> links </REW>	फ़ाइलतंत्र प्रतीकात्मक <REW> links </REW> का समर्थन नहीं करता है
`` ben , what happened ? '' that 's what happened .	“ बेन , क्या हुआ ? ” यह हुआ था .
when there are connected cases of <REW> meningococcal </REW> infection involving the rarer strain in a school , college or university , some people may be offered a vaccine . unfortunately , the vaccine does not work in small children , who are most at risk .	जब किसी स्कूल , कॉलिज या विश्वविद्यालय में अधिक विरल प्रजाति के <REW> meningococcal </REW> रोगाणु का संक्रमण होने से सम्बन्धित मामले दिखाई पड़े , तो कुछ रोगियों को यह वैक्सीन दिया जा सकता है।
'' the first great ideal which he sets out in this letter is that he must regard himself as a <REW> trustee </REW> of all money that belongs to him .	” इस पत्र में वह जो पहला महान आदर्श सामने रखते हैं , वह यह है कि वह अपनी सारी संपत्ति के <REW> trustee </REW> भर हैं .
nevertheless , he was defamed by sir valentine chirol in his book ' <REW> indian </REW> unrest ' and went to <REW> england </REW> in <REW> 1918 </REW> to sue the latter , but the english courts gave an adverse verdict .	इऋर भी , सर वेलेंटीन शिरोल ने अपनी पुस्तक ' <REW> indian </REW> अनरेस्ट ' में उनकी निंदा की . तिलक ने सन् <REW> 1918 </REW> में <REW> england </REW> जाकर उन पर मुकदमा दायर किया , पर अदालत ने उनके प्रतिकूल निर्णय दिया .
<REW> servers </REW> to start	शुरू करने के लिये <REW> servers </REW>
with a bigger one , you make a bigger one .	बडे कागज से बडा बन जायेगा।
the <REW> buddhist </REW> temple , the palace of the <REW> dalai </REW> <REW> lama </REW> and tibetan dispensary are great tourist attractions here .	यहां का <REW> buddhist </REW> मंदिर <REW> dalai </REW> <REW> lama </REW> का आवास तथा तिब्बती औषधालय स्थानिय लोगो में विशेष आकर्षण के केंन्द है .
at least if you are six years old -	आप कम से कम छह साल की उम्र हो अगर -
the next day after diwalilord krishna lifted a big mountain called govardan with only his small finger to protect his people from <REW> indra </REW> .	दीपावली से अगले दिन गोवर्धन पर्वत अपनी अँगुली पर उठाकर <REW> indra </REW> के कोप से डूबते ब्रजवासियों को बनाया था।
<REW> rainbowfish </REW>	<REW> rainbowfish </REW>
acceleration :	त्वरक ( a ) :
select user image	उपयोक्ता छवि चुनें
so too is the ethnosphere	ठीक वैसे ही नृवंशीमंडल भी एक बहुत
which is an inherently multi-scale kind of medium .	जो एक स्वाभाविक बहु पैमाने के माध्यम की तरह है।
okay , try this . bring it back .	चलो , ये करके देखो , उसे वापस ले आओ
broadcast accounts	प्रसारण खातों
certainly , this was not the affable , polite diplomat that blackwill has often been described as in diplomatic circles .	निश्चय ही यह लौकविल का वह रूप नहीं था जो राजनयिक हलकों में मिलनसार , विनम्र राजनयिक के रूप में मशंर हैं .
independence day ( india )	स्वतंत्रता दिवस ( भारत )
these have to be either set right or if possible , replaced with new ones .	उन्हें या तो ठीक कराना चाहिए या यदि सभंव हो , तो उनके बदले नए इंजन और उपकरण ले लेने चाहिए .
into what i am calling step two .	उस बारे मे जिसको मैं दूसरा कदम कह रहा हूं .
games won : { 0 } ( { 1 } played )	खेलों की जीत : { 0 } ( { 1 } खेला है )
before it hits the <REW> titanic </REW> .	<REW> titanic </REW> से टकराने से पहले ताड़ सकें .
osi model	ओएसआई प्रतिमान
avg estimation	औसत अनुमान
and the central , but not all-important , role of competition and survival of the fittest	और वो केंद्रिय , मगर गैर-ज़रूरी , प्रतिस्पर्था का रोल और जीव-जीवस्य-भोजनम
ip address :	आईपी पता :
change search <REW> setting </REW>	खोज <REW> setting </REW> बदलें
create	बनाएँ ( c )
also , the constitution-makers did not want to leave certain matters subject to doubts , difficulties and controversies to be handled by future legislation .	इसके अलावा , संविधान निर्माता नहीं चाहते थे कि कोई ऐसे संशय , कठिनाइयां और विवाद रह जाएं जिनके निराकरण के लिए भविष्य में विधान बनाना पड़े .
showing <REW> filtered </REW> results	<REW> filtered </REW> किए गए परिणाम दिखा रहा है
his ideal of a judge was `` one who , having furnished himself with well-settled principles of law and justice , and a knowledge of human affairs derived from experience , applies his good sense to the settlement of disputes between man and man . ''	उनके अनुसारएक आदर्श जज वह था , जो कानून और न्याय के सुव्यवस्थित सिद्धांतों से अपने को सुसज़्जित करने और अनुभव के माध्यम से मानवीय विषयों का ज्ञानप्राप्त करने के बाद अपने समुचित विवेक को मनुष्य और मनुष्य के बीचविवाद सुलझाने में लगाये .
if your opponent employs a <REW> solicitor </REW> , you can not be charged the cost even if you lose your case .	अगर आपका विरोध एक <REW> solicitor </REW> नियुक्त करता है , तो आपके केस हार जाने पर भी आपसे इसकी कीमत वसूल नहीं की जा सकती .
<REW> gandhi </REW> ( <REW> film </REW> )	<REW> gandhi </REW> ( <REW> film </REW> )
<REW> avadhuta </REW>	<REW> avadhuta </REW>
for a country , which has so small area , to have such geographical diversity is remarkable	एक छोटे से क्षेत्र के लिए नेपाल की भौगोलिक विविधता बहुत उल्लेखनीय है।
during the roughly forty years preceding the kennedy assassination on november 22 , 1963 , progressivism / liberali s m was the reigning and nearly only public philosophy ; kennedy , a realistic centrist , came out of an effective tradition that aimed , and succeeded , in expanding democracy and the welfare state .	आइये एक नजर डालते हैं पियरसन के तर्को पर -
sports authority of india	भारतीय खेल प्राधिकरण
and therefore technology has gone	और इसलिए प्रौद्योगिकी चली गयी है
in <REW> 2006 </REW> , one of the yearly you <REW> tube </REW> <REW> videos </REW> <REW> awards </REW> presented is for `` '' the most liked <REW> videos </REW> `` '' . the claimants are nominated , and the innovative winner is decided . only the realistic and innovative <REW> videos </REW> are nominated . in <REW> 2006 </REW> , the nominations were <REW> peter </REW> <REW> oakley </REW> ( geriatric 1927 ) , lonely girl 15 , thewinekone , renetto , <REW> nezzomic </REW> and <REW> chad </REW> vader .	<REW> 2006 </REW> में यू <REW> tube </REW> ने सालाना यू <REW> tube </REW> <REW> videos </REW> <REW> awards </REW> प्रस्तुत किया श्रेणी में सबसे अधिक पसंद किया <REW> videos </REW> शामिल थी यू <REW> tube </REW> ने दावेदारों को नामांकित करता है और प्रयोगकर्ता विजेता का निर्णय करते हैं केवल वास्तविक प्रयोगकर्ता निर्मित <REW> videos </REW> नामांकित होते हैं <REW> 2006 </REW> के अवार्ड के नामांकित थे <REW> peter </REW> ओकली ( गेरित्रिक १९७२ ) ( <REW> peter </REW> <REW> oakley </REW> ( geriatric1927 ) ) लोनली गर्ल १५ ( lonelygirl15 ) थे विनेकोने ( thewinekone ) रेनेत्तो ( renetto ) नेज्जोमिक ( <REW> nezzomic </REW> ) और <REW> chad </REW> वादर ( <REW> chad </REW> vader )
because it focused on the non-customer ,	इस तकनीक ने कई लोगों को चिकित्सा की आवश्यकता के प्रति जागरुक किया है ,
category : <REW> chhattisgarh </REW>	श्रेणी : <REW> chhattisgarh </REW>
eta ursae majoris	मारीचि तारा
parliamentary questions , on the one hand make it possible for the government to come to know the grievances , problems and expectations of people who provide the material for these questions to their representatives and , on the other , they help to educate the public on the activities and programmes of the government , its policies and stand on various issues and the manner in which the administration is being carried on .	संसदीय प्रश्नों से एक ओर यह संभव हो जाता है कि सरकार लोगों की , जो अपने प्रतिनिधियों को प्रश्नों के लिए सामग्री उपलब्ध कराते हैं , शिकायतों , समस्याओं और आशयों से अवगत हो जाए तो दूसरी ओर इन प्रश्नों के द्वारा सरकार की गतिविधियों और कार्यक्रमों , इसकी नीतियों और विभिन्न मामलों पर दृष्टिकोण को और प्रशासन के कार्यकरण के ढंग को लोग जान सकते हैं .
nearly every species of insect is hunted and devoured by some other species .	कीट की लगभग हर जाति किसी दूसरी जाति का शिकार बनती है और उसके द्वारा खाई जाती है .
we shall begin our description of the genetic language by first spelling out its alphabet .	आनुवंशिकता की भाषा का वर्णन करने से पूर्व हम इस भाषा के वर्णाक्षर क़्या हैंइस बात का पता लगायेंगे .
like any organisation , councils have to balance a number of priorities against available resources and other considerations .	और वह सभी काम एक साथ भी नही कर सकती &pipe;
but the prospects for exports were rather uncertain , particularly when the home demand was increasing and foreign competition was growing .	लेकिन निर्यात की संभावनाएं अनिश्चित थीं विशेषकर जब स्वदेशी मांग बढ़ती जा रही थी और विदेशी प्रतिस्पर्धा में भी वृद्धि हो रही थी .
kaanv branch	काण्व-शाखा।
certificate signature <REW> algorithm </REW>	प्रमाणपत्र हस्ताक्षर <REW> algorithm </REW>
<REW> hubert </REW> figuiere and tomboy project	<REW> hubert </REW> फिग्यूरे और टामब्वॉय परियोजना
<REW> adam </REW> <REW> sandler </REW>	<REW> adam </REW> <REW> sandler </REW>
the story of the <REW> ganges </REW> , from her source to the sea , from old times to new , is the story of india ' s civilization and culture , of the rise and fall of empires , of great and proud cities , of the adventure of man and the quest of the mind which has so occupied india ' s thinkers , of the richness and fulfilment of life as well as its denial and renunciation , of ups and downs , of growth and decay , of life and death .	<REW> ganges </REW> की कहानी , उद्गम से लेकर सागर में उसके मिलने तक की कहानी , पुराने जमाने से लेकर आज तक की हिंदुस्तान की संस्कृति और सभ्यता की , साम्राज़्यों के पनपने और नष्ट होने की , विशाल और शानदार नगरों की , मनुष्य के साहस और साधना की , और उन विचारों के खोज की , जो हिंदुस्तान के विचारकों को हमेशा से अभिभूत किये हुए हैं , जिंदगी की समृद्धि और उपलब्धियों के साथ साथ उसके त्याग और वैराग़्य की , अच्छे और बुरे दिनों की , विकास और ह्रास की , जीवन और मृत्यु की कहानी है
disable <REW> bluetooth </REW>	<REW> bluetooth </REW> अक्षम करें
parents may decide that their babies should not receive <REW> vitamin </REW> k or may prefer a modified course . in these circumstances the risk of bleeding is increased and parents must be aware of the warning signs of <REW> vkdb </REW> .	माता-पिता यह तय कर सकते है कि उनके शिशु को <REW> vitamin </REW> के ( ख् ) नही दिया जाना चाहिए या वे कुछ बदल हुए मार्ग को भी चुनना पसंद कर सकते है &pipe; भाष् ; ऐसी परिस्थिती में , खून बहने का खतरा बढ़ जाता है और माता पिताओं को ( <REW> vkdb </REW> ) के खतरे के
can art change the world ?	क्या कला विश्व मे परिवर्तन का साधन बन सकती है ?
<REW> cricket </REW> is a game which involves a bat and a ball which was first introduced in south <REW> england </REW> .	<REW> cricket </REW> एक बल्ले और गेंद का दलीय खेल है जिसकी शुरुआत दक्षिणी <REW> england </REW> में हुई थी।
solvent-based-glues ( like evo-stik ) . dry-cleaning fluids . paint and paint thinners .	ब्यूटेन गैस ( इसे सिगरेट-लाइटर के इंधन के रूप में इस्तेमाल किया जाता है )
they have ancient forms of community worship by sacrificing pigs and smearing its blood over the body .	सूअर का बलिदान कर तथा उसके खून को शरीर में लगाने की व अपनी प्राचीन सामूहिक पूजा अब भी करते हैं .
lowpass	निम्न प्रवेश
thank you .	धन्यवाद।
3 . poor transport is just one of a number of contributors to social exclusion . many people experiencing social exclusion will not suffer from poor transport . however , poor transport can be an important factor in restricting access to opportunity .	2 . दूसरी बात यह है कि अधिक व्यस्त सड़कों के निकट रहने के कारण पैदल चलने वालों की मौतें , प्रदूषण और अलग - थलगपन का बुरा प्रभाव पिछड़े लोगों पर बहुत अधिक पड़ता
location not found .	स्थान नहीं मिला .
to understand	समझने के लिए
13 years of age <REW> akbar </REW> took his charge in <REW> punjab </REW> drowned in gold	१३ वर्षीय <REW> akbar </REW> का कलनौर <REW> punjab </REW> में सुनहरे वस्त्र तथा एक गहरे रंग की पगड़ी में एक नवनिर्मित मंच पर राजतिलक हुआ।
modernize songs of <REW> mahadevi </REW> place is chief place	आधुनिक गीत काव्य में <REW> mahadevi </REW> जी का स्थान सर्वोपरि है।
module <REW> handler </REW>	मॉड्यूल <REW> handler </REW>
government control over these institutions has seldom proved to be effective and the poor masses at the grassroots level are yet to benefit from the existing system of <REW> panchayati </REW> raj .	इन संस्थाओं पर सरकारी नियंत्रण शायद ही कभी कारगर सिद्ध हुआ हो और गांव में रहने वाले निर्धन वर्ग को अभी तक वर्तमान <REW> panchayati </REW> राज से लाभ नहीं <REW> panchayati </REW> है .
in the future	भविष्य में
run out : a member of the fielding side has broken or `` '' put down `` '' the wicket with the ball while a batsman was out of his ground ; this usually occurs by means of an accurate <REW> throw </REW> to the <REW> wicket </REW> while the batsmen are attempting a run .	रन आउट ( run out ) - क्षेत्ररक्षण पक्ष के एक सदस्य ने गेंद से <REW> wicket </REW> को तोड़ दिया या गिरा दिया जब बल्लेबाज अपनी क्रीज़ पर नहीं था ; यह सामान्यत : तब होता है जब बल्लेबाज रन लेने की कोशिश कर रहा होता है और सटीक <REW> throw </REW> के द्वारा गेंद से <REW> wicket </REW> तोड़ दिया जाता है .
as she says , `` it 's a single function device . ''	वह कहती हैं , “ यह एक कार्य - संबंधी यंत्र है . ”
after <REW> naren </REW> ' s departure , a disaster befell his party resulting in the fieroic death of his leader , jatindranath mukherjee .	<REW> naren </REW> के प्रस्थान के बाद पार्ट्री के नेता जतिंद्र नाथ मुकर्जी की बहादुर मौत पार्टी के लिए एक बड़ा वज्रपात था .
the r . i . nn episode has opened an altogether new chapter in the history of the armed forces of india .	रायल इंडियन नेवी के मामले ने हिंदुस्तान की हथियारबंद सेनाओं के इतिहास में अध्याय जोड़ दिया है .
whether to show week numbers in various places in the calendar	क्या पंचांग में विभिन्न स्थानों में सप्ताह संख्या को दिखाए
we hope you will help . if you have any questions , or object to leftover blood being used for this purpose the doctor , <REW> nurse </REW> , midwife or health advisor will be happy to speak to you in confidence .	यदि आपको कुछ पूछना है या आपको खून के बचे हुए नमूने के इस काम के लिए इस्तेमाल किए जाने पर आपत्ति है , तो डॉक्टर , <REW> nurse </REW> , दाई या स्वास्थ्य परामर्शदाता आपके स्थ गोपनीय बातचीत के लिए सहर्ष प्रस्तुत हैं।
this leaflet aims to answer some of the most commonly asked questions about organ donation .	इस पत्रिका का उद्देश्य है कि अवयव दान के बारे में आम तौर पर किये गए अधिकतर प्रश्नों के उत्तर देना।
i journeyed through india in the company of mighty travellers from <REW> china </REW> and western and central asia who <REW> came </REW> here in the remote past and left records of their travels .	मैंने <REW> china </REW> , पश्चिमी और मध्य एशिया के उन महान यात्रियों के विवरणों में हिंदुस्तान की सैर की , जो सदियों पहले यहां <REW> came </REW> थे और अपनी यात्राओं का विवरण हमारे लिए छोड़ गये .
no sound from the <REW> bazaars </REW> , no arguments among the merchants , no men climbing to the towers to chant .	<REW> bazaars </REW> में कोई शोर - शराबा नहीं , मोल भाव करने वाली सारी गहमागहमी गायब और मीनारों से आनेवाली अजान की आवाजें नदारद ।
but also the richness and color	बल्कि उन रँगों और उस उत्साह को
even <REW> marathi </REW> literature has become modern with the passage of time .	<REW> marathi </REW> साहित्य भी समय की गति क साथ साथ आधुनिक हो चुका है।
% s through % s has proposed the following task assignment changes :	% s ने % s द्वारा निम्न कार्य भार परिवर्तन का प्रस्ताव रखा है :
tv channels broadcasting foreign programmes have viewership incomparably larger than newspaper readership .	और विदेशी कार्यक्रमों का प्रसारण करने वाले टीवी चैनलं के दर्शकों की संया अखबारों के पा कों से कहीं ज्यादा है .
<REW> rajastali </REW> is authorized marketplace of rajastan	<REW> rajastali </REW> <REW> rajastali </REW> सरकार का स्वीकृति प्राप्त विक्रय केन्द्र है।
<REW> 1990 </REW> , you have gotten most of the northern areas .	<REW> 1990 </REW> , अधिकांश उत्तरी क्षेत्र इससे मुक्त हैं।
you can become familiar with your breast tissue by looking and feeling - in any way that is best for you - lrb - eg in the bath , shower , when dressing - rrb - .	उनकी जाँच का तरीका आप स्वयं तय करें ( उदाहरणार्थ , स्नान या शावर करते समय या कपड़े बदलते समय )
<REW> mutthida </REW> majlis - a - amal	<REW> mutthida </REW> मज्लिस-ए-अमल
<REW> guillermo </REW> cañas	<REW> guillermo </REW> कैनास
ata % s ( % s )	एटीए % s ( % s )
also listen , because you can sometimes hear <REW> traffic </REW> before you see it .	और हां एक बात ध्यान में रखे कि आप कभी कभार <REW> traffic </REW> को पहले देखने के बजाय सुन भी सकते है .
both <REW> ipv4 </REW> and <REW> ipv6 </REW>	<REW> ipv4 </REW> i <REW> ipv6 </REW>
the print was aborted .	मुद्रण रोका गया था
this was in the memory of his father , <REW> ghiyaas-ud-din </REW> who was also a minister in the court of jahangir .	यह उसके पिता <REW> ghiyaas-ud-din </REW> बेग़ जो जहांगीर के दरबार में मंत्री भी थे की याद में बनवाया गया था।
configure gdm <REW> login </REW> <REW> window </REW> appearance and behavior	gdm <REW> login </REW> <REW> window </REW> प्रकटन व आचरण विन्यस्त करें
urgent	तत्काल
he thought for a moment that it would be <REW> better </REW> to pay her fee and leave without learning a thing , that he was giving too <REW> much </REW> importance to his recurrent dream .	<REW> better </REW> होगा कि मैं बिना कुछ पूछे - पाछे , इस वृद्धा को इसकी फीस देकर यहां से खिसक जाऊं । मैंने बार - बार दिखने वाले सपने को <REW> much </REW> ज्यादा ही तूल दे दिया है ।
<REW> fariborz </REW> <REW> sahba </REW>	<REW> fariborz </REW> <REW> sahba </REW>
you 'd be : planning and organising stimulating educational and fun activities and taking care of children 's personal needs - for food , washing and sleep , for instance .	आपके कार्यों में शामिल होंगे : बच्चों के लिए आमोद - प्रमोद की तथा शिक्षा - संबंधी रोचक गतिविधियाँ आयोजित करना और बच्चों की व्यक्तिगत ज़रूरतों को पूरा करना - जैसे कि उनका खाना - पीना , सफ़ाई और नींद का प्रबंध &pipe;
the other centres did not aggregate even a thousand looms and <REW> 20,000 </REW> spindles and employed a mere <REW> 6,000 </REW> hands .	अन्य केंद्रों की कुल संख़्या 1000 करघों , <REW> 20,000 </REW> तकुवों और <REW> 6,000 </REW> श्रमिकों से अधिक नहीं हो पायी .
in view of what happened to the <REW> babri </REW> <REW> masjid </REW> , do we need another mosque there ?	<REW> babri </REW> <REW> masjid </REW> के साथ जो कुछ हा उसे देखते हे क्या हमें एक और मस्जिद चाहिए ही ?
• more indications of official saudi sponsorship of terrorism : recent weeks have turned up some extraordinarily incriminating documents , such as a <REW> hard </REW> <REW> drive </REW> seized by u.&space;s. troops in <REW> sarajevo </REW> from a <REW> computer </REW> at the office of the <REW> saudi </REW> high commission for relief of <REW> bosnia </REW> and <REW> herzegovina </REW> . an operative was arrested carrying documents that proved <REW> saudi </REW> funding of the <REW> hamas </REW> terrorist group to enable it to produce a short-range <REW> missile </REW> called the `` <REW> qassam </REW> . ''	पिछ्ले सप्ताहों में अनेक ऐसे असाधारण दस्तावेज सामने आये हैं जिनका खंडन नहीं हो सकता जैसे कि अमेरिकी सेना द्वारा <REW> sarajevo </REW> से <REW> bosnia </REW> और <REW> herzegovina </REW> में सहायता <REW> saudi </REW> उच्चायोग के <REW> computer </REW> से <REW> hard </REW> <REW> drive </REW> बरामद हुई है । एक गिरफ्तार कार्यकर्ता के पास एक दस्तावेज बरामद हुआ है जिससे सिद्ध होता है कि <REW> saudi </REW> ने <REW> hamas </REW> आतंकवादी गुट को “ <REW> qassam </REW> ” नामक छोटी मार की <REW> missile </REW> विकसित करने के लिये आर्थिक सहायता प्रदान की।
configuration complete	कॉन्फ़िगरेशन पूर्ण
automatically correct spelling	वर्तनी स्वचालित रूप से सुधारें
we believe that our recommendations will help ensure the continuing effectiveness of the minimum wage , both in the immediate future and the longer term .	हम समझते हैं कि हमारी सिफारिशों के निकट भविष्य और दीर्घावधि में न्यूनतम वेतन की निरंतर प्रभावकारिता सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी ।
`` many , many enemies in his mind '' to explain why ali hasan abu kamal in 1997 shot a tourist on the empire state building 's observation deck .	1994 में व्रुकलिन पुल पर राशिद बाज द्वारा एक हसीदियन बालक की हत्या को ‘ रोडरेज ' बताया गया।
we want to make sure you and your family get the right help , at the right time , in the right way .	हमे यह निश्चित करना है कि आप को और आप के परिवार को उचित मदद , उचित समय पर , उचित पद्धती से मिल सके .
<REW> maldives </REW>	<REW> maldives </REW>
glossy color	चमकदार रंग
right bracket	दायां कोष्ठ
hint : you can add several <REW> tags </REW> by separating them with space . place ' ! ' before <REW> tags </REW> you want to remove .	सुझाव : आप उन लोगों के साथ अलग - अलग करके कई <REW> tags </REW> जोड़ सकते हैं अंतरिक्ष . प्लेस ! ' <REW> tags </REW> करने से पहले आप निकालना चाहते हैं .
trying to movemail a <REW> non-mbox </REW> source ' % s '	एक <REW> non-mbox </REW> स्रोत ' % s ' में डाक भेजने की कोशिश
a few <REW> team </REW> members accused <REW> captain </REW> <REW> baljit </REW> <REW> singh </REW> <REW> dhillon </REW> and his brother <REW> daljit </REW> of trying to score goals on their own .	<REW> team </REW> के कुछ सदस्यों ने <REW> captain </REW> <REW> baljit </REW> <REW> singh </REW> <REW> dhillon </REW> और उनके भाई <REW> daljit </REW> पर खुद गोल करने का प्रयास करने का आरोप लगाया .
he said this in december <REW> 1862 </REW>	उन्होने <REW> 1862 </REW> दिसंबर में यह कहा
history	इतिहास
with <REW> bhagatram </REW> <REW> talwar </REW> , <REW> subhashbabu </REW> started off towards <REW> kabul </REW> , the capital of afghanistan .	<REW> bhagatram </REW> <REW> talwar </REW> के साथ में <REW> subhashbabu </REW> पेशावर से अफ़्ग़ानिस्तान की राजधानी <REW> kabul </REW> की ओर निकल पडे।
browse into item	इस चीज़ में खोजें
the 19th century opened the era of free trade policy , which was promptly foisted on this country as well .	19वीं शताब्दी में मुक़्त व्यापार की नीति का सूत्रपात हुआ और यह भी इस देश पर थोप दी गयी .
bma has become such a respected event in the region	बी०एम०ए० इस क्षेत्र में इस तरह से एक सम्मानित कार्यक्रम बन गया है
the president of india or rashtrapati	राष्ट्रपति
left to right , bottom to top	दाहिना से बायाँ , नीचे से ऊपर
our children .	हमारे बच्चे।
but i feel blessed to be able to work with them .	लेकिन उनके साथ कम करके मैं अपने आप को भाग्यशाली समझती हूँ .
which is the old <REW> dravidian </REW> <REW> name </REW> for the planet saturn .	जो शनि ग्रह के लिए प्राचीन <REW> dravidian </REW> <REW> name </REW> है।
his religious book is called <REW> koran </REW> .	उनको जो धार्मिक पुस्तक प्रदान की गयी उसका नाम <REW> koran </REW> है।
<REW> acton </REW> , <REW> london </REW>	<REW> acton </REW> , <REW> london </REW>
he came back as director in <REW> 1982 </REW> in the indian defence research and development institute devoled his whole concentrated on development of `` '' guided missile `` '' .	<REW> 1982 </REW> में वे भारतीय रक्षा अनुसंधान एवं विकास संस्थान में वापस निदेशक के तौर पर आये और उन्होंने अपना सारा ध्यान गाइडेड मिसाइल के विकास पर केन्द्रित किया।
you can go to the tribunal on your own , or voluntary organisations or parents ' <REW> groups </REW> can help you prepare your case and go with you .	आप न्यायशाला में जा सकते हैं और स्वैच्छिक संस्थाओं , माता-पिता <REW> groups </REW> या आप का नामित अफ़सर आपको केस के प्रति तैयार कर सकते हैं और आप के साथ जा सकते हैं .
on dated 31 october <REW> 1943 </REW> , <REW> netaji </REW> established the arji-hukumat - <REW> a-azad-hind </REW> ( internal government of independent india ) .	21 अक्तूबर <REW> 1943 </REW> के दिन <REW> netaji </REW> ने सिंगापुर में अर्जी-हुकुमत-ए-आजाद-हिंद ( <REW> a-azad-hind </REW> भारत की अंतरिम सरकार ) की स्थापना की।
so here is the <REW> sloan </REW> <REW> digital </REW> sky survey showing the location of a million galaxies .	ये है <REW> sloan </REW> <REW> digital </REW> स्काई सर्वे जिससे इस समय हम लाखों आकाशगंगाएँ देख रहे हैं .
approximately <REW> 1600 </REW> years aryans <REW> came </REW> to india and <REW> vedic </REW> civilization started in the northern parts of india &pipe;	लगभग <REW> 1600 </REW> ईसापूर्व आर्य भारत <REW> came </REW> और उत्तर भारतीय क्षेत्रों में <REW> vedic </REW> सभ्यता का सूत्रपात किया।
as a result , a forceful public opinion in favour of state ownership of the railways was built up .	परिणामस्वरूप , रेलवे पर सरकारी स्वामित्व के पक्ष में प्रबल जनमत बन गया .
she said , `` what 's going on ? ''	उसने कहा , “ और क्या चल रहा है ? ”
from w . b . <REW> yeats </REW> , who 's someone you may know .	डब्ल्यू बी <REW> yeats </REW> से लिख्ति , जिसे तुम में से कुछ जानते होंगे .
<REW> sanskrit </REW> drama	<REW> sanskrit </REW> नाटक
why ?	क्यों
are you sure you want to <REW> reboot </REW> ' % s ' ?	क्या आप ' % s ' को <REW> reboot </REW> करने के लिए निश्चित हैं ?
contact <REW> disconnected </REW>	संपर्क <REW> disconnected </REW>
cities of <REW> rajasthan </REW>	<REW> rajasthan </REW> के शहर
205 <REW> 1364 </REW> / <REW> 4926 </REW>	205 <REW> 1364 </REW> / <REW> 4926 </REW>
madree learned the mantra from <REW> kunti </REW> and gave birth to <REW> nakul </REW> and <REW> sahadev </REW> from <REW> ashwinkumars </REW> .	<REW> kunti </REW> से ही उस मन्त्र की दीक्षा ले माद्री ने <REW> ashwinkumars </REW> से <REW> nakul </REW> तथा <REW> sahadev </REW> को जन्म दिया।
and at the end of the day	और इस तरह एक दिन
use the explemental <REW> websocket </REW> implementation .	प्रयोगात्मक <REW> websocket </REW> क्रियान्वयन का उपयोग करें .
<REW> &amp; </REW> <REW> open </REW> all bookmarks	सभी बुकमार्क <REW> &amp; </REW> <REW> open </REW>
shire <REW> hall </REW> , monmouth	शायर <REW> hall </REW>
we do not know what 's going on half the time ,	आधे समय हम नहीं जानते कि क्या हो रहा है ,
there we will be at the receiving end of gunfire from both sides .	वहां हम दोनों ओर से बंदूक की गोलियां ज्होलेंगे .
<REW> inspector </REW>	<REW> inspector </REW>
contact id :	संपर्क id :
taciturn	चुप
the names of <REW> hindus </REW> , buddhists and <REW> jains </REW> are derived from <REW> sanskrit </REW> language .	<REW> hindus </REW> बौद्धों और <REW> jains </REW> के नाम भी <REW> sanskrit </REW> पर आधारित होते हैं।
indian institute of technology <REW> ropar </REW>	भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान , <REW> ropar </REW>
road construction noise and traffic noise : <REW> insulation </REW>	सड़क बनाने व ट्रैफ़िक का शोर ः रोधन ( <REW> insulation </REW> ) ।
the <REW> senkotti </REW> <REW> yazh </REW> had a resonator which , most likely , was covered with a wooden plank and its <REW> kotu </REW> - lrb - comparable to the <REW> danda </REW> - rrb - seems to have been a straight tube instead of a curved one ; it had seventeen strings .	<REW> senkotti </REW> <REW> yazh </REW> में एक स्वर पेटी भी लगी होती है जो आमतौर पर काष्ठफलक से ढकी होती है और इसका <REW> kotu </REW> ( जो <REW> danda </REW> जैसा होता है ) मुड़ा हुआ न होकर एक सीधी नली की भांति प्रतीत होता है .
<REW> pahar </REW>	<REW> pahar </REW>
if in the <REW> islamic </REW> revolution ,	अगर <REW> islamic </REW> क्रांति के दौरान ,
who believe that the <REW> indus </REW> people	जिसके लोग मानते हैं कि <REW> indus </REW> लोग
and <REW> china </REW> was emitting 0.6 ,	और <REW> china </REW> ०.६ ,
<REW> loopback </REW> ( <REW> loop </REW> % s )	<REW> loopback </REW> ( <REW> loop </REW> % s )
all such patients who have the risk of <REW> ketoacidosis </REW> or coma need <REW> insulin </REW> therapy .	ऐसे सभी रोगियों को , जिन्हें <REW> ketoacidosis </REW> तथ मूर्छा का खतरा है , <REW> insulin </REW> चिकित्सा की आवश्यकता होती है .
rohtak	रोहतासगढ़
in the material that allow this to happen .	जो ऐसा होना संभव करते हैं &pipe;
or we can zoom out to the table of table of contents ,	और हम इसके बाहर निकाल कर लेखा सूची पे जा सकते हैं ,
the cow is worshipped as a holy animal .	गाय बड़ी पवित्र तथा पुज़्य मानी जाती है .
wooden defense pad of wartime	युद्धकालीन सुरक्षा पैड़ बल्ली
genghis <REW> khan </REW>	चंगेज़ <REW> khan </REW>
enable native client for all web applications , even those that were not <REW> installed </REW> from the <REW> chrome </REW> web <REW> store </REW> .	सभी वेब एप्लिकेशन के लिए स्थानीय क्लाइंट सक्षम करें , यहां तक कि वे भी जिन्हें <REW> chrome </REW> वेब <REW> store </REW> से <REW> installed </REW> नहीं किया गया था .
although the mother is capable of doing everything herself , the male is anxious to contribute his mite .	हालांकि मां में सब कुछ स्वयं करने की सामर्थ्य होती है लेकिन नर अपना योगदान देने को उत्सुक रहता है .
if you want to , you can keep your maternity records during your pregnancy rather than leave them with the <REW> hospital </REW> , gp or midwife .	यदि आप चाहें तो गर्भकाल में अपने मातृत्व रिकार्डज़ को <REW> hospital </REW> , जीपी ( अपना डाक्टर ) या मिडवाईफ़ के पास रखने की बजाय अपने पास रख सकते . सकती हैं .
with time , individual muslims are finding their voice to condemn islamist connections to terrorism . perhaps most outstanding is an article by abdel rahman <REW> al-rashed </REW> , a saudi journalist in london : `` it is a certain fact that not all muslims are terrorists , '' he writes , `` but it is equally certain , and exceptionally painful , that almost all terrorists are muslims . … we can not clear our names unless we own up to the shameful fact that terrorism has become an islamic enterprise ; an almost exclusive monopoly , implemented by muslim men	कुछ और विश्लेषकों ने भी अल <REW> al-rashed </REW> के उदाहरण का अनुकरण किया है . मिस्र से ओसाम अल - गजाली हर्ब लिखते हैं . “ मुसलमानों और अरब के बुद्धिजीवियों तथा मतनिर्धारक नेताओं को ऐसे किसी भी विचार का प्रतिवाद और प्रतिरोध करना चाहिए जो मुसलमानों के कष्ट की आड़ में आतंकवाज जैसे बर्बर कृत्य का समर्थन करता है . ”
this argument is gaining momentum . a recent poll found that 55 % of britons support passenger profiling that takes into account `` background or appearance , '' with only 29 % against . lord stevens , the former chief of scotland yard , has endorsed focusing on young muslim men . the guardian reports that `` some eu countries , particularly france and the netherlands , want to … introduce explicit checks on muslim travelers . ''	लन्दन षड़यन्त्र की विफलता के बाद हवाई अड्डों पर व्यवधान से इस्लामवादी आतंकवाद के स्रोत और मुसलमानों की रूपरेखा पर बहस आरम्भ हो गई है . वाल स्ट्रीट सम्पादकीय के शब्दों में , “ हवाई अड्डों पर समान्य स्थिति बहाल करने के लिये सामान्य यात्रियों को सम्भावित खतरनाक लोगों से अलग रखा जाये ” .
let 's move over to another way here in which we could display	आओ अब दूसरी तरफ़ रुख़ करें जहाँ हम विश्व में आय
the selfish policies followed by the <REW> british </REW> rulers in india affected most india ' s agriculture and her agrarian classes and her trade and industries .	यहां के अंग्रेज प्रशासकों द्वारा <REW> british </REW> की स्वार्थपूर्ण नीतियों पर अमल किये जाने से भारतीय कृषि तथा किसान वर्ग और उसके व्यापार तथा उद्योग सर्वाधिक प्रभावित हुए .
this is lower than the estimate in our second <REW> report </REW> , largely because of the reduction in the estimated number of beneficiaries .	यह हमारी दूसरी <REW> report </REW> में उल्लिखित अनुमान से मुख्यतः इस लिए कम है क्योंकि लाभार्थियों की अनुमानित संख्या कम ही है .
this means that they will need to understand each step of the <REW> catering </REW> operation as well as food hygiene principles .	इसका अर्थ है कि उन्हें <REW> catering </REW> प्रक्रिया के प्रत्येक चरण के साथ साथ खाद्य स्वच्छता नियमों को समझने की जरूरत होगी .
<REW> &amp; </REW> configure	कॉन्फ़िगर ( <REW> &amp; </REW> c )
network id :	идентификационен номер на мрежата :
sitting bull : the men straight to bed by his feet outside the spread of returns . lie back in front of men are women and keep your feet on the shoulders of man does . at this stage of the male sex right in front of her pussy is . during the game the way men hold the woman 's thighs can control the speed bumps .	बैठा सांड़ इसमें पुरुष बिस्तर में अपने पांव सीधे करके बाहर की ओर फैलादेता है . महिला पुरुष के सामने पीठ के बल लेट जाती है और अपने पैर पुरुष के कंधों में रख देती है . इस अवस्था में उसकी योनि ठीक पुरुष के लिंग के सामने आ जाती है . रति क्रीड़ा के दौरान पुरुष महिला की जांघो के पास पकड़ कर धक्कों की गति को नियंत्रित ( कम-ज्यादा ) कर सकता है .
unknown playback error	चलाने मे अज्ञात त्रुटि
ac3 <REW> files </REW> ( <REW> ffmpeg </REW> )	ac3 <REW> files </REW> ( <REW> ffmpeg </REW> )
he also written a poem by name <REW> ganga </REW> &pipe;	उन्होंने <REW> ganga </REW> नामक कविता भी लिखी है।
you dropped down from the sky ? ''	तुम आसमान से गिरे हो क्या ? ”
indeed , they now cause more concern than before because , after half-a-century of trying to change them , they seem to be more firmly entrenched than ever .	दरअसल आज वह बातें पहले से अधिक परेशानी पैदा करती हैं कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि उनको बदलने के आधी शताबदी के प्रयतऋ-ऊण्श्छ्ष्-नों के बावजूद आज वो पहले से अधिक मजबूती से संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थापित लगऋती है .
later on it will be extended to all crops including oilseeds , horticulture , etc and all sorts of agricultural activities like fisheries , animal husbandry , sericulture , and so on .	पहले एम एम सी सी आई एस कुछ चुनिंदा शहरों में ही प्रारंभ की जायेगी और केवल अनाजों को ही सुरक्षा देगी .
the current opacity value ( 0 fully transparent , <REW> 65535 </REW> fully opaque )	मौजूदा अपारदर्शी मान ( 0 पूरी तरह पारदर्शी , <REW> 65535 </REW> पूरा अपारदर्शी )
shop around and compare prices and other factors ( for example after-sales service ) .	अलग-अलग दुकानों से पता कीजिये ताकि आप दाम और अन्य विवरण पा सकें ( जैसे कि सामान खरीदने के बाद उपलब्ध सेवा ) ।
<REW> harriet </REW> <REW> beecher </REW> <REW> stowe </REW>	<REW> harriet </REW> <REW> beecher </REW> <REW> stowe </REW>
failed to register with the message bus	संदेश बस के साथ पंजीयन में विफल
he has written many inspiring books &amp; he always propagated that the technology should reach the masses .	उन्होंने कई प्रेरणास्पद पुस्तकों की भी रचना की है और वे तकनीक को भारत के जनसाधारण तक पहुँचाने की हमेशा वक़ालत करते रहे हैं।
institute of development studies at <REW> jaipur </REW> has taken up a comprehensive all-india research project ' equity-driven trade and marketing policy strategies for improved performance of indian agriculture ' on agricultural reforms with financial support from the <REW> australian </REW> government .	<REW> australian </REW> सरकार के आर्थिक समर्थन से विकास अध्ययन संस्थान , <REW> jaipur </REW> ने कृषीय सुधारों पर एक व्यापक अखिल-भारतीय शोध परियोजना ' भारतीय कृषि के बेहतर निष्पादन के लिए निष्पक्षता प्रेरित व्यापार और विपणन नीति योजनाएँ ' प्रारंभ की है।
abdul rahim khan-i-khana	रही
<REW> sarat </REW> <REW> chandra </REW> <REW> bose </REW> was the leader of the <REW> congress </REW> legislature party .	<REW> congress </REW> विधायक दल के नेता <REW> sarat </REW> <REW> chandra </REW> <REW> bose </REW> थे .
<REW> report </REW> a problem ...	समस्या <REW> report </REW> करें
9 my son crosses words out and has several tries before getting it right .	9 मेरा बेटा शब्दों को काटता जाता है और उसे सही करने से पूर्व कई कोशिशें करता है ।
the soul of the world is nourished by people ' s happiness . and also by unhappiness , envy , and jealousy .	जानते हो विश्वात्मा को किससे बल मिलता है ? लोगों की खुशी , नाखुशी , ईर्ष्या और डाह … सभी से ।
what can i do ?	मैं क्या करूँ ? ।
what explains this increasingly worried attitude ? clearly , much of it follows on the on-going reality of terrorism , hate-filled statements and other problems tied to militant <REW> islam </REW> around the globe . but some of it also results from the problems concerning militant <REW> islam </REW> 's control of the institutions of <REW> american </REW> <REW> muslim </REW> life .	यह चिन्ता जनक व्यवहार किस चीज की व्याख्या करता है। निश्चित रूप से इसका बड़ा कारण आतंकवाद की सच्चाई , घृणा से भरे वक्तव्यों और सम्पूर्ण विश्व में उग्रवादी <REW> islam </REW> से जुड़ी समस्याओं पर आधारित है। परन्तु इसका कुछ कारण <REW> american </REW> के <REW> muslim </REW> जीवन से सम्बन्धित संस्थानों पर उग्रवादी <REW> islam </REW> का नियन्त्रण भी है।
when they are fearful about keeping control .	जब वे नियंत्रण रखने के बारे में डरी हुई हों .
<REW> evolution </REW> no longer supports upgrading directly from version { 0 } . however as a workaround you might try first upgrading to <REW> evolution </REW> 2 , and then upgrading to <REW> evolution </REW> 3 .	<REW> evolution </REW> सीधे संस्करण { 0 } से उन्नयन का समर्थन अब और नहीं करता है . हालाँकि वैकल्पिक हल के रूप में आप पहली बार में <REW> evolution </REW> 2 तक उन्नयन की कोशिश कर सकते है , और उसके बाद <REW> evolution </REW> 3 तक उन्नयन करें .
joyful : this <REW> position </REW> is similar to the butterfly <REW> position </REW> . the woman on the edge of a bed or another like her to sit by her legs spread and the way men behave like the butterfly <REW> position </REW> may start .	हर्षितः यह भी तितली <REW> position </REW> से मिलती जुलती <REW> position </REW> है . इसमें महिला किसी पलंग या इस जैसी किसी अन्य के किनारे पर अपनी टांगे फैलाते हुए बैठ जाए और पुरुष तितली <REW> position </REW> की ही तरह व्यवहार करते हए रतिक्रीड़ा प्रारंभ कर सकता है .
you know , aligning the joints , and those kinds of things .	जोड़ो को एक रेखा में लाने के लिए , और इस तरह की चीज़ों के लिए &pipe;
<REW> nokia </REW> <REW> 6315i </REW>	<REW> nokia </REW> <REW> 6315i </REW>
<REW> maharashtra </REW> state road transport corporation	<REW> maharashtra </REW> राज्य सड़क परिवहन निगम
johnny was back at the window calling guys up .	तब जॉनी खिड़की के सामने खडा दूसरे लड़कों को ऊपर बुला रहा था &pipe;
district <REW> faizabad </REW>	<REW> faizabad </REW> जिला
he was subsequently arrested and brought to the red fort by lt . <REW> william </REW> <REW> hodson </REW> to be tried under a military commission constituted under act xiv of <REW> 1857 </REW> , contrary to all established norms of national and international laws .	उनकी गिरफ्तारी के बाद लैफ्टिनेंट <REW> william </REW> <REW> hodson </REW> द्वारा उन्हें लाल किले में लाया गया जिससे <REW> 1857 </REW> की धारा 14 के अंतर्गत गठित मिलिट्री कमीशन द्वारा उन पर मुकदमा चलाया जा सके . यह राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय कानूनों के सभी प्रतिष्ठित नियमों के विपरीत था .
planned amount	व्यावहारिक राशि
<REW> nothing </REW> at all !	ज़रा भी <REW> nothing </REW> !
<REW> kishori </REW> <REW> shahane </REW>	<REW> kishori </REW> <REW> shahane </REW>
<REW> indian </REW> / <REW> cocos </REW>	<REW> indian </REW> / <REW> cocos </REW>
<REW> hindi </REW> simple <REW> machine </REW> <REW> forum </REW> - simple <REW> machine </REW> forum is based on php which has been available in <REW> hindi </REW> by <REW> asthank </REW> software .	<REW> hindi </REW> सरल <REW> machine </REW> मंच ( simple machine <REW> forum </REW> ) - सरल <REW> machine </REW> मंच php आधारित है जिसे <REW> asthank </REW> सॉफ़्टवेयर ने <REW> hindi </REW> में उपलब्ध कराया है ।
would be about 250 million .	कुल 25 करोड़ डॉलर का लाभ होगा .
display basic information for the selection	चयन के लिए मूल सूचना दिखाएँ
microsoft <REW> netmeeting </REW>	माइक्रोसॉफ्ट <REW> netmeeting </REW>
% { <REW> quantity </REW> } b	% { <REW> quantity </REW> } बाइट
<REW> chinkara </REW>	<REW> chinkara </REW>
try not to become a man of success , but rather try to become a man of value .	सफल व्यक्ति होने का प्रयास न करें , अपितु गरिमामय व्यक्ति बनने का प्रयास करें .
in this the women dress up as men and act out many incidents and comic skits based on common incidents of demostic life .	इसमें सऋ-ऊण्श्छ्ष्-त्रियों पुरूर्षसऋ-ऊण्श्छ्ष्-त्री वेश बनाकर दांपतऋ-ऊण्श्छ्ष्-य जीवन के विभिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न पक्षों के वऋ-ऊण्श्छ्ष्-याख्यायित करती एवं उनके सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वांग निकालती है .
local sdl <REW> window </REW>	स्थानीय एसडीएल <REW> window </REW>
instead , teachers , parents and other adults who come into contact with young people need to :	इसकी बजाय युवा लोगों के सम्पर्क में आनेवाले अध्यापकों , माता-पिताओं और अन्य वयस्कों को यह जानना चाहिए कि :
if your husband or wife is due to reach state pension age after 5 october <REW> 2002 </REW> but before 6 october <REW> 2010 </REW> , when they die you will receive a maximum of between 90 % and 60 % of their <REW> serps </REW> .	अगर आप का पती या फिर पत्नी 5 अक्टूबर <REW> 2002 </REW> के बाद लेकिन 6 अक्टूबर <REW> 2010 </REW> से पहले राज्य निवृत्ती वेतन आयु तक पहुँचता है , जब वह कालवश हो जायेंगे तब आप को अधिकतम 90 % और 60 % के बीच <REW> serps </REW> मिल सकता है ।
subsequent experiments have confirmed that it is the availability of the appropriate dna , the carrier of heredity , in the nutrient in which bacteria grow that is responsible for induced and transmissible alterations in bacteria .	बाद में किये गये प्रयोगों से यह प्रमाणित किया गया कि जिस पौष्टिक माध्यम में जीवाणुओं का संवर्द्धन किया जाता है उसमें यदि कोई विशिष्ट डी . एन . ए . उपस्थित हो तो उन जीवाणुओं में ऐसे परिवर्तन किये जा सकते हैं जो बाद की पीढ़ियों को संप्रेषित किये जा सकते हैं .
is a professional .	एक पेशेवर है।
a small mass of soil is first dislodged and carefully passed below her body to the middle legs , thence to the hind <REW> legs </REW> and finally back behind her body .	पहले मिट्टी के छोटे-से पिंड को अलग करती है और उसे अपने शरीर के नीचे से सरकाती हुई मध्यपादों तक और फिर पश्चपादों तक लाती है और अंत में अपने शरीर के पीछे <REW> legs </REW> जाती है .
% d package is locked	% d पैकेज लॉक है
the comic villainy of an ajit is not unknown in popular indian tradition .	जोगी की यह खलनायकी लकप्रिय भारतीय परंपरा में नई नहीं है .
earmark	निर्धारण करना
and so , if anyone in this room	और फिर , अगर इस सभा में किसी को
apply the same view <REW> settings </REW> to all <REW> folders </REW>	सभी <REW> folders </REW> के लिए एक ही दृश्य <REW> settings </REW> लागू करें ( v )
`` we have elephants from as far away as south <REW> bengal </REW> . ''	यहां दूर दक्षिण <REW> bengal </REW> तक के हाथी हैं . ' '
that very poor people <REW> have </REW> ,	जो बहुत गरीब लोगों के पास <REW> have </REW> हैं ,
the court must take account of the offender ' s circumstances and ability to pay .	अदालत को अपराधी की परिस्थिति और रकम अदा करने की क्षमता पर विचार करना होगा &pipe; भाष् ;
that they want to get out	जो वे देना चाहते हैं
so my artwork is about identity and language ,	तो मेरी कलाकृति पहचान और भाषा के बारे में है ,
some may put their heads inside a <REW> plastic </REW> bag .	संभवतः कुछ लोग अपने सिर को <REW> plastic </REW> की थैली के अंदर भी डालते हैं .
they may be adulterated with other substances to increase profits .	ज्यादा लाभ कमाने के लिए हो सकता है उनमें और पदार्थों की मिलावट कर दी गई हो ।
the boy approached a woman who had come to the well to fill a goatskin with water .	लड़के ने कुएं पर मशक भरने आई एक महिला के पास जाकर सलाम करते हुए कहा ,
this book was first published in <REW> 1944 </REW> , but it 's significance in the field of literature can only be seen when a revised edition of this book was published again in <REW> 2005 </REW> and this was executed by his grandson , <REW> prabhod </REW> <REW> kumar </REW> .	यह पुस्तक <REW> 1944 </REW> में पहली बार प्रकाशित हुई थी लेकिन साहित्य के क्षेत्र में इसके महत्व का अंदाजा इसी बात से लगाया जा सकता है कि इसे दुबारा <REW> 2005 </REW> में संशोधित करके प्रकाशित की गई इस काम को उनके ही नाती <REW> prabhod </REW> <REW> kumar </REW> ने अंजाम दिया।
<REW> switch </REW> to a different user .	किसी भिन्न उपयोगकर्ता पर <REW> switch </REW> करें .
<REW> raavan </REW> woke up <REW> kumbhakaran </REW> for the war .	<REW> raavan </REW> ने युद्ध के लिये <REW> kumbhakaran </REW> को जगाया।
aging would then be like a slow unwinding of the spring and after a time , the <REW> spring </REW> becomes quite loose and the clock begins to show erratic time and finally stops .	तब वृद्धावस्था स्प्रिंग के धीर्रेधीरे खुलने की तरह है और एक समय बाद , <REW> spring </REW> काफी ढीली हो जाती है और घडऋई अनियमित समय दिखाने लगती है तथा अंत में रूक जाती है .
action to perform when time limit is up	कार्य करने के लिए जब समय सीमा तक है
in <REW> hyderabad </REW> , high court judge motilal <REW> naik </REW> complained to city <REW> police </REW> commissioner p . <REW> ramulu </REW> about a suspicious white powder in a magazine .	<REW> hyderabad </REW> में हाइकोर्ट के न्यायाधीश मोतीलल <REW> naik </REW> ने नगर <REW> police </REW> आयुक्त पी . <REW> ramulu </REW> से एक पत्रिका में सफेद पाउड़र होने की शिकायत की .
all citizens are equal before law and enjoy equal protection of the laws of the land .	सभी नागरिक विधि की नजर में बराबर हैं और उन्हें देश की विधियों का समान रूप से संरक्षण प्राप्त है .
eternal capital : israel 's president ezer <REW> weizman </REW> reminded <REW> pope </REW> <REW> john </REW> <REW> paul </REW> ii en route to his visit to jerusalem in <REW> march </REW> <REW> 2000 </REW> that the city remains israel 's `` eternal '' capital . a day later , <REW> arafat </REW> welcomed the pontiff to `` <REW> palestine </REW> and its eternal capital , <REW> jerusalem </REW> . '' jewish and <REW> muslim </REW> religious leaders meeting with the <REW> pope </REW> likewise spoke of <REW> jerusalem </REW> as their eternal capital .	शाश्वत राजधानी-इजरायल के प्रधानमन्त्री अजर <REW> weizman </REW> ने <REW> march </REW> <REW> 2000 </REW> में <REW> pope </REW> <REW> john </REW> <REW> paul </REW> की जेरूसलम की यात्रा के दौरान उनसे कहा था कि यह शहर इजरायल की शाश्वत राजधानी है . एक दिन पश्चात <REW> arafat </REW> ने <REW> pope </REW> का स्वागत <REW> palestine </REW> और उसकी शाश्वत राजधानी <REW> jerusalem </REW> में किया . <REW> pope </REW> से मुलाकात करने वाले यहूदी और <REW> muslim </REW> धार्मिक नेताओं ने भी इसी प्रकार <REW> jerusalem </REW> को अपनी शाश्वत राजधानी बताया .
gondi people	गोंडवाना
fluoride helps prevent tooth decay by slowing the breakdown of <REW> enamel </REW> and speeding up the natural remineralization process .	फ्लोराइड की विशेषता यह है कि वह दाँतों के सड़ने की प्रक्रिया को धीमा कर देता है - कारण फ्लोराइड का वो जादुई असर जो <REW> enamel </REW> को खराब होने से रोकता है और खनिज पदार्थों की कमी को पूरा करने में स्वाभाविक सहायता देता है .
connection established . % s	कनेक्शन स्थापित . % s
racism is now increasingly used to mean something far beyond its dictionary definition . the director of the influential london-based institute of race relations ( irr ) , a . sivanandan , has been pushing the concept of a `` new racism , '' which concerns immigration , not race :	merriam webster - इसका सिद्धांत है कि नस्ल मानव के लक्षण और क्षमता को निर्धारित करने वाला प्रमुख तत्व है तथा नस्लीय विभिन्नता में ही दूसरे नस्ल से श्रेष्ठ होने की भावना अंतर्निहित होती है .
the pretence of peace of mind .	जैसे वे मन की शान्ति क़ायम रखने का अभिनय कर रहे हों ।
clear the search text	खोज पाठ साफ करें
in <REW> 1989 </REW> , first time this <REW> film </REW> was made in english by <REW> peter </REW> <REW> brook </REW> .	<REW> 1989 </REW> में <REW> peter </REW> <REW> brook </REW> द्वारा पहली बार यह <REW> film </REW> अंग्रेजी में बनी।
internal gstreamer problem ; file a bug	आंतरिक जीस्ट्रीमर समस्या ; एक बग़ फाइल करो !
search <REW> folders </REW>	<REW> folders </REW> खोजें ( o )
`` with <REW> ports </REW> , one can undergo <REW> chemotherapy </REW> and still go to work regularly , and even travel , '' says <REW> kaul </REW> .	<REW> kaul </REW> कहते हैं , ' ' <REW> ports </REW> होने से कोई व्यैक्त <REW> chemotherapy </REW> कराकर भी हमेशा काम पर यहां तक कि सफर पर भी जा सकता है . ' '
positive , globally-resonating storylines	कुछ सकारात्मक , विश्व भर को बाँधने वाली कहानियों की ,
<REW> socks </REW> host :	<REW> socks </REW> मेजबान :
hence you have this fast-shifting scenario .	सो , परिदृश्य तेजी से बदल रहा है .
<REW> manindra </REW> <REW> agrawal </REW>	<REW> manindra </REW> <REW> agrawal </REW>
`` as for terrorism , i hate that word , '' he tells leaders of a leading terrorist organization , going on to imply that he instead sees <REW> hamas </REW> operatives as `` freedom fighters . ''	· एक प्रमुख आतंकवादी संगठन के नेता से उन्होंने कहा “ जहाँ तक आतंकवाद की बात है , मुझे इस शब्द से घृणा है ” इसमें अन्तर्निहित है कि वे <REW> hamas </REW> के लोगों को स्वतन्त्रता सेनानी मानते हैं .
one has even been sent to <REW> jail </REW> .	एक तो <REW> jail </REW> भी भेजे गए हौं .
<REW> chad </REW>	<REW> chad </REW>
if your <REW> golf </REW> loving grandfather leaves you all his wealth through his will , the money will be said to be a bequest from him to you . but it will not be polite for you to request a bequest right now .	यदि आपके <REW> golf </REW> प्रेमी दादा जी वसीयत में अपनी सारी संपत्ति आपके नाम लिख जाते हैं तो वह संपत्ति आपको उनसे उत्तरदान में मिली कही जाएगी। लेकिन अभी आपका उनसे उत्तरदान की गुज़ारिश करना शिष्टता के दायरे में नहीं आएगा।
rowdy	उपद्रवी
some of the users in the include list ( users tab ) now have uid lower than <REW> minimaluid </REW> and will be removed .	शामिल सूची ( users tab ) में कुछ प्रयोक्ता के पास अब <REW> minimaluid </REW> से कम uid है और हटा दिया जायेगा .
also , it is important to get datable pottery .	इसके अलवा , तिथियों की जानकारी दे सकने वाले बर्तनों को किसी तरह से हासिल करना चाहिए .
<REW> atlantic </REW> time - <REW> nova </REW> scotia - places that did not observe dst <REW> 1966-1971 </REW>	<REW> atlantic </REW> समय - <REW> nova </REW> स्कोशिय - स्थान जो dst <REW> 1966-1971 </REW> को नहीं देखता है
orthodox	परंपरागत
create <REW> shortcut </REW>	<REW> shortcut </REW> बनाएं
these differences may be illustrated by a few examples .	इन फर्कों को कुछ उदाहरणों द्वारा अधिक स्पष्ट किया जायेगा .
( applause )	( अभिवादन )
<REW> europe </REW> / <REW> sanmarino </REW>	<REW> europe </REW> / <REW> sanmarino </REW>
the committee felt that there was likely to be real competition between <REW> rail </REW> and road in view of the nature of the commodities to be moved and the geography involved .	कमेटी यह मानती है कि लाने ले जाने वाली वस्तुओं को तथा भौगोलिक क्षेत्रों को देखते हुए <REW> rail </REW> तथा सड़क यातायात में वास्तविक रूप में कोई प्रतियोगिता की संभावना नहीं है .
category : government	श्रेणी : सरकार
for cws , <REW> ozone </REW> = 65 ppb year ( average time 8 hours , till the year <REW> 2010 </REW> , obtained from maximum 4 maps per year , based on average of 3 or more years )	cws के लिए <REW> ozone </REW> = 65 ppb वर्ष ( 8 घंटे की औसत समय वर्ष <REW> 2010 </REW> तक उपलब्धि सालाना 4 सर्वोच्च मापऔसत 3 से अधिक सालों पर आधारित है .
<REW> albrecht </REW> <REW> penck </REW>	<REW> albrecht </REW> <REW> penck </REW>
hypervisor select	हाइपरविजर चयन
haplogroup q-m242	पितृवंश समूह क्यु
reiserfs	रेइज़रएफ़एस
even though i am an economist , i find that	हालांकि मैं एक अर्थशास्त्री हूँ , मुझे लगता है कि
every week	हर हफ्ते
georg <REW> wilhelm </REW> <REW> friedrich </REW> <REW> hegel </REW>	जार्ज <REW> wilhelm </REW> <REW> friedrich </REW> <REW> hegel </REW>
<REW> bṛhaddevatā </REW>	<REW> bṛhaddevatā </REW>
and if we do not know about it and understand it ,	और अगर हम इनके बारे में नहीं जानेंगे और समझेंगे ,
translator-credits	launchpad
install the <REW> silverlight </REW> <REW> plug-in </REW>	<REW> silverlight </REW> <REW> plug-in </REW> कि संस्थापना करे।
the indian government owned and operated	भारतीय सरकार का सर्वाधिकार था ,
( laughter )	( हंसी )
<REW> burkina </REW> <REW> faso </REW>	<REW> burkina </REW> <REW> faso </REW>
effect of the backspace key	बैकस्पेस कुंजी का प्रभाव
% s : error starting chooser on display % s	% s : स्वागतकर्ता को प्रदर्शक % s में प्रारंभ करने में त्रुटि
cancellable initialization not supported	रद्द करने योग्य आरंभीकरण समर्थित नहीं है
the new voice <REW> mail </REW> sound	नया भ्वाएस <REW> mail </REW> ध्वनि
unknown system error .	अज्ञात तंत्र त्रुटि
you need a pin to unlock the key for your <REW> smartcard </REW> : `` % s ''	आपको अपने <REW> smartcard </REW> कार्ड को खोलने के लिए पिन की जरूरत है : “ % s ”
<REW> wikipedia </REW> : autowikibrowser	<REW> wikipedia </REW> : ऑटोविकिब्राउज़र
you can get more information from leaflet <REW> cf411 </REW> how to protect your state retirement pension if you are looking after someone at home .	आप को इस के बारे में अधिक जानकारी - <REW> cf411 </REW> - आप अपना राज्य निवृत्ती वेतन कैसे बचा सकते है अगर आप घर में किसी की देखभाल कर रहे है , इस पुस्तिका में मिल सकती है ।
<REW> east </REW> <REW> finchley </REW>	<REW> east </REW> <REW> finchley </REW>
<REW> mahesh </REW> <REW> bhupathi </REW> dismisses criticism of poor use of resources , saying the indian circuit has crossed the million dollar mark only this year .	<REW> mahesh </REW> <REW> bhupathi </REW> संसाधनों के बेजा इस्तेमाल की आलचना को यह कहते हे खारिज करते हैं कि भारतीय टेनिस ने इसी साल 10 लख ड़ॉलर का स्तर पार किया है .
the government ' s methods of dealing with the famine and the <REW> plague </REW> were inefficient , clumsy , and unimaginative , and the indian newspapers were full of hostile criticism .	अकाल और <REW> plague </REW> से निपटने के सरकार के तरीके अकुशल , फूहड़ और कल्पना-शक़्तिहीन थे और भारतीय समाचारपत्र तीब्र आलोचना से भरे हुए थे .
<REW> babur </REW> 's lineage was connected to <REW> timur </REW> and the <REW> mongol </REW> leader genghis <REW> khan </REW> , that is , his ancestors were from the dynasty of timur and his maternal relations were related to genghis <REW> khan </REW> .	<REW> babur </REW> का वंश <REW> timur </REW> और <REW> mongol </REW> नेता चंगेज <REW> khan </REW> से संबंधित था अर्थात उसके वंशज <REW> timur </REW> लंग के खानदान से थे और मातृपक्ष का संबंध चंगेज <REW> khan </REW> से था।
domestic : in a smug interview discussing developments in <REW> tunisia </REW> and egypt , and just weeks before his own country erupted on <REW> march </REW> 15 , <REW> bashar </REW> <REW> al-assad </REW> explained the misery also facing his own subjects : `` whenever you have an uprising , it is self-evident that to say that you have anger [ which ] feeds on desperation . ''	घरेलू : <REW> bashar </REW> अल <REW> al-assad </REW> ने 15 <REW> march </REW> को अपने देश में आरम्भ हुए विद्रोह से कुछ ही सप्ताह पूर्व दिये गये एक साक्षात्कार में अत्यंत आत्मविश्वासपूर्वक <REW> tunisia </REW> और मिस्र में चल रहे घटनाक्रम के सम्बंध में अपनी प्रजा के संकटों की व्याख्या भी की थी , “ जब भी आपके विरुद्ध विद्रोह होता है तो यह स्वतः स्पष्ट है कि हताशा से उभरा आक्रोश है ” ।
but there is a curious asymmetry here .	पर यहाँ पे एक विचित्र सी विशम्ता है .
<REW> rekhi </REW> thought it was a <REW> bomb </REW> .	<REW> rekhi </REW> ने सोचा , कोई <REW> bomb </REW> फटा .
i gave them a computer	मैंने उन्हें एक कंप्यूटर दे दिया
and everything but - four of these light objects are <REW> stars </REW> ,	चमकीले वस्तुओं में चार <REW> stars </REW> हैं ,
we found them browsing and teaching each other how to browse .	हम उन्हें ब्राउज़िंग और एक दूसरे को ब्राउज़ करना सिखाते पाया।
<REW> behistun </REW> inscription	<REW> behistun </REW>
the scheme covers only those farmers who avail crop loans from cooperative credit institutions , commercial <REW> banks </REW> and regional rural <REW> banks </REW> for producing rice , wheat , millets , oilseeds and pulses .	इस योजना द्वारा केवल वे कृषक सुरक्षित हैं जो सहकारी ऋण संस्थानों , व्यावसायिक <REW> banks </REW> और क्षेत्रीय ग्रामीण <REW> banks </REW> से चावल , गेहूँ , ज्वार , तेलहन तथा दालें उपजाने लिये कृषि ऋण लेते हैं .
<REW> hindi </REW> literature .	<REW> hindi </REW> साहित्य
post to :	इन्हें प्रेषित करें ( p ) :
criminal procedure code <REW> 1898 </REW> - lrb - as replaced by a new code in <REW> 1973 </REW> - rrb - prior to british rule there was no uniform law of criminal procedure for india as a whole .	दंड प्रक्रिया संहिता <REW> 1898 </REW> ( <REW> 1973 </REW> में नई संहिता द्वारा प्रतिस्थापित ) अंग्रेजी राज से पहले संपूर्ण भारत के लिए दंड प्रक्रिया की कोई एकसमान विधि नहीं थी .
what target type do you have ?	आपके पास लक्ष्य प्रकार क्या हैं ?
and the weather can change as they are putting together this whole assembly .	और जब वे पुर्जो को जोड़ रहे होते है तब मौसम बदल सकता हैं
to underline the common aspirations of all the people of india , the all india states ' peoples ' conference elected <REW> jawaharlal </REW> <REW> nehru </REW> as its president in <REW> 1939 </REW> .	सारे भारत के लोगों को समान आकांक्षाओं का महत्व सिद्ध करने के लिए रियासती सम्मेलन ने सन् <REW> 1939 </REW> में <REW> jawaharlal </REW> <REW> nehru </REW> को अपना अध्यक्ष चुना .
no categories present . please add one via menu - > add	कोई श्रेणी उपलब्ध नहीं &pipe; कृपया सूची द्वारा जोड़ें - > add
a lot of commercial and government art centers are opened .	अनेक निजी व्यावसायिक एवं सरकारी कला-दीर्घाएं खुली हुई हैं।
<REW> edgcm </REW> project - an independent institute that is an <REW> interface </REW> for students and scientists that resembles <REW> global </REW> <REW> warming </REW> on their <REW> desktop </REW> computers	<REW> edgcm </REW> ( शैक्षिक वैश्विक जलवायु मॉडलिंग ) परियोजना - एक स्वतंत्र अनुसंधान जो विद्यार्थियों और वज्ञानिकों के लिए एक ऐसा <REW> interface </REW> है जो उनके <REW> desktop </REW> कंप्यूटर पर <REW> global </REW> <REW> warming </REW> का अनुकरण कर सकता है
flip :	पलटें :
shutoff	बंद
error : invalid value for <REW> connecttimeout </REW>	त्रुटि : <REW> connecttimeout </REW> के लिए अमान्य मूल्य
<REW> bishop </REW> cotton school ( <REW> shimla </REW> )	<REW> bishop </REW> कॉटन स्कूल , <REW> shimla </REW>
list of feed <REW> agree-gators </REW>	फीड <REW> agree-gators </REW> की सूची
the idea of the multiplicity of gods was reconciled with the <REW> vedic </REW> concept of unity with the help of the theory of symbol and incarnation .	प्रतीक और अवतार के सिद्धांत की सहायता से , देवताओं की विविधता के विचार का एकता की <REW> vedic </REW> अवधारणा के साथ सामंजस्य स्थापित किया गया .
have said	कहा होता
few days after this in <REW> 1677 </REW> <REW> rajaram </REW> again entered the <REW> makabul </REW> , he had stolen the expensive things like gold , silver , etc but he could not carry these things with him .	इसके कुछ ही समय बाद <REW> 1677 </REW> में <REW> rajaram </REW> <REW> rajaram </REW> सिकंदरा में दोबारा प्रकट हुआ और शाइस्ता खां के आने में विलंब का फायदा उठाते हुए उसने <REW> makabul </REW> पर दोबारा सेंध लगाई और बहुत से बहुमूल्य सामान जैसे सोने चाँदी बहुमूल्य कालीन चिराग इत्यादि लूट लिए तथा जो ले जा नहीं सका उन्हें बर्बाद कर गया।
and you give it to everybody in the group .	और समूह में सब को दे देते हैं .
the <REW> folder </REW> <REW> name </REW> `` % s '' is invalid because it contains the character `` % c ''	<REW> folder </REW> <REW> name </REW> “ % s ” अवैध है क्योंकि यह “ % c ” कैरेक्टर रखता है
this republic is governed on the basis of indian constitution .	यह गणराज्य भारत के संविधान के अनुसार शासित है।
in politics stupidity is not a handicap .	राजनीति में मूर्खता एक बाधा नहीं है।
`` if you are <REW> muslim </REW> you are suspect , '' commented samer <REW> horani </REW> of the islamic center of portland . <REW> dave </REW> fidanque of the <REW> american </REW> <REW> civil </REW> <REW> liberties </REW> <REW> union </REW> piled on : `` as far as the justice department is concerned , if you are <REW> muslim </REW> and attend particular mosques that are suspect , you are presumed guilty until you are proved innocent . '' the new york <REW> times </REW> disapprovingly notes that the decision to detain mr. <REW> mayfield </REW> `` was clearly influenced by his <REW> muslim </REW> ties . ''	इस्लामिक सेन्टर आफ पोर्टलैण्ड के समीर <REW> horani </REW> ने टिप्पणी की यदि आप <REW> muslim </REW> हैं तो आप संदिग्ध हैं . <REW> american </REW> <REW> civil </REW> <REW> liberties </REW> <REW> union </REW> के <REW> dave </REW> फिडान्क्यू ने भी सुर में सुर मिलाते हुये कहा , “ जहाँ तक न्याय विभाग का प्रश्न है तो यदि आप <REW> muslim </REW> हैं और एक मस्जिद विशेष में जाते हैं तो आप संदिग्ध हैं तथा निर्दोष सिद्ध होने तक आपको अपराधी माना जायेगा ” न्यूयार्क <REW> times </REW> ने इसके अनुरूप ही टिप्पणी करते हुये लिखा कि <REW> mayfield </REW> को गिरफ्तार करने का निर्णय उसके <REW> muslim </REW> सम्पर्कों से प्रभावित था .
obscurity	गहनता
magazines migrate to the <REW> internet </REW> . movies migrate to the <REW> internet </REW> .	पत्रिकाएं <REW> internet </REW> को विस्थापित हो जाती हैं . फ़िल्में <REW> internet </REW> को विस्थापित हो जाती हैं .
this is called <REW> vitamin </REW> k <REW> deficiency </REW> bleeding or <REW> vkdb </REW> for short .	इस <REW> vitamin </REW> के ( k ) <REW> deficiency </REW> या संक्षेप में ( <REW> vkdb </REW> ) ( वी के डी बी ) कहते है &pipe;
display notification when a member comes online	показувати повідомлення коли користувач стає доступним
<REW> bantu </REW> peoples	<REW> bantu </REW>
evonne <REW> goolagong </REW> cawley	इवॉन <REW> goolagong </REW>
the neck being short , does not permit the head to run sideways sufficiently to see objects at the rear .	गर्दन छोटी होने के कारण यह दोनों तरफ अच्छी तरह से सिर नहीं घुमा पाता और पीछे की वस्तुओं को अच्छी तरह देख नहीं पाता .
unfettered	निरंकुश
for u.&space;s. - israel relations to retain their historic strength , however , new generations of activists will need to rise up and replace their elders . prevailing wisdom in recent years has bemoaned an indifference to israel among the younger generation of <REW> american </REW> jews . a <REW> 2007 </REW> study by <REW> steven </REW> m . <REW> cohen </REW> and ari y . kelman , beyond <REW> distancing </REW> : young adult american jews and their alienation from israel , wears its thesis in the title . but more recent research , specifically american jewish attachment to israel : an <REW> assessment </REW> of the `` <REW> distancing </REW> '' <REW> hypothesis </REW>	अमेरिका और इजरायल के सम्बंधों को अपनी ऐतिहासिक शक्ति बनाये रखने के लिये यद्यपि कार्यकर्ताओं की नयी पीढी को आगे आना होगा ताकि वे अपने अग्रजों का स्थान ले सकें। हाल के वर्षों में <REW> american </REW> यहूदियों की युवा पीढी में इजरायल के प्रति उतना लगाव नहीं रहा है। वर्ष <REW> 2007 </REW> में <REW> steven </REW> एम <REW> cohen </REW> तथा एरी वाई केलमान के अध्ययन beyond <REW> distancing </REW> : young adult american jews and their alienation from israel में इसे इंगित किया गया था। परंतु अभी हाल के शोध american jewish attachment to israel : an <REW> assessment </REW> of the “ <REW> distancing </REW> ” <REW> hypothesis </REW> में थियोडोर सासोन
set the shuffle <REW> mode </REW>	शफल <REW> mode </REW> को सेट करें
<REW> stream </REW> <REW> underrun </REW> . % s	<REW> stream </REW> <REW> underrun </REW> . % s
and we , as taught within the <REW> torah </REW> that we are made in the image of god ,	और हम , जैसा कि <REW> torah </REW> में सिखाया गया है , हम भगवान कि प्रतिमूर्ति हैं ,
although man has done everything to drive them out of their natural homes , insects still successfully hold on to their own .	हालांकि उन्हें उनके प्राकृतिक घर से निकाल बाहर करने में मनुष्य ने हर संभव प्रयास किया है , फिर भी कीट सफलतापूर्वक वहीं बने हुए हैं .
one who is above all limits and even then is on all four sides , he is the unqualified ram of <REW> kabir </REW> .	जो सारी सीमाओं से परे हैं और फिर भी सर्वत्र हैं वही <REW> kabir </REW> के निर्गुण राम हैं।
when he tells that a man should be evaluated not from birth but from work .	जब वह बताए कि आदमी का मूल्यांकन जन्म से नहीं कर्म से किया जाए
preventive measures comprise segregation of affected animals and vaccination against the disease .	इस रोग से बचाव का तरीका यही है कि रोग से पीzड़ित जानवर को अलग कर दिया जाये और इस बीमारी को रोकने के लिए टीके लगाये जायें .
mud volcano	गारामुखी
acaz c . 2	ऐसीऐजेड सी . २
dignity is more important to the human spirit than wealth .	गरिमा इंसानों की आत्मा के लिये दौलत से ज्यादा महत्वपूर्ण होती है।
`` <REW> europe </REW> is supremely good in her beneficence where her face is turned to all humanity ; and europe is supremely evil in her maleficent aspect where her face is turned upon her own interest , using all her power of greatness for ends which are against the infinite and the eternal in man . ''	? <REW> europe </REW> का मुखड़ा तब तक सचमुच बड़ा हितकर जान पड़ता है जब तक उसका मुंह मानवता की तरफ मुड़ा रहता है ; लेकिन अपनी महानता की तमाम शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए जब वह मनुष्य के शाश्वत र आंतरिक भाव के विरुद्ध स्वार्थांध हो उठता है तो उसका चेहरा सर्वाधिक विद्रूप और भयंकर हो उठता है .
pacific / <REW> wallis </REW>	प्रशांत / <REW> wallis </REW>
i do not remember the rape part of it so much	मेरा बलात्कार मुझे उतनी अच्छी तरह याद नहीं है
reference	सन्दर्भ
falling down and disintegrating .	ऊपर से गिरकर बिखर गया .
failed to create a <REW> swap </REW> space	<REW> swap </REW> जगह बनाने में असफल
<REW> bharat </REW> <REW> operating </REW> <REW> system </REW> solutions	<REW> bharat </REW> <REW> operating </REW> <REW> system </REW> सॉल्यूशन्स
the surviving parent can not be traced or is in prison ?	जीवित पालक क्या कारावास में है या फिर लापता है ?
type the complete word as it falls , before it reachs the ground	जमिनपर गिरने से पहले संपूर्ण शब्द टाईप करे .
it 's the first time in the history of <REW> ghana </REW>	यह <REW> ghana </REW> के इतिहास में पहली बार हुआ है
<REW> computer </REW> is <REW> discharging </REW>	<REW> computer </REW> <REW> discharging </REW> हो रहा है
in <REW> 1530 </REW> <REW> akbar </REW> took power in his hands and dismissed his body guard <REW> bairam </REW> <REW> khan </REW> .	सन्‌ <REW> 1530 </REW> में <REW> akbar </REW> ने स्वयं सत्ता संभाल ली और अपने संरक्षक <REW> bairam </REW> <REW> khan </REW> को निकाल बाहर किया।
holy <REW> roman </REW> empire	पवित्र <REW> roman </REW> साम्राज्य
<REW> &amp; </REW> undo	पहिले जैसा करें ( <REW> &amp; </REW> u )
in the earliest cave-temple where the shrines for the <REW> trinitybrahma </REW> , <REW> siva </REW> and <REW> vishnuare </REW> but deep plain niches cut into the rear wall , the two <REW> dvarapalas </REW> are found one on either side of the facade of the <REW> mandapa </REW> .	आंरभिक गुफा मंदिर में जहां <REW> trinitybrahma </REW> , <REW> siva </REW> और <REW> vishnuare </REW> के लिए वेदिकाएं पिछली दीवार में गहरे तराशे गए सादे ताकों के रूप में हैं , <REW> dvarapalas </REW> <REW> mandapa </REW> के मुखाग्र के दोनों तरफ मिलते हैं .
similar maps of man ' s other chromosomes or autosomes can only be drawn if we can observe genetic effects which , can be directly linked with autosornal genes .	यदि अलिंगी गुणसूत्रों में उपस्थित जीनों से उत्पन्न होने वाले प्रभाव तथा आनुवंशिक परिणामों के संबंधों को हम समझ सकें तो मनुष्य के दूसरे गुणसूत्रों अथवा अलिंगी गुणसूत्रों के समतुल्य मानचित्र तैयार करना संभव होगा .
<REW> printer </REW> :	<REW> printer </REW> :
that 's because government is like a vast ocean	क्योंकि सरकार और प्रशासन एक विशाल सागर की तरह है
most of whom make less than two <REW> dollars </REW> a day .	जो कि प्रतिदिन दो <REW> dollars </REW> से भी कम कमाते हैं।
<REW> barak </REW> ben-zur , a retired shin bet intelligence officer , wrote in that same volume that `` the united states has been after israel 's non-conventional capabilities and <REW> what </REW> goes on at the decision-making echelons . ''	शिन बेट के सेवानिवृत्त गुप्तचर अधिकारी <REW> barak </REW> बेन जुर ने उसी संस्करण में लिखा , “ अमेरिका इजरायल की गैर परम्परागत क्षमता को जानने का प्रयास कर रहा था और साथ ही कि निर्णय लेने के स्तर पर क्या <REW> what </REW> रहा है ”
two developments resolved the dilemma for us in <REW> september </REW> <REW> 2008 </REW> . our study of the government 's case convinced us of its injustice , shoddiness , arbitrariness , hollowness , and futility . certain of mr. <REW> rosen </REW> 's innocence , the lawsuit against him would not stop us from hiring him .	<REW> september </REW> <REW> 2008 </REW> में दो घटनाक्रम ने हमारी दुविधा का समाधान कर दिया। सरकार के मामले का अध्ययन करने के उपरांत हम इस निष्कर्ष पर पहुँचे कि यह अन्यायपूर्ण , खाली , निरर्थक और मनगढंत है। श्रीमान <REW> rosen </REW> के निर्दोष होने को लेकर निश्चिन्त होकर हमने निर्णय किया कि उनका मुकद्दमा हमें उन्हें अपने साथ जोडने से नहीं रोकेगा।
<REW> virashaivism </REW> did not glorify celibacy nor did it ever condemn marriage .	<REW> virashaivism </REW> धर्म ने ब्रह्मचर्य की महिमामंडित नहीं किया और न ही वैवाहिक जीवन की आलोचना की है .
national and international <REW> hindi </REW> <REW> papers </REW> in <REW> internet </REW> .	देश विदेश के प्रमुख <REW> hindi </REW> समाचार <REW> papers </REW> <REW> internet </REW> पर
he gave <REW> hindi </REW> language the softness of brij language . the way of stanza was given as lots of songs and they also gave indian way with the whole heartedlypermission	उन्होंने <REW> hindi </REW> कविता को बृजभाषा की कोमलता दी छंदों के नए दौर को गीतों का भंडार दिया और भारतीय दर्शन को वेदना की हार्दिक स्वीकृति दी।
they were sitting at opposite ends of the kitchen table ; his father gave a significant look at the <REW> alarm </REW> clock on the dresser , and his mother ' s eyes were swollen with weeping .	रसोई की मेज़ के आमने - सामने दोनों बैठे थे । उसके आते ही पिता ने ताक पर रखी <REW> alarm </REW> - घड़ी की ओर अर्थपूर्ण दृष्टि से देखा । माँ की ऑंखें रोते - रोते सूज आई थीं ।
neurasthenia	मन : श्रांति
<REW> volvo </REW> ocean race	<REW> volvo </REW> ओशियन रेस
do not expect the school to agree to shopping trips during school hours .	आप यह उम्मीद न रखें कि पढ़ाई के समय में स्कूल बच्चे को सामान ख़रिदने के लिए जाने की इज़ाजत देगा &pipe;
home directory	गृह निर्देशिका
<REW> chrome </REW> os is made possible by additional % { <REW> begin_link_cros_oss </REW> } open source software % { <REW> end_link_cros_oss </REW> } .	<REW> chrome </REW> os को अतिरिक्त % { <REW> begin_link_cros_oss </REW> } ओपन सोर्स सॉफ़्टवेयर % { <REW> end_link_cros_oss </REW> } द्वारा संभव बनाया गया है .
show apps <REW> shortcut </REW>	एप्लिकेशन <REW> shortcut </REW> दिखाएं
post-to field	प्रेषित करें क्षेत्र ( p )
who is to blame ?	तो कसूर किसका है ?
next	अगला
diets based on the exchange system can be planned for any number of <REW> calories </REW> a day .	विनियम प्रणाली पर आधरित आहारों को प्रतिदिन किसी भी मात्रा में <REW> calories </REW> प्राप्त करने के लिए नियोजित किया जा सकता है .
<REW> bluetooth </REW> control : unable to connect to session <REW> service </REW> !	<REW> bluetooth </REW> नियंत्रण : सैशन <REW> service </REW> से संंपर्क नही !
copyright	सर्वाधिकार
soon the time will come when these issues can no longer be suppressed , and then , no doubt , the communal leaders on both sides will echo the aga <REW> khan </REW> ' s warning of twenty years ago for the moderates to join hands in a common camp against radical tendencies .	वह वक़्त जल्दी ही आने वाला है जब इन सवालों को आगे दबाया जाना नामुमकिन हो जायेगा और तब दोनों ओर के सांप्रदायिक नेता आगा <REW> khan </REW> की बीस बरस पहले की चेतावनी को दोहरायेंगे कि नरम दल वालों को एक साथ मिलकर सब कुछ बदल देनेवाली प्रवृत्तियों के खिलाफ मोर्चा बना लेना चाहिए .
so if you have any questions about the compensation order or the way it will be paid to you , you should contact the <REW> clerk </REW> of the court .	इसलिए अगर क्षतिपूर्ति के आदेश या उसकी अदायगी के बारे में आपके कोई सवाल हैं , तो आपको अदालत के <REW> clerk </REW> से संपर्क करना चाहिए &pipe;
types of <REW> matches </REW>	<REW> matches </REW> के प्रकार
<REW> evolution </REW> address book	<REW> evolution </REW> पता पुस्तिका
before he realised where she was going she had turned the key in the lock and slipped through the door leading into the tailor ' s workshop and turned the light on .	इससे पेश्तर कि वह कुछ समझ सके , उसने ताले की चाबी घुमा दी , दरवाज़े से गुज़रते हुए दर्ज़ी की दुकान में घुस गई और बत्ती जला दी ।
if you spin these rotors at the same speed ,	यदि आप एक ही रफ्तार से इन घूर्णकको घुमाएंगे ,
list of tallest buildings in the world	गगनचुम्बी इमारतों की सूची
it is not about documentation and contract .	यहाँ लिखित प्रमाणों और अनुबंधों का खास महत्व नहीं है ।
nobody can go back and start a new beginning , but anyone can start today and make a new ending .	कोई भी जीवन में पीछे जाकर नई शुरुआत नहीं कर सकता , लेकिन कोई भी आज शुरुआत कर एक नए अंत को अंजाम दे सकता है .
it said to me : ' the cup of milk comes to you unasked when you have gone through your <REW> tapasya </REW> ' ...	इसने मुझसे कहा : ? दूध का पात्र तुम्हें बिना मांगे ही मिल जाएगा - जिस दिन तुम अपनी <REW> tapasya </REW> पूरी कर लोगे . ?
<REW> hinduism </REW> in india	भारत में <REW> hinduism </REW> धर्म
your <REW> photo </REW> <REW> library </REW> is not compatible with this version of shotwell . it appears it was created by shotwell % s ( schema % d ) . this version is % s ( schema % d ) . please clear your <REW> library </REW> by deleting % s and re-import your photos .	आपकी <REW> photo </REW> <REW> library </REW> शॉटवेल के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है . ऐसा लगता है कि यह शॉटवेल % s ( स्कीमा % d ) के द्वारा निर्मित था . यह संस्करण % s ( स्कीमा % d ) है . कृपया अपनी <REW> library </REW> को % s को मिटाकर साफ करें अपनी तस्वीर को फिर से आयात करें .
they dropped from the air	उन्होंने वायु मार्ग से अपनी आठ-दस चमकदार तस्वीरें
<REW> galápagos </REW> tortoise	<REW> galápagos </REW> कछुआ
you can usually find this number on your :	आप को सर्वसाधारण रुप से आप का क्रमांक आप के ः
the retention prices were initially fixed on an ad hoc basis , as a systematic enquiry into steel prices was not possible till the war was over .	शुरू शुरू में अवरोधन मूल्य तदर्थ आधार पर तय किये गये थे क़्योंकि युद्ध की समाप्ति से पहले इस्पात की कीमतों में व्यवस्थित रूप से जांच पड़ताल करना संभव नहीं था .
the boy was now free to wander about and feast his eyes on the loveliness and grandeur of the <REW> himalayas </REW> spread out before him .	अब यह बालक कहीं भी आने जाने को स्वतंत्र था और अपने चारों ओर फैले <REW> himalayas </REW> की चारुता और भव्यता से अपनी आंखों को तृप्त कर सकता था .
<REW> neha </REW> <REW> dhupia </REW>	<REW> neha </REW> <REW> dhupia </REW>
<REW> generic </REW> error .	<REW> generic </REW> त्रुटि .
this is mao tse-tung . he brought health to <REW> china </REW> . and then he died .	यह ट्से-तुन्ग है , जो <REW> china </REW> में स्वास्थ्य लेकर आया और फिर उसका स्वर्गवास हो गया।
the specified process does not belong to you . please run this <REW> program </REW> as the process owner or as <REW> root </REW> .	यह आपका विशिष्ट निर्देश नहीं है . कृपया इस <REW> program </REW> को प्रक्रिया उत्तराधिकारी के रुप में या <REW> root </REW> में चलाएं .
<REW> kwashpuram </REW> was re established and renewable tourist center intimation <REW> center </REW> in exercised	<REW> kwashpuram </REW> को पुनर्स्थापित कर नवीन पर्यटक सूचना <REW> center </REW> की तरह प्रयोग किया जाएगा।
<REW> padampur </REW>	<REW> padampur </REW>
a world of connection ,	जुड़ी हुई दुनिया ,
<REW> sangam </REW> literature changed the life which was in <REW> tamil </REW>	ईसा के आसपास <REW> sangam </REW> साहित्य अपने चरम पर था जिसमें <REW> tamil </REW> भाषा का परिवर्धन हुआ ।
pho	फ़अ
obesity is today judged - lrb - a - rrb - by the body mass index - lrb - bmi - rrb - and - lrb - b - rrb - the waist-hip ratio for regional adiposity as classified below :	आज मोटापे का निर्धारण ( अ ) बाडी मास इन्डेक़्स ( बी एम आई ) और ( ब ) क्षेत्रीय स्थूलता के लिए कमर-कूल्हा अनुपात के आधार किया जाता है , जैसा कि नीचे वर्गीकृत है :
extract	निकालें
contrary to what one might expect , the frog egg is huge compared to the microscopic human ovum .	यह बात हम लोगों की धारणा के एकदम विपरीत है . मेंढक का अंडाणु मानवीय डिंब या गाय के अंडाणु की तुलना में बहुत विशाल होता है .
<REW> rimi </REW> sen	<REW> rimi </REW> सेन
report any changes without delay	स्तन में आये परिवर्तन की सूचना अविलम्ब दीजिए
can not kill process with pid % d with <REW> signal </REW> % d . % s	pid % d को % d <REW> signal </REW> के साथ प्रक्रिया नहीं खत्म कर सकता . % s
his eyes were closed and he could still feel her with his whole body .	उसकी आँखें बन्द थीं गो अब भी वह उसकी समूची देह को महसूस कर सकता था ।
less juice , which means keeping herself or himself	कम मेहनत , मतलब अपने आप को
<REW> dominican </REW> republic	<REW> dominican </REW> गणतंत्र
<REW> buddhadeb </REW> <REW> bhattacharjee </REW>	<REW> buddhadeb </REW> <REW> bhattacharjee </REW>
broker	दलाल
filth	कचरा
some are often remembered , others fall into oblivion .	कुछ लोगों को अकसर याद किया जाता है , और कुछ हैं जिन्हें हमेशा के लिए भुला दिया जाता है ।
these forests were hunting grounds for wild elephant , bison , horse , lion and tigers .	इन वनों में जंगली हाथी भैंस गेंडा शेर बाघ तथा गवल का शिकार होता था।
this is the starting point of this short drama which consists entirely the dialogue between the two .	इस लघु नाटिका का आरंभ इसी प्रस्थान से होता है - और जो पूरी तरह से उन दोनों के संवाद पर ही आधारित है .
<REW> pati </REW> <REW> patni </REW> aur woh	<REW> pati </REW> <REW> patni </REW> और वो ( 1978 फ़िल्म )
can not <REW> install </REW> the <REW> same </REW> <REW> google </REW> <REW> chrome </REW> version that is currently running . please close <REW> google </REW> <REW> chrome </REW> and try again .	<REW> google </REW> <REW> chrome </REW> के उस संस्करण के <REW> same </REW> संस्करण को <REW> install </REW> नहीं कर सकता , जो वर्तमान में चल रहा है . कृपया <REW> google </REW> <REW> chrome </REW> बंद करें और पुनः प्रयास करें .
and the taxes that was owed on them	और कर का हिसाब रखने के लिये
find out how long the job will take or agree on a set time for collection , and check how the garage will want you to pay the bill .	पता कीजिए कि क्या काम व पुर्ज़ों की वारंटी है या नहीं ।
because then the person that 's using religion for the wrong purpose	क्योंकि ऐसा करने से धर्म का गलत इस्तेमाल करते लोग ,
if you are still dissatisfied once you have exhausted the nhs complaints procedure you can complain to the <REW> ombudsman </REW> .	और अगर आप एन एच एस ( ण्hश् ) की शिकायत प्रक्रिया से थक चुकें है , और अभी भी असंतुष्ट हैं तो आप <REW> ombudsman </REW> से शिकायत कर सकतें हैं
the court premises is by law a public place entitling any member of the public to sit and observe the proceedings in an orderly and disciplined manner .	न्यायालय का परिसर विधि के अनुसार एक सार्वजनिक स्थान है जहां जनता का कोई सदस्य शांत एवं अनुशासित ढंग से बैठकर न्यायालय की कार्रवाई देख और सुन सकता है .
its open from 6 in the morning to <REW> 7.30 </REW> in the evening	खुलने का समय : ६ प्रातः से <REW> 7.30 </REW> साँयः ( शुक्रवार बन्द )
why do we need them ?	हमें उसकी जरूरत क्यों होती है ?
category : software	श्रेणी : सॉफ्टवेयर
now , i know that you wanted some more bad news about the environment	अब , मुझे पता है कि आप पर्यावरण के बारे में कुछ और भी बुरी खबर सुनना चाहते थे .
emblems	प्रतीक
call free on <REW> 0800 </REW> <REW> 665544 </REW> for information on any nhs service .	nhs की कोई भी सेवाओं के बारे में जानने के लिए निम्नलिखित क्रमांक पर मुफ्त दूरभाष करे <REW> 0800 </REW> <REW> 665544 </REW> &pipe;
semitic root	सामी शब्द जड़
she also organized a meeting for women authors .	उन्होंने भारत में महिला कवि सम्मेलनों की नीव रखी।
now here 's one other thing you can do with the computer <REW> model </REW> .	अब यहाँ एक अन्य विश्लेषण आप कंप्यूटर <REW> model </REW> के साथ कर सकते हैं।
specifies a list of plugins that are disabled in % { <REW> product_name </REW> } and prevents users from changing this <REW> setting </REW> . the <REW> wildcard </REW> characters ' * ' and ' ? ' can be used to match sequences of arbitrary characters . ' * ' matches an arbitrary number of characters while ' ? ' specifies an optional single character , i.&space;e. matches zero or one characters . the <REW> escape </REW> character is ' \ ' , so to match actual ' * ' , ' ? ' , or ' \ ' characters , you can put a ' \ '	% { <REW> product_name </REW> } में अक्षम किए गए प्लग इन की सूची निर्दिष्ट करती है और उपयोगकर्ताओं को यह <REW> setting </REW> बदलने से रोकती है . <REW> wildcard </REW> वर्ण ' * ' और ' ? ' का उपयोग स्वैच्छिक वर्णों के क्रम मिलाने के लिए किया जा सकता है . ' * ' का मिलान वर्णों की स्वैच्छिक संख्या से होता है जबकि ' ? ' एक वैकल्पिक एकल वर्ण निर्दिष्ट करता है , जो शून्य या एक से मिलान करता है . <REW> escape </REW> वर्ण ' \ ' है , इसलिए वास्तविक ' * ' , ' ? ' , या '
it ' s a chilling reminder of how an earthquake ' s destructive power can be magnified by official ineptitude .	और यह हादसा इस बात को हमेशा याद दिलता रहेगा कि भूकंप की विनाशकारी शैक्त सरकारी अक्षमता से किस कदर बढे सकती है .
( laughter )	( हंसी )
so clearly , apocalyptically-minded authors	तो जाहिर है , इलहाम के तौर पर दिमाग लेखकों
agrees with that view .	भी इस बात को मानते हैं।
developing site of <REW> sanskrit </REW> ocr	<REW> sanskrit </REW> ocr की वैकल्पिक साइट
transported money from <REW> libya </REW> to <REW> saudi </REW> <REW> arabia </REW> to the united states , where he deposited it in the <REW> american </REW> <REW> muslim </REW> foundation , one of his non-profits .	<REW> libya </REW> से <REW> saudi </REW> <REW> arabia </REW> होते हुये अमेरिका में धन लाया जहाँ इसे एक गैर लाभ वाले संगठन <REW> american </REW> <REW> muslim </REW> फाउण्डेशन में जमा किया गया .
the black saucepan warmed his hands like a living creature - a trophy both commonplace and precious . how ridiculous it seemed . cherry dumplings and that girl !	काली , स्याह पतीली उसके हाथों में थी - एक ज़िन्दा , जीती - जागती चीज़ की तरह गर्म । उसे लग रहा था , जैसे वह कोई ट्रॉफ़ी जीतकर अपने हाथों में ले जा रहा हो … साधारण किन्तु अत्यन्त मूल्यवान । पकौड़ियों ( डम्पलिंग ) पर जमी चैरी और वह लड़की !
there are ten thousand verses in the <REW> vamanapuran </REW> .	<REW> vamanapuran </REW> में श्लोकों की संख्या दस हजार हैं।
web browser	वेब ब्राउजर
<REW> rajpal </REW> <REW> yadav </REW>	<REW> rajpal </REW> <REW> yadav </REW>
<REW> duzhe </REW>	<REW> duzhe </REW>
the result is that parties often serve the purpose of promoting the ambition of individuals either thirsting for power for the sake of power , or for material gain . ''	नतीजा यह होता है कि पार्टियां उन व्यक़्तियों की महत्वाकांक्षाएं पूरी करने का कार्य करती है जो या तो सत्ता के प्यासे केवल सत्ता के लिए है या किसी अर्थिक लाभ के
years 1 and 2 1 hour a week	प्रायमरी ( प्राथमिक )
it is estimated that the amount of floating tar at any time on the surface of the <REW> arabian </REW> sea can be around 3,700 tonnes and on the route across the southern bay of <REW> bengal </REW> could amount to <REW> 1,100 </REW> tonnes .	एक आकलन के अनुसार किसी भी समय <REW> arabian </REW> सागर की सतह पर तैरने वाले तारकोल की मात्रा लगभग 3700 टन हो सकती है . <REW> bengal </REW> की खाड़ी के दक्षिण के जल मार्ग में तारकोल के गोलों की यह मात्रा किसी भी समय कम से कम <REW> 1,100 </REW> टन होती है .
eviction remains the ultimate sanction to be used by landlords against those who will not reform their behaviour and who continue to make their neighbours ' lives a misery .	मकानमालिकों के लिए उन किराएदारों को घर से निकालना अंतिम उपाय होता है जो अपने बर्ताव को नही बदलते और अपने पड़ोसियों का जीवन दुर्गत बना देते हैं .
since <REW> goldziher </REW> 's day , scholars have been actively pursuing his approach , deepening and developing it into an full-scale account of early islamic history , one which disputes nearly every detail of <REW> muhammad </REW> 's life as conventionally understood - born in 570 a . d . , first revelation in 610 , flight to <REW> medina </REW> in 622 , death in 632 . but this revisionist history has remained a virtual secret among specialists . for example , patricia crone and michael cook , authors of the synoptic hagarism ( cambridge university press , 1977 ) , deliberately wrote obliquely	<REW> goldziher </REW> के दिनों से ही विद्वान उसी आधार पर कार्य करते आये हैं और इस्लाम के आरम्भिक दिनों के इतिहास में गहराई से प्रवेश करते हैं और उसके प्रत्येक पहलू का अध्ययन करते हैं जो कि <REW> muhammad </REW> के जीवन से सम्बंधित प्रत्येक वर्णन पर विवाद उत्पन्न करता है जिसके बारे में परम्परागत तौर पर माना जाता है कि उनका जन्म 570 ईसवी में हुआ , 610 ईसवी में पहली बार उन्हें दैवीय संदेश मिला , 622 में <REW> medina </REW> का युद्ध हुआ और 632 में उनकी मृत्यु हो गयी। परंतु बार बार दुहराया जाने वाला यह इतिहास विशेषज्ञों के मध्य एक
of course , a lot of people said , `` maybe they dance better than they play . ''	बेशक बहुत लोगो ने कहा कि जितना अच्छा खेलते हैं उससे कहीं अच्छा नाचते हैं .
the new provisions came into effect on 2nd <REW> april </REW> <REW> 2001 </REW> , and they mark a major step forward in the protection available to individuals - regardless of their race or colour - from race discrimination .	नये प्रावधान 2 <REW> april </REW> <REW> 2001 </REW> से लागू हुये हैं , और यह व्यक्ति विशेष की नस्ली भेदभाव से , किसी नस्ली भेदभाव के परे , सुरक्षा की उपलबद्धता में , आगे की तरफ एक बड़ा कदम साबित हुये
<REW> deshmukh </REW>	<REW> deshmukh </REW>
and that it matters ?	और वह अहम है ?
connect anyway	किसी भी तरह कनेक्ट करें
everyone can expect to be seen within 26 weeks .	सभी लोग अपेक्षा कर सकते है कि 26 हफ्तों में दिखेंगे .
hold the <REW> terminal </REW> open	<REW> terminal </REW> खुला रखें
ask friends and neighbours whom they recommend and draw up a list setting out exactly what you want done .	अपने ठेकेदार को सावधानी के चुनिए ।
<REW> napal </REW> side or in natural one for all the constuctive all .	<REW> napal </REW> की सीमा के नजदीक का छोटे-छोटे राज्यों को हड़पने के कारण से शुरु हुआ विवाद ब्रिटिश ईस्ट इण्डिया कम्पनी के साथ दुश्मनी का कारण बना ।
<REW> august </REW> <REW> rush </REW>	<REW> august </REW> <REW> rush </REW> ( फिल्म )
prerogative	विशेषाधिकार
the devotee , all the while , thinks of god as residing in the ishta-linga which he keeps on his palm during meditation .	त वर्रइस ल , प्राणलिंर्गीभकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त धऋ-ऊण्श्छ्ष्-यान करते हुए अपनी हथेली में रखे हुए इषऋ-ऊण्श्छ्ष्-टलिंग को ही ऋशऋ-ऊण्श्छ्ष्-वर मानता है .
his other suggestion , that the work of eranshahri - lrb - see note 3 above - rrb - which is obviously <REW> al-biruni </REW> ' s source on this point , perhaps contained the word <REW> suddhodana </REW> , not buddhodana - lrb - they look similar in <REW> arabic </REW> writing - rrb - , and that suddhodana ' would be <REW> sauddhodani </REW> , i.&space;e. the son of <REW> suddhodana </REW> , or <REW> buddha </REW> ' , is more acceptable .	इसी प्रकार उसका यह मत कि ईरानशहरी के ग्रंथ में ( देखिए उपर्युक़्त टिप्पणी सं . 3 ) , जिसे इस विषय में <REW> al-biruni </REW> ने स्पष्टत : प्रमाण के रूप में उद्धृत किया है शायद <REW> suddhodana </REW> न होकर <REW> suddhodana </REW> रहा है ( <REW> arabic </REW> में दोनों शब्द समान लगते हैं ) , और शब्द <REW> suddhodana </REW> ? <REW> sauddhodani </REW> , अर्थात <REW> suddhodana </REW> या <REW> buddha </REW> का पुत्र होगा ? अधिक समीचीन है .
<REW> nicobar </REW> <REW> megapode </REW>	<REW> nicobar </REW> <REW> megapode </REW>
move ' % s ' to trash	रद्दी में ' % s ' को खिसकाएँ
when murderers and rapists can remain `` under trial '' for 20 years , why should it be different for terrorists ?	अगर हत्या और बलत्कार करने वाले ही 20 साल तक ' विचाराधीन ' बने रह सकते हों तो आतंकवादियों के लिए मामल अलग कैसे हो सकता है ?
prompt on empty subject	खाली विषय पर संकेत करें
the most natural feed for horses is pasture <REW> grass </REW> .	घोड़ों के लिए सबसे स्वाभाविक भोजन तो चरागाहों की <REW> grass </REW> है .
p11 nhs <REW> prescriptions </REW>	p11 nhs <REW> prescriptions </REW>
( laughter )	( हंसी )
there is no service rule for the judges .	3 . न्यायधीशों हेतु कोई सेवा नियम नहीं है
edit	modifica
sidebar	किनारे की पट्टी ( s )
the calendar did not have a content uri .	पंचांग का विषयवस्तु uri नहीं था .
present position of poultry in india	भारत में मुर्गीपालन की वर्तमान स्थिति
when small men begin to cast big shadows , it means that the sun is about to set .	जब छोटे लोगों की परछाई बढ़ी होने लगे , तो समझ लीजिये कि सूर्य डूबने को है।
if yes , claim <REW> incapacity </REW> <REW> benefit </REW> .	अगर आप का जवाब हाँ है तो <REW> incapacity </REW> <REW> benefit </REW> के लिए अर्जी भर सकते है ।
the result is a weird tonal and rhythmic effect which can hold you for hours .	परिणाम होता है स्वर और लय का अद्भुत संगम , जिसका आनंद घंटों तक लिया जा सकता है .
delegate to :	इसको दिया गया :
she couldn ' t see what all the <REW> fuss </REW> was about , his kiss meant nothing to her .	भला , इतना तूफ़ान करने की क्या ज़रूरत थी - <REW> fuss </REW> प्रथम चुम्बन का उसके लिए शायद ही कोई महत्व रहा हो ।
the lord of the <REW> rings </REW> : the two towers	द लॉर्ड ऑफ द <REW> rings </REW> : द टू टावर्स
that child labor just had to be abolished .	कि बाल श्रम पूर्णतया समाप्त होना चाहिए .
failed to redirect <REW> output </REW> or <REW> input </REW> of child process ( % s )	<REW> output </REW> या शिशु प्रक्रिया ( % s ) के <REW> input </REW> को अनुप्रेषित करने में असफल
the judge asked <REW> shahzad </REW> after he announced an intent to plead guilty to all ten counts of his indictment , `` why do you want to plead guilty ? '' a reasonable question given the near certainty that guilty pleas will keep him in for long years in jail . he replied :	न्यायाधीश ने <REW> shahzad </REW> से प्रश्न किया और वह भी तब जब उसे सभी दस आरोपों के लिये दोषी मान लेने का आशय सुनिश्चित कर लिया , “ आप आरोपों को स्वीकार क्यों कर रहे हैं ” ? यह एक सही प्रश्न था क्योंकि इससे यह सुनिश्चित हो रहा था कि एक बार आरोप सिद्ध होने के बाद उसे लम्बे समय तक कारावास में व्यतीत करने होंगे। इस पर <REW> shahzad </REW> ने उत्तर दिया ,
it 's not something that is a bad thing and is vilified ,	इसमें कुछ खराब नहीं है , और इसे खराब कहा भी नहीं जाना चाहिये ,
it may be kept in mind that the batsman is not to play each of the shots , if it appears to him that the ball is not going to touch the wickets he may `` '' leave `` '' the ball to reach the wicketkeeper . along with this , whenever he <REW> hits </REW> the ball with his bat he is not to try to take <REW> runs </REW> . he can use his leg deliberately to stop the ball and with his feet can move the ball away but this can be dangerous according to the lbw rules .	ध्यान दें कि बल्लेबाज को हर शॉट को नहीं खेलना होता है यदि उसे लगता है कि गेंद विकेट से नहीं टकराएगी तो वह गेंद को विकेट कीपर तक जाने के लिए छोड़ सकता है . इसके साथ ही वह जब अपने बल्ले से गेंद को <REW> hits </REW> करता है तो उसे <REW> runs </REW> लेने का प्रयास नहीं करना होता है . वह जानबूझकर अपने पैर का प्रयोग करके गेंद को रोक सकता है और उसे अपनी टांग से दूर कर सकता है लेकिन यह एल बी डबल्यू नियम के अनुसार जोखिम भरा हो सकता है .
display <REW> notification </REW> when a <REW> member </REW> goes offline	mostrar <REW> notification </REW> cuando se desconecte un <REW> member </REW>
<REW> webster </REW> , south <REW> dakota </REW>	<REW> webster </REW> , दक्षिण <REW> dakota </REW>
ajitgarh	मोहाली
[ entrepreneurs are everywhere . ]	[ हमारे चारों तरफ़ उद्यमी हैं । ]
the <REW> samiti </REW> was the general assembly or house of the people , and the <REW> sabha </REW> , a smaller and select body of elders , broadly corresponding to the upper house in modern legislatures .	? <REW> samiti </REW> ? एक आम सभा या लोक <REW> sabha </REW> हुआ <REW> samiti </REW> थी और ? <REW> sabha </REW> ? अपेक्षतया छोटा और चयनित वरिष्ठ लोगों का निकाय , जो मोटे तौर पर आधुनिक विधानमंडलों मंडलों में उपरि सदन के समान था .
and so too here , as we capitulated to be all out for 391 , sacrificing a total in excess of 500 .	यहां हम 391 रन पर ही मैदान से बाहर हो गए , जबकि 500 से ज्यादा बनाने चाहिए थे .
<REW> ambaji </REW>	<REW> ambaji </REW>
<REW> sathyamangalam </REW>	<REW> sathyamangalam </REW>
as well as seeing us every two weeks , you must also come to regular , more detailed interviews to look at your situation .	हमें हर 2 हफ्तों में मिलने के अलावा , आप को नियमित रुप से अधिक विस्तृत मुलाकात जो आप के परिस्थिती के बारे में बोलने के लिए आना पड सकता है ।
do not expect the school to agree to shopping trips during school hours .	अपने बच्चे के स्कूल के काम में दिलचस्पी दिखाएं &pipe;
dumb , empty weeks and months .	सप्ताह और महीने गुज़रते गए - खाली और खामोश ।
<REW> venezuela </REW>	<REW> venezuela </REW>
<REW> muttiah </REW> <REW> muralitharan </REW>	<REW> muttiah </REW> <REW> muralitharan </REW>
category : languages of <REW> iran </REW>	श्रेणी : <REW> iran </REW> की भाषाएँ
because if science whatever progress it may make is isolated from the living currents it will not go very far .	विज्ञान चाहे जितनी भी तरक़्की कर ले , लेकिन अगर वह इस नयी दुनिया से , जो उभर कर सामने आ रही है , अपने को अलग-थलग रखना चाहता है तब वह बहुत दिनों टिकने वाला नहीं है .
xerophyte	मरूद्भिद
the international relief organization ( also called the international islamic relief organization , or iiro ) , a saudi-financed organization being investigated by the u.&space;s. <REW> senate </REW> committee on finance for terrorism financing donated at least $ 12,000 to <REW> cair </REW> .	अमेरिकी <REW> senate </REW> की वित्तीय समिति के जांच के दायरे में आया सउदी आधारित संगठन इंटरनेश्नल रिलीफ ऑरगनाइजेशन ने सी . ए . <REW> cair </REW> . <REW> cair </REW> को बारह हजार डॉलर दान किए .
our founding fathers had the background of their sad experiences of the arbitrary colonial rule which was neither representative of the people nor responsive to their urges , aspirations and needs .	हमारे संविधान निर्माताओं को उस उपनिवेशवादी निरंकुश शासन का कटु अनुभव था जो न तो जनता का प्रतिनिधित्व करता था और न ही उसकी उमंगों , आकांक्षाओं और आवश्यकताओं की ओर ध्यान देता था .
during his old age negligence has made his life sorrowfull	वृद्धावस्था में यश और कीर्त्ति की मार ने उन्हें बहुत कष्ट दिया।
moreover , hydel projects have long gestation periods .	इसके अतिरिक़्त जल संयंत्र पूरा होने में काफी समय लग जाता है .
and he 's [ unclear ] following that van that 's out in front of him .	और वो [ अस्पस्ट ] उनके सामने चाल रही वैन का पीछा कर रहे है &pipe;
unknown location	अनजानी जगह
this source provides a wide range of <REW> data </REW> which includes constantly updated .	यह स्रोत एक व्यापक श्रेणी के निरंतर अद्यतन <REW> data </REW> प्रदान करता है जिनमें शामिल हैं
has to be able to see	सक्षम होना चाहिए
and then more recently we started managing hospitals	और अब हमनें अस्पतालों का प्रबंधन करना भी शुरु किया है ,
53 % of <REW> agra </REW> 's population were men and 47 % were women .	<REW> agra </REW> की जनसंख्या का ५३ % पुरूष और ४७ % महिलाएँ हैं।
the establishment of freiheit prompts two observations : first , while it fits into a pattern of emerging european parties that focus on islam as central to their mission , it differs from the others in its broader outlook . whereas wilder 's pvv blames nearly every societal problem on islam , freiheit , in addition to opposing `` with all our force the islamization of our country , '' has many other issues on its agenda . second , germany is conspicuously behind most european countries with a large muslim population in not having spawned a party that stands	मेरे लिये या अन्य लोगों के लिये रुचि का विषय यह था कि राजनीतिक दल की नीतियों का मौखिक रूप से सारांश प्रस्तुत किया जाये और साथ ही 71 पेज का मूल कार्यक्रम जिसके आधार पर विस्तार से दल की स्थिति का आकलन किया जा सके। “ दुर्भाग्य से स्थापित राजनीतिक दल लोगों की चिंताओं का समाधान करने के स्थान पर उन्हें ऐसे ही छोड दे रहे है ” इन शब्दों से स्पष्ट है कि इस दल ने न तो कुछ भी छिपाया है और न ही इसकी सोच छोटी है। इसके आरम्भिक शब्दों में कहा गया है , “
room 39	ब्यूरो 39
details on how to get help in this are in leaflet d11 , available at your dentist or at local <REW> social </REW> security office .	सहायता कैसे प्राप्त की जाये , उसका वर्णन डी ( ढ्11 ) पत्रक में दिया गया है , और वह आपको अपने दन्त चिकित्सक या स्थानीय <REW> social </REW> सिक्यूरिटी दफ़्तर से उपलब्ध है .
whose average value is less than 10 percent ,	जिनकी औसत मूल्य के 10 प्रतिशत से भी कम है ,
there young men were brought together to learn physical exercises and a study of politics .	एक जिले से दूसरे जिले तक घूम-घूम कर मैंने ऐसी व्यायामशालाओं की स्थापना की , जहां युवक इकट्ठे होकर व्यायाम सीखते थे और राजनीति की दीक्षा लेते थे .
weep	रों
enable <REW> per-tile </REW> painting of page contents when compositing is enabled .	कंपोज़िटिंग सक्षम होने पर पृष्ठ सामग्री की प्रति-टाइल <REW> per-tile </REW> सक्षम करें .
% { <REW> numberone </REW> } hour ago	% { <REW> numberone </REW> } घंटा पहले
taj mahal is built on a red domed marble place	ताज को एक लालबलुआ पत्थर के चबूतरे पर बने श्वेत संगमर्मर के चबूतरे पर बनाया गया है।
( laughter )	( हंसी )
but for the rest of my life ,	पर मैं अपनी पूरी जिंदगी में ,
but i believe there 's a second climate crisis ,	लेकिन मेरा मानना है कि यहाँ एक दूसरा जलवायु संकट है ,
<REW> pakistan </REW> tourism	<REW> pakistan </REW> पर्यटन
white revolution	इंक़िलाब-ए-सफ़ेद
homogeneous	समशील
the members also decided to meet on the second day of the budget session to consider and adopt the revised draft .	सदस्यों ने संशोधित मसौदे पर विचार कर उसे मंजूरी देने के लिए बजट सत्र के दूसरे दिन बै ने का फैसल किया .
because it 's important to understanding and treating <REW> osteoporosis </REW> .	क्यूंकि यह जरुरी हैं समझने के लिए और <REW> osteoporosis </REW> का इलाज करने के लिए &pipe;
it fell to the lot of <REW> naren </REW> to get together the scattered elements , revive their confidence and reorganise their ranks .	यह अब <REW> naren </REW> के कंधो पर था कि बिखरे हुए लोगों को एकत्रित किया जाए , उनमें विश्वास जगाया जाए और उनके दलों को पुन : संगठित किया जाए .
i shudder at the thought at what they must have done to the entire security system of our country .	मैं इस विचार से कांप उ ता ंं कि उन लगों ने हमारे देश की समूची सुरक्षा व्यवस्था को कितनी क्षति फंचाई होगी .
but what about the delay in according a sanction ?	> मंजूरी में देरी ने मामले पर असरौ ड़ाल ?
this is the way of peace of mind , higher wisdom , illumination and <REW> nirvana </REW> . ' '	यह मानसिक शांति , उच्च बुद्धिमत्ता , ज्ञान के प्रकाश और <REW> nirvana </REW> का मार्ग है . ”
children achieve more when schools and parents work together .	जब स्कूल और माता पिता साथ मिलकर काम करते हैं तब बच्चे और अधिक हासिल करते हैं &pipe;
<REW> kunti </REW> had given birth to a son named <REW> karna </REW> from sun god even before her marriage to pandu ( with the use of boon &amp; mantra . however , fearing public outcry , she abandoned him in the river <REW> ganges </REW> .	<REW> kunti </REW> ने विवाह से पहले सूर्य के अंश से <REW> karna </REW> को जन्म दिया और लोकलाज के भय से <REW> karna </REW> को <REW> ganges </REW> नदी में बहा दिया।
on	शुरू
sculpture	मूर्ति कला
choose an <REW> operating </REW> <REW> system </REW> type and version	<REW> operating </REW> <REW> system </REW> का प्रकार और संस्करण चुनें
policy toward the mek has long been quietly but intensely and bitterly debated in <REW> washington </REW> . to curry favor with <REW> iranian </REW> `` moderates , '' the state department in <REW> 1997 </REW> designated the group as a foreign terrorist organization . although 150 members of <REW> congress </REW> publicly opposed this designation , a u.&space;s. <REW> court </REW> of appeals recently upheld it .	मुजाहिदीने खल्क के सम्बन्ध में <REW> washington </REW> में चुपचाप काफी गहरी बहस हो चुकी है। <REW> iranian </REW> नरमपंथियों की सहानुभूति अर्जित करने के लिए <REW> 1997 </REW> में राज्य विभाग ने इसे विदेशी आतंकवादी संगठन के रूप में चिन्हित किया। यद्यपि <REW> congress </REW> के 150 सदस्यों ने सार्वजनिक रुप से इसका विरोध किया परन्तु अमेरिका के <REW> court </REW> ऑफ अपील ने हाल में इसे बहाल कर दिया।
a copy of every resolution , whether private member ' s , government or statutory , is forwarded to the minister concerned by the secretary-general , after it has been <REW> passed </REW> by the house .	गैर-सरकारी सदस्य का संकल्प , सरकारी संकल्प या सांविधिक संकल्प के सदन द्वारा <REW> passed </REW> किए जाने के पश्चात् , ऐसे प्रत्येक संकल्प की एक प्रति महासचिव द्वारा संबंधित मंत्री को प्रेषित की जाती है .
this time with middle school students .	और इस बार माध्यमिक विद्यालय के विद्यार्थियों को।
yet mr. <REW> siddiqi </REW> vehemently protests my presentation of his argument . why ? according to him , he sees the <REW> islamization </REW> of <REW> america </REW> happening through a `` long , peaceful process , '' whereas i use `` accusatory language without any proof '' to suggest otherwise . hardly : my article emphasizes precisely mr. <REW> siddiqi </REW> 's point-that he envisages <REW> islam </REW> peacefully taking over . so why the outrage ? could it be that his schema is intended for certain eyes only , and that i made it public to an audience likely to be less enthusiastic about an islamic republic	इसके बाद भी श्रीमान <REW> siddiqi </REW> वैमनस्यपूर्वक मेरे द्वारा प्रस्तुत किये गये उनके तर्कों का विरोध करते हैं। क्यों ? उनके अनुसार <REW> america </REW> के <REW> islamization </REW> की प्रक्रिया लम्बी और शांतिपूर्ण होगी। जबकि यही बात मैं कहता हूँ तो बिना किसी साक्ष्य के यह आरोप लगाने वाली भाषा दिखती है। मेरा लेख श्रीमान <REW> siddiqi </REW> के बिंदु पर ही जोर देता है कि उन्हें दिखता है कि <REW> islam </REW> शांतिपूर्वक नियंत्रण स्थापित कर सकता है। तो फिर उन्हें क्रोध क्यों आ रहा है ? शायद इसलिये कि उनके ढाँचे में कुछ ही लोगों को यह जानने का अधिकार है और मैंने इसे सामान्य जनता
considerable enlargement of the mammary glands may be noticed in a pregnant female .	गर्भवती हथिनी की स्तन्य ग्रंथियों में काफी फैलाव देखा जा सकता है .
and tell you what species left it behind .	थे और यह भी बता सकते थे कि मूत्र त्यागने वाला पशु कौन सा था ।
in hundreds of cities ,	सैकड़ों शहरों में
<REW> bhagat </REW> <REW> singh </REW> <REW> koshiyari </REW>	<REW> bhagat </REW> <REW> singh </REW> <REW> koshiyari </REW>
<REW> merrill </REW> <REW> lynch </REW>	<REW> merrill </REW> <REW> lynch </REW>
<REW> kenton </REW>	<REW> kenton </REW>
so you may have some ideas of your own about services that would help you that you want to talk through with <REW> social </REW> <REW> services </REW> .	इस के कारण आप के पास भि सेवाओं के बारे में आप की खुद की कोई तरकीबें होंगी जिस से आप को <REW> social </REW> <REW> services </REW> को क्या बताना चाहते हैं वह निश्चित करेंगी ।
taking out a civil action can be expensive , so it is highly advisable to seek the advice of a solicitor , or the citizen ' s advice bureau before going ahead .	दीवानी का केस करना महंगा हो सकता है इस लिए यह बहुत वाचनीय है कि आफ आगे बढने से पहले किसी वकील या सिटिज़ेन्स एड्वाइस ब्यूरो से सलाह लें .
later , several translations of the <REW> ramayana </REW> were made in persian prose and poetry by <REW> hindus </REW> .	बाद में <REW> ramayana </REW> के अनेक अनुवाद गद्य और पद्य में <REW> hindus </REW> द्वारा किये गये .
having failed to locate the bodies of the children after the earthquake , they are clinging to a forlorn belief that the two could still be alive .	भूकंप के बाद अपने बच्चों के शव ढूंढने में नाकाम दोनों इस विश्वास के सहारे जी रहे हैं कि बच्चे अभी जिंदा है .
unable to add device : % s	युक्ति जोड़ने में असमर्थ : % s
the speaker of my people ,	मेरे देश के लोगों की ,
25 . other changes could include ensuring that <REW> local </REW> planning authorities :	25 . अन्य परिवर्तनों द्वारा यह बात यकीनी बनाई जा सकती है कि <REW> local </REW> अथॅारिटीयां -
<REW> gujarmal </REW> <REW> modi </REW>	रायबहादुर <REW> gujarmal </REW> मल <REW> modi </REW>
physical ; eg glass in food of any kind ;	फिज़ीखड़ ( स्थूल ) ; जैसे खाद्य में किसी प्रकार के शीशे के टुकड़े
<REW> sheffield </REW>	<REW> sheffield </REW>
<REW> april </REW> 14	१४ <REW> april </REW>
<REW> loop </REW>	<REW> loop </REW>
joyful : this is similar to the butterfly <REW> position </REW> . in this the woman sits on a bed , etc while spreading her legs and the man continues the foreplay taking the butterfly <REW> position </REW> .	हर्षितः यह भी तितली <REW> position </REW> से मिलती जुलती <REW> position </REW> है . इसमें महिला किसी पलंग या इस जैसी किसी अन्य के किनारे पर अपनी टांगे फैलाते हुए बैठ जाए और पुरुष तितली <REW> position </REW> की ही तरह व्यवहार करते हए रतिक्रीड़ा प्रारंभ कर सकता है .
they came openly through the post or as parcels and successfully passed the customs barriers , in spite of the government notification .	ये किताबें खुल्लमखुल्ला डाक के जरिये या पार्सलों में आयीं और सरकार के नोटीफिकेशन के बावजूद कस्टम के अधिकारियों के हाथों गुजरीं .
<REW> baghdad </REW> exploits this terrorist tag . for example , congressman <REW> brad </REW> <REW> sherman </REW> ( <REW> democrat </REW> of california ) reports that `` in private discussions the <REW> iraqi </REW> ambassador 's office has said the blood is not on the hands of the <REW> iraqi </REW> government but is at least partially on the hands of the state department because the mek is listed as a terrorist group and accordingly , <REW> iraq </REW> does not feel that it has to respect the human rights of those in the camp . '' the terrorist designation also offers <REW> baghdad </REW> a pretext to expel <REW> ashraf </REW> 's residents and possibly extradite	<REW> baghdad </REW> ने इस आतंकवादी छापे का खूब लाभ उठाया। उदाहरण के लिये ऐसा कहा गया कि ( कैलीफोर्निया के <REW> democrat </REW> ) <REW> brad </REW> <REW> sherman </REW> ने , “ व्यक्तिगत बातचीत में <REW> iraqi </REW> राजदूत के कार्यालय में माना कि रक्त से हाथ <REW> iraqi </REW> सरकार के नहीं सने हैं वरन कुछ अंशों में इसका दायित्व अमेरिका के गृह मंत्रालय को जाता है क्योंकि मुजाहिदीने खल्क को एक आतंकवादी गुट के रूप में पंजीकृत किया गया है और इस आधार पर <REW> iraq </REW> को नहीं लगता कि इन शिविरों के मानवाधिकारों की रक्षा की जानी चाहिये ” । आतंकवादी उपाधि दिये जाने से <REW> baghdad </REW> को <REW> ashraf </REW>
sawtooth	आरीदाँत
<REW> cell </REW> area context	<REW> cell </REW> क्षेत्र संदर्भ
islamabad prefers an ethnically riven neighbour .	पाकिस्तान चाहता है कि उसका पड़ेसी कबाइली ज्ह्गड़ें में फंसा रहे .
the school should not discipline or exclude your child simply because you , or your child , have broken the agreement .	स्कूल को आपके बच्चे को केवल इसलिए अनुशासित या बहिष्कार नहीं करना चाहिए क्योंकि आपने या आपके बच्चे ने समझोता तोड़ा है &pipe; भाष् ;
<REW> diacritic </REW> conversion - <REW> dicrunch </REW> <REW> v2.00 </REW> : b6 : <REW> balram </REW> , <REW> harvard-kyoto </REW> , csx , etc , coded <REW> sanskrit </REW> / <REW> hindi </REW> / <REW> nepali </REW> etc can be translated from <REW> devanagari </REW> , bengali , oriya , etc using this software .	<REW> diacritic </REW> conversion - <REW> dicrunch </REW> <REW> v2.00 </REW> : b6 : <REW> balram </REW> <REW> harvard-kyoto </REW> सी एस एक्स आदि में कोडित <REW> sanskrit </REW> / <REW> hindi </REW> / <REW> nepali </REW> आदि को <REW> devanagari </REW> आइट्रान्स बांग्ला ओड़िया आदि में बदलने का उत्तम साफ्टवेयर
dictionary.com	शब्दकोश . कॉम
you know what i love is , for example , when you see the biggest eye there ,	आपको पता है मुझे क्या बहुत पसंद है , जैसे , जब आप वहाँ उस सबसे बड़ी आँख को देखते हैं ,
india 's capital is new <REW> delhi </REW> .	भारत की राजधानी नई <REW> delhi </REW> है।
beta crucis	त्रिशंकु शिर तारा
flip vertically	लंबवत पलटें
but help was coming .	लेकिन मदद आ रही थी .
metabolism	चयापचयी
he also had long talks with the new viceroy .	वाइसराय से भी उनकी लंबी बातचीत हुई .
there are two things to aim at in life : first , to get what you want ; and , after that , to enjoy it . only the wisest of mankind achieve the second .	जीवन के दो लक्ष्य हैं , पहला , जो आप चाहते हैं वह आप प्राप्त करें और दूसरा जो पाएं उसका आप आनंद उठा सकें। मानवजाति के केवल चतुरतम व्यक्ति ही दूसरा लक्ष्य प्राप्त कर पाते हैं।
task reply	कार्य जवाब
untitled	शीर्षकविहीन
he stood trembling before the amazed tenants of the house , breathing stentoriously and pointing at them all with forefinger upraised .	काँपता हुआ वह मकान के स्तब्ध किरायेदारों के सम्मुख आ खड़ा हुआ , उसकी साँस धौंकनी की तरह चल रही थी और वह उनकी ओर उँगली उठाकर ज़ोर - ज़ोर से चीख रहा था ,
the government will help develop customer satisfaction indices , and encourage their inclusion in existing and future <REW> benchmarking </REW> schemes .	सेवाओं से उपभो > आओं की संतुष्टी नाऋपने के पैमाने विकसित करने और इन पैमानों क वर्तमान तथा भविष्य की <REW> benchmarking </REW> स्कीम्स यानी सेवाओं का स्तर निर्धारित करने की योजनाओं में शामिल करने के लिए सरकार मदद देगी .
it was poor at reintegrating those who had become excluded .	यह नीति ऐक्सक्लूज़न से प्रभावित लोगों को दोबारा संगठित करने में कमजोर थी &pipe; भाष् ;
he restrained his emotions , cleared his voice , gathered his strength and delivered his oral judgment in careful and dignified words .	उन्होंने अपनी भावनाओं को संयत किया , सारी शक़्ति संचित की और गला खंखारकर अपने मौखिक निर्णय को सुविचारित और मर्यादित शब्दों में व्यक़्त किया .
sorry , unable to save custom emblem .	क्षमा करें , मनपसंद प्रतीक सहेजने में अक्षम .
proofs for this are available in the famous stone edict - lrb - in the <REW> sharda </REW> script - rrb - found in the <REW> shiva </REW> temple at baij nath .	इस कथा से संबद्व प्रमाण बैजनाथ के प्रसिद्ध <REW> shiva </REW> मंदिर में स्थित शिलालेख में मिलते है जो <REW> sharda </REW> लिमि में है .
select test to <REW> open </REW> the file browser . <REW> click </REW> and drag the file called test file 2 onto the icon for the <REW> folder </REW> called test data . release the button .	जाँच समंक नाम के <REW> folder </REW> प्रतिक पर दोहरा <REW> click </REW> कर उसे <REW> open </REW> .
and many of my colleagues would say that we should not do this speculation ,	और मेरे कई मित्र कहेंगे कि हमें इस प्रकार सोचना नहीं चाहिए ,
<REW> windows </REW> live <REW> messenger </REW>	<REW> windows </REW> लाइव <REW> messenger </REW>
<REW> moneyball </REW> ( film )	<REW> moneyball </REW>
reverting	वापस
but this brought no solution to the problem of maintenance and replacement which was , in fact , aggravated as no progress was possible in this direction under war conditions .	लेकिन इससे रखरखाव और बदलाव की समस्या का कोई समाधान नहीं हुआ . वास्तव में रखरखाव और बदलाव की समस्या बढ़ती ही गयी क़्योंकि युद्ध के दिनों में इस दिशा में कोई भी प्रगति संभव नहीं थी .
<REW> al-biruni </REW> mentions them ' after the <REW> sudras </REW> ' and adds that they were ' not reckoned amongst any caste , but only as members of a certain craft or profession ' .	<REW> al-biruni </REW> ने उन्हें ? <REW> sudras </REW> के बाद ? स्थान दिया है और कहा है कि ? उन्हें किसी जाति में शामिल नहीं किया जाता था बल्कि उन्हें किसी शिल्प या व्यवसाय के सदस्य माना जाता था . ?
there was a full moon , and the boy told the englishman the story of his life .	पूर्णिमा की रात थी । लड़के ने अंग्रेज को अपनी पूरी कहानी सुना डाली ।
will i be able to follow my usual diet ?	क्या मैं मेरा रोजाना आहार सेवन कर सकता हँ ?
9 . to start to tackle the problem of social exclusion effectively , it was important to understand why it had become so pronounced in this country .	9 . सोश्यल ऐक्सक्लूज़न की समस्या को प्रभावी तरीके से सुलझाना आरंभ करने के लिए यह जानना महत्वपूर्ण था कि इस देश में यह बढ क्यों गया था &pipe;
25 . other changes could include ensuring that <REW> local </REW> planning authorities :	25 . अन्य परिवर्तनों द्वारा यह बात यकीनी बनाई जा सकती है कि <REW> local </REW> अथॅारिटीयां -
<REW> metallica </REW>	<REW> metallica </REW>
the first one is related to significantly better economic conditions of american muslims . although european muslims generally languish at the bottom of most rankings that measure economic integration , american muslims fare significantly better , and the average american-muslim household 's income is equal to , if not higher , than the average american 's . 78 as the many cases of militants who came from privileged background have proven , economic integration is not always an antidote to radicalization , but it is undeniable that radical ideas find a fertile environment among unemployed and disenfranchised youth .	इन मामलों में 317 लोगों को सजा हुई है और इसके अतिरिक्त 176 मामले न्यायालय में चल रहे हैं। इसके अतिरिक्त जैसा कि मैंने अपने लेख इस्लामवादी आतंकवाद की अवहेलना और इसके बाद के ब्लाग में बताया है कि राजनेता , कानून प्रवर्तन लोग और मीडिया आतंकवादी घटनाओं का संज्ञान लेने में सुस्त रह्ते हैं इस कारण आतंकवाद सम्बन्धी घटनाओं की वास्तविक संख्या अधिक हो सकती है।
so there it is .	यहाँ देखिए .
worse , perhaps , since he heads the government of a country that is not yet considered a rogue state .	बदतर तो यह है कि वे एक ऐसे देश के मुखिया हैं , जिसे अभी भी उद्दंड़ देश नहीं करार दिया गया है .
some members were piqued by azmi ' s presumptuous conduct : she had brought a prepared statement for approval .	कुछ सदस्य शबाना के गुस्ताख रवैए से नाराज थे क्योंकि वे पहले से तैयार बयान लई थीं .
they were not related to her , but they tried to find out ,	वो उस बच्ची से जुडे हुए नहीं थे , मगर उन्होने ये फ़ैसला लिया ,
dim <REW> display </REW> brightness by :	<REW> display </REW> चमकीलापन को इसके द्वारा मद्धम करें ( b ) :
but - i know it 's the bottom line , or one 's perception of it ,	परंतु यह विचार करने योग्य बात है या फिर यह किसी के लिए उपलब्धि है ,
in the latest version of tomboy , your note files have moved . you have probably never cared where your <REW> notes </REW> are stored , and if you still do not care , please go ahead and < <REW> bold </REW> > delete this note < / <REW> bold </REW> > . : - ) your old note directory is still safe and sound at < <REW> link </REW> : url > { 0 } < / <REW> link </REW> : url > . if you go back to an older version of tomboy , it will look for notes there . but we have copied your <REW> notes </REW> and	टॉमब्याय के नवीनतम संस्करण में , आपकी <REW> notes </REW> फ़ाइल खिसकाई जा चुकी है . आपने शायद कभी ध्यान नहीं दिया है कि कहाँ आपका <REW> notes </REW> जमा है , और यदि आप अभी भी ध्यान नहीं देते हैं , कृपया आगे बढ़ें < <REW> bold </REW> > इस <REW> notes </REW> को मिटाएँ < / <REW> bold </REW> > . : - ) आपकी पुरानी निर्देशिका अभी भी सुरक्षित है और यहाँ है < <REW> link </REW> : url > { 0 } < / <REW> link </REW> : url > . यदि आप पीछे जाते हैं टॉमब्याय के किसी पुराने संस्करण में तो यह <REW> notes </REW> के लिए देखेगा . लेकिन
fourth , u.&space;s. - israel tensions increase palestinian intransigence and demands . israel in bad standing empowers their leaders ; and if the tensions arise from u.&space;s. pressure for concessions to the palestinians , the latter sit back and enjoy the show . this happened in mid-2009 , when mahmoud abbas instructed <REW> americans </REW> what to extract from jerusalem . conversely , when u.&space;s. - israel relations flourish , palestinian leaders feel pressure to meet israelis , pretend to negotiate , and sign documents . combining these four presumptions results in a counterintuitive conclusion : strong u.&space;s. - israel ties induce	मामला और अधिक तब बिगडा जब 28 मार्च को अमेरिका और इजरायल के मध्य अच्छे सम्बंध के लिये जाने जाने वाले डेनिस रास को ओबामा प्रशासन के ही किसी व्यक्ति ने बिना नाम बताये आरोपित किया कि वे , “ नेतन्याहू की गठबंधन राजनीति को <REW> americans </REW> हितों से अधिक मह्त्व दे रहे है ” । इसी आधार पर विदेश नीति के एक प्रमुख विश्लेषक ने रास की इजरायल के साथ दोहरी स्वामिभक्ति का प्रश्न खडा कर दिया और उनकी नीतिगत सलाह को चुनौती दे डाली।
<REW> inditva </REW>	<REW> inditva </REW>
* <REW> google </REW> <REW> profile </REW> <REW> photo </REW> ( loading )	* <REW> google </REW> <REW> profile </REW> <REW> photo </REW> ( लोड हो रहा है )
`` no discrimination is being practised in the distribution of relief materials among earthquake victims . ''	' ' भूकंप पीड़ितों के बीच राहत सामग्री के बंटवारे में किसी तरह का भेदभाव नहीं किया जा रहा है . ' '
extra space at the top	शीर्ष किनारे पर अतिरिक्त स्थान
manage your <REW> cloud </REW> folders	अपने <REW> cloud </REW> फोल्डर का प्रबंध करें
on the advice of <REW> manthara </REW> , kaikeyi went into the palatial suite	<REW> manthara </REW> की सलाह से कैकेयी कोपभवन में चली गई।
transport in india	भारत में परिवहन
category : <REW> bamyan </REW> province	श्रेणी : <REW> bamyan </REW> प्रान्त
_________ may 5 , <REW> 2006 </REW> update : readers wrote and the charity commission indicates it might respond . here is a letter to a reader , forwarded on to me : the commission is aware of the article by sean o'neill published on 20 april inf the <REW> times </REW> newspaper - muslim students `` being taught to despise unbelievers as filth '' - and daniel pipes ' article subsidizing the enemy . subsequent to concerns initially being raised with us about the allegations made in this article , the commission has received additional correspondence from individuals concerned about the contents of	यद्यपि हिली का व्यवहार पूर्व आधुनिक शिया के लिये मानक था परन्तु <REW> 2006 </REW> में लन्दन के लिये यह चौंकाने वाला है . निश्चित रूप से हावजा इलीमिया के छात्रों के लिये यह चिन्ता का कारण है . उनके प्रवक्ता ने <REW> times </REW> को बताया कि छात्रों के समक्ष कुरान की शाब्दिक ब्याख्या आई है . यह ऐसी ब्याख्या है जिसे 80 से 90 प्रतिशत मुसलमान स्वीकार नहीं करेंगे . परन्तु उसे विद्यालय में पढ़ाया जा रहा है . मुस्लिम समुदाय के बहुत से लोग इससे चिन्तित हैं . प्रवक्ता ने तत्काल इस विद्यालय में तथा ब्रिटेन के अन्य विद्यालयों में पढ़ाई
- josh <REW> billings </REW> , humorist	- जॉश <REW> billings </REW> , विदूषक
downloaded from	से डाउनलोड किया
category jambu island	श्रेणी : जंबुद्वीप
the <REW> hitchhiker </REW> 's guide to the galaxy ( film )	द <REW> hitchhiker </REW> गाइड टू द गैलेक्सी
get a written agreement or contract covering all the important points : the work to be done , the price , how long the job will take .	सभी ज़रूरी बातें जैसे कि कराए जाने वाले काम के विवरण , उसके दाम , लगने वाला कुल समय इत्यादि , को शामिल करने वाला एक लिखित अनुबंध या समझौता माँगिए ।
`` but now you are going to cry ! '' said the little prince	“ पर तुम रोने ही वाली हो । ” छोटे राजकुमार ने कहा ।
but iyer also inherits a host of problems that require all her acumen and energy to tackle in the 14 months she will be in office .	लेकिन अय्यर को कई समस्याएं भी विरासत में मिली हैं , जिन्हें सुलज्हने के लिए उन्हें अपने 14 माह के कार्यकाल में पूरा कौशल और ताकत लगा देनी पड़ैगी .
now , at the same time ,	और ठीक वहीं ,
<REW> kasauti </REW>	<REW> kasauti </REW>
paragraph unselected up from <REW> cursor </REW> position	<REW> cursor </REW> स्थिति से अचयनित अनुच्छेद
ron <REW> mustafaa </REW>	रॉन <REW> mustafaa </REW>
it may be desirable to seek further advice .	शायद अधिक सलाह लेना अच्छा होगा .
guest account	अतिथि खाता
if the king directed a judge to give an unjust deci-sion in a case , it was laid down that the judge should beseech the king against such an order and dissuade him from wrongdoing as this could only lead to injustice .	यदि राजा किसी मामले में न्यायाधीश को अनुचित निर्णय देने का निदेश करे तो न्यायाधीश को इस प्रकार के निदेश के विरुद्ध राजा से अनुनय करनी चाहिए और उसे दोषपूर्ण काम करने से विरत करना चाहिए क्योंकि इससे अन्याय की ही उत्पत्ति होगी .
export bookmarks to <REW> html </REW> file ...	<REW> html </REW> फ़ाइल में बुकमार्क निर्यात करें ...
it was eliminated from all the temperate zones ,	इसका खात्मा परिमित क्षेत्रों से किया गया ,
regional security would be imperiled . <REW> saddam </REW> <REW> hussein </REW> invaded two countries ( <REW> iran </REW> in <REW> 1980 </REW> , <REW> kuwait </REW> in <REW> 1990 </REW> ) and launched missiles against two others ( <REW> saudi </REW> <REW> arabia </REW> , israel ) ; the chances are high that he would aggress again , perhaps this time to impede oil routes through the persian gulf . additionally , he sponsored suicide terrorism against israel and maintained close relations with the thug regime of <REW> bashar </REW> <REW> al-asad </REW> of <REW> syria </REW> .	क्षेत्रीय सुरक्षा खतरे में थी . <REW> saddam </REW> <REW> hussein </REW> ने दो देशों पर आक्रमण किए ( <REW> 1980 </REW> में <REW> iran </REW> पर और <REW> 1990 </REW> में <REW> kuwait </REW> पर ) तथा <REW> saudi </REW> <REW> arabia </REW> और इजरायल पर मिसाईल से हमले किए . इस बात की पूरी संभावना थी कि वह ऐसे हमले फिर करता और संभवत : इस बार फारस की खाड़ी से होकर गुजरने वाले तेल के रास्ते को बंद करने का प्रयास करता . इसके अतिरिक्त उसने इजरायल के विरुद्ध आत्मघाती हमलों को प्रोत्साहित किया तथा <REW> syria </REW> के <REW> bashar </REW> उल <REW> al-asad </REW> के ठग शासन के साथ नजदीकी रिश्ते बनाकर रखे .
does she represent anything vital now , apart from being the home of a vast number of human beings ?	बेशुमार लोगों के घरों के अलावा क़्या वह किसी ऐसी चीज की नुमाइंदगी करता है , जो आज हमें ताकत दे सकती है ?
category : provinces of the democratic republic of the <REW> congo </REW>	श्रेणी : <REW> congo </REW> लोकतान्त्रिक गणराज्य के प्रान्त
<REW> zhou </REW> dynasty	<REW> zhou </REW> राजवंश
so this direction in the street	इसीलिये सड़कों से मिली यह जानकारी
xenophobia	विदेशी जन भय
<REW> bairam </REW> <REW> khan </REW> was appointed bodyguard of <REW> akbar </REW> and he dominated him till <REW> 1560 </REW> .	<REW> akbar </REW> का संरक्षक <REW> bairam </REW> <REW> khan </REW> को नियुक्त किया गया जिसका प्रभाव उस पर <REW> 1560 </REW> तक रहा।
chu ( state )	चू राज्य
the company made a nominal net profit of <REW> rupees </REW> one crore in <REW> 1980-81 </REW> .	कंपनी ने सन् <REW> 1980-81 </REW> में करोड़ <REW> rupees </REW> मात्र का सामान्य लाभ कमाया था .
because the penny has dropped .	क्योंकि वो समझ चुका होता है ।
- lrb - c - rrb - sportspeople and entertainers	( सी ) खिलाड़ी और मनोरंजनकर्ता .
<REW> devika </REW> <REW> rani </REW>	<REW> devika </REW> <REW> rani </REW>
and it 's very difficult for them to do those things .	और उनके लिए यह सब करना बहुत कठिन होता है .
above the roofs the stars were paling in presentiment of dawn .	पौ फटने का वक्त था और छत के ऊपर तारे पीले पड़ते जा रहे थे ।
the latter asked him whether subhas really and firmly believed that india would soon be free .	मुसोलिनी ने पूछा , ? ? क़्या आपको विश्वास है कि भारत शीघ्र स्वाधीन हो जायेगा . ? ?
and that nice thing is called <REW> meritocracy </REW> .	और यह अच्छी चीज है जिसे हम <REW> meritocracy </REW> ( ऐसी स्तिथि जहाँ बुद्धि को सम्मान दिया जाता है - प्रतिभाशाली ) कह सकते हैं
so i am going to move on .	तो अब आगे बढ़ते हैं !
seven out of the nine members held <REW> tilak </REW> ' guilty ' on all three counts , while the remaining two held him innocent on all three counts .	जूरी के नौ सदस्यों में से सात ने <REW> tilak </REW> को तीनों अभियोगों में दोषी ठहराया , जबकि दो ने उन्हें तीनों अभियोगों में निर्दोष बताया .
template : <REW> hinduism </REW>	साँचा : सन्दूक <REW> hinduism </REW> धर्म
in <REW> 1635 </REW> a . d . ferozshah <REW> tughlak </REW> attacked <REW> kangra </REW> .	<REW> 1635 </REW> ई . में zzफिरोजशाह <REW> tughlak </REW> ने <REW> kangra </REW> पर आक्रमण किया था .
by making sure your baby goes to sleep in the right position you can reduce the risk of cot death .	यह निश्चित करते हुए कि आपका शिशु उचित स्थिति में सो जाता है आप कॉट डैथ का ख़तरा कम कर सकते हैं ।
activate this to <REW> show </REW> a map above the <REW> input </REW> field where the user can select a location	यह सक्रिय <REW> input </REW> क्षेत्र के ऊपर एक नक्शा <REW> show </REW> जहाँ उपयोगकर्ता किसी स्थान का चयन कर सकते हैं
when <REW> badruddin </REW> found that all his efforts to persuade muslims to take part in the activities of the indian national <REW> congress </REW> were foiled by sir <REW> syed </REW> , he withdrew somewhat .	जब <REW> badruddin </REW> ने पाया कि मुसलमानों को अखिल भारतीय <REW> congress </REW> के कार्यकलापों में भाग लेने को राजी करने के उनके सभी प्रयासों को सर <REW> syed </REW> ने विफल कर दिया तो वह कुछ पीछे हट गये .
wildlife sanctuaries of india	भारत के अभयारण्य
he is the head of the lok <REW> sabha </REW> .	वह लोक <REW> sabha </REW> का प्रमुख होता है .
invalid <REW> stream </REW> <REW> name </REW> ' % s '	अवैध <REW> stream </REW> <REW> name </REW> ' % s '
prolific	बहुप्रज
eastern door	पूर्व द्वार
they started with <REW> cinematch </REW> , and they have tried a bunch of others -	वे <REW> cinematch </REW> के साथ शुरू हुए , और कई अलग चीज़ों की कोशिश की .
given scaf 's explicit disdain for the election results , we are also surprised that analysts expect these significantly to bear on the country 's future . in fact , scaf manipulated the recent elections for its own benefit ; islamists are pawns in this drama , not kings . we are witnessing not an ideological revolution but a military officer corps staying dominant to enjoy the sweet fruits of tyranny . jan . 24 , 2012 addendum : this is the second co-authored with cynthia farahat looking at egypt 's fraudulent elections . the prior one covered the first	एससीएएफ ने जिस प्रकार स्पष्ट रूप से इन चुनाव परिणामों की अवहेलना की है उससे हमें भी आश्चर्य है कि विश्लेषक इस बात की अपेक्षा कर रहे हैं कि इसका देश के भविष्य पर प्रभाव होगा। वास्तव में एससीएएफ ने इन चुनावों में अपने लाभ के लिये हेराफेरी की है , इस्लामवादी तो इस पूरे नाटक में प्रयोग किये जा रहे हैं और उनकी स्थिति बन्धक की है जिसके आधार पर सौदेबाजी हो सके वे असली राजा नहीं है। हम एक वैचारिक क्रांति के साक्षी नहीं बन रहे हैं वरन सैन्य अधिकारी आत्यंतिक शासन के मधुर फल का आनंद लेते
<REW> zulfikar </REW> ali <REW> bhutto </REW>	<REW> zulfikar </REW> अली <REW> bhutto </REW>
this however does not demean the advantages of nuclear power stations over others utilising conventional fuels such as coal and oil .	यह घटना फिर भी कोयला तथा तेल जैसे पारंपरिक ईंधनों का उपयोग करने वाले बिजलीघरों की तुलना में परमाणु बिजलीघरों के लाभों को कम नहीं कर देती है .
after the struggle for freedom in <REW> 1857 </REW> , the fort started being used as the headquarters of the <REW> british </REW> army .	<REW> 1857 </REW> का प्रथम स्वतंत्रता संग्राम के बाद किले को <REW> british </REW> सेना के मुख्यालय के रूप में प्रयोग किया जाने लगा था।
import policy set to restore	आयत निति पुनर्स्थापित करने के लिए निधारित कर दी गयी है
this lesson talks about rss which is related to the feed of webpages .	यह लेख जालपन्नों के फीड से सम्बन्ध रखने वाले आर एस एस के बारे में है।
if we see the story of the state establishment after the dissolution of <REW> rajputana </REW> 's indigenous territory so it seems reievant .	अगर <REW> rajputana </REW> की देशी रियासतों के विलय के बाद बने इस राज्य की कहानी देखे तो यह प्रासंगिक भी लगता है।
still they remained silent and puzzled .	फिर भी वे चुप रहे .
<REW> thomas </REW> <REW> edison </REW> would have been very , very comfortable	<REW> thomas </REW> <REW> edison </REW> के लिए बहुत सुविधापूर्ण होता
he wrote the 1934 release movie namely <REW> majdoor </REW> but left the job much before the expiry of his one year contract without even taking his two month 's salary . he did not like <REW> mumbai </REW> and glamor world .	१९३४ में प्रदर्शित <REW> majdoor </REW> नामक फिल्म की कथा लिखी और कंट्रेक्ट की साल भर की अवधि पूरी किये बिना ही दो महीने का वेतन छोड़कर बनारस भाग आये क्योंकि बंबई ( आधुनिक <REW> mumbai </REW> ) का और उससे भी ज़्यादा वहाँ की फिल्मी दुनिया का हवा-पानी उन्हें रास नहीं आया।
everyone	सभी
his social activism is often in conflict with the lofty aloofness of the orthodox brahmin .	उनकी सामाजिक सक्रियता अक्सर दकियानूसी ब्राह्मंणों के अलग-थलग रहने वाले आचरण से टकराती रहती है .
in <REW> fact </REW> , we can not gain anything for nothing , not even an observation as g . <REW> gabor </REW> has recently reminded us .	<REW> fact </REW> तो यह है कि बिना कुछ खर्च किये कोई भी चीज पाना संभव नहीं होता , जैसा कि हाल ही में जी . <REW> gabor </REW> ने कहा .
an error occurred while saving your <REW> notes </REW> . please check that you have sufficient <REW> disk </REW> space , and that you have appropriate rights on ~ / . local / share / <REW> gnote </REW> . error details can be found in ~ / . <REW> gnote </REW> . log .	एक त्रुटि आई जब आपके <REW> notes </REW> को सहेजना होता है . कृपया जाँचे कि आपके पास पर्याप्त <REW> disk </REW> स्थान है और आपके पास ~ / . local / share / <REW> gnote </REW> त्रुटि पर उचित अधिकार है . त्रुटि विवरण ~ / . <REW> gnote </REW> . log पर पाया जा सकता है .
even in present circumstances some community leaders eschew technology and preach isolation from the modern world .	आज की परिस्थितियों में भी कुछ समुदायों के नेता प्रौद्योगिकी से परहेज रखते हैं और आधुनिक दुनिया से पृथक रहने का उपदेश देते हैं .
<REW> shiraz </REW> international airport	<REW> shiraz </REW> अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा
xi river	शी नदी
% { <REW> numberone </REW> } min	% { <REW> numberone </REW> } मिनट
ics calendar	ics पंचांग
you must wait longer to change your <REW> password </REW>	अपने <REW> password </REW> को बदलने हेतु आपको अधिक इंतजार करना होगा
invest heavily in improving military capabilities through enhanced arsenals and larger troop mobilizations : this has not occurred . alexander finds `` little evidence that a build-up , as a hedge against future american actions , is even in its earliest stages . '' european union states generally devote one-half to one-third what washington does to military spending , and this general proportion has not changed in the last two years , with the exception of some small increases designed to address new terrorist priorities .	जनमत सर्वेक्षण और प्रतिद्वन्द्वी कूटनीतिक प्रयास कितने ही शोरगुल भरे या प्रतिकूल हों परन्तु वे कोई संकट उत्पन्न नहीं करते । संकट तब उत्पन्न होता है जब राज्य निम्नलिखित में से कोई एक या दो कदम उठाये -
this did not , however , mean that they should show disrespect to other gods .	इसका यह अर्थ नहीं कि वे अन्य देवताओं का अनादर करें .
keyboard preferences currently unavailable .	कुंजीपटल वरीयताएँ वर्तमान में अनुपलब्ध है .
everyone needs to be able to talk about and listen to other people .	हर एक को इस की ज़रूरत है कि वह दूसरों से अपनी बात कह सके और उनकी बात सुन सके ।
on eating the rice pudding , the birth of ram took place through the pregnancy of <REW> kowsalya </REW> , birth of <REW> bharat </REW> took place through the pregnancy of <REW> kaikeyi </REW> and birth of <REW> lakshman </REW> and <REW> shatrughna </REW> took place through the pregnancy of <REW> sumitra </REW> .	खीर के सेवन के परिणामस्वरूप <REW> kowsalya </REW> के गर्भ से राम का <REW> kaikeyi </REW> के गर्भ से <REW> bharat </REW> का तथा <REW> sumitra </REW> के गर्भ से <REW> lakshman </REW> और <REW> shatrughna </REW> का जन्म हुआ।
eschew	दूर रहना
equatorial counter current	विपरीत विषुवतरेखीय जलधारा
now has <REW> nothing </REW> to lose .	उसके पास अब खोने को कुछ <REW> nothing </REW> रह जाता .
`` but that ' s why you created the <REW> game </REW> in the first place , '' the boy answered .	लड़के ने रेगिस्तान से कहा , “ तुमने शिकार इसीलिए तो पैदा किया कि कोई उसका शिकार <REW> game </REW> , फिर वह भले ही बाज हो !
in present the earth moves around with the sun and the moon in outer space . the earth moves around its axis <REW> 366.26 </REW> times which is the time to complete one sidereal year which is equivalent to <REW> 365.26 </REW> solar days . the rotational axis of the earth is tilted perpendicularly at a distance of 23.6 across the <REW> orbital </REW> plane by which creates diverse weather conditions on the earth in one tropical year ( <REW> 365.24 </REW> solar days ) . the moon is the earth 's only known natural satellite , which started revolving around the earth about 4.53 billion years ago	पृथ्वी बाह्य अंतरिक्ष ( outer space ) में सूर्य और चंद्रमा समेत अन्य वस्तुओं के साथ क्रिया करता है वर्तमान में पृथ्वी मोटे तौर पर अपनी धुरी का करीब <REW> 366.26 </REW> बार चक्कर काटती है यह समय की लंबाई एक नाक्षत्र वर्ष ( sidereal year ) है जो <REW> 365.26 </REW> सौर दिवस ( solar day ) के बराबर है पृथ्वी की घूर्णन की धुरी इसके कक्षीय समतल ( <REW> orbital </REW> plane ) से लम्बवत ( perpendicular ) २३.४ की दूरी पर झुका ( tilted ) है जो एक उष्णकटिबंधीय वर्ष ( tropical year ) ( <REW> 365.24 </REW> सौर दिनों में ) की अवधी में
according to an old story , shah jahan wants to construct another taj mahal in black marble on the other side of the river <REW> yamuna </REW> . this ructure was intended to be his own tomb .	एक पुरानी कथा के अनुसार शाहजहाँ की इच्छा थी कि <REW> yamuna </REW> के उस पार भी एक ठीक ऐसा ही किंतु काला ताजमहल निर्माण हो जिसमें उसकी कब्र बने।
would you like to send meeting invitations to participants ?	क्या आप सहभागियों को बैठक के लिए आमंत्रण भेजना चाहते हैं ?
for your nearest <REW> inland </REW> revenue enquiry <REW> centre </REW> , look for <REW> inland </REW> revenue in the business numbers section of the phone book .	आप के नजदीक के <REW> inland </REW> revenue के पूछताछ <REW> centre </REW> से <REW> inland </REW> revenue के व्यावसायिक इश्तेहारों के विभाग में दूरभाष पुस्तिका से पता कर सकते है ।
arrow scaling	तीर अनुमापन
internet is a world wide <REW> network </REW> of inter connected computers .	अंतरजाल एक दूसरे से जुड़े संगणकों का एक विशाल विश्व-व्यापी <REW> network </REW> या जाल है।
his youth days were spent in the american navy training grounds .	उनका अधिकांश प्रारंभिक जीवन अमरीका के हवाई प्रांत में बीता।
<REW> files </REW>	<REW> files </REW>
they told us of the crushing exactions of the <REW> taluqadars </REW> , of inhuman treatment , and that their condition had become wholly intolerable .	इन किसानों ने मुझे बताया कि वहां के <REW> taluqadars </REW> उनसे जबरन लगान वसूल कर रहे हैं , उनके साथ गैर इंसानियत का बर्ताव करते हैं . उनकी हाल बर्दाशऋ-ऊण्श्छ्ष्-त के बिलऋ-ऊण्श्छ्ष्-कुल बाहर हो गयी है .
this user account is not eligible for the service .	यह उपयोगकर्ता खाता सेवा के लिए योग्य नहीं है .
he has conquered south and previous <REW> european </REW> countries and make his mark in south <REW> africa </REW> .	उसने दक्षिणी और पूर्वी <REW> european </REW> के कई प्रदेशों को और उत्तरी <REW> africa </REW> को अपना अधीन कर लिया।
<REW> phil </REW> <REW> bull </REW>	<REW> phil </REW> <REW> bull </REW>
chemicals and other substances used to control pests are termed as pesticides .	पीड़कों पर नियंत्रण पाने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले रसायनों तथा अन्य पदार्थों को पीड़कनाशी कहा जाता है .
he also wrote poems .	वह कविता भी लिखा करते थे।
% s could not be opened	% s खोला नहीं जा सकता
tree	वृक्ष
there is a point in man by which he is what he is .	मनुष्य में कोई ऐसा तत्व है और जो कुछ वह है उसी के कारण है .
flag of the <REW> gambia </REW>	<REW> gambia </REW> का ध्वज
she could see … the darkness of the passage was retreating , disappearing , and there … she could not believe her eyes … there … can you see it ?	वह देख सकती थी … गली का अँधेरा पीछे हटता जा रहा था , घुलता जा रहा था , और वहाँ … वह अपनी आँखों पर विश्वास नहीं कर सकी … वहाँ … क्या तुम देख सकती हो ?
`` elections should not be held soon , '' says former chief minister <REW> radha </REW> <REW> binod </REW> <REW> koijam </REW> .	पूर्व मुयमंत्री <REW> radha </REW> <REW> binod </REW> <REW> koijam </REW> कहते हैं , ' ' चुनाव जळी नहीं होने चाहिए .
both full and part - time work may be available , as is the possibility of term - time only work .	आपको पार्ट - टाइम और फ़ुल - टाइम दोनों हीतरह का काम मिल सकता है और अगर आप सिर्फ़ सत्र के दौरान काम करना चाहते हैं , तो आप ऐसा भी कर सकते हैं &pipe;
sources in the sp , however , claim it was yadav himself who asked <REW> babbar </REW> to concentrate on films if only to help retain the glamour that came in handy attracting crowds and boosting the <REW> party </REW> ' s performance in the just concluded assembly polls in <REW> uttar </REW> <REW> pradesh </REW> .	मगर , सपा के सूत्रों का कहना है कि खुद मुलयम ने ही <REW> babbar </REW> को फिल्मों पर ध्यान देने को कहा है क्योंकि इससे उनका आकर्षण बना रहेगा . यह भीड़े जुटाने और हाल में संपन्न <REW> uttar </REW> <REW> pradesh </REW> विधानसभा चुनाव में <REW> party </REW> की संभावना बढने में कारगर है .
the holy words story of rama which came from lord <REW> shankers </REW> mouth now that story was named as <REW> ramayana </REW>	भगवान श्री <REW> shankers </REW> के मुख से निकली श्रीराम की यह पवित्र कथा अध्यात्म <REW> ramayana </REW> के नाम से प्रख्यात है।
galaxy filament	गैलेक्सियों के रेशों
practising with them to help them reach their target	उनके लक्ष्य तक पहुँचने के उद्देश उनकी मदद करने के लिए उनके साथ अभ्यास करना
until a couple of weeks ago , the government could at least boast about the tactical victory of retaining control over the mosque itself . but after an aborted reopening in july that ended with the government-appointed cleric fleeing an angry mob , the mosque was returned to the group that operated it before the raid .	हमारा काल्पनिक इस्लामवादी रणनीतिकार संक्षेप में सत्ता प्राप्ति करने के लिए कोई दूसरी रणनीति अपना सकता है।
select language and <REW> click </REW> log in	भाषा चुनें और लॉगिन <REW> click </REW> करें
establishment	प्रतिष्ठान
uma ragini <REW> bharti </REW>	उमा <REW> bharti </REW>
big ben	बिग बेन
in which bhaghat singh was been praised and his death was seen as a victory over gandhi 's principle .	इसमें भगतसिंह की प्रशंसा की गई थी तथा उनकी शहादत को गांधीवाद के उपर विजय के रूप में देखा गया था ।
the area of state is <REW> 3.42 </REW> lac square k . m . which is <REW> 10.40 </REW> percent of the area of india .	राज्य का क्षेत्रफल <REW> 3.42 </REW> लाख वर्ग कि . मी . है जो भारत के क्षेत्रफल का <REW> 10.40 </REW> प्रतिशत है।
discussion	समालोचना
with the rest of the world .	दुनिया के बाकी हिस्सों के साथ .
according to the <REW> quran </REW> after him ( <REW> sall </REW> . ) , there would be no other messengers , but <REW> hajrat </REW> isa ( <REW> alai </REW> . ) would again spend the remaining years of his life in this world .	<REW> quran </REW> के अनुसार उनके ( <REW> sall </REW> . ) के बाद अब कोई ‎दूत नहीं आएगा किन्तु <REW> hajrat </REW> ईसा ( <REW> alai </REW> . ) अपने जीवन के शेष वर्ष इस ‎धरती पर पुन : गुज़ारेंगे।
once the <REW> railings </REW> are in place and the kitchen ready , the faithful may think of something more ingenious to build in future .	लहे की <REW> railings </REW> लग जाने और रसोई तैयार हो जाने के बाद श्रद्धालु भविष्य में कुछ और निर्माण करवाने की सोच सकते हैं .
run an application by typing a <REW> command </REW> or choosing from a list	<REW> command </REW> प्रविष्ट कर एक अनुप्रयोग चलाएँ या सूची से चुनकर
<REW> newar </REW> community and their specialities <REW> newari </REW> parikar 's	<REW> newar </REW> समुदाय अपने विशेष किस्म के <REW> newari </REW> परिकारों का सेवन करते हैं।
vehemently	जोरदार
1 . judicial review of the character	1 . न्यायिक पुनरीक्षा का पात्र है
failed to link new stream into gstreamer pipeline	जीस्ट्रीमर पाइप्लाइन में नई धारा मिलाना विफल
trade	व्यापार
topic :	विषय :
war , peace , justice , social etiquites , eating etiquites , etc are clearly ordered in this <REW> quraan </REW> .	युध्द शांति न्याय समाजिक रीति रिवाज खान पान सबके ‎बारे में ईश्वर के आदेश इस युग के <REW> quraan </REW> की विशेषता हैं।
it does not work - and to someone who uses drugs and has experienced their effects , it will be unbelievable .	इससे कोई फ़ायदा नहीं होगा - और जो कोई नशीली दवाएँ ले रहा है तथा इनके प्रभाव झेल चुका है , वह इन कहानियों पर विश्वास नहीं करेगा।
error : id or <REW> uuid </REW> has to be specified .	त्रुटि : id या <REW> uuid </REW> को निर्दिष्ट किया जाना है .
in	में ( n )
tillage	कृषि
electric chair	बिजली की कुर्सी
<REW> alperton </REW>	<REW> alperton </REW>
but <REW> shyama </REW> died due to tb in <REW> 1936 </REW> .	लेकिन <REW> 1936 </REW> में <REW> shyama </REW> की टीबी के कारण मृत्यु हो गई ।
as <REW> 2011 </REW> 's winds of change reached <REW> syria </REW> , crowds yelling suriya , <REW> hurriya </REW> ( `` <REW> syria </REW> , freedom '' ) lost their <REW> fear </REW> of the baby dictator . panicked , <REW> bashar </REW> wove between violence and appeasement . if the <REW> assad </REW> dynasty meets its demise , this will have potentially ruinous consequences for the minority <REW> alawi </REW> community from which it derives . <REW> sunni </REW> islamists who have the inside track to succeed the <REW> assads </REW> will probably withdraw <REW> syria </REW> from the iranian-led `` resistance '' bloc , meaning that a change of regime will have mixed implications for the west , and	जब <REW> 2011 </REW> की परिवर्तन की हवा <REW> syria </REW> पहुँची तो लोगों ने नारा लगाना आरम्भ किया “ <REW> hurriya </REW> <REW> hurriya </REW> ( <REW> syria </REW> की स्वतन्त्रता ) ” और इस क्रम में अपने बाल तानाशाह के लिये उनका <REW> fear </REW> समाप्त हो गया। भयभीत <REW> bashar </REW> ने हिंसा और तुष्टीकरण की नीति अपनायी। यदि <REW> assad </REW> राजवंश का अंत होता है तो जिस <REW> alawi </REW> समुदाय से वे आते हैं उस अल्पसंख्यक समुदाय पर इसका विनाशकारी प्रभाव होगा। <REW> sunni </REW> इस्लामवादी जो कि अंदर से यह शक्ति रखते हैं कि <REW> assads </REW> के उत्तराधिकारी बनें तो सम्भवतः वे <REW> syria </REW> को ईरान नीत प्रतिरोध गुट से बाहर निकाल लेंगे और इसका
chronos	कालमापी घडी
burning clay lamps , marrying the <REW> tulsi </REW> plant to a tree , keeping fasts or building of ponds and temples are vows which people , often take so that their wishes are fulfilled , and when they are , they must do as they had said .	पंचमीषम ब्रतों में दीपक जलाना , <REW> tulsi </REW> ब्याह करना , व्रत मोखना अटयाला , बावली , कुएं , सराय आदि बनवानें के साथ कई विश्वास तथा फल प्राप्त होने की आस्थाएं जुड़ी हैं .
( blank space )	इसकी पूरी परिधि है 2.4 किलो मीटर जो दोहरे परकोटे वाली किलेनुमा चहारदीवारी से घिरी है।
chestnut	भुरा रंग
to people <REW> 4,000 </REW> years into the future ?	ई० <REW> 4,000 </REW> साल आगे की सभ्यता के बारे में हमें क्या बता सकते हैं ?
green value of a pure white on your led stripes .	आपके एलईडी पट्टियों पर शुद्ध सफेद के लिए हरित मान .
<REW> auto </REW> <REW> duck </REW> ...	<REW> auto </REW> <REW> duck </REW> ...
dialog1	संवाद 1
`` he is sick , '' answered <REW> channa </REW> .	<REW> channa </REW> का उत्तर <REW> channa </REW> , ? यह एक रोगी व्यक़्ति है . ? ?
<REW> debian </REW> archive <REW> mirror </REW> directory :	<REW> debian </REW> आर्काइव <REW> mirror </REW> डायरेक्ट्री :
<REW> tasmanian </REW> devil	<REW> tasmanian </REW> डैविल
hru - only in <REW> sanskrit </REW> .	ॠ - केवल <REW> sanskrit </REW> में ( दीर्घ ऋ )
financial <REW> bill </REW> that the bill be separated by one or more money bill and non-money matters are concerned than usual with a finance bill legislation with funding cases are associated with this type of legislation to pass o power both in similar	फायनेसियल <REW> bill </REW> वह विधेयक जो एक या अधिक मनीबिल प्रावधानॉ से पृथक हो तथा गैर मनी मामलॉ से भी संबधित हो एक फाइनेंस विधेयक मे धन प्रावधानॉ के साथ साथ सामान्य विधायन से जुडे मामले भी होते है इस प्रकार के विधेयक को पारित करने की शक्ति दोनो सदनॉ मे समान होती
uncle boonmee who can recall his past lives	अंकल बोनमी हू कैन रिकॉल हिज़ पास्ट लाइव्स
they called it the <REW> protektorat </REW> böhmen und mähren , but old <REW> čepek </REW> never called this becudgelled little state anything else but protentokrát - `` for the time being '' .	उन दिनों जर्मनों ने इस देश को ' <REW> protektorat </REW> ऑफ़ बोहेमिया एण्ड मोराविया ' का नाम दिया था , किन्तु बूढ़ा <REW> čepek </REW> बन्दूकों से घिरे अपने इस छोटे - से देश के लिए ' <REW> protektorat </REW> ' का नाम ही प्रयुक्त करता था ।
<REW> gajar </REW> ka <REW> halwa </REW>	<REW> gajar </REW> का <REW> halwa </REW>
to make things accelerate faster .	ताकि चीज़ें बहुत तेज चलें .
slop is from north to south , therefore most of the rivers flow from north to south .	ढाल उत्तर से दक्षिण है अतः अधिकांश नदियाँ उत्तर से दक्षिण की ओर बहती हैं।
used by <REW> ubuntu </REW>	<REW> ubuntu </REW> द्वारा प्रयुक्त
he reached the climax of his political career in <REW> 1906 </REW> .	सन् <REW> 1906 </REW> उनके राजनीतिक जीवन का चरमोत्कर्ष था .
`` if job quotas are imposed on us we wo not be able to compete internationally , '' cautions industrialist <REW> arun </REW> bharat ram .	उद्योगपति <REW> arun </REW> भरतराम चेतावनी देते हैं , ' ' यदि रोजगार में आरक्षण हम पर थोपा गया तो हम अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रतियोगिता नहीं कर पाएंगे . ' '
marked for complete removal	पूरी तरह हटाने के लिए चिह्नित
and you should just follow and do what we say ;	और आप केवल हमारा अनुसरण कर हमारी बात मानते हैं ;
issued on	इस को जारी किया गया
evict	шығарып тастау
buying utensils on the day of <REW> dhan-teras </REW> is deemed auspicious and hence every family buys some utensil or the other according to their needs .	<REW> dhan-teras </REW> के दिन बरतन खरीदना शुभ माना जाता है अतैव प्रत्येक परिवार अपनी-अपनी आवश्यकता अनुसार कुछ न कुछ खरीदारी करता है।
reposition icons to better fit in the <REW> window </REW> and avoid overlapping	<REW> window </REW> में ठीक से फिट होने के लिये चिह्न को फिर नया स्थान दें ताकि एक दूसरे पर नहीं आये .
i mean , 50,000 blogs	आप जानते हैं कि हर दिन
and i have a pretty good news for you . i have a good news that the present ,	और मेरे पास आपके लिये एक अच्छी ख़बर है। यह अच्छी ख़बर यह है कि ,
now , that shallow history does not suggest to me	इस नवीन इतिहास से मुझे यह महसूस होता है
obscure	अस्पष्ट
<REW> nebraska </REW>	<REW> nebraska </REW>
ili river	इली नदी
address type not supported by <REW> socks </REW> <REW> server </REW>	<REW> socks </REW> <REW> server </REW> द्वारा पता प्रकार समर्थित नहीं है
40 years long , with an overlap . you can put that statement	40 साल लंबे अंतरछादित चक्रों में . यह सिद्धांत
development regions of <REW> nepal </REW>	<REW> nepal </REW> के विकास क्षेत्र
it was the advice that i decided to follow myself	जब इस सलाह को मैंने पालन करने का फैसला किया
our objective is to take afghans to a <REW> better </REW> life , out of this quagmire ... our people want dignity . - bbc news , 14 <REW> june </REW> <REW> 2002 </REW>	हमारा उद्देश्य अफ़गानिस्तान की जनता को इस दलदल से बाहर एक <REW> better </REW> जीवन की ओर ले जाना है ... हमारे लोग इज़्ज़त चाहते हैं। - बीबीसी समाचार , १४ <REW> june </REW> , <REW> 2002 </REW>
<REW> janaka </REW>	<REW> janaka </REW>
friendship and money : oil and water .	मित्रता और लेनदेन - जैसे कि तेल और पानी।
i find it quite absurd when i learn that people want to suppress a language or script anywhere .	जब मुझे यह पता चलता है कि किसी जगह लोग किसी भाषा या लिपि को दबाना चाहते हैं , तब मुझे यह बात zबड़ी वाहियात लगती है .
<REW> vredefort </REW> crater	<REW> vredefort </REW> गुम्बज
education	शिक्षा
it is the first ever analysis of the indian situation from the marxist point of view .	यह उनका मार्क़्सवादी दृष्टि से भारत की स्थिति का पहला विश्लेषण है .
for easy opening in ms <REW> excel </REW> , change the <REW> extension </REW> to ' tab ' or ' txt '	एमएस <REW> excel </REW> में आसान खोलने के लिए , ' पट्टी ' या ' txt ' करने के लिए <REW> extension </REW> परिवर्तन
definition	परिभाषा
now there is an epidemic of obesity . two-thirds of	अब मोटापा एक महामारी बन गया है . दो-तिहाई
in these parts , ten crore human beings live as slaves .	इन हिस्सो में , 10 करोड़ इंसान गुलामों की तरह रहते हैं .
invalid <REW> call </REW>	अवैध <REW> call </REW>
they even teach their kids -	वे उनके बचो को भी याही सिखाते है -
<REW> mumbai </REW> is situated on mouth of <REW> ulhas </REW> river on western caost of <REW> kokan </REW> regions in india	<REW> mumbai </REW> शहर भारत के पश्चिमी तट पर <REW> kokan </REW> तटीय क्षेत्र में <REW> ulhas </REW> नदी के मुहाने पर स्थित है।
teeth	दान्त
<REW> mukesh </REW> <REW> ambani </REW>	<REW> mukesh </REW> <REW> ambani </REW>
he made several such speeches during may , <REW> 1946 </REW> in this connection which alarmed <REW> maharaja </REW> <REW> hari </REW> <REW> singh </REW> .	मई <REW> 1946 </REW> के दौरान उन्होंने ऐसे कई भाषण दिये , जिससे <REW> maharaja </REW> <REW> hari </REW> <REW> singh </REW> सतर्क हो गए .
so this direction in the street	इसीलिये सड़कों से मिली यह जानकारी
orthopedic surgery	विकलांग शल्यचिकित्सा
these cave-temples essentially consist of a rock-cut hall , or <REW> mandapa </REW> , with one or more , often three , shrine-cells behind .	इन गुफा मंदिरों में मूलभूत रूप से चट्टान में तराशा हुआ एक <REW> mandapa </REW> , पीछे की और एक या अधिक , प्राय : मंदिर कक्षों से युक़्त हैं .
how did it happen ?	यह हा कैसे ?
official website created by national information <REW> centre </REW> about <REW> agra </REW>	राष्ट्रीय सूचना <REW> centre </REW> द्वारा बनायी गयी <REW> agra </REW> का आधिकारिक जालस्थल
secondary icon tooltip text	द्वितीयक प्रतीक औजारटिप पाठ
as arabs worry more about <REW> iranian </REW> islamists than israeli zionists , a moment of opportunity presents itself . close coordination between washington and <REW> jerusalem </REW> is needed , including timely reminders to israelis that they have a war to win . daniel pipes , director of the middle east forum , will be the william e . simon distinguished visiting professor at pepperdine university in 2007 .	अजीब विडंबना ही है कि पिछले सप्ताह की कुछ गतिविधियां सुखद रही हैं . केवल इजरायल ही नहीं अनेक मध्यपूर्व के राज्य <REW> iranian </REW> की महत्वाकांक्षा से भयभीत हैं . <REW> iranian </REW> से चिंतित सउदी राज्य ने हमास और हिजबुल्लाह द्वारा इजरायल पर आक्रमण की आगे बढ़ कर निंदा की और इसे उतावलापन बताया . जैसा कि <REW> jerusalem </REW> पोस्ट के खालिद अबू तोआमेह ने अभिलेखित किया है कि इजरायल के प्रत्याक्रमण ने हिजबुल्लाह विरोधी गठबंधन को प्रेरित किया है . ठोस इजरायली नीतियां इस उदीयमान शक्ति के विकास को प्रभावित करेंगी .
whereas , if you do the likely thing , put the <REW> block </REW> on the detector ,	जबकि यदि आप <REW> block </REW> को सीधे इसके ऊपर ही रख देंगे , तो
change password	ubah sandi
paippalāda - branch	पैप्पलाद-शाखा।
< b > bold < / b >	< b > गाढ़ा < / b >
this means that someone from the <REW> police </REW> or local authority can come out to see the behaviour for him or herself and give evidence on your behalf .	इसका अर्थ है कि हो सकता है कि आपकी तरफ़ से गवाही देने के लिए <REW> police </REW> या स्थानीय अथॅारिटी से कोई खुद आकर आपके मामले से जुड़े व्यवहार को देखने आए &pipe;
high energy materials research laboratory	उच्च उर्जा पदार्थ अनुसंधान प्रयोगशाला
<REW> jimbaran </REW>	<REW> jimbaran </REW>
encryption configuration failure	कूट संबद्ध व्यवस्थापन असफल रहा
it would also be a breach of privilege or misconduct on the part of a member to enter into an agreement with another person for any reward to advocate and prosecute in the house the claims of such person .	यदि कोई सदस्य किसी व्यक्ति से उसके किन्हीं दावों की सदन में वकालत करने के लिए प्रतिफल प्राप्त करने हेतु कोई समझौता करता है तो यह भी उस सदस्य का कदाचार अथवा उसके द्वारा विशेषाधिकार का भंग किया जाना माना जाता है .
<REW> &amp; </REW> delete	मिटाएँं ( <REW> &amp; </REW> d )
and this is a place that 's really a leading place	और यह एक जगह है कि वास्तव में एक प्रमुख स्थान है
<REW> 1997 </REW> <REW> paris </REW> open	<REW> 1997 </REW> <REW> paris </REW> मास्टर्स
a large number of the <REW> taliban </REW> fighters have also been sighted in <REW> baluchistan </REW> , <REW> karachi </REW> , and pakistan-occupied <REW> kashmir </REW> - lrb - pok - rrb - .	<REW> baluchistan </REW> , <REW> karachi </REW> और पाकिस्तानी कजे वाले <REW> kashmir </REW> में भी <REW> taliban </REW> के लड़के देखे गए हैं .
cancer	कर्कट रोग
one day , <REW> sariputra </REW> in his wanderings came across assa-ji , one of the first five disciples of the master .	एक दिन भटकर्तेभटकते <REW> sariputra </REW> की भेंट असऋ-ऊण्श्छ्ष्-साजी से हो गयी . असऋ-ऊण्श्छ्ष्-साजी उन पांच शिषऋ-ऊण्श्छ्ष्-यों में से एक थे ऋनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने सर्वप्रथम बऋद्ध भिक्षु बनने की दीक्षा ली थी .
byron <REW> black </REW>	ब्रायन <REW> black </REW>
( applause )	तालियाँ
copying data dvd	आँकड़ा डीवीडी नक़ल किया जा रहा है
if we view the millennia of history , this continent of asia , with which egypt has been so intimately connected in cultural fellowship , has played a mighty role in the evolution of humanity .	अगर हम एक हजार बरस का इतिहास देखें , तब हमें पता लगेगा कि एशिया महाद्वीप और मिस्त्र ने , जिसका इसके साथ गहरा सांस्कृतिक ताल्लुक रहा है , मानवता के विकास में बहुत बड़ा योगदान दिया है .
s1 4pq	s1 4pq
<REW> zubeidaa </REW>	<REW> zubeidaa </REW> ( 2001 फ़िल्म )
in combination , two deceits in two days makes one wonder about the morality and even sanity of the white house <REW> staff </REW> under <REW> barack </REW> <REW> obama </REW> . do his munchkins really think they can get away with such sleazy sleights of hand ? one of the islamists , awais sufi , at the white house dinner .	दो दिनों में दो कुटिल घटनाओं के उपरांत <REW> barack </REW> <REW> obama </REW> के अधीन व्हाइट हाउस के <REW> staff </REW> की नैतिकता और विवेक को लेकर आश्चर्य होता है। क्या ये लोग सोचते हैं कि अपनी इन चालबाजियों के बाद भी वे बच जायेंगे ?
flag of <REW> kazakhstan </REW>	<REW> kazakhstan </REW> का ध्वज
sulfur <REW> oxide </REW> especially sulfur dioxide emerges by burning <REW> coal </REW> and oil .	सल्फर आक्साइड ( sulfur <REW> oxide </REW> ) ( sox ) विशेष रूप से सल्फर डाइऑक्साइड <REW> coal </REW> और तेल के जलने से उत्सर्जित होती है .
it 's about knowing you are not alone .	यह आपको यह एहसास दिलाता है कि आप अकेले नहीं हैं।
<REW> jonathan </REW> <REW> swift </REW>	<REW> jonathan </REW> <REW> swift </REW>
<REW> neha </REW> <REW> dhupia </REW>	<REW> neha </REW> <REW> dhupia </REW>
<REW> mutthida </REW> majlis - a - amal	<REW> mutthida </REW> मज्लिस-ए-अमल
<REW> unicode </REW> 16 bit little <REW> endian </REW> ( <REW> utf-16le </REW> )	<REW> unicode </REW> १६ बिट् छोटा <REW> endian </REW> ( <REW> utf-16le </REW> )
security is more of a concept here , preserved mostly in committees and documents .	सुरक्षा हमारे लिए एक अवधारणा जैसी चीज है , जो आम तौर पर समितियों और दस्तावेजों में दर्ज रहती है .
20 . these improvements are a good start .	20 . ये सुदार एक अच्छी शुरुवात कर रहे हैं &pipe;
from the <REW> fact </REW> that they are only serving one audience ,	और इस <REW> fact </REW> से कि वो केवल एक ही तरह के लोगों के लिये कार्यरत हैं ,
<REW> bagdogra </REW> airport	<REW> bagdogra </REW> विमानक्षेत्र
unreachable	недостъпен
it was filled with development of development structure and construction of various institutions .	यह विकास संरचना के विकास एवं विभिन्न संस्थानों के निर्माण से परिपूर्ण था।
i am going to make a very public confession ,	मैं आपके सामने एक बात स्वीकार करुँगी ,
list of bollywood films of <REW> 2012 </REW>	<REW> 2012 </REW> की बॉलीवुड फिल्में
along with they also run for <REW> navi </REW> <REW> mumbai </REW> and <REW> thane </REW> .	साथ ही <REW> navi </REW> <REW> mumbai </REW> एवं <REW> thane </REW> के भी भाग तक जातीं हैं।
nor did she remain unlettered for long .	वह अधिक समय तक अनपढ़ भी नहीं रहीं .
<REW> neetu </REW> <REW> singh </REW>	<REW> neetu </REW> <REW> singh </REW>
circumstance and toughness	संदर्भ और टीका
edited title	बदला हुआ शीर्षक
for the farmer must buy new hybrid seed each year from a specialised seed producer .	अब किसान को हर वर्ष किसी विशेषज्ञ बीज उत्पादक से संकर बीज खरीदने पड़ते हैं .
tb does not respect race , religion , rich or poor , caste or creed .	सही हकीकते इस प्रकार हैः
but <REW> naidu </REW> is just 10 months old in this ministry-rather in any ministry .	लेकिन <REW> naidu </REW> इस मंत्रालय में-बल्कि मंत्रिमंड़ल में ही सिर्फ 10 महीने से हैं .
i mean , do not you know anything ? `` and i said , '' no . ''	मेरे कहने का तात्पर्य है कि क्या आपको कुछ मालूम नहीं है ? तब मैंने उत्तर दिया ‘ ' नहीं '' ।
<REW> humayun </REW>	<REW> humayun </REW>
<REW> default </REW> <REW> monospace </REW> <REW> font </REW> size	<REW> default </REW> <REW> monospace </REW> <REW> font </REW> का आकार
<REW> window </REW> override redirect	<REW> window </REW> अधिरोहण पुनर्निर्देशन
while the government believes the changes will improve intelligence perception and threat assessment , doubts exist over the quality of inputs as the <REW> agents </REW> in the field will remain the same .	सरकार को विश्वास है कि इन तदीलियों से विश्वसनीय खुफिया जानकारी जुटाने और खतरे का आकलन करने की स्थिति में सुधार होगा . लेकिन सूचनाओं की विश्वसनीयता को लेकर संदेह है क्योंकि उन्हें इकट् आं करने वाले <REW> agents </REW> वही हैं जो पहले थे .
between oecd , <REW> latin </REW> <REW> america </REW> , east <REW> europe </REW> , east asia ,	और यहाँ ओईसीडी और <REW> latin </REW> <REW> america </REW> , पूर्वी <REW> europe </REW> , पूर्वी एशिया ,
failed to find entry point function ' % s ' in ' % s ' : % s	' % s ' में प्रवेश बिंदु फ़ंक्शन ' % s ' को खोजने में असफल : % s
all <REW> sheets </REW>	सभी <REW> sheets </REW>
ovation	अभिनंदन
there he died , then deng <REW> xiaoping </REW> brings money ,	फ़िर उनकी मृत्यु होती है , और डेंग <REW> xiaoping </REW> पैसे लाते हैं ,
1 <REW> victoria </REW> <REW> street </REW>	1 <REW> victoria </REW> <REW> street </REW>
<REW> mahé </REW> , india	<REW> mahé </REW>
unknown background operation	अज्ञात पृष्ठभूमि आपरेशन
political party	राजनैतिक दल
where will work <REW> permits </REW> - lrb - uk - rrb - send the <REW> permit </REW> and any other letters ? 7 70	वर्क <REW> permits </REW> यू के <REW> permit </REW> और कोऋ अन्य पत्र कहाऋ भेजेंगे ऋ 7 70
<REW> senegambian </REW> stone circles	<REW> senegambian </REW>
<REW> roopmati </REW>	<REW> roopmati </REW>
the type of this <REW> panel </REW> object . possible values are `` <REW> drawer-object </REW> '' , `` <REW> menu-object </REW> '' , `` <REW> launcher-object </REW> '' , `` <REW> bonobo-applet </REW> '' , `` <REW> action-applet </REW> '' and `` <REW> menu-bar </REW> '' .	इस <REW> panel </REW> वस्तु का मान . संभावित मान हैं “ <REW> drawer-object </REW> ” , “ <REW> menu-object </REW> ” , “ <REW> launcher-object </REW> ” , “ <REW> bonobo-applet </REW> ” , “ <REW> action-applet </REW> ” और “ <REW> menu-bar </REW> ” .
our model can move closer to our feelings .	हमारा नमूना हमारे अहसासों के और करीब होता जाता है &pipe;
but then <REW> gandhiji </REW> made him prime minester of india	फिर भी <REW> gandhiji </REW> ने उन्हे भारत का प्रथम प्रधान मंत्री बना दिया।
jejune	फीका
with [ unclear ] or community respect .	( अस्पष्ट ) या समुदाय में इज्ज़त से है .
northern newslines - connects indians throughout the world	नार्दर्न ब्यूजलाइन्स - विश्वके भारतीयों को जोडते हुए
<REW> utsav </REW>	<REW> utsav </REW>
engine modifications have some marked advantages .	इंजन में सुधार के कुछ अपने विशेष लाभ हैं .
c <REW> &amp; </REW> opy <REW> video </REW> url	<REW> video </REW> url की प्र <REW> &amp; </REW> तिलिपि बनाएं
back-drop	पृष्ठभूमि
reviewer ( read-only )	समीक्षक ( सिर्फ पढने के लिए )
in 1914 to boycott <REW> simon </REW> commission a large rally was organized	१९२५ में <REW> simon </REW> कमीशन के बहिष्कार के लिए भयानक प्रदर्शन हुए ।
i don ' t want … all because of a stinking jewish slut … she can go and bump herself off while we ' ve still got time … i ' ll get her … i ' ll get her out of her sty with my own hands … i ' ll get her this very minute … ''	मैं नहीं चाहता कि … महज़ एक यहूदिन कुतिया के कारण … कहीं बाहर जाकर साली अपना माथा फोड़ ले तो अच्छा है … अब भी वक्त है … अभी पकड़कर लाता हूँ … अपने हाथों से उसे उसकी माँद से खींचकर लाऊँगा … अभी , इसी क्षण … ”
you have to , of course , be aware of the needs of others ,	आपको , निःसंदेह , दूसरों कि जरूरतों से अवगत होना चाहिए ,
, level enabled at = % . 1f db	, लागू स्तर = % . 1f db पर
older	इससे पुराने
you can stay with me for 20 years , go tomorrow .	आप मेरे साथ २० साल रह सकते है , और कल जा भी सकते हैं।
parents who will still use <REW> drugs </REW> illegally need to think about what they will say to their children if they are discovered , smoking <REW> cannabis </REW> for example .	जो माता - पिता आज भी <REW> drugs </REW> का ग़ैर कानूनी तौर पर इस्तेमाल करते हैं जैसे कि <REW> cannabis </REW> पीना , तो उन्हें इस बात पर विचार करना चाहिए कि अगर बच्चों ने हमारी चोरी पकड़ ली तो हम क्या जवाब देंगे ।
bright giant	चमकीला दानव तारा
file manager	फ़ाइल प्रबंधक
so civilisation is not always an ally but sometimes an enemy of culture .	इस तरह सभ्यता हमेशा संस्कृति की मित्र रही होती , बल्कि कभी कभी शत्रु बन जाती है .
<REW> milwaukee </REW>	<REW> milwaukee </REW> , विस्कॉन्सिन
history of <REW> rajasthan </REW>	<REW> rajasthan </REW> का इतिहास
he founded , on <REW> 26th </REW> <REW> july </REW> , <REW> 1876 </REW> , the <REW> indian </REW> association which was intended to be the <REW> centre </REW> of an all-indian political movement .	<REW> 26th </REW> <REW> july </REW> <REW> 1876 </REW> को उन्होंने ' <REW> indian </REW> एसोशियन ' की स्थापना की , जिसका उद्देश्य एक अखिल-भारतीय राजनीतिक आंदोलन के <REW> centre </REW> का निर्माण था .
do not accept it 's only due to aging . it is a very normal problem and may occur in all age groups and in both sexes .	“ केवल बुढ़ापे के कारण ” इसे स्वीकार नहीं करना चाहिये।
category : lok <REW> sabha </REW>	श्रेणी : लोक <REW> sabha </REW>
the next day will be narak <REW> chaturdhi </REW> or small <REW> dipawali </REW>	इससे अगले दिन नरक <REW> chaturdhi </REW> या छोटी <REW> dipawali </REW> होती है।
<REW> shahar </REW> pe'er	<REW> shahar </REW> पीर
unlike cegat , the monopolies commission , or the consumer redressal commission , an <REW> appeal </REW> from the order of the <REW> board </REW> lies to the high court only on a question of law , and should be filed within 60 days from the date of receipt of the order .	छैघाठ् , एकाधिकार आयोग , उपभोक़्ता परिवाद निवारण आयोग से z भिन्न , इस <REW> board </REW> के आदेश के विरुद्ध उच्च न्यायालय में केवल विधि के प्रश्न पर ही <REW> appeal </REW> की जा सकती है , जो आदेश प्राप्त होने की तारीख के 60 दिन के भीतर कर दी जानी चाहिए .
or to ask the government for help .	या सरकार से मदद मांगना
( laughter ) - it 's a good point .	( हँसी ) ये बात सोलह आने सही थी ।
judge	न्यायालय
<REW> talakaveri </REW>	<REW> talakaveri </REW>
thus , the recent violence in <REW> riyadh </REW> ultimately reflects not just a hatred of americans but a titanic clash of visions and a struggle for power ; in this , it recapitulates the civil war of the <REW> 1920s </REW> . is <REW> saudi </REW> <REW> arabia </REW> to remain a monarchy that at least partially accommodates modernity and the outside world ? or is it to become the <REW> islamic </REW> <REW> emirate </REW> of <REW> arabia </REW> , a reincarnation of the taliban 's completely regressive rule in <REW> afghanistan </REW> ?	इसलिए <REW> riyadh </REW> में हुई हिंसा अन्त में केवल अमेरिकनों के प्रति घृणा नहीं वरन् सत्ता के लिए संघर्ष और विचारों के संघर्ष को परिलक्षित करता है और <REW> 1920s </REW> के गृह युद्ध का स्मरण दिलाता है। क्या <REW> saudi </REW> <REW> arabia </REW> को राजशाही में ही रहना दिया जाये ताकि वह कम से कम बाहरी विश्व और आधुनिकता को आत्मसात कर सके। या फिर इसे <REW> arabia </REW> व <REW> islamic </REW> <REW> emirate </REW> बनने दिया जो <REW> afghanistan </REW> के क्रूर शासन का पूर्णतया अवतार हो।
permanently remove all the deleted messages from all <REW> folders </REW>	सभी <REW> folders </REW> से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
so these things are kind of relative	इसलिए ये वस्तुएं एक तरह से सम्बंधित हैं
only a couple of women are going <REW> uh-huh </REW> , <REW> uh-huh </REW> , <REW> uh-huh </REW> . right .	बस कुछ ही औरतें शुरू हो गयी हैं <REW> uh-huh </REW> , <REW> uh-huh </REW> , <REW> uh-huh </REW> . सही है .
and i will respond to you .	और मैं आपको जवाब दूँगी !
historically <REW> china </REW> is known as sina or sino , sine , <REW> kaithe </REW> or by western nationas as seres .	ऐतिहासिक रूप से <REW> china </REW> को सिना या सिनो सिने <REW> kaithe </REW> या पश्चिमी देशों द्वारा सेरेस के नाम से जाना जाता है।
dbus-path	dbus पथ
enables anonymous reporting of usage and crash-related <REW> data </REW> about % { <REW> product_name </REW> } to <REW> google </REW> and prevents users from changing this <REW> setting </REW> . if you enable this <REW> setting </REW> , anonymous reporting of usage and crash-related <REW> data </REW> is sent to <REW> google </REW> . if you disable this <REW> setting </REW> , anonymous reporting of usage and crash-related <REW> data </REW> is never sent to <REW> google </REW> . if you enable or disable this <REW> setting </REW> , users can not change or <REW> override </REW> this <REW> setting </REW> in % { <REW> product_name </REW> } . if this policy is left not set the setting will be what the user chose upon installation /	<REW> google </REW> को % { <REW> product_name </REW> } के उपयोग और क्रैश-संबंधी <REW> data </REW> की अनाम रिपोर्टिंग सक्षम करती है और उपयोगकर्ताओं को यह <REW> setting </REW> परिवर्तित करने से रोकती है . यदि आप यह <REW> setting </REW> सक्षम करते हैं , तो उपयोग और क्रैश-संबंधी <REW> data </REW> की अनाम रिपोर्टिंग , <REW> google </REW> को भेज दी जाती है . यदि आप यह <REW> setting </REW> अक्षम करते हैं , तो उपयोग और क्रैश-संबंधी <REW> data </REW> की अनाम रिपोर्टिंग <REW> google </REW> को कभी नहीं भेजी जाती . यदि आप इस <REW> setting </REW> को सक्षम या अक्षम करते हैं , तो , उपयोगकर्ता इस <REW> setting </REW> को % { <REW> product_name </REW> } में परिवर्तित या <REW> override </REW>
at a <REW> congress </REW> working committee meeting , nearly everybody endorsed the idea .	<REW> congress </REW> कार्यसमिति की एक बै क में लगभग हर किसी ने इस विचार का समर्थन किया .
<REW> latin </REW> <REW> america </REW>	<REW> latin </REW> <REW> america </REW>
people from other religion also have adopted <REW> islam </REW> .	अन्य धर्मों के कई लोगों ने भी <REW> islam </REW> कबूल कर लिया।
encourage them to read ' everyday ' print - in diy manuals , tv guides , catalogues give them plenty of chances for writing - in notebooks , diaries , scrapbooks , or on a computer	डी आर वाई के निर्देश , टि वी गाइडों , विवरण सूचियों में लिखे - रोजमर्रे की छपाई के लिए उन्हें प्रोत्साहित करने से
spy <REW> kids </REW>	स्पाई <REW> kids </REW>
asia / <REW> hongkong </REW>	एशिया / <REW> hongkong </REW>
( applause )	( तालियाँ )
could not <REW> load </REW> sound <REW> data </REW> from ' % s ' .	' % s ' से ध्वनि <REW> data </REW> को <REW> load </REW> नहीं किया जा सका।
show process ' writable memory ' column on startup	आरंभ पर प्रक्रिया ' लेखन योग्य स्मृति ' स्तंभ दिखायें
<REW> unmount </REW> the selected volume	चयनित वॉल्यूम <REW> unmount </REW> करें
e-mail <REW> spam </REW> <REW> filtering </REW> technology and their extensive <REW> proyog </REW> recent development of the popular <REW> video </REW> sites youtube spmmers <REW> aignapan </REW> began as yutub to stop it with the objective rl rupnnie stop him stopped in <REW> 2006 </REW> , <REW> ayadi </REW> a <REW> proyogkrta </REW> a a r l is the sixth to post a <REW> ripannie </REW> <REW> naky </REW> will be shown here will be sacrificing <REW> august </REW> <REW> 2007 </REW> increased to comment here as <REW> featare </REW> profile appears well <REW> preyogarat </REW> a message `` '' your comment process error `` '' get discussion however , linux will still bulletin posting personal message or group discussions as well as possible , if a	ई मेल <REW> spam </REW> <REW> filtering </REW> तकनीक के हालिया विकास और उनके व्यापक <REW> proyog </REW> से स्पम्मेर्स यू ट्यूब को लोकप्रिय <REW> video </REW> साइट्स के <REW> aignapan </REW> के रूप में करने लगे हैं इसे रोकने के लिए यू ट्यूब ने उ आर एल के <REW> ripannie </REW> के साथ उसे रोक <REW> 2006 </REW> से रोक दिया है <REW> ayadi </REW> एक <REW> proyogkrta </REW> एक उ आर एल के साथ एक <REW> ripannie </REW> पोस्ट करना चाहता है तो यह त्याग दिया जाएगा और <REW> naky </REW> दिखाया जाएगा <REW> august </REW> <REW> 2007 </REW> के रूप में यह <REW> featare </REW> प्रोफाइल टिप्पणी तक बढ़ा प्रतीत होता है साथ ही <REW> preyogarat </REW> को एक संदेश आपका <REW> ripannie </REW> प्रक्रिया त्रुटी प्राप्त करेगा हलाँकि
fullscreen	फूलस्क्रीन
improper replication of the dna molecule causes disease ,	डीएनए अणु के अनुचित प्रतिकृति रोग का कारण बनते है ,
returning from <REW> delhi </REW> tagore did not sit back and relax , as the <REW> mahatma </REW> would have wished him to do .	<REW> delhi </REW> यात्रा से लौटकर रवीन्द्रनाथ ने चुपचाप बैठकर आराम नहीं किया , जैसे <REW> mahatma </REW> गांधी चाहते थे .
zoroaster	ज़रथुश्त्र
is piled high with difficulty ,	उच्च कठिनाई के ढेर के साथ है
he was quite discourteous to him and gave him time for a meeting as late as 10 <REW> june </REW> <REW> 1943 </REW> .	उसने उनको बहुत समय बाद 10 <REW> june </REW> <REW> 1943 </REW> को मिलने का समय देकर उनका अपमान सा किया .
- ralph <REW> nader </REW>	- राल्फ़ <REW> nader </REW>
it would start to wander about in the space .	यह पूरी जगह में घुमाना शुरू कर देगा &pipe;
he then requires the particular employer to deposit the prescribed amount .	उसके बाद वह संबंधित नियोजक को विहित राशि जमा करने का आदेश देता है .
<REW> tamil </REW> <REW> nadu </REW> agricultural university	<REW> tamil </REW> <REW> nadu </REW> कृषि विश्वविद्यालय
<REW> sundarban-the </REW> world 's largest delta forest-ganges estuary-hugali river meets the sea at <REW> sundarban </REW> 's indian teretory in the bay of bangal travelling through <REW> kolkata </REW> , <REW> havada </REW> .	<REW> sundarban-the </REW> का सबसे बड़ा डेल्टा-गंगा का मुहाना-बंगाल की खाड़ी में हुगली नदी <REW> kolkata </REW> <REW> havada </REW> होते हुए <REW> sundarban </REW> के भारतीय भाग में सागर से संगम करती है।
i am sorry ; for in spite of my hostility to <REW> british </REW> imperialism and all imperialisms , i have loved much that was <REW> england </REW> , and i should have liked to keep the silken bonds of the spirit between india and <REW> england </REW> .	<REW> british </REW> साम्राज़्यवाद और दूसरे साम्राज़्यवादों के बारे में नफरत के बावजूद मेरे दिल उनके उस मुल्क के लिए काफी मोहब्बत रही है , जिसे <REW> england </REW> कहते हैं और मैं चाहता था हिंदुस्तान और <REW> england </REW> के बीच प्यार का यह रिश्ता बना रहे .
they are quite safe at five weeks to go into the <REW> grass </REW> run and range house .	पांच सप्ताह के बाद दौड़ने के लिए बने <REW> grass </REW> वाले स्थान में आना जाना इनके लिए खतरनाक नहीं रहता .
scientists analyse genes by taking a sample of dna from an organism and sequencing it .	वैज्ञानिक , जीव से डीएनए का नमूना लेकर तथा इसे क्रमबद्ध करके जीन का विश्लेषण करते हैं .
covered with a wooden shack .	जो काठ की पटरी से ढकी है ।
<REW> emirate </REW>	<REW> emirate </REW>
<REW> suspend </REW> <REW> video </REW>	<REW> video </REW> <REW> suspend </REW> करें ( v )
55 years old , and she 's solar-electrified 200 houses for me in afghanistan .	५५ साल की उम्र में इसने अफ़गानिस्तान में २०० घरों को सौर-बिजली दी है।
midstream	मझधार
stress and behaviour patterns type a behaviour may be an important factor in heart attacks .	तनाव और वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवहार ' टाइप ए वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवहार ' हृदय आघात का एक प्रमुख कारण हो सकता है .
late <REW> puranchandra </REW> <REW> gupta </REW> never allowed any power to force him into restricting his freedom of press .	स्वर्गीय <REW> puranchandra </REW> <REW> gupta </REW> कभी भी अपने समाचारपत्र साम्न्त बनने की अपनी इच्छाशक्ति से नहीं डगमगाए।
i . k . <REW> gujral </REW> , whose government pushed through the fifth pay commission , now admits it was a serious mistake .	पांचवें वेतन आयोग की सिफारिश पर अमल करने वाली सरकार के मुखिया इंद्रकुमार <REW> gujral </REW> अब उसे भारी भूल मानते हैं .
<REW> āryāvarta </REW>	<REW> āryāvarta </REW>
if the report and the thesis of the sixth <REW> congress </REW> contains the highest wisdom of leninism , then , as far as the colonial - lrb - particularly indian - rrb - question is concerned . lenin , <REW> zinoveiv </REW> , <REW> bukharin </REW> , <REW> stalin </REW> , all in their respective turns , have been anti-leninist , social democratic lackeys of imperialism . and this is precisely the purport of the resolution on the colonial as well as on other questions of the sixth <REW> congress </REW> .	अगर छठी <REW> congress </REW> की रिर्पोट व विचारधारा लेनिन के उच्चतम विवेक से प्रदर्शित करती है तब जहां तक उपनिवेश ( विशेषकर भारत ) का प्रश्न है , लेनिन <REW> zinoveiv </REW> , <REW> bukharin </REW> , <REW> stalin </REW> सभी अपनी बार लेनिन विरोधी साम्रज़्यवाद के सामाजिक जनवादी पिट्ठू रहे है और यही दरअसल उपनिवेशवाद पर तथा छठी <REW> congress </REW> की अन्य समस्याओं से संबंधित प्रस्ताव का उदेश्य है .
besides , the title is given in recognition of a woman achieving a high <REW> standard </REW> in a mindsport where , to be honest , there should be no gender distinction .	और इऋर , यह खिताब बुद्धि के उस खेल में किसी महिला को उच्च <REW> standard </REW> प्राप्त करने पर दिया जाता है , ऋसमें कोऋ लिंंगभेद नहीं होना चाहिए .
<REW> pidgin </REW> last sync time	<REW> pidgin </REW> आखरी सिंक्रनाइज़ेशन समय
<REW> nokia </REW> <REW> 7610 </REW>	<REW> nokia </REW> <REW> 7610 </REW>
<REW> open </REW> with `` % s ''	“ % s ” के साथ <REW> open </REW> ( o )
the subsidy on <REW> potassium </REW> and phosphatic fertilizers was increased in the budget .	बजट में <REW> potassium </REW> और फ़ॉस्फ़ेट खादों पर आर्थिक सहायता बढ़ा दी गई।
<REW> kanha </REW> national park	<REW> kanha </REW> राष्ट्रीय उद्यान
is a mother in india ,	भारत में एक माँ ,
and morality relates	और नैतिकता
<REW> 1500 </REW> years long period shows that with all efforts of <REW> quraan </REW> opposing groups not a single word from quraan could be changed .	<REW> 1500 </REW> वर्षों का लम्बा समय यह बताता है कि <REW> quraan </REW> विरोधियों के सारे प्रयासों के बाद भी <REW> quraan </REW> के एक शब्द में भी ‎परिवर्तन संभव नहीं हो सका है।
the website at < strong > $ 1 % { <REW> hostname </REW> } contains elements from sites which have been <REW> reported </REW> as `` <REW> phishing </REW> '' sites . <REW> phishing </REW> sites trick users into disclosing personal or financial information , often by pretending to represent trusted institutions , such as banks .	% { <REW> hostname </REW> } पर वेबसाइट में उन साइटों से तत्व शामिल हैं जिन्हें “ <REW> phishing </REW> ” साइटों के रूप में <REW> reported </REW> किया गया है . <REW> phishing </REW> साइटें , प्रायः बैंक जैसी विश्वस्त संस्थाओं का प्रतिनिधित्व करने का बहाना बनाकर , व्यक्तिगत या वित्तीय जानकारी प्रकट करने के लिए उपयोगकर्ताओं को छलती हैं .
in spite of this , and the growing world demand for <REW> packing </REW> materials , there was no effort for the next twenty years to start local manufacturing by modern methods .	इसके बावजूद और <REW> packing </REW> सामग्री की बढ़ती हुई विश्व मांग के होते हुए भी , आगामी बीस वर्षों तक भी आधुनिक तरीकों से स्थानीय रूप से जूट उत्पन्न करने के कोई प्रयत्न नहीं
practical food safety for businesses	व्यापार के लिए ठीक खाद्य सुरक्षण
' prime typed '	प्रमुख टाइपैड
<REW> prakash </REW> <REW> padukone </REW>	<REW> prakash </REW> <REW> padukone </REW>
<REW> john </REW> <REW> roberts </REW>	<REW> john </REW> <REW> roberts </REW>
ironically , these problems are to some extent self-inflicted , for the <REW> bush </REW> administration , in an early application of encouraging lawful islamists to be elected to power , in late 2002 helped <REW> erdoğan </REW> stabilize his then-shaky legal position . that 's when , breaking with precedent , the president met him - only a <REW> party </REW> leader at the time , not a state official - in the white house . in <REW> walker </REW> 's estimation , this sent `` a clear signal of support from the <REW> bush </REW> administration for <REW> erdoğan </REW> and the akp government . ''	दुर्भाग्य से ये सबकुछ <REW> bush </REW> प्रशासन का किया धरा है। 2002 के आस-पास इस प्रशासन की सोच इस्लामिक प्रशासकों के कानूनी रूप से सत्ता में आने को प्रोत्साहन दे रही थी इसी तथ्य से <REW> erdoğan </REW> प्रशासन को एक बड़े कानूनी पचड़े से बचा लिया था । यह वही समय था जब राष्ट्रपति बुश ने तमाम परम्पराओं को ताक पर रखकर <REW> erdoğan </REW> से व्हाइट हाउस में मुलाकात की थी जबकि वे उस समय एक <REW> party </REW> के नेता ही थे कोई राजकीय अधिकारी नहीं। <REW> walker </REW> के शब्दों में “ इस मुलाकात ने साफ - साफ संकेत दे दिया कि <REW> bush </REW> प्रशासन <REW> erdoğan </REW>
i remembered the fox .	मुझे लोमड़ी की याद आ गई ।
but there were two people who were smiling : the alchemist , because he had found his perfect disciple , and the chief , because that disciple had understood the glory of god .	केवल दो ही व्यक्ति थे जिनके चेहरे पर मुस्कुराहट थी । एक था कीमियागर जिसे एक आदर्श शिष्य मिल गया था और दूसरा था , सेना और उस कबीले का मुखिया , क्योंकि वह ईश्वर के प्रताप को बखूबी समझ गया था ।
a <REW> dealer </REW> earns commission by arranging finance , so you may be able to bargain for part of the commission on the finance deal .	धन का प्रबंध करने से <REW> dealer </REW> कमीशन कमाते हैं , इसलिए संभव है कि आप <REW> dealer </REW> के कमीशन का कुछ भाग पा सकें .
plus shipping and handling .	और डाक का खर्च .
a person other than a member of parliament may also be appointed as minister , but he has to vacate the office after six months unless , in the meanwhile , he manages to get himself elected to either of the two houses .	संसद-सदस्य से भिन्न किसी व्यक्ति को भी मंत्री नियुक्त किया जा सकता है लेकिन छह मास के बाद उसे पद छोड़ना होगा , यदि वह इस बीच दोनों में से किसी सदन का सदस्य चुने जाने का प्रबंध नहीं कर लेता .
audio <REW> output </REW>	ऑडियो <REW> output </REW>
it 's not telling the parents ,	यह माँ-बाप को बताने वाली मार्केटिंग नहीं है -
it ' s more likely to be one of the ' disobedient ' and sometimes risky things that youngsters do .	ज़्यादा संभावना यह है कि युवा लोग कभी-कभी अवग्याकारी बन जाते हैं या कोई ख़तरनाक काम कर डालते हैं .
<REW> tawang </REW> town	<REW> tawang </REW>
transfer the current <REW> call </REW>	वर्तमान <REW> call </REW> हस्तांतरित करें
see <REW> paragraphs </REW> 37 to 40 of the general information leaflet for where to get more information on the nmw and wtr .	राष्ट्रीय न्यूनतम तन्खाह ( nmw ) और कार्य के समय के नियम ( wrt ) के बारे में अधिक सूचना पाने के लिए आम सूचनापत्र के <REW> paragraphs </REW> 37-40 को देखें ।
this might include the fact that aerosols and butane seem to be especially dangerous products , particularly when sprayed directly into the mouth . putting plastic bags over the head is dangerous .	सॉल्वैट्स को अकेले या रेलवे के पुश्तों और नहरों के आस-पास जैसे ख़तरनाक स्थानों पर सूँघना अधिक संकटमय हो सकता है ।
and naturally <REW> badruddin </REW> ' s was a losing battle .	और सहज की <REW> badruddin </REW> ऐसी लडाई लड़ रहे थे जिसमें उनकी पराजय निश्चित थी .
they brought a strange relief .	वे आँसू अपने संग एक अजीब - सी सान्त्वना लाये थे ।
here they ( students ) have to choose among either of three : arts , science or commerce	यहां उन्हें तीन क्षेत्रों में से एक चुनना होता है : कला विज्ञान या वाणिज्य।
show only rejected <REW> photos </REW>	केवल अस्वीकृत <REW> photos </REW> दिखाएँ
all she felt was scorn and bitterness , and she scarcely felt it when she caught sight of him walking along with <REW> jenny </REW> with the same awkwardness .	' बिना किसी पीड़ा या पश्चात्ताप के सारा मामला समाप्त हो गया था - केवल कभी - कभी उसके दिल में कड़वाहट और घृणा की लहर दौड़ जाती थी । उसके बाद वह अनेक बार <REW> jenny </REW> के साथ - अपनी पुरानी झिझक और शर्म के लिए - घूमता हुआ दिखाई दिया था ।
rapid transit	भूमिगत रेल
infrastructure , urbanization , and single market -	बुनियादी ढांचा , शहरीकरण , और एक एकल बाजार
the cure had to come from the muslims themselves .	रोग मुक़्ति का उपाय स्वयं मुसलमानों से ही प्राप्त हो सकता था .
<REW> khatun </REW>	<REW> khatun </REW>
is to make ourselves as much like the prophet ,	अपने आप को पैगम्बर की तरह बनाना है
that helped to create our galaxy , our solar system , our sun	जिसने हमारी आकाशगंगा , हमारे सौर प्रणाली , हमारे सूरज बनाया है
< b > issued to < / b >	< b > को निर्गत < / b >
this is the cover <REW> story </REW> .	ये इसकी कवर <REW> story </REW> है।
in this ceremony defense minister george <REW> fernandes </REW> said that the army has its history associated with the fort but it is time that world should know about the legacy and history of ours .	इस समारोह में रक्षा मंत्री जॉर्ज <REW> fernandes </REW> ने कहा कि कि सशस्त्र सेनाओं का इतिहास लाल किले से जुड़ा हुआ है पर अब हमारे इतिहास और विरासत के एक पहलू को दुनिया को दिखाने का समय है।
new <REW> partition </REW> size :	नया <REW> partition </REW> आकार :
it is the common people who will have to snatch power from british hands ... .	यह काम तो आम जनता को करना है , उसे अंग्रेजों से जबरदस्ती ताकत हासिल करनी है ... .
( applause )	( प्रशंसा ध्वनि )
minicoy	मलिक्
it is surmised that it was done with the help of <REW> bukharin </REW> .	अनुमान है कि यह काम <REW> bukharin </REW> की मदद से किया गया .
what they said it would do at the store -	जिसके वादे पर हमने उन्हें खरीदा था -
<REW> paulie </REW> this and <REW> paulie </REW> that . that was his mother all over .	' <REW> paulie </REW> , यहाँ आओ , <REW> paulie </REW> वहाँ जाओ ' - माँ हरदम उसके पीछे <REW> paulie </REW> रहती ।
to be labeled as having attention <REW> deficit </REW> disorder -	द्यान घाटा विकार ( attention <REW> deficit </REW> disorder ) कहे जाने की सम्भावना होती है
tackling the cost barriers : through <REW> travel </REW> <REW> vouchers </REW> which allow passengers to use a subsidy on different modes of transport ; subsidised vehicle loans or hire ; paying for driving lessons conditional on participation in work ; pay - as - you <REW> drive </REW> vehicle insurance .	खर्च की वाधाओं को दूर करना - यात्रियों को <REW> travel </REW> <REW> vouchers </REW> मिलें जिन का उपयोग विभिन्न प्रकार के यातायात के खर्च को कम करने के लिए किया जा सके , सरकारी मदद से कम खर्च पर गाडियाँ किराए पर मिलें , ड्राइवंग सबकों के लिए पैसे इस शर्त पर दिए जाएं कि <REW> drive </REW> काम में भाग लेगा । गाडी की इशोंरेंस उस के द्वारा किए सफर के अनुसार हो ।
or else you remain out .	या चुपचाप खेल से बाहर खडे रहिये ।
alternatively - lrb - or if the tour operator is not a member of <REW> abta </REW> or <REW> aito </REW> - rrb - you can take your case to the county <REW> court </REW> - lrb - or <REW> sheriff </REW> court in <REW> scotland </REW> - rrb - under the small claims procedure .	अगर ऐसा न हो ह्यया अगर आपकी सैर आयोऋत कराने वाला <REW> abta </REW> या <REW> aito </REW> का सदस्य नहीं हैहृ , तो आफ अपना मामला छोटे दावों की कार्यप्रणाली के अंतर्गत काउंटी <REW> court </REW> ह्यया <REW> scotland </REW> में <REW> sheriff </REW> कोर्टहृ के सामने ले जा सकते हैं
you can choose when to start getting your smp .	आप इस का चुनाव कर सकते है कि आप को श्mफ् मिलना कब चालु करनी है .
<REW> modules </REW>	<REW> modules </REW>
scriptural : the koran itself in several places insists that its god is the same as the god of judaism and christianity . the most direct statement is one in which muslims are admonished to tell jews and christians `` we believe in that which has been revealed to us and revealed to you ; our god and your god is one , and to him we do submit '' ( e . h . <REW> palmer </REW> translation of sura 29:46 ) of course , the verse can also be rendered `` our allah and your <REW> allah </REW> is one '' (	( इ . एच . <REW> palmer </REW> अनुवाद सुरा 29 : 46 ) इस आयत की व्याख्या ऐसे भी हो सकती है जैसा कुख्यात अबदुल्लाह यूसुफी अली के अनुवाद में है . “ हमारे और तुम्हारे <REW> allah </REW> एक हैं . ”
<REW> karol </REW> <REW> beck </REW>	<REW> karol </REW> <REW> beck </REW>
because it will fall down if you ignore the details .	अन्यथा वह गिर जाएगा , अगर आप्अने उसकी बारिकियों पर गौर नही किया।
auto zoom out returns to initial direction of view	स्वतः बाहर ज़ूम होने पर आरंभिक दृश्य की दिशा दिखेगी
16 . many aspects of social exclusion are deeply entrenched , and eliminating them is a long-term project .	16 . सोश्यल ऐक्सक्लूज़न के कई पहलू बहुत गहरे हैं और उन्हें पूरी तरह समाप्त करना एक दीर्घ कालिक योजना का कार्य होगा &pipe;
if you say the africans are poor and they need poverty reduction ,	अगर आप ये कहें कि अफ्रिकी लोग ग़रीब हैं और उन्हें ग़रीबी से मुक्ति चाहिए ,
% i : % m : % s % p	% i : % m : % s % p % z
seats are reserved for the scheduled castes and scheduled tribes in lok <REW> sabha </REW> statewise on the basis of population ratios .	लोक <REW> sabha </REW> में अनुसूचित जातियों तथा अनुसूचित जनजातियों के लिए स्थानों का आरक्षण राज्यवार जनसंख्या-अनुपात के आधार पर किया गया है .
add to address book	पता पुस्तिका में जोड़ें ( a )
see this also : cities of india	यह भी देखें : भारत के शहर
<REW> johannes </REW> <REW> stark </REW>	<REW> johannes </REW> <REW> stark </REW>
this <REW> pandhubhi </REW> fashion is brought upto <REW> indonesia </REW>	यह जापानी <REW> pandhubhi </REW> उन्हे <REW> indonesia </REW> के पादांग बंदर तक लेकर आई।
i have deputed the vice-chairman of the <REW> party </REW> and said that if there are talks he should <REW> join </REW> in .	लेकिन मैंने अपनी <REW> party </REW> के उपाध्यक्ष को तैनात कर रखा है कि कोई बातचीत हो तो हम शामिल <REW> join </REW> .
but now not only does india have five million <REW> mobile </REW> connections but every <REW> party </REW> leader , minister and worker is also using the device .	पर अब देश में 50 लख <REW> mobile </REW> कनेक्शन हैं और हर <REW> party </REW> में हर कोई इसका इस्तेमाल कर रहा है .
<REW> afghanistan </REW> is a place full of people like <REW> mullah </REW> <REW> mustafa </REW> .	की <REW> afghanistan </REW> <REW> mullah </REW> <REW> mustafa </REW> जैसे लोगों से भरा है .
<REW> billie </REW> <REW> jean </REW> <REW> king </REW>	<REW> billie </REW> <REW> jean </REW> <REW> king </REW>
there was , however , no well-considered policy or programme to deal with these problems , even though <REW> japan </REW> ' s return to international market as a formidable competitor was imminent .	तथापि , इन समस्याओं से निपटने के लिए कोई सुविचारित नीति अथवा कार्यक्रम नहीं था यद्यपि अंतर्राष्ट्रीय बाजार में एक दृढ़ प्रतियोगी के रूप में <REW> japan </REW> की वापसी होने वाली थी .
it teaches them to think on their feet .	उन्हें इस से अपने पाँवों पर खडा होना आयेगा ।
category : email	श्रेणी : ईमेल
stefanía fernández	स्टीफेनिया फर्नांडीज
authentication failure !	प्रमाणीकरण असफल !
user <REW> agent </REW>	उपयोक्ता <REW> agent </REW>
<REW> reggae </REW>	<REW> reggae </REW>
failed to initialize the decryption <REW> cipher </REW> <REW> slot </REW> .	विगोपन <REW> cipher </REW> <REW> slot </REW> को आरंभीकृत करने में विफल .
before they take innocent lives	ताकि निर्दोष जाने ना जाए
big <REW> tanks </REW> were filled with that water .	उससे पानी ऊपर बने बडे़ <REW> tanks </REW> में भरा जाता था।
if you have not received one , three months before you reach state pension age , get in touch with your <REW> social </REW> <REW> security </REW> office .	अगर आप को राज्य निवृत्ती वेतन के आयु के पहुँचने से पहले तीन महिने पहले तक अर्जी नही मिली है तो आप के <REW> social </REW> <REW> security </REW> के कर्मचालय को संपर्क करें ।
account <REW> connected </REW>	खाता <REW> connected </REW>
a <REW> captain </REW> is judged not only by his victories but by the way in-which he gets the best out of his side under all circumstances .	<REW> captain </REW> की योग़्यता की परख केवल उसकी विजय से ही नहीं , बल्कि इससे भी की जाती है कि वह किस तरह अपने खिलाडियों को अच्छे-से-अच्छा खेलने के लिए प्रेरित कर सका .
people worry about overpopulation ; they say ,	लोग जनसंख्या व्रिधी के बारे में चिंता करते हैं ; वे कहते हैं ,
i am here as a voice of the victims and survivors of human trafficking .	मैं यहाँ पर देह व्यापार के भुक्तभोगियों एवं उससे बचाए गए लोगों की आवाज़ बन कर आई हूँ .
to extend its own borders at west , this newly born country started to make war strategy on local <REW> indian </REW> peoples which was active till the end of 19th century .	नए नवेले देश ने अपनी सीमाओं का पश्विम की ओर विस्तार करने के लिए स्थानीय <REW> indian </REW> लोगों पर युद्धचक्र आरंभ किया जो उन्नीसवीं सदी के अंत तक चला और स्थानीय अमेरिकीयों को अपनी भूमियों से हाथ धोना पड़ा।
<REW> sanskrit </REW> lessons over , the father and son had their morning <REW> glass </REW> of milk .	<REW> sanskrit </REW> पाठ के बाद पिता और पुत्र सुबह दूध का <REW> glass </REW> लेते .
export <REW> contrast </REW> result as :	<REW> contrast </REW> परिणाम निर्यात इस नाम से :
<REW> tamil </REW> <REW> desktop </REW>	<REW> tamil </REW> <REW> desktop </REW>
other ...	अन्य ...
you have to specify a <REW> sink </REW> <REW> input </REW> index and a <REW> mute </REW> boolean	आपने किसी <REW> sink </REW> <REW> input </REW> सूची और <REW> mute </REW> बुलियन को निर्दिष्ट किया है
<REW> vishvamitra </REW>	<REW> vishvamitra </REW>
rating	मूल्यांकन
will i need long - term care ?	मुझे बहुत समय तक देखभाल की जरुरत है ?
<REW> chayavadi </REW> poets were <REW> prasad </REW> was given nature , <REW> nirala </REW> made <REW> muktchand </REW> in it	<REW> chayavadi </REW> काव्य को जहाँ <REW> prasad </REW> ने प्रकृतितत्व दिया <REW> nirala </REW> ने उसमें <REW> muktchand </REW> की अवतारणा की और पंत ने उसे सुकोमल कला प्रदान की वहाँ छायावाद के कलेवर में प्राण-प्रतिष्ठा करने का गौरव महादेवी जी को ही प्राप्त है।
1 . have you :	क्या आप :
but so many of life ' s mysteries are capable of and await solution , that an obsession with the final mystery seems hardly necessary or justified .	जिंदगी के बहुत-से रहस्यों का हल हो सकता है और उसकी जरूरत भी है , लेकिन आखिरी रहस्य जानने की जिद करना अभी न तो जरूरी है और न यह उचित ही है .
can not get the <REW> hostname </REW>	<REW> hostname </REW> को प्राप्त नहीं किया जा सका
foreground <REW> rgba </REW>	अग्रभूमि <REW> rgba </REW>
is their drug-taking a repeated pattern , or was it a one-off `` experiment '' ? if it is one-off you may need to simply to talk to them .	क्या उनका नशीली दवाएँ लेना , बार-बार का क्रम बन चुका है या यह केवल एक ही बार की आज़माइश थी ?
issued certificate	निर्गत प्रमाणपत्र
the enforcement directorate has now questioned mascarenhas about the payments received for the telecast rights of the <REW> sharjah </REW> cola-cola cup in <REW> 1999 </REW> , based on information given by <REW> agrawal </REW> to the enforcement directorate .	प्रवर्तन निदेशालय ने <REW> agrawal </REW> रिपोर्ट के आधार पर , <REW> 1999 </REW> में <REW> sharjah </REW> कोका-कोल कप के प्रसारण अधिकार के लिए मिली रकम के बारे में मार्क से पूछताछ की है .
<REW> open </REW> ' % s '	<REW> open </REW> ' % s '
and then we train about 50 ophthalmologists	इसके ऊपर हम हर साल करीब पचास नेत्र-विशेषज्ञों को प्रशिक्षित भी करते हैं
these young future leaders are beginning to understand	इन जवान नेताओं को समझ आ रहा है
<REW> surendra </REW> nath ' s popularity can fee gauged from the <REW> fact </REW> that there was a total '' hartal ' in <REW> bengal </REW> when he was sentenced to imprisonment on the charge of contempt of court for remarks made by him in his paper , ' the bengalee ' , against the chief justice of the calcutta high court for ordering a hindu to produce the image of his household deity in the court .	<REW> surendra </REW> की लोकप्रियता का अनुमान इसी <REW> fact </REW> से लगाया जा सकता है कि जब अदालत की अवमानना के आरोप में उन्हें कारावास की सजऋआ सुनायी गयी तो <REW> bengal </REW> में <REW> surendra </REW> बनर्जी पूर्ण हडऋताल की गयी . हुआ यह था कि कलक < aa ha ? kaot - ko mau # ya nyaayaaqaixa nao ek imhdu kao aadoxa idyaa qaa ik vah apnao gar ki ek maui % a - adalat maom poxa kro aaor saurond ‘ naaqa banajai - nao apnao a # a ? baar ' d bamgaalai ' maom [ sa aadoxa ki aalaaocanaa ki .
it is generally presumed that the supreme court was , as a rule , presided over by the kings in person and that it appointed judges to preside over provincial courts .	सामान्यतया यह उपधारणा है कि नियमतः उच्चतम न्यायालय की अध्यक्षता राजा स्वयं करता था और प्रादेशिक न्यायालयों की अध्यक्षता करने के लिए वह न्यायाधीशों की नियुइ > करता था .
if they worship <REW> lakshmi </REW> stores	वे दूकानों पर <REW> lakshmi </REW> पूजन करते हैं।
but at the same time he exhorted them to give up the idea of reviving the past and reconcile themselves with the present .	किंतु इसके साथ ही साथ डा राधाकृष्ण ने प्राचीन को पुनर्जीवित करने के विचारों को त्यागने तथा वर्तमान के साथ समन्वय स्थापित करने के उपदेश दिये .
convert mail messages to <REW> unicode </REW>	डाक संदेश <REW> unicode </REW> में बदलें
in dealing with a <REW> tribunal </REW> of this character , the work of the counsel for the defence became ever so much more difficult .	इस तरह के <REW> tribunal </REW> से व्यवहार करना बचाव पक्ष के वकील क लिए और भी मुश्किल काम था .
<REW> kheer </REW>	<REW> kheer </REW>
a lot of the secret of our success ,	हमारी सफलता का रहस्य ,
`` if you start out by promising what you don ' t even have yet , you ' ll <REW> lose </REW> your desire to work toward getting it . ''	“ अगर तुम उस वस्तु को देने का वादा करते हो जो तुम्हारे पास अभी है ही नहीं , तो तुम <REW> lose </REW> पाने के लिए प्रयत्न करने की इच्छा भी छोड़ सकते हो । ”
could not delete the existing `` { 0 } '' file .	इस “ { ० } ” मौजूदा फाइल को मिटाया नहीं जा सका
<REW> birbal </REW> ( 1528-1583 ) was a comedian and advisor of <REW> akbar </REW> .	राजा <REW> birbal </REW> ( १५२८ - १५८३ ) दरबार के विदूषक और <REW> akbar </REW> के सलाहकार थे।
the neurological effects of stroke vary from one case to the other depending upon the site and extent of damage .	आघात के तंत्रिकीय प्रभाव , प्रभावित स्थान और क्षति की मात्रा पर निर्भर करते हैं , इसलिए ये सब लोगों में अलग-अलग होते हैं .
the topic which is used for the <REW> soorsaravali </REW> , the same topic is used for saaravali .	<REW> soorsaravali </REW> में कवि ने कृष्ण विषयक जिन कथात्मक और सेवा परक पदो का गान किया उन्ही के सार रूप मैं उन्होने <REW> soorsaravali </REW> की रचना की।
use <REW> same </REW> <REW> default </REW> value across languages :	भाषाओं पर <REW> same </REW> <REW> default </REW> मान का उपयोग करें :
on another occasion he wrote : the fight against fascism must be the immediate object of all fighters for freedom and democracy .	एक और मौके पर उन्होने लिखा ? तानाशाही के विरूद्व लडाई ही उन सबका वर्तमान उदेश्य होना चाहिए जो स्वतंत्रता व जनतंत्रवाद के लिए लड़ रहे हे .
with growing shortages , the government had to intervene with monopoly procurement , embargo on exports , and price and distribution controls .	बढ़ती हुई कमी के कारण , सरकार को एकाधिकार द्वारा प्राप्त , निर्यात पर प्रतिबंध तथा मूल्य और वितरण नियंत्रण जैसे साधना द्वारा प्राप्त , निर्यात पर प्रतिबंध तथा मूल्य और वितरण नियंत्रण जैसे साधना द्वारा हस्तक्षेप करना पड़ा .
these press clippings are kept in a chronological sequence in separate folders and can be consulted or referred to by members in the library .	समाचारपत्रों की ये कतरनें कालानुक्रम में अलग फोल्डरों में रखी जाती हैं और सदस्य पुस्तकालय में इनका अध्ययन कर सकते हैं या इनकी सहायता ले सकते हैं .
pressures for wage rise were mounting , resulting in labour trouble .	मजदूरी में वृद्धि के लिए दवाब बढ़ता जा रहा था जिसका परिणाम था श्रम समस्या .
however , this advantage was set at naught by the ill-conceived policy on the new lines , and by certain unforeseen circumstances like famines and exchange difficulties .	यद्यपि , यह लाभ भी नयी दुर्नीतियों के कारण तथा कभी कभी असंभावी परिस्थितियों जैसे अकाल और विनिमय कठिनाइयों के कारण शून्य ही रह जाता था .
introduction	परिचय
<REW> phimosis </REW> ( <REW> phimosis </REW> ) : one drawback is that the foreskin can not be fully pulled back &pipe;	<REW> phimosis </REW> ( <REW> phimosis </REW> ) : एक अक्षमता है जिसमे अग्रत्वचा को पूरी वापस खींचा नहीं जा सकता।
sujeonggwa	सुजंगक्वा
india	हिन्दुस्तान
because it 's very much the equivalent .	क्योंकि यह उसके समतुल्य ही है .
username to access <REW> webdav </REW> share .	<REW> webdav </REW> साझा में पहुँच पाने के लिए उपयोक्तानाम .
`` to admire means that you regard me as the handsomest , the best-dressed , the richest , and the most intelligent man on this planet . ''	“ सराहना करने का मतलब यह मानना है कि मैं इस उपग्रह का सबसे सुंदर , सबसे अच्छे कपड़े पहननेवाला , सबसे अधिक अमीर और सबसे अधिक बुद्धिमान व्यकति हूँ । ”
<REW> marathi </REW> geet ramayana created by <REW> mahakavi </REW> ( big poet ) g . d . <REW> madgoolkar </REW> and <REW> sudheer </REW> <REW> phadke </REW> .	<REW> mahakavi </REW> ग . द . <REW> madgoolkar </REW> एवं <REW> sudheer </REW> <REW> phadke </REW> रचित <REW> marathi </REW> गीतरामायण
<REW> disconnect </REW> on quit	se <REW> disconnect </REW> en quittant
'' what made you fetch water for me while i tended the flowerbeds and why need you have played truant from your studies to pet my little deer ?	? आखिर वह कौन-सी चीज थी , जिसने तुम्हें अपने अध्ययन से विरत कर मेरी फूल की क्यारियों में पानी पटाने और मेरे पालतू हिरन को सहलाने की प्रेरणा दी .
it will be a quicker , more comfortable and picturesque route to the richest <REW> hindu </REW> temple of lord <REW> venkateshwara </REW> at <REW> tirupathi </REW> in <REW> andhra </REW> <REW> pradesh </REW> .	सबसे लंबा रोपवे यह <REW> andhra </REW> <REW> pradesh </REW> के <REW> tirupathi </REW> में भगवान <REW> venkateshwara </REW> के सबसे संपन्न <REW> hindu </REW> मंदिर तक फंचने का अधिक खूबसूरत , आसान और तेज मार्ग होगा .
remove a color ...	रंग मिटाएँ ... ( r )
<REW> rubber </REW> <REW> banding </REW>	<REW> rubber </REW> <REW> banding </REW>
what long-term impact does a radicalized and repressive university atmosphere have on students ? the country needs its universities to become more mature , responsible and patriotic . to achieve this change means taking the wayward academy back from the faculty and administrators who now run it .	येल विश्वविद्यालय के ग्लेन्डा गिलमोर इराक के साथ वाशिंगटन के टकराव में अमेरिका का साम्राज्यवाद देखते हैं।
class : establishing	श्रेणी : स्थापत्य
their is also record which going back from the starting the measurement of ice started wgms and <REW> nsidc </REW> is presented .	विरल रिकॉर्ड यह भी दर्शाते हैं की हिमनद शुरुआती १८००स से पीछे हट रहे हैं १९५० में हिमनद की बर्फ का मापन शुरू हुआ और रिपोर्ट wgms ( wgms ) और <REW> nsidc </REW> को पेश की गई ( <REW> nsidc </REW> ) .
<REW> onmouseover </REW> event	<REW> onmouseover </REW> घटना
character encoding	अक्षर कोडन
reset password on <REW> grub2 </REW> systems	<REW> grub2 </REW> तंत्र पर कूट-शब्द को पुनः निर्धारित करे।
indian financial institutions have also invested heavily in the project .	भारतीय वित्तैइय संस्थानों ने भी इस परियोजना में खासा निवेश किया है .
xerasia	केश शुष्कता
those days are over , never to return .	वो दिन अब ख़त्म हो गए हैं और कभी वापस नहीं आएंगे .
president <REW> bill </REW> <REW> clinton </REW> lauded it as a `` great occasion of history . '' secretary of state <REW> warren </REW> <REW> christopher </REW> ruminated on how `` the impossible is within our reach . '' yasir <REW> arafat </REW> called it an `` historic event , inaugurating a new epoch . '' foreign minister <REW> shimon </REW> <REW> peres </REW> of israel discerned in it `` the outline of peace in the middle east . '' the press hyped it , providing saturation coverage on television and radio , in newspapers and magazines . pundits like anthony lewis of the new york times called it `` ingeniously built '' and	दस वर्षों के उपरांत उसी गर्व और उंची उठती अपेक्षाओं को प्राप्त करना जिल्लत भार होगा। राष्ट्रपति <REW> bill </REW> <REW> clinton </REW> ने इसकी प्रशंसा इतिहास के एक महान अवसर के रुप में की थी । राज्य सचिव <REW> warren </REW> <REW> christopher </REW> ने इस मध्यस्थता पर कहा कि किस प्रकार असंभव हमारी परिधि में है । यासर <REW> arafat </REW> ने इसे ऐतिहासिक घटना बताते हुए अत्यंत महत्वपूर्ण आरंभ बताया था । इजरायल के विदेश मंत्री <REW> shimon </REW> <REW> peres </REW> ने इसमें मध्यपूर्व में शांति की रुप रेखा के दर्शन किए थे ।
and it 's all solid steel - you can hear here .	और ये खालिस लोहा - सुनिये ध्यान से।
{ 0 } joined the network { 1 } and { 2 } other network	{ 0 } подключился к сети { 1 } и ещё { 2 } сети
please get <REW> fisa </REW> right .	कृप्या <REW> fisa </REW> को सही तरह से लें .
we just need you to be authentic and real	हम बस चाहते हैं कि आप सच्चे और वास्तविक रहें
template : notability	साँचा : उल्लेखनीयता
he had used the two stones only once , one morning when he was at a marketplace .	इन दो पत्थरों का इस्तेमाल उसने सिर्फ एक बार बाजार चौंक में किया था ।
it 's the surrounding community ,	आसपास का समाज ,
the jet age started : the missile age started . von <REW> braun </REW> was on there	जेट युग शुरु हुआ , मिसाईल युग का प्रदुर्भाव हुआ . वॉन <REW> braun </REW> ने
list index is out of <REW> bounds </REW> .	<REW> bounds </REW> सूची विवरण के बाहर है .
the superstructure of the <REW> vimana </REW> is of brickwork .	<REW> vimana </REW> की अधिरचना ईंटों की है .
? bytes	? बाइट्स
now whom will he tell his misfortune ?	करहा बेदन कासों कहे को करहा को जान।
what 's up ted people ? let me hear you make some noise .	क्या हुआ ted के लोगों ? मुझे आपकी आवाज़ सुननी है .
- <REW> marie </REW> curie	- <REW> marie </REW> क्यूरी
they appoint presiding and polling officers for the polling stations .	वे मतदान केंद्रों के लिए प्रेजाइडिंग अधिकारी तथा मतदान अधिकारी नियुक़्त करते हैं .
the statement expectedly came in for sharp criticism from the opposition , some nda partners as well as a section of bjp leaders .	और उमीद के मुताबिक विपक्ष के अलवा राजग के कुछ साज्हीदारों ने और भाजपा के भी कुछ नेताओं ने इस बयान की कटु आलचना की .
change	बदलें
bharata was in <REW> puru </REW> 's dynasty and king <REW> kuru </REW> was in <REW> bharata </REW> 's dynasty .	<REW> puru </REW> के वंश में <REW> bharata </REW> और <REW> bharata </REW> के कुल में राजा <REW> kuru </REW> हुए।
<REW> superman </REW> 's parents die on <REW> krypton </REW>	<REW> superman </REW> के माता-पिता <REW> krypton </REW> पर खत्म हो गये थी
arab disavowal of <REW> hizbullah </REW> represents not a platform on which to build , only a welcome wisp of reality in an era of irrationality . related topics : iran , lebanon , middle east politics , radical islam receive the latest by email : subscribe to daniel pipes ' free mailing list this text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author , date , place of publication , and original url . comment on this item name email address ( optional ) title	अन्त में जैसा कि माईकल रुबिन ने वाल स्ट्रीट जर्नल में कहा है कि <REW> hizbullah </REW> के प्रति इस ठंडे रैवेये में इजरायल की स्वीकृति अंतर्निहित नहीं है . रियाद , कैरो और कुवैत के ह्रदय में कोई परिवर्तन नहीं आया है विशेषरुप से सउदी राजकुमार अभी भी इस्लामवादी आतंकवाद को आर्थिक सहायता प्रदान कर रहे हैं .
being enemies of our enemies , they are our friends , collaborators and fifth-column-guerilla-fighters in man ' s war against insect pests , of crops .	फसलों के कीट पीड़कों के विरूद्ध मनुष्य ने जो युद्ध छेड़ा हुआ हैं उसमें ये कीट हमारे मित्र , साथी और पंचमांग-छापामार-योद्धा की भूमिका निभाते हैं .
this power corresponds to the power of the president under article 123 .	यह शक्ति वैसी ही है जैसी कि राष्ट्रपति को अनुच्छेद 123 के अधीन प्राप्त है .
bad file format .	गलत फाइल प्रारूप
and i gave them a saying to say : `` i am somebody .	और मैने उन्हें एक नारा दिया : “ मुझमें कुछ बात है।
when they were dealing with india .	जब वो भारत में काम करते हैं ।
the statusbar displays information about current < application > glade < / application > activity and contextual information about the menu items .	दशा बार का काम है कि वह तत्काल गतिविधि के बारे में जानकारी दे तथा मेनु विषयो के बारे में प्रासंगिक जानकारी दे ।
these two doors can be identified by its rainbow shaped arches and blue glazing tiles on red or white marbles .	ये दोनों द्वार अपने धनुषाकार मेहराब-रूपी आलों व बुर्जों तथा लाल व सफ़ेद संगमर्मर पर नीली ग्लेज़्ड टाइलों द्वारा अलंकरण से ही पहचाने जाते हैं।
save a copy of the current document	मौजूदा दस्तावेज की कॉपी सहेजें
<REW> oregan </REW>	<REW> oregan </REW>
they are often buried deep .	वे अक्सर गहरे दफन होते हैं
if it was purchased without an instruction sheet , then follow the label which is attach to or printed on the drugs .	जैसा निर्देश दिया गया है ठीक उसी प्रकार से सेवन करें ;
through the darkness came the touch of her fingers , her caresses , her tenderness , the scent of her ;	अँधेरे में उसकी उँगलियों का स्पर्श , उसका प्यार , उसकी आर्द्र कोमलता , उसकी देह की गन्ध , हर चीज़ घूमती - सी जान पड़ती थी ।
and practice preventive medicine on a global	और विश्व में रोगनिवारक औषधि के उपयोग को
specify the filename of a theme to install	संस्थापित करने हेतु कोई प्रसंग फ़ाइल स्थान निर्दिष्ट नहीं किया है
the prices in these markets are however governed by demand and supply principles while market committee does not play any role in correction or arresting wide price fluctuations .	फिर भी , इन बाज़ारों में माँग और वितरण के सिद्धांतों के आधार पर मूल्य प्रभावित होते हैं ओर मूल्य सुधार या व्यापक मूल्य अस्थिरता को नियंत्रित करने में व्यापार व्यवस्थापन समिति की कोई भूमिका नही होती है।
select the ldap query you want to run :	एलडीएपी क्वेरी आप चलाना चाहते हैं का चयन करें :
tacit	अनकही
6 if you would like additional copies of this <REW> report </REW> , please ring 020 <REW> 7276 </REW> 2077 - lrb - which will be operational until the end of the consultation period - rrb - or write to or e-mail ana <REW> cavilla </REW> at the above address .	6 . इस <REW> report </REW> की अतिरिक्त प्रतियों के लिए कृपया 020 <REW> 7276 </REW> 2077 नंबर पर फोन कीजिए ( यह लाइन परामर्श की अवधी के अंत के समय तक चालू रहेगी ) या ऊपर दिए गए पते पर लिखिए या आन <REW> cavilla </REW>
the aggregate numbers are overwhelming .	कुल संख्या काफी भारी है
proceeding to <REW> geneva </REW> he spoke at the rousseau institute on `` education '' .	<REW> geneva </REW> की तरफ बढ़ते हुए उन्होंने रूसो संस्थान में ? शिक्षा ? पर व्याख्यान दिया .
god revealed his secrets easily to all his creatures .	ईश्वर ने तो अपने सारे रहस्य सभी प्राणियों पर बड़े सहज रूप से प्रकट कर दिए हैं ।
<REW> church </REW> end , barnet	<REW> church </REW> एंड फ़िंचली
when you arrive at the hearing , the <REW> clerk </REW> will give you a form to claim your expenses and we will send them to you later by post or direct into your <REW> bank </REW> account .	जब आप सुनवाई के लिए आएंगे , तब <REW> clerk </REW> आप को एक फॉर्म बरने के लिए देगा / देगी . हम आप के ख़र्चे का भुगतान बाद में डाक से या सीधे आप के <REW> bank </REW> के खाते में कर देंगे .
post-agra , such a view from the losers is quite possible .	आगरा प्रकरण के बाद हारे हे लग ऐसी बातें करें , यह बिल्कुल संभव है .
the important point is that there is no general reason for expecting genetic influence to be any more irreversible than environmental ones . ''	इसमें यह बात महत्वपूर्ण है कि आनुवंशिक प्रभाव परिवेशी प्रभावों की तुलना में अधिक अनुत्क्रमणीय होते हैं , ऐसा मानने के लिए हमारे पास कोई आधार नहीं हैं . ”
<REW> omaheke </REW> region	<REW> omaheke </REW> प्रदेश
an art design college conference going on ,	कि क्या वहाँ भी किसी आर्ट डिज़ाईन कॉलेज का सम्मेलन चल रहा है ,
you see , his whole face changes .	तो आप देखते हैं , उसका पूरा चेहरा बदल जाता है .
<REW> hanuman </REW> departed towards <REW> lanka </REW> .	<REW> hanuman </REW> ने <REW> lanka </REW> की ओर प्रस्थान किया।
now , the landless ali has left <REW> jamila </REW> with her parents and moved to <REW> gujarat </REW> to earn a livelihood .	भूमिहीन अली <REW> jamila </REW> को उसके माता-पिता के पास छोड़े <REW> gujarat </REW> में रोजी कमाने गया है .
my job is just to keep her perfect -	मेरा काम बस उसे त्रुटिहीन रखना है -
the four bombings in <REW> saudi </REW> <REW> arabia </REW> monday , which killed dozens , including 10 <REW> americans </REW> , are symptomatic of a deep fissure in that country . the argument is over religion , politics and foreigners-and it goes back a long way . the west must react by helping the <REW> saudi </REW> family win this dispute , while putting pressure on it to reform .	<REW> saudi </REW> <REW> arabia </REW> का गृह युद्ध सोमवार को सउदी <REW> arabia </REW> में 10 <REW> americans </REW> सहित एक दर्जन लोगों की बम विस्फोट में मृत्यु यहाँ उपस्थित गहरे टूटन का लक्षण हैं। धर्म नीति और विदेशियों पर यहाँ तर्क काफी पीछे जाता है। पश्चिम को इस विवाद पर विजय प्राप्त करने के लिए <REW> saudi </REW> परिवार की सहायता के लिए प्रतिक्रिया के साथ ही इस पर सुधार के लिए दबाव डालना चाहिए।
<REW> dehkhoda </REW> dictionary	<REW> dehkhoda </REW> शब्दकोश
four observations , all derived from historical patterns , prompt this conclusion :	ऐतिहासिक परिपाटी के आधार पर मैंने चार निष्कर्ष निकाले हैं :
ek din <REW> achanak </REW>	एक दिन <REW> achanak </REW>
several questions still endure about the '67 war , and <REW> oren </REW> provides helpful information for answering them . here are three key ones :	67 के उस युद्ध को लेकर अनेक प्रश्न अब भी बने हैं और <REW> oren </REW> ने उनके उत्तर प्राप्त करने के लिये अच्छी सूचना प्रदान की है। इनमें से तीन प्रमुख प्रश्न इस प्रकार हैं :
after independence <REW> rajasthan </REW> through <REW> indus </REW> <REW> basin </REW> became the partner of <REW> ravi </REW> and <REW> vyas </REW> river 's <REW> 52.6 </REW> % water .	स्वतंत्रता के बाद <REW> rajasthan </REW> <REW> indus </REW> <REW> basin </REW> से <REW> ravi </REW> और <REW> vyas </REW> नदियों से <REW> 52.6 </REW> प्रतिशत पानी का भागीदार बन गया।
so , it depends on the terrain .	तो , यह उस भू-भाग पर निर्भर करता हैं।
what is a sexy body ?	एक कामुक शरीर कैसा होता है ?
keyword	कीवर्ड
grantor	अनुदाता
and most of the experiments , telescopes that i went to see	और अधिकांश प्रयोग , दुरबीन जो मै देखने गया था
flag of <REW> cameroon </REW>	<REW> cameroon </REW> का ध्वज
heart disease	हृदय रोग
changing childbirth	शिशुजन्म सम्बन्धित परिवर्तन
can not create <REW> folder </REW> : % s : % s	‘ % s ' <REW> folder </REW> निर्मित नहीं कर सकता है : % s .
and feeling very fulfilled .	और संतृप्त , संतुष्ट अनुभव करते हैं .
<REW> per-store </REW> prices	<REW> per-store </REW> मुल्ये
even if a personnel of the armed forces is detained by the local <REW> police </REW> and kept in custody , the criminal procedure code provides that he should be handed over to military authorities to be tried under court martial .	यदि सैनिक बलों का कोई कर्मी स्थानीय <REW> police </REW> द्वारा पकड़ zकर अभिरक्षा में रख लिया जाए तो भी दंड प्रक्रिया संहिता में यह उपबंध किया गया है कि उसे सेना न्यायालय द्वारा विचारण के लिए सैनिक प्राधिकारियों को सौंप देना चाहिए .
the life history of an honest business men is given in <REW> quran </REW>	<REW> quran </REW> ने एक सीधे साधे नेक व्यापारी इंसान को जो अपने ‎परिवार में एक भरपूर जीवन गुज़ार रहा था।
enable experimental <REW> pipelining </REW> of <REW> http </REW> requests .	<REW> http </REW> अनुरोधों की प्रयोगात्मक <REW> pipelining </REW> सक्षम करती है .
<REW> name </REW> .	<REW> name </REW>
. with scientific <REW> consensus </REW> , causes of the recent <REW> warming </REW> become subjects of investigation .	वैज्ञानिक आम सहमति ( scientific <REW> consensus </REW> ) होने के बाद भी हाल ही में हुई <REW> warming </REW> में वृद्धि के विस्तृत कारण ( causes of the recent warming ) शोध का विषय होते हैं
thus we arrive at the conclusion that the full cooperation of this modernist group is also essential for the successful functioning of the <REW> congress </REW> . .	इस तरह हम इस नतीजे पर पहुंचते हैं कि <REW> congress </REW> को कारगर ढंग से चलाने के लिए आधुनिकतावादी लोगों के वर्ग का भी पूरा पूरा सहयोग जरूरी है .
and she said , `` what would i miss ?	और उसने कहा , “ मुझे क्या याद आयेगा ?
rajya sabha	राज्यसभा
enter password to unlock your <REW> login </REW> <REW> keyring </REW>	<REW> login </REW> <REW> keyring </REW> को खोलने के लिये कूटशब्द डालें
<REW> evolution </REW> information	<REW> evolution </REW> सूचना
for the innumerable <REW> ngos </REW> and government agencies which worked towards this end , it is a flattering report at the end of the first year of that horrific republic day .	इस दिशा में काम करते असंय स्वयंसेवी संग <REW> ngos </REW> और सरकारी एजेंसियों के लिए उस भयावह गणतंत्र दिवस के साल भर बाद यह खुशखबरी है .
it was in <REW> 1921 </REW> that <REW> banting </REW> and best extracted a substance from the pancreas that could lower blood <REW> sugar </REW> in animals .	<REW> 1921 </REW> में <REW> banting </REW> तथा बेस्ट नामक दो वैज्ञानिको ने अग़्न्याशय से एक ऐसे पदार्थ का निष्कर्षण किया जिससे जानवरों में रक़्त शर्करा के <REW> sugar </REW> को कम किया जा सका .
( applause )	( तालियां )
sometimes they do not even have enough food .	कभी कभी उनके पास पर्याप्त खाना भी नहीं होता &pipe;
green	हरा रंग
nor can the conditions of service of the election commissioner be varied to his disadvantage after his appointment .	निर्वाचन आयुक़्त की नियुक्ति के बाद उसकी सेवा-शर्तों में उसके लिए अलाभकारी कोई परिवर्तन नहीं किया जा सकता है .
aurora ( astronomy )	ध्रुवीय ज्योति
the following old <REW> survey </REW> tables contain no responses and can be deleted :	निम्नलिखित पुराने <REW> survey </REW> टेबल कोई प्रतिक्रिया होती है और नष्ट कर दिया जा सकता है :
the ultimatum was backed by a thinly-veiled threat to attack <REW> wuhan </REW> from the north if the suggestion was not accepted .	इस चेतावनी के साथ ही साथ हल्की-सी धमकी भी थी कि यादि सुझाव न माना गया तो <REW> wuhan </REW> पर उतर की ओर से आक्रमण किया जाएगा .
request read receipt	पठन रसीद के लिए आग्रह करें ( q )
{ 0 } joined the network { 1 } and { 2 } other network	ネットワーク { 1 } とその他 { 2 } のネットワークに { 0 } が参加しました
it is , therefore , no wonder that vigour has a correspondingly complicated genetic basis and is dependent on many genes which are mc reover dominant .	इसमें आश्चर्य की कोई बात नहीं है कि ' ओज ' का एक जटिल आनुवंशिक आधार है जो कई प्रभावी जीनों पर निर्भर करता है .
reach out to them and redeem them from a corrupt political class .	उनके पास जाइए , उन्हें भ्रष्ट राजनैतिक शासक वर्ग के चंगुल से मुइक्त दिलेए .
unable to find this meeting in any calendar	किसी पंचांग इस बैठक को पाने में असमर्थ .
so i developed a whole range around mass produced range ,	तो मैंने एक बड़े पैमाने पर उत्पादन होने वाली पूरी श्रृंखला बनायीं
but i think we can see the very beginnings of a new story beginning to emerge .	पर मुझे लगता है कि हम एक नयी कहानी की शुरुवात होती देख रहे हैं।
on the backside of these coins , there used to be beautiful <REW> islamic </REW> printing .	इन मुद्राओं के पृष्ठ भाग में सुंदर <REW> islamic </REW> छपाई हुआ करती थी।
<REW> tamil </REW> <REW> nadu </REW> agricultural university	<REW> tamil </REW> <REW> nadu </REW> कृषि विश्वविद्यालय
tiff : error reading image .	टीआईएफ़एफ़ : आकॄति को पढ़ने में त्रुटि।
the executive enjoys i the right to formulate the budget .	कार्यपालिका को बजट तैयार करने का अधिकार प्राप्त है .
<REW> kuru </REW> kingdom	<REW> kuru </REW>
whether the completions should be shown in a popup <REW> window </REW>	क्या पॉपअप <REW> window </REW> में समाप्ति को दिखाया जाना चाहिये
he turned down the call of <REW> pawar </REW> , a close friend , to join him in <REW> 1999 </REW> on pretty much the same ground that he declined <REW> bahuguna </REW> ' s invitation many years ago .	<REW> 1999 </REW> में उनके घनिष् मित्र <REW> pawar </REW> ने उनसे साथ आने का अनुरोध किया . पर प्रसाद ने उसे उसी आधार पर उकरा दिया जिस आधार पर कई साल पहले <REW> bahuguna </REW> के निमंत्रण को उकरा
quality	गुण
yet , can electoral power legitimise criminalised politics , and is it the state ' s moral responsibility to provide lifetime security to every politician with a criminal record ?	लेकिन क्या चुनावी जीत अपराध में लिपटी राजनीति को जायज बना सकती है ? और क्या आपराधिक पृष् भूमि वाले नेताओं की आजीवन सुरक्षा सरकार की जिमेदारी है ?
for the <REW> motion </REW> picture association of <REW> america </REW> ,	<REW> motion </REW> पिक्चर एसोसिएशन ऑफ़ <REW> america </REW> के ,
stream error	धारा त्रुटि
on the contrary , all their fanaticism is directed against those who do not belong to them against all foreigners .	इसके विपरीत उनकी समस्त धर्मान्धता का लक्ष्य वे लोग होते हैं जो उनमें से नहीं हैं-अर्थात सभी विदेशी .
find	ढूँढें ( f )
<REW> kanyakumari </REW>	<REW> kanyakumari </REW>
left :	बायाँ ( l ) :
unable to process <REW> spool </REW> <REW> folder </REW>	<REW> spool </REW> <REW> folder </REW> की प्रक्रिया में अक्षम
indexed <REW> database </REW>	अनुक्रमित <REW> database </REW>
ask you for confirmation	सत्यापन के लिये पूछें ( s )
earmark	अलग करना
but he knew that <REW> salem </REW> wasn ' t in <REW> andalusia </REW> .	इतना तो तय था कि <REW> salem </REW> <REW> andalusia </REW> में नहीं था ।
57 . similar types of sand dunes are best gift of nature to human .	57 . सम रेत के टीले मानव को प्रकृति का सर्वोत्तम उपहार है।
it has been constructed at a central point where both the canals meet each other .	यह दोनों कुल्याओं के मिलन स्थल के केन्द्र में बना है।
ladies and gentlemen , the most enterprising people in <REW> africa </REW>	देवियों और सज्जनों , <REW> africa </REW> के सबसे उद्यमी लोगों को
< b > cursor blinking < / b >	< b > संकेतक टिमटिमाना < / b >
the milk-yield is very low .	इनसे दूध बहुत कम मिलता है .
`` the risk is no greater than that of any minor surgery , '' says <REW> sameer </REW> <REW> kaul </REW> , senior consultant surgical oncologist at <REW> delhi </REW> ' s <REW> indraprashtha </REW> <REW> apollo </REW> hospital .	<REW> delhi </REW> के <REW> indraprashtha </REW> <REW> apollo </REW> हॉस्पिटल में सर्जिकल आंकोलॅजिस्ट <REW> sameer </REW> <REW> kaul </REW> कहते हैं , ' ' इसमें मामूली ऑपरेशन से ज्यादा जोखिम नहीं है . ' '
<REW> synaptic </REW> package manager	<REW> synaptic </REW> पैकेज प्रबन्धक
<REW> protocol </REW> mismatch	incoherencia de <REW> protocol </REW>
the nephew of the founder of the company was so scheming that that he usurped the control of the entire <REW> company </REW> when the founder was away for just a few days .	संस्थापक का भतीजा इतना चालाक था कि कुछ ही दिनों के लिए जब वे कम्पनी से दूर गए तो उसने पीछे से पूरी <REW> company </REW> का अधिकार हड़प लिया .
the first thing , then , that we have to realise is that the dominating complexion of the present common culture is that of the north indian culture .	तब पहली बात जों हमें महसूस करनी होगी वह यह है कि वर्तमान आम संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋति का प्रभावी बाह्य रूप उ < ar baar % aiya samsa ? \भाष् ; ? i % a ka p ` baava ho .
the wide range of topics covered by <REW> youtube </REW> has turned video sharing into one of the most important parts of <REW> internet </REW> culture .	<REW> youtube </REW> ने विविध विषयॊ के साथ वीडियॊसाझेदारी कॊ <REW> internet </REW> ( <REW> internet </REW> culture ) कल्चर का सबसे महत्वपूर्ण भाग बना दिया है .
`` there might be some material for private use but what they are accused of , that they are distributing hundreds of bibles and christian literature and are trying to persuade people to convert to christianity , is nonsense , '' said <REW> esteban </REW> witzemann , shelter now ' s programme director in <REW> peshawar </REW> , <REW> pakistan </REW> .	<REW> pakistan </REW> के <REW> peshawar </REW> में उसके कार्यक्रम निदेशक <REW> esteban </REW> विजमैन ने कहा , ' ' निजी उपयोग के लिए कुछ सामग्री हो सकती है लेकिन यह आरोप बेतुका है कि वे बाइबल और ईसाई साहित्य सैकड़ें की तादाद में बांट रहे हैं और लगों को ईसाई बनाने की कोशिश कर रहे हैंउ . ' '
when he lights his street lamp , it is as if he brought one more star to life , or one flower .	जब वह खंभे की बत्ती को जलाता है , तो ऐसा लगता है , मानो वह एक और तारे को या एक और फूल को जन्य दे रहा हो ।
apparent retrograde motion	प्रतिगामी चाल
what compacts will mean for tenants	किरायेदारों के लिये काम्पैक्टों ( समझौतों ) का क्या अर्थ होगा ?
<REW> herbert </REW> <REW> hoover </REW>	<REW> herbert </REW> क्लार्क <REW> hoover </REW>
remote <REW> login </REW> disabled <REW> same </REW> as local	दूरस्थ <REW> login </REW> निष्क्रिय स्थानीय के रूप में <REW> same </REW>
iso <REW> 1000 </REW>	आइएसओ <REW> 1000 </REW>
<REW> babu </REW> <REW> gulabrai </REW>	<REW> babu </REW> <REW> gulabrai </REW>
portable players - mtp	सुवाह्य प्लेयर्स-एमटीपी
always blind carbon-copy ( bcc ) to :	इन्हें हमेशा अंध कार्बन प्रति ( bcc ) भेजें : ( b )
<REW> majuli </REW>	<REW> majuli </REW> द्वीप
and trust in your body .	समझ और विश्वास होगा &pipe;
the most extraordinary are the <REW> kogi </REW>	उनमें से सर्वाधिक असाधारण <REW> kogi </REW> उत्तरी कोलंबिया के
swara	स्वीर
<REW> ashok </REW> <REW> mishra </REW>	<REW> ashok </REW> <REW> mishra </REW>
<REW> lipik </REW> . in - easy way of typing <REW> hindi </REW> .	<REW> lipik </REW> . इन - <REW> hindi </REW> टाइप करने का सहज तरीका।
toolbar icon size	उपकरण-पट्टी चिह्न आकार
progress bar	प्रगति पट्टी
hundred schools of thought	सौ विचारधाराएँ
and i hope there 's someone in here from the <REW> oxford </REW> english <REW> dictionary </REW> ,	और मेरी आशा है <REW> oxford </REW> <REW> dictionary </REW> से कोई यहाँ हो ,
the text could not be saved .	इस पाठ को सुरक्षित किया जा सका।
all the learning they do at home with you and at school with their teachers , helps children to :	स्कूल में उनके शिक्षकों के साथ व घर पर आपके साथ वे जो सीकते हैं वे बच्चों की इसी प्रकार से मदद करते हैं :
invalid message stream received from % s : % s	% s से अवैध संदेश धारा प्राप्त : % s
encourage them to read ' everyday ' print - in diy manuals , tv guides , catalogues	डी आर वाई के निर्देश , टि वी गाइडों , विवरण सूचियों में लिखे - रोजमर्रे की छपाई के लिए उन्हें प्रोत्साहित करने से
los <REW> angeles </REW>	लॉस <REW> angeles </REW>
but , at the same time , it has been held that the parliament ' s power to diminish the area of any state does not cover cession of indian territory to a foreign state .	लेकिन , इसके साथ ही , यह निर्णय दिया गया है कि किसी राज्य के क्षेत्र को घटाने की संसद की शक्ति में भारतीय राज्य क्षेत्र को किसी विदेशी राज्य को समर्पित करने की शक्ति सम्मिलित नहीं है .
< i > opening connection to % s < / i >	< i > % s में कनेक्शन खोल रहा है < / i >
everybody came to watch the <REW> cricket </REW> .	सभी <REW> cricket </REW> को देखने आरहे थे
paid if you have been sick for more than 28 weeks and less than 52 weeks .	छोटे समय के लिये incapacity benefit जादा दर में आप को मिल सकता है अगर आप 28 हफ्तों से जादा और 52 हफ्तों से कम समय के लिए बीमार हो तो ।
and maybe censors that natural curiosity ,	और शायद उनकी स्वाभाविक उत्सुकता को दबाता है ,
access the content of pages you <REW> visit </REW>	आपके द्वारा <REW> visit </REW> किए जाने वाले पृष्ठों की सामग्री तक पहुंचें
the connection to % { <REW> hostname </REW> } was interrupted by a change in the <REW> network </REW> connection .	<REW> network </REW> कनेक्शन में बदलाव के कारण % { <REW> hostname </REW> } का कनेक्शन बाधित हुआ .
you were signed in to <REW> chrome </REW> as % { <REW> user_email_address </REW> } . please use the same account to <REW> sign </REW> in again .	आप <REW> chrome </REW> में % { <REW> user_email_address </REW> } के रूप में साइन इन थे . पुन : साइन <REW> sign </REW> करने के लिए कृपया उसी खाते का उपयोग करें .
<REW> micronesia </REW>	<REW> micronesia </REW>
<REW> black </REW> <REW> forest </REW>	<REW> black </REW> <REW> forest </REW>
just as the sun is starting to set ,	ठीक सूर्य अस्त के शुरूआत के समय हॊते है ,
true if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print <REW> server </REW> .	सही अगर छपाई कार्य प्रस्थिति बदलाव संकेत देना जारी रखेगा छपाई आंकड़ा के मुद्रक या मुद्रक <REW> server </REW> में भेजे जाने के बाद .
dynamic	गतिशील ( y )
<REW> sachin </REW> has two children , <REW> sarah </REW> and arjun .	<REW> sachin </REW> के दो बच्चे हैं <REW> sarah </REW> व अर्जुन।
of a woman that might have been raped during the war .	एक ऐसी औरत की जिसका शायद युद्ध के दौरान बलात्कार हुआ था .
i know the forces that act and drive and <REW> lead </REW> to power but it is not that .	मै उन शक़्तियों को जानता हूं जो क्रियान्वित होती है , चलाती हैं तथा सत्ता की ओर <REW> lead </REW> जाती है .
failed to stop <REW> rygel </REW> service : % s	<REW> rygel </REW> सेवा को रोकने में विफल : % s
the <REW> pendulum </REW> clock on the other side of the wall has struck a dignified eleven . the old house is asleep .	दीवार की दूसरी ओर घड़ी के <REW> pendulum </REW> ने एक - एक करके ग्यारह घण्टे बजाए । पुराना मकान सो रहा है ।
join and create local networks over the <REW> internet </REW>	crie e junte-se a redes locais via <REW> internet </REW>
frame rate	फ्रेम दर
in this way they avenged the death of <REW> lala </REW> <REW> lajpat </REW> rai .	इस तरह इन लोगों ने <REW> lala </REW> <REW> lajpat </REW> राय के मरने का बदला ले लिया ।
so i invite you to connect with me , connect with each other ,	तो मैं आपको निमंत्रण देता हु मुझसे जुड़ने का , एक दूसरे से जुड़ने का ,
free	स्वतंत्र
so , how do we know that the hizbul-mujahideen is not talking to the union home secretary in srinagar only on orders from <REW> islamabad </REW> ?	सो , यह कैसे जानें कि हिज़्बुल मुजाहिदीन श्रीनगर में केंद्रीय गृह सचिव से बातचीत <REW> islamabad </REW> के आदेश पर नहीं कर रहा है ?
k . <REW> eric </REW> <REW> drexler </REW>	<REW> eric </REW> <REW> drexler </REW>
list view	सूची दृश्य ( l )
it 's tiring to listen .	सुनना थकाने वाला है &pipe;
create	作成 ( r )
<REW> ashoke </REW> sen	<REW> ashoke </REW> सेन
<REW> sshfs </REW> <REW> remote </REW> synchronization user <REW> name </REW>	<REW> sshfs </REW> <REW> remote </REW> तुल्यकालन प्रयोक्ता <REW> name </REW>
'' he has other things to do first . but he ' s on the right track .	“ मुझे मालूम है , उसे बहुत - सी चीजें करनी हैं मगर उसकी दिशा सही है ।
but if tendulkar passed the whole session without getting dismissed , the coach would give him the coin .	और यदि सचिन बिना आउट हुये पूरे समय बल्लेबाजी करने मे सफल हो जाते तो ये सिक्का उन्हें मिलता था।
the <REW> indian </REW> <REW> express </REW>	दि <REW> indian </REW> <REW> express </REW>
if this happens , or you foresee it happening , please return the <REW> permit </REW> to us with a covering letter so that we can reissue it if appropriate .	अगर ऐसा होता है , या आप इस के होने की संभावना को पहले से ही देख रहे हैं तो कृपया अपना <REW> permit </REW> व्याख्या पत्र के साथ हमें लौटा दें , ताकी ज़रुरत होने पर इस को दुबारा से आप को ज़ारी किया जा सके ।
accept	स्वीकार
failed to remove <REW> lock </REW> file ‘ % s ' : % s	‘ % s ' <REW> lock </REW> फ़ाइल को हटाने में विफल : % s
<REW> battery </REW> critically low	<REW> battery </REW> बहुत कम है
6 across the two volumes of our <REW> report </REW> we have recommended increases which will make a real difference to low-paid workers , but will at the same time be manageable for business and the economy .	6 हम ने अपनी <REW> report </REW> के दोनों खंडों में वृद्धि की सिफारिश की है , जिस से कम वेतन पाने वाले श्रमिकों को काफी फर्क पड़ेगा , परंतु साथ ही साथ व्यवसाय एवं अर्थव्यवस्था के लिए यह काबू पाने योग्य स्थिती होगी
what is more , the <REW> congress </REW> defined the goal of the indian people to be complete national independence .	इससे भी ऊपर , <REW> congress </REW> ने भारतीय जनता का उद्देश्य ? ? पूर्ण राष्ट्रीय स्वाधीनता ? ? तय किया .
his bating is based on his excellent balance and control .	उनकी बल्लेबाज़ी उनके बेहतरीन संतुलन व नियंत्रण पर आधारित है।
this is <REW> 1500 </REW> years old still a scientific inspection can be done for authenticity .	यह <REW> 1500 </REW> वर्ष ‎पुरानी हैं इसकी भी जांच वैज्ञानिक रूप से काराई जा सकती है।
changes made to this item may be discarded if an update arrives	इस मद में किए गये परिवर्तन का त्याग किया जा सकता है अगर एक अद्यतन सामने आता है
<REW> lajja </REW> ( <REW> film </REW> )	<REW> lajja </REW> ( 2001 <REW> film </REW> )
of the sea area that it 's pumped back out into .	उस समुद्र क्षेत्र में जहाँ यह डाला जाता है .
<REW> antarctica </REW> / <REW> rothera </REW>	<REW> antarctica </REW> / <REW> rothera </REW>
<REW> cricket </REW>	<REW> cricket </REW>
where there is a crossing use it .	जभी भी आप को रास्ता पार करने क जगह मिले उस का इस्तेमाल करें ।
the point here is highlighted in their literature !	यह बात उनके साहित्य में उजागर हुई है।
contact a <REW> solicitor </REW> or seek advice from a body such as the timeshare <REW> council </REW> , the <REW> trade </REW> association in the united kingdom .	किसी <REW> solicitor </REW> से , या यूनाईटिड किंगडम की <REW> trade </REW> असोसिएशन , टाइमशैयर <REW> council </REW> , जैसी सइस्था से संपर्क कीजिए ।
the <REW> german </REW> tour was once again hectic and he received large ovations everywhere and was received by president <REW> hindenburg </REW> .	उनका <REW> german </REW> का दौरा एक बार फिर बहुत व्यस्त रहा और जहां भी वे गए , उन्हें बहुत सम्मान मिला , साथ ही राष्ट्रपति <REW> hindenburg </REW> ने उनका स्वागत किया . रवीन्द्रनाथ की आइन्स्टाइन के साथ दोस्ती इसी मुलाकात से शुरू हुई .
so it can be said to have unlimited sex positions but some of them is more revealed	वैसे तो कहा जा सकता है कि यौन आसन असीमित हो सकते हैं किन्तु उनमें से कुछ अधिक प्रचलित हैं।
we need to somehow get their message	हम किसी भी तरह उनका संदेश पहुचाना है
emergence of terrorism in <REW> 2005 </REW> . an article and quantified study by rik , <REW> kulset </REW> and <REW> tunn </REW> , wan de <REW> wurdey </REW> .	<REW> 2005 </REW> में आतंकवाद के विकास . एक सांख्यिकीय मूल्यांकन rik <REW> kulset </REW> और <REW> tunn </REW> वन दे <REW> wurdey </REW> विश्वविद्यालय गेन्ट के द्वारा एक लेख
large numbwr of peoples including of transilators thy will transilate more than hundred .	अनेकों फॉण्ट परिवर्तक - वैज्ञानिक एवं तकनीकी हिन्दी समूह के फाइल सेक्शन में जावास्क्रिप्ट पर आधारित बीस से अधिक फॉण्ट परिवर्तक उपलब्ध हैं।
air pollutants are representative standard for component of emission which tells the quantity of emitted pollutants in air by the activity related to emission of that pollutant . these components are generally expressed by quantity of pollutants , distance or expressed by dividing duration of pollutant activity with an unit of pollutant ( like micro emission per <REW> megagram </REW> of <REW> coal </REW> ) . this type of component help in assessing emitted emission from different sources of air pollution . in maximum cases , these components are average of available data acceptable quality , and normally considered long duration period .	वायु प्रदूषक उत्सर्जन घटक वे प्रतिनिधिक मान हैं जो उस प्रदूषक के उत्सर्जन से सम्बंधित गतिविधि द्वारा व्यापक वायु में उत्सर्जित प्रदूषकों की मात्रा बताती है . इन घटकों को आमतौर पर प्रदूषकों के वजन मान परिणाम दूरी या प्रदूषक के उत्सर्जन गतिविधि की अवधि की एक इकाई से विभाजित कर व्यक्त किया जाता है ( जैसे जले हुए प्रति <REW> megagram </REW> <REW> coal </REW> से उत्सर्जित सुक्ष्म उत्सर्जन ) . इस प्रकार के घटक वायु प्रदूषण के विभिन्न स्त्रोतों से उत्सर्जित उत्सर्जन का अनुमान लगाने में सुविधा प्रदान करते हैं . अधिकतर मामले में ये घटक स्वीकार्य गुणवत्ता के उपलब्ध आंकडों के
citrullus colocynthis	इंद्रायन
the best architects .	बेहतरीन वास्तुकार।
from trendy to retro : another response to this failure consists of authors - often from outside the academy - harking back to <REW> pre-1980 </REW> scholarship to understand the region . ibn <REW> warraq </REW> , a pseudonymous ex-muslim , published a sequence of books on the life of <REW> muhammad </REW> , the origins of the <REW> koran </REW> , its variants , and meaning , all of them premised on generations-old writings . andrew <REW> bostom </REW> , a <REW> medical </REW> researcher , anthologized significant portions of <REW> pre-1980 </REW> scholarship on <REW> jihad </REW> and antisemitism . historian efraim karsh wrote islamic imperialism , which argues that islam 's expansionist tendencies	नये रुझान से पुराने रास्ते तक : इस असफलता का एक और कारण लेखकों की उस असफलता में छुपा है जो कि अकादमिक जगत से बाहर है कि इस क्षेत्र को समझने के लिये विद्वान वर्ग <REW> pre-1980 </REW> से पूर्व की स्थिति का सहारा ले रहा है। इब्न <REW> warraq </REW> नामक छ्द्म नामधरी पूर्व मुस्लिम ने <REW> muhammad </REW> के जीवन , <REW> koran </REW> की उत्पत्ति , इसके प्रकार और अर्थ पर अनेक पुस्तकें प्रकाशित कीं जो कि सभी प्राचीन लेखन की पीढी पर आधारित थीं। एक <REW> medical </REW> शोधार्थी एंड्रयू <REW> bostom </REW> ने <REW> jihad </REW> और सेमेटिक विरोध पर <REW> pre-1980 </REW> से पूर्व के अंशों को बडी मात्रा
. one school of thoght is solar output in very many forms , like in the formation of clouds , like formed by the galactic cosmic rays , is also a partner in the global <REW> warming </REW> . it is also suggested that the magnetic processes of the sun also deflect the <REW> galactic </REW> cosmic rays , because of which the clouds ' condensation nuclei and therefore the water vaour get affected .	एक अनुमान यह है कि अलग अलग अलग रूपों में सौर निर्गम ( solar output ) जो की बादलों के बंनने से जो की <REW> galactic </REW> ब्रह्मांडीय किरणों ( <REW> galactic </REW> cosmic ray ) द्वारा बनते हैं ने भी हाल की <REW> warming </REW> में हिस्सेदारी की है . यह भी सुझाव दिया गया है ki सूर्य में जो चुंबकीय गतिविधि है वह भी ब्रह्मांडीय किरणों को प्रवर्तित करती है जिससे बादलों के संघनन नाभिक प्रभावित होते हैं और जलवायु भी प्रभावित होती है .
all child restraints must carry the united nations ' e ' mark or bs kitemark and should be properly installed .	सारे बच्चे को बांध कर रखने के इंतजाम पर united nations की ' e ' मोहर या फिर bs kitemark की मोहर और वह अच्छी तरह लगा दी जानी चाहिये ।
57 . `` '' sam sand dunes `` '' ( pronounced ' sum sand dunes ' ) are the best kind of gift to the mankind given by the nature .	57 . सम रेत के टीले मानव को प्रकृति का सर्वोत्तम उपहार है।
today % l : % m : % s % p	आज % l : % m : % s % p
reversing	पलटते हैं
and is a real role model for women inside and outside the country .	और अपने देश की और बाहर की औरतों के लिये आदर्श के रूप में उभरे।
it is a monument to ability and effort , which are the qualities that make good scientists .	यह योग्यता और प्रयास का स्मारक है , जो अच्छे विज्ञानी बनने के लिए जरूरी गुण हैं .
you may not agree with the ideas ,	आप भले ही विचारों से सहमत ना हों ,
<REW> digital </REW> <REW> stereo </REW> ( <REW> iec958 </REW> )	<REW> digital </REW> <REW> stereo </REW> ( <REW> iec958 </REW> )
so <REW> banks </REW> have invested millions of rupees in setting up call centres that allow customers to speak to someone in case of a problem .	सो , <REW> banks </REW> ने कॉल सेंटर बनाने के लिए लखों खर्च किए हैं ताकि समस्या आने पर उपभोक्ता किसी से बात कर सकें .
a question <REW> index </REW> will be shown ; participants will be able to jump between viewed questions .	एक सवाल <REW> index </REW> दिखाया जाएगा ; प्रतिभागियों को देखा सवालों के बीच कूद करने में सक्षम हो जाएगा .
other <REW> profile… </REW>	अन्य <REW> profile… </REW> ...
related topics : academia , middle east studies , views of us receive the latest by email : subscribe to daniel pipes ' free mailing list this text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author , date , place of publication , and original url . comment on this item	आत्म - घृणा की यह बात पद्धति देश के सबसे बड़े संस्थान में उत्पन्न बौद्धिक संकट को प्रकट करती है। विद्यार्थियों के अभिभावकों तथा अन्य मित्रों को इसे निश्चित करने के लिए कदम उठाने से पहले इस वास्तविकता को ध्यान में रखना चाहिए।
error reading from dialog display process : % s	संवाद प्रदर्शक प्रक्रिया : % s से पढ़ने में त्रुटि
- ayn <REW> rand </REW>	- ऐन <REW> rand </REW>
those wires can take that current .	यह तार उस करण्ट को ले जा सकते हैं।
you must tell your <REW> social </REW> <REW> security </REW> office if you do any <REW> voluntary </REW> work .	आप को आप के <REW> social </REW> <REW> security </REW> के कर्मचालय को यह बताना चाहिये कि आप कोइ <REW> voluntary </REW> काम कर रहे है या नही ।
feckless	असहाय
the pudu mandapam in the minakshi-sundaresvara temple at madurai , and the front <REW> mandapa </REW> in the temple at krishnapuram are notable examples in this respect among hundreds of others .	मदुरै स्थित मीनाक्षी सुंदरेश्वर मंदिर में पुदु <REW> mandapa </REW> और कृष्णपुरम मंदिर में अग्रमंडकप अन्य सैकड़ों में उल्लेखनीय उदाहरण हैं .
indian air force	भारतीय वायुसेना
thought the bowler was bowling fast .	गेंदबाज तेज गेंद फेंक रहा है .
<REW> mauritius </REW>	<REW> mauritius </REW>
so back to <REW> homer </REW> .	तो <REW> homer </REW> के बारे में फिर से &pipe;
children affected after the first dose of mmr	बच्चे जो ंंष् के पहले टीके से परिणामित हुए है
ejaculation happens in two cycles : arousal and total ejaculation &pipe;	स्खलन दो चरणों में होता है : उत्सर्जन और पूर्ण स्खलन।
<REW> bashkortostan </REW>	<REW> bashkortostan </REW>
savings over £ <REW> 3,000 </REW> usually affect how much income support you can get .	अगर आप की आर्थिक बचत £ <REW> 3,000 </REW> से उपर है तो वह सर्वसाधारण रुप से आप को मिलने वाली आमदनी के लिए आर्थिक सहायता पर परिणाम कर सकती है
it is held by those who still believe in him that he was miraculously made one with his god and that in the fullness of time he will reappear to the faithful .	यह उन लोगों की मान्यता है जो इस बात पर विश्वास करते हैं कि वे ईश्वर में एकाकार हो गये हैं , तथा कभी-न-कभी प्रकट होंगे .
comment on this item	सांस्कृतिक रूप से यह
edit <REW> default </REW> answers for this question	इस सवाल का जवाब के लिए <REW> default </REW> संपादित करें
the trade-off between higher production of foodgrains and of sugarcane in terms of wider social costs and benefits in a food-deficit state like <REW> maharashtra </REW> needs to be seriously debated .	अनाज की कमी वाले राज़्यों जैसे <REW> maharashtra </REW> में अधिक सामाजिक लागत और लाभ की दृष्टि से अनाज तथा गन्ने के ऊंचे उत्पादन के बीच व्यापार पर गंभीरता से बहस होनी चाहिए .
<REW> gandhigiri </REW>	<REW> gandhigiri </REW>
<REW> carbon </REW> dioxide ( co2 ) , is a <REW> greenhouse </REW> gas emitted during burning .	<REW> carbon </REW> डाइऑक्साइड ( co2 ) दहन से उत्सर्जित एक ग्रीनहाउस गैस ( <REW> greenhouse </REW> gas ) है .
in one special session , many important affairs are discussed and even if the parliament wants , they can not do any other work .	एक विशेष सत्र मे कोई विशेष कार्य चर्चित तथा पारित किया जाता है यदि सदन चाहे भी तो अन्य कार्य नही कर सकता है
may 13	१३ मई
xanthippe	झगड़ालू स्त्री
<REW> cricket </REW> is the most liked game	<REW> cricket </REW> की लोकप्रियता बहुत है ।
from <REW> iranian </REW> women .	<REW> iranian </REW> औरतों से।
a module named % s is already loaded	मॉड्यूल % s नाम पहले से ही भरी हुई है
in india it sometimes leads to communal violence which diverts attention immediately from labour ' s demands .	यह हिंदुस्तान में कभी कभी सांप्रदायिक दंगों की शक़्ल ले लेती है और सारा ध्यान मजदूरों की मांगों से हटकर और बातों की और चला जाता है .
meningitis caused by a virus - lrb - viral <REW> eningitis </REW> - rrb - is generally less serious .	वाइरल से होने वाला मैनिंजाइछिस ( वाइरल <REW> eningitis </REW> ) आम तौर पर कम गंभीर होता है .
to appose the english government in assembly , <REW> swaraj </REW> <REW> party </REW> won the calcutta corporation election by fighting with them .	विधानसभा के अंदर से अंग्रेज़ सरकार का विरोध करने के लिए कोलकाता महापालिका का चुनाव <REW> swaraj </REW> <REW> party </REW> ने लड़कर जीता।
concept of moral progress .	नैतिक प्रगति की इस संकल्पना को &pipe;
<REW> teesta </REW> river	<REW> teesta </REW> नदी
<REW> chambal </REW> <REW> fertilisers </REW>	<REW> chambal </REW> <REW> fertilisers </REW> एंड केमिकल्स लिमिटेड
in their study for the macdonald-laurier institute , `` what do <REW> muslim </REW> canadians want ? the clash of interpretations and opinion research , '' christian leuprecht and conrad winn open with a discussion of ways to understand muslim attitudes in <REW> canada </REW> , then go on to discuss specific data . i shall follow their organization and discuss these two topics separately , followed by a conclusion .	<REW> canada </REW> के <REW> muslim </REW> एक समान नहीं हैं
<REW> salween </REW> river	<REW> salween </REW> नदी
in addition , it has four supporting pillars at the four inner corners of the <REW> garbha-griha </REW> .	इसके अतिरिक़्त <REW> garbha-griha </REW> के चार भीतरी कोनों पर चार अवलंब स्तंभ हैं .
category : indian festival	श्रेणी : भारतीय पर्व
58 . some people will need to produce their work <REW> permit </REW> to get an exit visa from their own government .	58 कुछ व्यक्तियों को अपनी सरकार से , बाहर निकलने का वीज़ा लेने के लिए , अपना वर्क <REW> permit </REW> दिखाने की ज़रुरत होती है ।
quran 's view about , war , peace , rule , family are still influences the humans .	‎क़ुरआन ने युध्द शांति राज्य संचालन इबादत परिवार के वे आदर्श प्रस्तुत ‎किए जिसका मानव समाज में आज प्रभाव है।
failed to read private key .	निजी कुंजी को पढ़ने में विफल .
cretinous and criminalised trade unionism is another headache .	उग्र और आपराधिक तेवर वाल मजदूरवाद एक और सिरदर्द है .
values	मान
in compliance with the laws of <REW> cricket </REW> , <REW> scorer </REW> keeps the record of runs , wickets and <REW> overs </REW> . in respect they even tells the additional <REW> data </REW> like bowling rate and run rate .	<REW> scorer </REW> <REW> cricket </REW> के नियमों के अनुसार सभी रनों विकेटों और <REW> overs </REW> का रिकॉर्ड रखते हैं . व्यवहार में वे अतिरिक्त <REW> data </REW> भी संचित करते हैं जैसे गेंदबाजी विश्लेषण और रन की दरें .
how do these two facts lead to an idea about how these diacyclops species evolved ?	इन दो तथ्यों से डायासाइक्लोस्कोप प्रजाति के उत्पन्न होने का पता किस प्रकार चलता है ?
therefore this is considered to be fair	इस कारण भी यह चरण औपचारिकता मात्र माना गया।
and maybe uploading some pictures	और कुछ तस्वीरें इंटरनेट पर डालना
25 february <REW> 2004 </REW>	२५ फ़रबरी <REW> 2004 </REW>
the one doing both batting and <REW> wicket </REW> keeping is called as `` '' <REW> wicket </REW> <REW> keeper </REW> / batsman `` '' , sometimes he is called as all-rounder , actually all-rounder are very rare as many of the players concentrates only on either batting or bowling .	जो बल्लेबाज और <REW> wicket </REW> <REW> keeper </REW> दोनों का काम करता है वह <REW> wicket </REW> <REW> keeper </REW> / बल्लेबाज कहलाता है कभी कभी उसे हरफनमौला भी कहा जाता है वास्तव में हरफनमौला खिलाड़ी कम ही देखने को मिलते हैं क्योंकि अधिकांश खिलाड़ी बल्लेबाजी या गेंदबाजी में से किसी एक पर ही ध्यान केंद्रित करते हैं।
( laughter )	( ठहाके )
young people do not always take <REW> drugs </REW> because they have deep personal problems or to show how they reject your way of life .	युवा लोग हमेशा इसलिए <REW> drugs </REW> नहीं लेते , क्योंकि उनकी अपनी कोई गहरी निजी परेशानियाँ होती हैं या वे आपकी जीवन - पध्दति को अस्वीकार करके गिखाना चाहते हैं ।
tell yourself you are non-smoker . and , when you have stopped , tell other people you do not smoke .	सिगरेट पीने की लालसा पर काबू पायें।
<REW> transcoding </REW> song	गीत <REW> transcoding </REW> कर रहा है
<REW> navoiy </REW> province	<REW> navoiy </REW> प्रान्त
external links	बाहरी कड़ियाँ
so to me it felt like <REW> photography </REW> was more about	तो मुझे ऐसा लगा जैसे <REW> photography </REW> सही समय
in this image of the <REW> tokyo </REW> skyline ,	<REW> tokyo </REW> स्काईलाइन के इस चित्र में ,
first <REW> anglo-burmese </REW> war	प्रथम <REW> anglo-burmese </REW> युद्ध
the other are things like <REW> zagat </REW> and <REW> michelin </REW> <REW> restaurants </REW> ,	अन्य है <REW> zagat </REW> और <REW> michelin </REW> <REW> restaurants </REW>
outermost element in text must be < <REW> text_view_markup </REW> > not < % s >	पाठ का बाहरी तत्व जरूर < <REW> text_view_markup </REW> > नहीं < % s > होना चाहिये
the demand for edible oils was expected to go up to 10 <REW> million </REW> tonnes .	खाद्य तेलों की माँग १० <REW> million </REW> टन तक जाने की आशा थी।
`` bees ? ''	“ शहद की मक्खियों के ? ”
president <REW> carranza </REW> had proclaimed a new constitution which gave some rights to the people as well as advanced the interests of workers and peasants .	प्रेजीडेंट <REW> carranza </REW> ने एक नए संविधान की धोषणा की जिसके अनुसार जनसाधारण को कुछ अधिकार प्राप्त हुए तथा मजदूरों एवं किसानों के हितों को भी प्रोत्साहन दिया गया .
he may discover that the reason why so much of rural india lives in primitive conditions is because the money meant for roads , electricity and telephone lines has disappeared into the pockets of a vast <REW> network </REW> of petty and not so petty officials .	उन्हें पता लग सकता था कि देश का इतना बड़ ग्रामीण इलका प्राचीन दौर में से इसलिए गुजर रहा है कि सड़ेकों , बिजली और फोन लेनों के लिए निर्धारित पैसा बड़ै और छोटे बाबुओं के व्यापक <REW> network </REW> की जेबों में चल गया है .
delete cookies and other site and <REW> plug-in </REW> <REW> data </REW>	कुकी और अन्य साइट तथा <REW> plug-in </REW> <REW> data </REW> हटाएं
geography .	भूगोल
the ministers must be members of parliament and are collectively responsible to the lok <REW> sabha </REW> .	मंत्रिगण संसद सदस्य अवश्य होने चाहिए और वे सामूहिक रूप से लोक <REW> sabha </REW> के प्रति उत्तरदायी होते हैं .
outlaw	गैरकानूनी
successfully updated object ' % s '	सफलतापूर्वक अद्यतन वस्तु ' % s '
the destination is read-only .	गंतव्य सिर्फ पढ़ने-योग्य है .
to get the queen for him , he attacked her kingdom .	उसने रानी को प्राप्त करने के लिए उसके राज्य पर आक्रमण कर दिया।
enter a new <REW> name </REW>	कोई नया <REW> name </REW> दर्ज करें
these places must follow the guidelines imposed by the city <REW> council </REW> and it must be suitable for your needs .	वह होम , सिछि <REW> council </REW> के नियम और शर्तों के मानने के
social workers specialising in hiv / <REW> aids </REW> issues who are either <REW> hospital </REW> or community based .	<REW> hospital </REW> या समुदाय पर आधारित सोशल वर्कर की टीम , जोंकि ऐच आई वी / <REW> aids </REW> के विषय पर विशेषग्य हैं .
to the 200 million children in india ?	से भारत के २० करोड़ बच्चों में संक्रमण फैलाएगा ?
<REW> steven </REW> <REW> seagal </REW>	<REW> steven </REW> <REW> seagal </REW>
shahjalal international airport	शाह जलाल अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र
and being aware is just about remembering	और जागरूक होने का तात्पर्य यह याद करने में है
click to choose an icon	кликнете за да изберете икона
asia / <REW> anadyr </REW>	एशिया / <REW> anadyr </REW>
organizer :	आयोजक : ( z )
<REW> open </REW> <REW> jamendo </REW> <REW> album </REW> page in browser	ब्राउजर में <REW> jamendo </REW> <REW> album </REW> पृष्ठ <REW> open </REW> ( o )
in the lok <REW> sabha </REW> , after a bill has been introduced and before it is taken up for consideration in the house , the committee on private members ' bills and resolutions classifies the bills according to their nature , urgency and importance into two categories i.&space;e. , category ' a ' and category ' b ' .	लोक <REW> sabha </REW> में कोई विधेयक पेश किए जाने के पश्चात और सदन में उसे विचारार्थ लिए जाने से पूर्व , गैर-सरकारी सदस्यों के विधेयकों तथा संकल्पों संबंधी समिति विधेयक के स्वरूप , अविलंबनीयता और महत्व की दृष्टि से विधेयकों का वर्गीकरण करके उन्हें दो श्रेणियों में रखती है , अर्थात् श्रेणी “ क ” तथा श्रेणी “ ख ” .
these great and pure souls , some of whom are named above tried to divest religion of its trappings , taking the pure spirit of hindu mysticism and that of <REW> islamic </REW> <REW> tasavwuf </REW> and blending them into a religious movement which would unite the whole of india in love and devotion to one god .	इन महान पवित्र आत्माओं ने , जिनमें से कुछ का ऊपर नाम दिया गया है , हिंदुत्व के रहस्य तथा <REW> islamic </REW> <REW> tasavwuf </REW> के विशुद्ध भाव को लेकर धार्मिक आंदोलन में समावेश करते हुए , जो एक ईश्वर के प्रेम और भक़्ति के द्वारा संपूर्ण भारत को एक बनायेगा , धर्म के आवरण को हटाया .
b . p . <REW> mandal </REW>	बिन्देश्वरी प्रसाद <REW> mandal </REW>
and the <REW> robots </REW> that play the <REW> video </REW>	और यह <REW> robots </REW> जो <REW> video </REW> को बजाते है
glucose meter	ग्लूकोमीटर
ms farahat is a cairo-based activist . mr. pipes is director of the middle east forum and taube distinguished visiting fellow at the hoover institution of stanford university . related topics : anti-christianism , egypt receive the latest by email : subscribe to daniel pipes ' free mailing list this text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author , date , place of publication , and original url .	काप्ट को लेकर खेला गया जुआ सफल रहा है , अमेरिका की नीति ने मुबारक के समक्ष समर्पण कर दिया , जैसा कि कैरो विश्वविद्यालय में अमेरिकी राजनेताओं द्वारा 2 जून को दिया गया भाषण स्पष्ट करता है।
iso <REW> 15919 </REW>	आईएसओ <REW> 15919 </REW>
apart from the ' <REW> chipko </REW> ' movement of <REW> sunderlal </REW> <REW> bahuguna </REW> for protesting against forest devastation in the upper catchments of the <REW> himalayan </REW> rivers , another movement called ' <REW> appiko </REW> ' was started in <REW> karnataka </REW> where activists and children hug trees whenever the need arises , to protect them from the axe .	<REW> himalayan </REW> क्षेत्र की नदियों के ऊपरी कछार में वनों के विनाश के विरूद्ध विरोध प्रकट करनें के लिए <REW> sunderlal </REW> <REW> bahuguna </REW> द्वारा प्रारंभ किए गये <REW> chipko </REW> आंदोलन के अतिरिक्त <REW> karnataka </REW> में ' <REW> appiko </REW> ' आंदोलन शुरू किया गया . इस आंदोलन में आंदोलनकर्ता तथा बच्चे पेड़ों को कटने के लिए आवश्यकता पड़ने पर उनसे चिपक जाते हैं .
from this pattern , i draw a rule of thumb : unless a non-muslim ruler has compelling reasons to control a <REW> muslim </REW> population , it will eventually be worn down by the violence directed against it and give up . note that the us government has already given up twice in recent years , in <REW> lebanon </REW> and <REW> somalia </REW> . the us-led effort to fix <REW> iraq </REW> is not important enough for <REW> americans </REW> , <REW> britons </REW> , or other <REW> non-muslim </REW> partners to stick it out . that is why i advocate handing substantial power over to the iraqis , and doing so the	इस परिपाटी से मैं इस निष्कर्ष पर पहुँचा हूँ कि जब तक किसी गैर-मुसलमान द्वारा <REW> muslim </REW> जनसंख्या पर शासन करने का कोई विशेष कारण नहीं है तो इस शासन के विरूद्ध हिंसा होगी और शासन छोड़ना पड़ेगा। याद रखिये कि <REW> lebanon </REW> और <REW> somalia </REW> में अमेरिकी सरकार दो बार हथियार डाल चुकी है। <REW> americans </REW> , <REW> britons </REW> या अन्य <REW> non-muslim </REW> सहयोगियों के लिये अमेरिका द्वारा <REW> iraq </REW> को निश्चित करना वहाँ टिके रहने का पर्याप्त कारण नहीं है। यही कारण है कि मैं महत्वपूर्ण अधिकार इराकियों को हस्तान्तरित करने की वकालत करता हूँ और जितना शीघ्र हो सके ऐसा करना चाहिये।
<REW> badruddin </REW> found that , when he spoke to them frankly and openly , he received sympathetic offers of help not only from the government , but also from leaders of the other communities as well , who were anxious to assist muslims to emerge from their depressing state .	<REW> badruddin </REW> ने पाया कि जब वह खुले और स्पष्ट तौर से बातचीत करते तो उन्होंने सरकार से ही नहीं बल्कि अन्य समुदायों के ऐसे नेताओं से भी सहानुभूतिपूर्ण प्रभाव प्राप्त होते जो मुसलमानों को उनकी इस दुर्दशा से ऊपर निकलने में सहायता देने के उत्सुक थे .
fetching screenshot ...	स्क्रीनशॉट लाया रहा है ...
social , cultural and sporting activities	सामाजिक , सभ्याचारिक और खेलों से संबंधित काम .
solar time	सौर समय
service framework not available	सेवा फ्रेमवर्क उपलब्ध नहीं
second , this denial severely diminishes the prospect of a diplomatic resolution . the palestinian <REW> arabs </REW> ' self-evidently false history alienates their <REW> israeli </REW> interlocutors even as it lays claim to sole rights over the entire city . as a result , future negotiations over <REW> jerusalem </REW> are bound to be yet more emotional , askew , and difficult than past ones . related topics : islam , israel &amp; zionism , jerusalem , jews and judaism receive the latest by email : subscribe to daniel pipes ' free mailing list this text may be reposted or forwarded so long as it	दूसरा इस प्रकार इन्कार से समस्या के कूटनीतिक समाधान की सम्भावनायें धूमिल पड़ रही हैं . फिलीस्तीन <REW> arabs </REW> के मनगढ़न्त इतिहास से उनके <REW> israeli </REW> मध्यस्थ भी अलग हो रहे हैं क्योंकि फिलीस्तीनी पूरे शहर पर अकेले अधिकार का दावा कर रहे हैं . इसके परिणामस्वरूप <REW> jerusalem </REW> पर होने वाला कोई भी समझौता भूतकाल की अपेक्षा अधिक भावुक , दिग्भ्रमित और कठिन होगा .
<REW> gladiator </REW>	<REW> gladiator </REW>
holi	होलिकोत्सव
there were no <REW> passports </REW> , <REW> visas </REW> , inoculations , health checks , foreign exchange rules ; you just bought a <REW> ticket </REW> and climbed on to a ship .	<REW> passports </REW> , <REW> visas </REW> , टीके , स्वास्थ्य की जांच , विदेशी मुद्रा संबंधी नियम जैसा कुछ नहीं था , आप <REW> ticket </REW> खरीदते और जहाज पर चढ़ जाते .
<REW> papua </REW> new <REW> guinea </REW>	<REW> papua </REW> न्यू <REW> guinea </REW>
file write error	फ़ाइल लेखन त्रुटि
please attach the list of all <REW> cabinet </REW> ministries and state ministries separately .	कृप्या सभी <REW> cabinet </REW> मंत्रालयों राज्य मंत्रालय की सूची पृथक से जोड दे
whether the action is visible .	क्या यह क्रिया दृश्य है
<REW> beep </REW> on <REW> caps </REW> and num <REW> lock </REW>	<REW> caps </REW> और न्यूम <REW> lock </REW> पर <REW> beep </REW>
picture	छवि
quota action	कोटा कार्रवाई
<REW> farabundo </REW> <REW> martí </REW> national liberation front	<REW> farabundo </REW> <REW> martí </REW> राष्ट्रिय मुक्ति मोर्चा
it was terror . life was over .	आतंक साफ़ झलक रहा था। जीवन का अंत हो रहा था।
the connected student <REW> nimaansa </REW> with satya prakash 's friend chayawad , said about this issue , <REW> mahadevis </REW> vaidushya and according to that principles chayavaad and the secrets of the virtual cloth request and did not tell the importancy , this also told that by this it is connected and its changes which is the newness of it	सत्यप्रकाश मिश्र छायावाद से संबंधित उनकी शास्त्र <REW> nimaansa </REW> के विषय में कहते हैं - “ <REW> mahadevis </REW> ने वैदुष्य युक्त तार्किकता और उदाहरणों के द्वारा छायावाद और रहस्यवाद के वस्तु शिल्प की पूर्ववर्ती काव्य से भिन्नता तथा विशिष्टता ही नहीं बतायी यह भी बताया कि वह किन अर्थों में मानवीय संवेदन के बदलाव और अभिव्यक्ति के नयेपन का काव्य है।
the few buildings of their times which are extant , e.&space;g. the mosques at <REW> panipat </REW> and <REW> sambhal </REW> built by <REW> babur </REW> and that at <REW> fatahabad </REW> , <REW> hissar </REW> built by humayun are in the style of the medieval buildings of isfahan in persia .	उनके समय की कुद इमारतें , जो आज भी विद्यमान हैं , जैसे <REW> panipat </REW> और <REW> sambhal </REW> में <REW> babur </REW> द्वारा निर्मित कराई गई मस्जिदें और <REW> fatahabad </REW> , <REW> hissar </REW> में हुमांयू द्वारा बनाई गयी मस्जिदें परशिया की मध्यकालीन ईमारतों की शैली में है .
<REW> motor </REW> <REW> insurers </REW> ' bureau	<REW> motor </REW> <REW> insurers </REW> ब्यूरो
i mean , i think that looks like some sort of flying animal or beast .	शायद यह एक उड़ने वाले जानवर जैसा दिखता है .
<REW> vinda </REW> <REW> karandikar </REW>	<REW> vinda </REW> विनायक <REW> karandikar </REW>
ignore all further updates	सभी आगे अद्यतन पर ध्यान न दें
create a new event from the selected message	चयनित संदेश से एक नई घटना बनाएं
<REW> huldrych </REW> <REW> zwingli </REW>	<REW> huldrych </REW> <REW> zwingli </REW>
authenticated !	सत्यापित !
category : democratic republic of the <REW> congo </REW>	श्रेणी : <REW> congo </REW> लोकतान्त्रिक गणराज्य
<REW> ustad </REW> <REW> ahmad </REW> <REW> lahauri </REW>	<REW> ustad </REW> <REW> ahmad </REW> <REW> lahauri </REW>
because the streets were alive with people .	क्योंकि सड़कें तो लोगों से ही जिवित थीं
published by the <REW> department </REW> of the <REW> environment </REW> , <REW> transport </REW> and the <REW> regions </REW> and the national assembly for <REW> wales </REW> .	यह प्रकाशित किया है the <REW> department </REW> of the <REW> environment </REW> , <REW> transport </REW> and the <REW> regions </REW> और the national assembly for <REW> wales </REW>
<REW> kanyakumari </REW>	<REW> kanyakumari </REW>
but that , if we pay attention ,	पर यदि हम ध्यान से देखें ,
<REW> desktop </REW> computer	<REW> desktop </REW>
sarnath	सार
death	म्रत्यु
proxy is set to auto configured .	प्रॉक्सी स्वत : कॉन्फ़िगर पर सेट है .
when my dad realized i was not going to fit in	जब मेरे पिता ने ये महसूस किया कि मैं
national brain research <REW> centre </REW>	राष्ट्रीय मस्तिष्क अनुसंधान <REW> centre </REW> , मानेसर , हरियाणा
the <REW> gtkiconsize </REW> value that specifies the size of the rendered icon	<REW> gtkiconsize </REW> मान जो रेंडर किये गये प्रतीक के आकार को निर्दिष्ट करता है
so the kids are bringing laptops with them everyday ,	इसलिये बच्चे अपने साथ हर रोज़ लैपटॉप लाते हैं ,
editing a new user	एक नये सदस्य का संपादन
<REW> sunni </REW> <REW> islam </REW> has 5 pillars	<REW> sunni </REW> <REW> islam </REW> के ५ स्तंभ हैं -
in the history of america <REW> obama </REW> is only 5th african american <REW> senator </REW> who not only got elected due to popular <REW> votes </REW> and stands 3rd and is the only appointed african <REW> american </REW> <REW> senator </REW> in the senate .	<REW> american </REW> इतिहास में <REW> obama </REW> न केवल पाँचवें अफ्रीकी अमरीकन <REW> senator </REW> हैं बल्कि लोकप्रिय <REW> votes </REW> से चुने जाने वाले तीसरे और <REW> senator </REW> में नियुक्त एकमात्र अफ्रीकी अमरीकन <REW> senator </REW> भी हैं।
this <REW> frame </REW> was blocked because it contains some insecure content .	यह <REW> frame </REW> ब्लॉक किया गया था क्योंकि इसमें कुछ असुरक्षित सामग्री मौजूद है .
a <REW> valid </REW> destination connection must be selected .	<REW> valid </REW> गंतव्य कनेक्शन को जरूर चुना जाना चाहिए .
the <REW> memo </REW> could not be deleted due to an error : % s	एक त्रुटि के कारण <REW> memo </REW> विलोपित नहीं किया जा सका : % s
but , the commission ' s chairman , sir <REW> john </REW> <REW> simon </REW> , and all its members were <REW> chosen </REW> from the <REW> british </REW> parliament .	परंतु कमीशन के सभापति , सर <REW> john </REW> <REW> simon </REW> , और उसके सभी सदस्य <REW> british </REW> संसद में से ही <REW> chosen </REW> गए .
unable to create the download directory for % s : % s	% s : % s केलिए डाउनलोड निर्देशिका बनाने में असमर्थ
44 <REW> meters </REW> wide , 22 <REW> meters </REW> in diameter .	यह 44 <REW> meters </REW> चौड़ा है , और इसका व्यास 22 <REW> meters </REW> है।
unsupported <REW> jpeg </REW> color space ( % s )	असमर्थित <REW> jpeg </REW> रंग स्थान ( % s )
malformed <REW> dns-sd </REW> <REW> encodedtriple </REW> ' % s '	विरूपित <REW> dns-sd </REW> <REW> encodedtriple </REW> ' % s '
i lie down , close my eyes , and i see these lines and circles	लेट जाता हूँ , आँखे बंद करता हूँ , और मैं रेखाए और वृत्त देखता हूँ
what is <REW> saddhmam </REW> according to <REW> buddha </REW>	<REW> buddha </REW> के अनुसार <REW> saddhmam </REW> क्या है -
but to truly build systems that have created	पर ऐसी व्यवस्थाओं को जन्म देने के लिये जिन्होंने
mideast / <REW> riyadh87 </REW>	मध्यपूर्वी / <REW> riyadh87 </REW>
erase <REW> video </REW> <REW> filter </REW>	<REW> video </REW> <REW> filter </REW> मिटाएँ
import feature settings ...	विशेषता विन्यास आयात करें ... ( i )
the table below compares the serious effects of the disease and reactions to mmr .	निम्नलिखित सूची बीमारीयों के गंभीर परिणाम और उस का mmr पर होने वाला असर इस के बीच में तुलना करती है ।
it must not be forgotten that the <REW> mills </REW> must reckon with the two facts of lifesurplus capacity and competition with the powerlooms .	यह भूल जाने वाली बात नहीं है कि <REW> mills </REW> को दो तथ्यों से जूझना है-एक तो आवश्यकता से अधिक मज़दूर क्षमता तथा दूसरा पावरलूम से प्रतिस्पर्धा .
flame configuration	ज्वाला विन्यास
{ 1 } if you choose to continue , you may not have access to some of your old data .	{ 1 } अगर आप जारी रखते हैं , आप अपने कुछ पुराने आंकड़ों का पहुँच नहीं कर सकते .
to quote the republic : `` these women shall be , without exception , the comon wives of these men , and no one shall have a wife of his own . ''	मूल ' रिपब्लिकन ' ग्रंथ में कहा गया है , “ ये सभी स्त्रियां इन पुरुषों की सर्वनिष्ठ पत्नियां होंगी . कोई भी किसी की अपनी स्वतंत्र पत्नी नहीं होगी . ”
now this is what you do ,	और फ़िर क्या कीजिये ,
<REW> boot </REW> : install <REW> acpi=off </REW>	<REW> boot </REW> : संस्थापन <REW> acpi=off </REW>
error when getting information for file descriptor : % s	फ़ाइल विवरणक के लिए जानकारी प्राप्त करने के दौरान त्रुटि : % s
<REW> juan </REW> <REW> perón </REW>	<REW> juan </REW> डोमिन्गो <REW> perón </REW>
again , very shaky .	फ़िर से , इसमें भी बहुत झोल है।
that are found within the <REW> indus </REW> valley .	जो <REW> indus </REW> घाटी में पाए गऐ हैं।
arde <REW> kurth </REW> kronin , `` '' behind this bend : globalisation and international terrorism `` '' , international security , volume 27 , new , 3 ( winter2002/2003 ) , pp . <REW> 30-58 </REW> .	ऑड्रे <REW> kurth </REW> क्रोनिन इस वक्र के पीछे : वैश्वीकरण और अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा वॉल्यूम . 27 नहीं 3 ( शीतकालीन 2002/03 ) पीपी . <REW> 30-58 </REW> .
but the entire planet was crammed and obstructed by the king ' s magnificent ermine robe .	बैठने की जगह ढूँढ़ने के लिए छोटे राजकुमार ने आँखें इधर - उधर घुमाईं , पर सफ़ेद लोमचर्म का भव्य कोट उस सारे उपग्रह में फैला हुआ था ।
and i ended up in san <REW> francisco </REW> , <REW> california </REW> -	और मैं सैन <REW> francisco </REW> , <REW> california </REW> आ गया
i am also of the opinion that the trial of <REW> european </REW> british subjects exclusively by judges of their own race is calculated to bring discredit on the administration of justice , and to produce the impression that the anomaly is intended not so much for serving impartial justice , as for screening <REW> european </REW> offenders . ''	मेरी यह भी राय है कि <REW> european </REW> ब्र्ळटिश लोगों पर केवल उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हीं की जाति के जजों द्वारा मुकदमा चलाने का उद्देशऋ-ऊण्श्छ्ष्-य नयाकरण की प्रतिषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ठा घटाना और यह राय पैदा करना है कि इस असंगति का अभिप्राय निषऋ-ऊण्श्छ्ष्-पक्ष नऋ-ऊण्श्छ्ष्-याय करना नहीं बलऋ-ऊण्श्छ्ष्-कि <REW> european </REW> अपराधियों की रक्षा करना है .
authentication required : % s	सत्यापन जरूरी : % s
we change light <REW> bulbs </REW>	हम बिजली के <REW> bulbs </REW> बदलते हैं
hypervisor :	हाइपरविजर ( h ) :
let 's see how it does . this was our very first trial ,	चलिए देखे यह कैसे काम करता है &pipe; यह हमारा पहला परीक्षण था ,
in this century the spelling of ' <REW> mombaien </REW> ' changed ( <REW> 1525 </REW> ) and it became ' <REW> mombaim </REW> ( <REW> 1563 </REW> ) and ultimately in 16th century ' bombaim ' surfaced . as has been written by gaspar <REW> correia </REW> in <REW> lendas </REW> da <REW> índia </REW> ( `` '' legends of india `` '' ) .	इसी शताब्दी में <REW> mombaien </REW> की वर्तनी बदली ( <REW> 1525 </REW> ) और वह <REW> mombaim </REW> बना ( <REW> 1563 </REW> ) और अन्ततः सोलहवीं शताब्दी में बोम्बैएम उभरा जैसा गैस्पर <REW> correia </REW> ने <REW> lendas </REW> द <REW> índia </REW> ( लीजेंड्स ऑफ <REW> índia </REW> ) में लिखा है ।
draw spelling error indicators on words as you type .	टाइप करने के दौरान वर्तनी त्रुटि सूचक खींचें .
< <REW> span </REW> <REW> color= </REW> ' # <REW> 484848 </REW> ' > networking : < / <REW> span </REW> >	< <REW> span </REW> <REW> color= </REW> ' # <REW> 484848 </REW> ' > संजालन : < / <REW> span </REW> >
reduce the national suicide rate by 15 % .	देश में आत्महत्या की दर 15 प्रतिशत तक कम
unable to create export file ' <REW> oisafe </REW> . csv ' on sdcard . you might try disconnecting usb from computer .	फाइल ' <REW> oisafe </REW> . csv ' सड कार्ड में निर्यात ना हो सकी &pipe; आप usb को कंप्यूटर से काटने कि कोशिश कर सकते हैं
show day names	दिन नाम दिखाएँ
yet governments have to shoulder a heavy responsibility and they can not discuss the philosophy of a question when action is demanded .	मगर सरकारों को बड़ी भारी जिम्मेदारी निबाहनी पड़ती है . जब कोई कार्रवाई करने की बात उठती है , तब वह इस सवाल पर विचार-विमर्श नहीं कर सकतीं .
parliamentary secretary to the ruling party mps are appointed to this position after they pay the stars of the parliament and its committees minister to assist in the work they do while they took over from prime minister 's desire oath of office by the prime minister accepting the fact they are not members of cabinet minister status is only	4 . संसदीय सचिव सत्तारूढ दल के संसद सद्स्य होते है इस पद पे नियुक्त होने के पश्चात वे मंत्री गण की संसद तथा इसकी समितियॉ मे कार्य करने मे सहायता देते है वे प्रधान मंत्री की इच्छा से पद ग्रहण करते है वे पद गोपनीयता की शपथ भी प्रधानमंत्री के द्वारा ग्रहण करते है वास्तव मे वे मंत्री परिषद के सद्स्य नही होते है केवल मंत्री का दर्जा प्राप्त होता है।
my uncle ed gave me a beautiful blue <REW> sweater </REW> -	मेरे अंकल एड ने मुझे एक खूबसूरत नीला <REW> sweater </REW> दिया था -
for promoting economic development :	आर्थिक बढत हासिल करने के लिये :
( unfiltered )	( बिना छना हुआ )
in ancient days &amp; in middle age , <REW> shaivaas </REW> , <REW> shaaktaas </REW> &amp; vaishnavvs used to fight between themselves . however , since then , the <REW> saints </REW> have successfully unified all these stream sor creeds .	प्राचीनकाल और मध्यकाल में <REW> shaivaas </REW> <REW> shaaktaas </REW> और वैष्णव आपस में लड़ते रहते थे . जिन्हें मध्यकाल के <REW> saints </REW> ने समन्वित करने की सफल कोशिश की और सभी संप्रदायों को परस्पर आश्रित बताया .
so in <REW> 2007 </REW> , our team won half a million <REW> dollars </REW>	<REW> 2007 </REW> में हमारे दल ने पाँच लाख <REW> dollars </REW> जीते थे
but she 's very thankful for the public investment in schooling	मगर ये धन्यवाद देती है स्कूलों में खर्च हुये सरकारी धन का
deimos ( moon )	डिमोज़
category : west <REW> bengal </REW>	श्रेणी : पश्चिम <REW> bengal </REW>
popup message together with the icon .	इस प्रतीक के साथ पॉपअप संदेश .
available extensions for `` oi <REW> shopping </REW> list '' :	\ “ oi <REW> shopping </REW> list\ ” के लिए उपलब्ध एक्सटेंशन :
- rrb - one interesting variety , generally seen in <REW> andhra </REW> and tamil nadu , is the <REW> pamba </REW> or <REW> pambai </REW> , a folk musical instrument .	) <REW> andhra </REW> और तमिलनाडु में मिलने वाली इसकी एक दिलचस्प किस्म <REW> pamba </REW> अथवा <REW> pambai </REW> जो एक लोक-वाद्य है .
could not retrieve information about list control item % d .	% d सूची नियंत्रण आयट्म के बारे में सूचना प्राप्त नहीं की जा सकी।
young people often feel that they are facing problems that nobody else in the world has ever had before .	छोटी उम्र के व्यक्ति अक्सर यह महसूस करते हैं कि उन्हें जिन समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है , दुनिया में इससे पहले और किसी को उनका सामना नहीं करना पड़ा था ।
if you are actively seeking work	अगर आप काम करने के लिए बहुत उत्सुक है तो
package holidays which include flights must be protected by an <REW> atol </REW> granted by the civil <REW> aviation </REW> <REW> authority </REW> ( caa ) to ensure it is fit to hold a licence and is financially sound .	पैकेज वाली छुट्टियाँ जिनमें हवाई उड़ान शामिल होता है , उनको civil <REW> aviation </REW> <REW> authority </REW> ( caa ) धृटज़षज़ धी घई <REW> atol </REW> खी शूषखृषज़ ठीड़णज़ ज़षूषी है , फ़ष शज़ड़ caa सभी <REW> atol </REW> रखने वालों की जाँच करता है , ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि लायसेंस रखने वाला कुशल हो और उसका आधार मज़बूत हो ।
it may be better to talk with an outsider than your family members . for this an organisation like cruse is helpful .	निकट परिवार के दायरे से बाहर किसी अन्य से बातचीत करना लाभदायक हो सकता है . इस में क्रूज़ ( छ्षूशै ) जैसी संस्थाएं सहायक हो सकती हैं .
you know what they say ?	जानते है लोग क्या कह रहे हैं ?
if you missed your mmr appointment , you can get the immunisation at any time .	अगर आप ने आप की mmr का टीका लेने के समय को खो दिया है तो आप कभी भी उस का टीका लगवा सकते है ।
inherit	विरासत में मिला
shadows	छाया
being a far-sighted administrator , he treated all religions alike .	दूरदर्शी प्रशासक होने के नाते वह सभी धर्मों के प्रति समभाव रखता था .
in which <REW> punjabi </REW> food , mar <REW> wadi </REW> food , south indian food , vegetarian food and non vegetarian food also include .	इसमें <REW> punjabi </REW> खाना मारवाड़ी खाना दक्षिण भारतीय खाना शाकाहारी खाना मांसाहारी खाना <REW> wadi </REW> सभी सम्मिलित हैं।
stretch	खीचें ( r )
are you holding her ?	क्या आप उसको थामे हैं ?
type 1c	वर्ग 1c
but i forecast a very different outcome . given that about 80 % of palestinian arabs continue to reject israel 's very existence , signs of israeli weakness , such as the forthcoming <REW> gaza </REW> withdrawal , will instead inspire heightened <REW> palestinian </REW> irredentism . absorbing their new gift without gratitude , <REW> palestinian </REW> <REW> arabs </REW> will focus on those territories israelis have not evacuated . ( this is what happened after <REW> israeli </REW> forces fled <REW> lebanon </REW> . ) the retreat will inspire not comity but a new rejectionist exhilaration , a greater frenzy of anti-zionist anger , and a surge in anti-israel violence .	लेकिन मेरी भविष्यवाणी कुछ दूसरे ही परिणामों की ओर इशारा करती है . <REW> palestinian </REW> <REW> arabs </REW> की जनसंख्या का करीब 80 प्रतिशत इजरायल के अस्तित्व को ही नकारता है , ऐसे में <REW> gaza </REW> वापसी की इस घटना से फिलीस्तीनीयों की इस भावना को बल मिलेगा कि यह पूरा क्षेत्र उनका है और उन्हें वापस मिलना चाहिए . <REW> palestinian </REW> इस भेंट को बिना किसी कृतज्ञता के स्वीकार कर इजरायल के उन क्षेत्रों पर ध्यान केन्द्रित करेंगे जो अभी खाली नहीं किए गए हैं . <REW> lebanon </REW> से <REW> israeli </REW> सेना के वापस आने के बाद भी यही हुआ था .
to show that you are an engineer .	ये दिखाने के लिये कि आप इंजीनियर हैं।
wash the litter-tray out regularly , remembering to wear rubber gloves while doing this . always wear gloves when gardening .	लिटर ट्रे को भी नियमित रूप से धोयें , ऐसा करते समय रबड़ के दस्ताने पहनना याद रखें।
steppe	स्तान
there are other puzzling things about the prime minister ' s <REW> kashmir </REW> policy .	प्रधानमंत्री की <REW> kashmir </REW> नीति की और भी अबूज्ह पहेलियां हैं .
<REW> java </REW> virtual <REW> machine </REW>	<REW> java </REW> आभासी <REW> machine </REW>
yesterday at <REW> 00:00 </REW> pm	कल <REW> 00:00 </REW> बजे अपराह्न
attach face header to outgoing messages . first time the user needs to configure a 48 * 48 png image . it is <REW> base64 </REW> encoded and stored in ~ / . <REW> evolution </REW> / faces this will be used in messages that are sent further .	बाहर जाने वाले संदेश से मुखरा शीर्षिका जोड़ें . पहली बार उपयोक्ता को किसी 48 * 48 png चित्र विन्यस्त करने की जरूरत होती है . यह <REW> base64 </REW> एन्कोडेड है और ~ / . <REW> evolution </REW> / फेस में जमा है . इसे संदेशों में प्रयोग किया जाएगा जिसे आगे भेजा जाता है .
broadly speaking , there are three main types of sheep found in india .	भेड़ों की प्रमुख नस्लेंमोटे तौर पर तीन नस्लों की भेड़ें भारत में पायी जाती हैं .
this effort intensified in september 2002 , when daniel pipes established <REW> campus </REW> watch , a website that posted dossiers on suspect academics and , stealing a page from aipac 's playbook , encouraged students to report comments or behaviour that might be considered hostile to israel comment : ( 1 ) this is the third iteration and it still has lots of basics wrong - starting with the fact that campus watch is not primarily focused on israel but covers the gamut of middle eastern topics , and going on to campus watch not being limited to a website but	दूसरा - वे जिस लॉबी के लेनिनवादी कार्टून को वे अस्वीकार करते हैं वास्तव में रणनीति बनाने वाली और आदेश देने वाली वही एकमात्र लॉबी है . यदि किसी ने मुझे <REW> campus </REW> वॉच आरम्भ करने का आदेश नहीं दिया तो <REW> campus </REW> वॉच एक संगठित अभियान के रूप में अस्तित्व में कैसे आया .
after getting his diploma , he joined department of defence research &amp; development , where he started working on hovercraft program .	स्नातक होने के बाद उन्होंने हावरक्राफ्ट परियोजना पर काम करने के लिये भारतीय रक्षा अनुसंधान एवं विकास संस्थान में प्रवेश किया।
you may also skip <REW> sign </REW> in and % { <REW> link_start </REW> } browse as guest % { <REW> link_end </REW> } .	आप साइन <REW> sign </REW> को छोड़ भी सकते हैं और % { <REW> link_start </REW> } अतिथि के रूप में ब्राउज़ % { <REW> link_end </REW> } कर सकते हैं .
pixels of extra space on the bottom side	नीचे किनारे के लिए अतिरिक्त स्थान का पिक्सल
unnamed <REW> drive </REW> ( % s )	अनामित <REW> drive </REW> ( % s )
you can get advice on general fire precautions etc from the fire <REW> brigade </REW> or your fire officer .	सामान्य अग्नि-सुरक्षा इत्यादि पर आपको फ़ायर <REW> brigade </REW> या अपने फ़ायर अऑफ़िस से सलाह मिल सकती है &pipe; भाष् ;
a conference of leaders of all parties met in november and by an overwhelming majority issued a manifesto offering cooperation with the <REW> british </REW> government to evolve a dominion constitution for india .	इसमें भारी बहुमत से यह घोषणा की गयी कि प्रभुसत्ता संपन्न औपनिवेशिक भारत का संविधान तैयार करने के लिए <REW> british </REW> सरकार को पूरा सहयोग दिया जायेगा .
personal computer	व्यक्तिगत संगणक
you are modifying a recurring task . what would you like to modify ?	आप बारंबार होने वाले कार्य का रूपांतरण कर रहे हैं . आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे ?
<REW> memory </REW> <REW> card </REW>	<REW> memory </REW> <REW> card </REW>
this fort has been made as heaven described in <REW> quran </REW> .	इस किले का परिरूप <REW> quran </REW> में वर्णित स्वर्ग या जन्नत के अनुसार बना है।
after expostulating in vain with his <REW> hindu </REW> friends about this separatist tendency he was convinced that no cooperation in the cultural field was possible between hindus and muslims and decided to <REW> limit </REW> his reformist activities to the <REW> muslim </REW> community and to look to the government for help and protection .	इस विघटनकारी प्रवृति के प्रति अपने <REW> hindu </REW> मित्रों के बीच आपत्ति प्रकट करने के बाद , जो सार्थक नहीं रही उनकी निश्चित धारणा बनी की हिदूं और मुसलमानों के बीच कोई सहयोगा संभव नहीं है , और उन्होनें अपनी सुधार की गतिविधियों को <REW> muslim </REW> समुदाय तक ही <REW> limit </REW> रखने और सरकार से सहायता और सुरक्षा की मांग करने का निश्यच किया .
reminder count	अनुस्मारक गिनती
6.1 union list has most important subjects .	6.1 संघीय सूची मे सर्वाधिक महत्वपूर्ण विषय हैं
there was just enough room on it for a street lamp and a lamplighter .	वहाँ पर केवल एक बत्ती के खंभे और उसको जलाने वाले को रखने - भर की जगह थी ।
establish	स्थापित
<REW> phone </REW> no : <REW> 0114 </REW> 259 <REW> 4422 </REW>	<REW> phone </REW> नंबरः <REW> 0114 </REW> 259 <REW> 4422 </REW> ।
<REW> agraharam </REW>	<REW> agraharam </REW>
<REW> gujarati </REW> literature	<REW> gujarati </REW> साहित्य
change nickname	cambiar apodo
( applause )	( तालियां )
she worked for the education and economic self-sufficiency of women , in particular .	विशेष रूप से महिलाओं की शिक्षा और उनकी आर्थिक आत्मनिर्भरता के लिए उन्होंने बहुत काम किया।
<REW> adriatic </REW> sea	<REW> adriatic </REW> सागर
`` people from all over the world have passed through this village , son , '' said his father .	“ बेटा , दुनिया भर के लोग हमारे इस गांव से होकर गुजरे हैं ।
in cases where the sanctum itself faces north , the alternate <REW> agamic </REW> injunction that it should be on the proper left is adhered to .	जिन मामलों में गर्भगृह का मुह उत्तर की ओर है , वहां वैकल्पिक <REW> agamic </REW> आदेश , कि यह ठीक बाएं हो , का पालन किया गया है .
these efforts culminated thirty years of french appeasement and , in the scathing analysis of <REW> norbert </REW> lipszyc , `` constituted a major victory for islamists and terrorists . '' lipszyc sees france acting like a <REW> dhimmi </REW> ( a christian or jew who accepts <REW> muslim </REW> sovereignty and in return is tolerated and protected ) . `` france has publicly confirmed that its <REW> dhimmi </REW> <REW> status </REW> , its readiness to submit to islamist overlords . in return , these have declared that france , dhimmi that it is , deserves protection from terrorist acts . ''	ये प्रयास फ्रांस की तीस वर्ष की तुष्टीकरण की पराकाष्ठा हैं और जैसा कि <REW> norbert </REW> लिपजीजिक ने अपने आलोचनात्मक विश्लेषण में कहा कि इससे इस्लामवादियों और आतंकवादियों को बड़ी विजय प्राप्त हुई है . लिपजीजिक की दृष्टि में फ्रांस <REW> dhimmi </REW> की तरह व्यवहार कर रहा है ( वे यहूदी और <REW> muslim </REW> जो <REW> muslim </REW> सम्प्रभुता स्वीकार कर लेते हैं और बदले में उनकी रक्षा होती है . ) . फ्रांस ने सार्वजनिक रूप से स्पष्ट कर दिया है कि इसका <REW> status </REW> <REW> dhimmi </REW> का है और यह इस्लामवादियों के समक्ष समर्पण को तैयार है . इसके बदले में वे चाहते हैं कि
but the <REW> real </REW> miracle happened when <REW> joshi </REW> installed an <REW> alternator </REW> and a <REW> voltage </REW> stabiliser-the 50-year-old watermill started generating power .	लेकिन <REW> real </REW> चमत्कार तो अभी होना था . जब <REW> joshi </REW> ने एक <REW> alternator </REW> और एक <REW> voltage </REW> स्टेबलेजर लगाया तो 50 साल पुरानी पनचक्की ने बिजली उत्पादन शुरू कर दिया .
4 . even the ' <REW> loksabha </REW> ' ( lower house of parliament ) dissolves , he keep continue his post of <REW> speaker </REW> to represent and while new ' <REW> loksabha </REW> ' elected he quit the position .	4 . <REW> loksabha </REW> के विघटन होने पर भी उसका प्रतिनिधित्व करने के लिये <REW> speaker </REW> पद पर कार्य करता रहता है नवीन <REW> loksabha </REW> चुने जाने पर वह अपना पद छोड देता है
<REW> intic </REW> ime ( <REW> intic </REW> <REW> input </REW> <REW> method </REW> <REW> extension </REW> )	<REW> intic </REW> आईएमई ( <REW> intic </REW> <REW> input </REW> <REW> method </REW> <REW> extension </REW> )
show contact list	संपर्क सूची दिखाएँ ( s )
list of indian submissions for the academy award for best foreign language film	ऑस्कर के लिए भारत की आधिकारिक प्रविष्टियों की सूची
he was surrounded by a deep ditch , and all his efforts ended in emptiness , in an evasive shrug of the shoulders .	उसे शायद नहीं मालूम था कि वह चारों ओर एक गहरी खाई से घिरा था और उसकी समस्त कोशिशों के बावजूद लोग चुपचाप कन्धा सिकोड़कर उसे टाल देते थे । महज़ खालीपन के अलावा उसके हाथ कुछ भी न लग सका था ।
the earliest assignable period for the kinnari could be about the fifth - lrb - ?	सर्वप्रथम किन्नरी के ज्ञात होने का काल 5वीं शताब्दी के आसपास प्रतीत होता है .
use lower case rather than <REW> capitals </REW> . children find it easier to practise the patterns of the letters that way . word banks	<REW> capitals </REW> ( अंग्रेजी के बड़े अक्षरों ) के बजाय छोटे अक्षरों का प्रयोग करें ।
millettia pinnata	करंज
national institute of technology , <REW> arunachal </REW> <REW> pradesh </REW>	राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान , <REW> arunachal </REW> <REW> pradesh </REW>
when you are ready for a bath , lower your arms and stand in front of a mirror and observe repeatedly and minutely	जब आप नहाने की तैयारी कर रही हों तो दोनो बाजूओं को नीचे करके शीशे के सामने खड़े होकर दोनो स्तनों को बार-बार देखें &pipe; भाष् ;
there will then be few obstacles to unity and progress .	तब हमारी एकता और तरक़्की के रास्ते में कोई भी अड़चन या रुकावट नहीं रह जायेगी .
related topics : arab-israel conflict &amp; diplomacy , jerusalem receive the latest by email : subscribe to daniel pipes ' free mailing list this text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author , date , place of publication , and original url . comment on this item	समस्त विश्व की सरकारें , यहूदी संगठनों और जिनका भी इजरायल के प्रधानमंत्री पर प्रभाव है उन्हें चाहिये कि वे उन पर दबाव डालें कि वे दीवार की ओर ध्यान दें कि इससे पूर्व यह कहीं अधिक ध्वस्त हो जाये।
the boy was also saddened ;	लड़के को भी दुख हुआ ।
oops ! there was a problem running this software .	उफ़ ! इस सॉफ्टवेयर चलाने में कोई समस्या थी .
the fertiliser industry , which had established itself as a leading industry during the sixties , continued to expand fast and registered a growth rate of <REW> 14.1 </REW> per cent per year during <REW> 1970-79 </REW> .	उर्वरक उद्योग का , जिसने छठे दशक में स्वयं को एक प्रमुख उद्योग बना लिया था , विस्तार तेजी से होता रहा और उसने सन् <REW> 1970-79 </REW> के दौरान <REW> 14.1 </REW> प्रतिशत प्रतिवर्ष की विकास दर बनायी .
nkp salve challenger trophy	चैलेंजर शृंखला
if you are a tenant check with your landlord that there are no restrictions on using heaters .	अगर आप किराएदार हैं तो अपने मकान-मालिक से यह चैक कर लें कि आप के घर में हीटरों पर कोई पाबन्दी नहीं है।
it 's a great exercise	यह एक महान प्रयोग है
please replace the <REW> disc </REW> with a writable dvd with at least % i mib of free space .	कृपया <REW> disc </REW> को किसी लिखने योग्य सीडी के साथ कम से कम % i mib खाली स्थान के साथ बदलें .
<REW> dhcp </REW> client failed	<REW> dhcp </REW> क्लाइंट विफल
<REW> amal </REW> represents the man whose soul has received the call of the open road ... ''	<REW> amal </REW> एक ऐसा पात्र है , जिसकी आत्मा ने मुक्त पथ का आह्वान सुना है . ”
i appreciate your attention today ,	मैं आज आपकी एकाग्रता का आदर करती हूँ ,
fully aware of ensuring that all peoples and all gardens	यह सुनिश्चित करेंगे कि सभी लोगों तथा सभी उद्यानों को
<REW> amobarbital </REW>	<REW> amobarbital </REW>
<REW> pixel </REW> size to use for <REW> named </REW> icon	<REW> named </REW> प्रतीक के लिये <REW> pixel </REW> आकार
2 . with schedule 31 [ b ] , ninth schedule is also added and to all the acts which have been passed by the state legislature and are under the schedule are also free from the judicial re-investigation but this work is approved from the parliament .	2 . अनु 31 [ ब ] के द्वारा नौवीं अनुसूची भी जोडी गयी है तथा उन सभी अधिनियमों को जो राज्य विधायिका द्वारा पारित हो तथा अनुसूची के अधीन रखें गये हो को भी न्यायिक पुनरीक्षा से छूट मिल जाती है लेकिन यह कार्य संसद की स्वीकृति से होता है
<REW> ranvir </REW> <REW> sena </REW>	<REW> ranvir </REW> <REW> sena </REW>
phone ( % { <REW> address </REW> } )	फ़ोन ( % { <REW> address </REW> } )
essays in <REW> hindi </REW> developed a lot latter , they started with poems which were mostly used with local languages	<REW> hindi </REW> में गद्य का विकास बहुत बाद में हुआ और इसने अपनी शुरुआत कविता के माध्यम से की जो ज्यादातर लोकभाषा के साथ प्रयोग कर विकसित की गई।
on the 4th <REW> july </REW> <REW> 1943 </REW> , a general assembly of the <REW> indian </REW> independence league was held in <REW> singapore </REW> with the representatives from all over east asia .	4 <REW> july </REW> , <REW> 1943 </REW> को <REW> indian </REW> इंडिपेंडेंस लीग के पूर्व-एशिया भर के प्रतिनिधियों की <REW> singapore </REW> में आम बैठक बुलायी गयी .
<REW> default </REW> administration page	<REW> default </REW> प्रशासन पेज
the recorders ' s courts at <REW> madras </REW> and bombay were replaced by <REW> supreme </REW> courts in <REW> 1801 </REW> and <REW> 1823 </REW> respectively .	<REW> madras </REW> और मुंबई के रिकार्डरों के न्यायालय के स्थान पर वहां क्रमश : <REW> 1801 </REW> और <REW> 1823 </REW> में <REW> supreme </REW> कोर्टों की स्थापना की गई .
and she discovered , i think most interestingly ,	और उन्होंने पाया , और मुझे बहुत रोचक लगा ,
the borders of <REW> nepal </REW> and tibet do not meet but still they share a common 21 km ( 13 <REW> miles </REW> ) link called <REW> chicken </REW> 's neck ( neck of the cock ) .	<REW> nepal </REW> व बंगलादेशकी सीमा नहि जुडताहै फिरभी ये दोनों राष्ट्र २१ किलोमीटर ( १३ <REW> miles </REW> ) की एक सँकरी <REW> chicken </REW> नेक ( मुर्गे की गर्दन ) कहे जाने वाले क्षेत्रसे अलग है ।
all accounts	सभी खाता
<REW> sshfs </REW> <REW> remote </REW> synchronization <REW> folder </REW>	<REW> sshfs </REW> <REW> remote </REW> तुल्यकालन <REW> folder </REW>
<REW> america </REW> / <REW> bogota </REW>	<REW> america </REW> / <REW> bogota </REW>
orange badge scheme	ओरेँज बैज स्कीम
the court assembled in the private hall of audience - lrb - <REW> diwan-e-khas </REW> - rrb - in the red fort , delhi at . 11 a.&space;m. on <REW> 27th </REW> <REW> january </REW> , <REW> 1858 </REW> , to try <REW> bahadur </REW> shah zafar at a place where he used to preside and dispense justice as emperor .	<REW> 27th </REW> <REW> january </REW> <REW> 1858 </REW> को सुबह 11 बजे , लाल किले के उसी <REW> diwan-e-khas </REW> में अदालत लगी , जहां स्वयं <REW> bahadur </REW> ज़फर सम्राट के रूप में बैठकर न्याय करते थे .
religions have helped greatly in the development of humanity .	तरह तरह के धर्मों ने मानवता की तरक़्की में भारी मदद की है .
i went to my first community <REW> board </REW> meeting -	मैं अपनी पहली सामाजिक <REW> board </REW> की बैठक में गया
to believe in things based on fantasy .	कल्पना-आधारित विश्वास मानना
that ' s what i imagined the last days of civilisation would be like - darkness everywhere … ! ''	सभ्यता के अन्तिम दिनों की तस्वीर मेरी कल्पना में कुछ ऐसी ही है - हर तरफ़ अँधेरा … ! ”
<REW> jayaprakash </REW> <REW> narayan </REW> ( lok satta )	<REW> jayaprakash </REW> <REW> narayan </REW>
but what this really is conveying is that ,	मगर इसका संदेश ये है कि
hostname not known	मेजबाननाम नहीं ज्ञात
its two woollen mills in <REW> kanpur </REW> and <REW> punjab </REW> , known for the lal <REW> imli </REW> and <REW> dhariwal </REW> brands , now work at 15 per cent of their capacity .	<REW> kanpur </REW> और <REW> punjab </REW> में लल <REW> imli </REW> और <REW> dhariwal </REW> ब्रांड़ के ऊनी वस्त्र तैयार करने वाली इसकी मिलें अपनी क्षमता का 15 फीसदी ही उत्पादन कर रही हैं .
<REW> hamachi </REW> is not <REW> configured </REW>	o <REW> hamachi </REW> não está <REW> configured </REW>
`` we will soon get to the bottom of the story , '' says <REW> arun </REW> <REW> sarangi </REW> , superintendent of <REW> police </REW> , <REW> khurdah </REW> district .	<REW> khurdah </REW> जिले के <REW> police </REW> अधीक्षक <REW> arun </REW> <REW> sarangi </REW> कहते हैं , ' ' जळी ही हम इस कांड़ की तह तक फंच जाएंगे . ' '
you may be eligible for a <REW> grant </REW> for the expenses of <REW> insulation </REW> if you get <REW> income </REW> <REW> support </REW> , <REW> housing </REW> <REW> benefit </REW> , <REW> community </REW> <REW> charge </REW> <REW> benefit </REW> or <REW> family </REW> <REW> credit </REW> .	यदि आप <REW> income </REW> <REW> support </REW> , <REW> housing </REW> <REW> benefit </REW> , <REW> community </REW> <REW> charge </REW> <REW> benefit </REW> या <REW> family </REW> <REW> credit </REW> प्राप्त करते हैं , तो आप <REW> insulation </REW> के खर्छ के प्रति <REW> grant </REW> ( अनुदान ) प्राप्त करने योग्य हो सकते हैं।
and treating them as a friend	और उससे उस दोस्त के माफ़िक बर्ताव किया ,
`` egyptians and palestinians are one people , not two peoples , '' says a sign held by a palestinian on jan . 29 , 2008 . washington and other capitals should declare the experiment in gazan self-rule a failure and press president hosni mubarak of egypt to help , perhaps providing gaza with additional land or even annexing it as a province . this would revert to the situation of 1948-67 , except this time <REW> cairo </REW> would not keep <REW> gaza </REW> at arm 's length but take responsibility for it .	उसके बाद 23 जनवरी को हमास ने मामले को बड़ी चतुराई और आश्चर्यजनक रणनीति से अपने हाथ में ले लिया। महीनों के मेहनत के उपरान्त इसने <REW> gaza </REW> और मिस्र को अलग करने वाली 12 कि . मी लम्बी और 13 मीटर ऊँची सीमा दीवार के बड़े भाग को गिरा दिया , इससे उसने तत्काल ही गाजावासियों की शुभकामना प्राप्त की और <REW> cairo </REW> को चित्र में ला दिया। राजनीतिक रूप से मिस्र के अधिकारियों के पास इसके अतिरिक्त कोई विल्कप नहीं रहा कि वे सीमा के 38 चौकीदारों का घायल होना स्वीकार करें और अपने देश के सुदूर पूर्वोत्तर में हजारों
indian nationality law	भारतीय राष्ट्रीयता कानून
<REW> al-biruni </REW> does not think very highly about the authenticity of <REW> zarkan </REW> ' s account but <REW> sachau </REW> suggests that whatever brief information <REW> al-biruni </REW> gives about <REW> buddhism </REW> is based on <REW> zarkan </REW> ' s book . 5 .	<REW> zarkan </REW> के वृत्तांत की प्रामाणिकता के बारे में <REW> al-biruni </REW> की कुछ बहुत अच्छी राय नहीं थी लेकिन <REW> sachau </REW> का कहना है कि <REW> buddhism </REW> धर्म के बारे में <REW> al-biruni </REW> ने जो भी जानकारी दी है उसका आधार <REW> zarkan </REW> की पुस्तक ही है .
usage terms	उपयोग शर्तों
to benefit from our external relations . i will give you an example .	इन विदेशी संबंधों का लाभ उठा सकें . मैं एक उदाहरण देता हूँ .
how would you talk ? how would you be	कैसे बात करेंगे ? कैसे रहेंगे
the main event of freedom fight in <REW> 1942 </REW> was the ' quit india movement '	मुंबई में इस संग्राम की प्रमुख घटना <REW> 1942 </REW> में महात्मा गाँधी द्वारा छेड़ा गया भारत छोड़ो आंदोलन था।
unable to reach the <REW> host </REW> . this is probably due to the configuration of the <REW> network </REW> you are using .	<REW> host </REW> तक पहुंचने में असमर्थ . यह संभवत : आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले <REW> network </REW> के कॉन्फ़िगरेशन के कारण है .
exhaustive	सुविस्तृत
snobbery is a global phenomenon .	दंभ एक वैश्विक घटना है &pipe;
search <REW> scope </REW>	खोज <REW> scope </REW> ( s )
human mitochondrial dna haplogroup	मनुष्य मातृवंश समूह
light !	रोशनी ! '
and <REW> spect </REW> <REW> imaging </REW> involves a radioactive <REW> injection </REW> ,	और <REW> spect </REW> <REW> imaging </REW> में एक रेडियोधर्मी <REW> injection </REW> शामिल है ,
and when she turned 20 , found herself pregnant with a second child ,	और बीस साल की उम्र मे , वो दोबारा पेट से थी ,
can you choose your child ' s school ?	क्या आप अपने बच्चे के स्कूल का चुनाव कर सकता / सकती हैं ऋ
debates and discussions bring out into the open the underlying tensions and resentments in society .	वाद विवाद ओर चर्चाओं से समाज के भीतर के तनाव ओर असंताष प्रकाश में आ जाते हैं .
left-handed <REW> orientation </REW>	बाएँ-हाथ <REW> orientation </REW>
in writing , their mistakes were confined to grammar and style . but in speech the additional errors of pronunciation and accent heightened the comical effect .	लिखने में उनकी गलतियां व्याकरण तथा शैली तक ही सीमित रहती थीं किंतु संभाषण में उच्चरण और लहजे की अतिरिक़्त गलतियां हास्यास्पद प्रभाव को और अधिक गहरा zबना देती थी .
<REW> jeans </REW> ( <REW> film </REW> )	<REW> jeans </REW> ( <REW> film </REW> )
so , although <REW> yashwant </REW> <REW> sinha </REW> may try to do his bit as finance ministers before him did , the india that lies beyond the borders of <REW> delhi </REW> remains pretty much unchanged .	लिहाजा , <REW> yashwant </REW> <REW> sinha </REW> ने अपने पूर्ववर्ती वित्तमंत्रियों की तरह सुधार की थोड़ी कोशिश जरूर की है , लेकिन <REW> delhi </REW> के बाहर भारत ज्यों का त्यों है .
half bharath ( india )	आद्य भारत
if this is true , if these babies are designed to learn -	अगर ये सत्य है , अगर बच्चों को सीखने के लिये ही निर्मित किया गया है -
company :	कंपनी ( c ) :
to check whether you are listed in such a group or not , and whether you are eligible to get the free facilities or not , get leaflet <REW> ab11 </REW> .	अपने अधिकारी होने की जॉच के लिए <REW> ab11 </REW> पुस्तिका प्रिप्त कीजिए ।
save as <REW> vcard </REW> ...	बतौर <REW> vcard </REW> सहेजें ...
tar compressed with bzip2 ( . tar . bz2 )	टीएआर , बी-ज़िप2 के साथ संपीडित ( . tar . bz2 )
in her childhood itself she developed a love of god and , as she grew up , she began to feel that she was married to god <REW> shiva </REW> and that she was god ' s spouse .	बाल्यकाल में ही उसका ईश्वर से अनुराग हो गया और आयु बढ़ने के साथ उसने अनुभव करना शुरू कर दिया कि उसका विवाह <REW> shiva </REW> से हुआ है तथा वह <REW> shiva </REW> की पत्नी है .
<REW> microprocessor </REW>	<REW> microprocessor </REW>
so that every time a user uses it ,	जिसे से कि जब भी कोई उसे इस्तेमाल करे ,
add or remove members	सदस्यों को जोड़ें या हटायें
category : taj mahal	श्रेणी : ताजमहल
i could see in her eyes ,	मैं उसकी आँखें पढ सकता था ,
small <REW> wonder </REW> ( tv series )	स्मॉल <REW> wonder </REW> ( टीवी शृंखला )
escheat	राजासत्करण
the guest lets himself in and finds a seat .	वह स्वयं द्वारा खोलकर बिछौने पर जा बैठता है .
maximum possible x value	अधिकतम संभावित x मान
no	non
one of the important mineral industries that emerged after <REW> 1900 </REW> , was <REW> manganese </REW> mining .	एक महत्वपूर्ण खनिज उद्योग जो सन् <REW> 1900 </REW> के बाद उभरा वह था <REW> manganese </REW> खान का .
<REW> chinese </REW> new year	<REW> chinese </REW> नववर्ष
we saw earlier that <REW> bijjala </REW> became an emperor by unfair means .	हम देख चुके हैं कि <REW> bijjala </REW> गलत तरीकों से सम्राट बना .
but , as always , there were merchants who banked upon the ignorance of the poor people and exploited them .	किन्तु सदा की तरह ऐसे व्यापारी थे जो जनता के अज्ञान की बदौलत कमाई करते थे और शोषणकारी थे .
the local <REW> name </REW> <REW> kihvasal </REW> - lrb - parrot entrance - rrb - is suggestive of the <REW> name </REW> sukanastka .	स्थानीय <REW> name </REW> <REW> kihvasal </REW> ( शुक प्रवेश ) शुकनासिका <REW> name </REW> के सादृश्य है .
after some time she left her home and went for pilgrimage .	कुछ समय बाद उन्होंने घर का त्याग कर दिया और तीर्थाटन को निकल गईं।
on the coming of the <REW> aryans </REW> ?	<REW> aryans </REW> के आने पर ?
sino-indian war	भारत-चीन युद्ध
while the executive has almost unlimited right to initiate and formulate legislative and financial proposals before parliament and to give effect to approved policies unfettered and unhindered by parliament , the latter has the unlimited power to call for information , to discuss , to scrutinise and to put the seal of popular approval on proposals made by the executive .	यदि कार्यपालिका को विधायी और वित्तीय प्रस्ताव तैयार करने और उन्हें संसद के समक्ष रखने तथा स्वीकृत नीतियों को , संसद द्वारा किसी भी प्रकार की अड़चन पैदा किए बिना , कार्यरूप देने का लगभग असीमित अधिकार प्राप्त है तो संसद को सूचना प्राप्त करने , चर्चा करने , छानबीन करने और कार्यपालिका द्वारा प्रस्तुत प्रस्तावों पर जन-प्रतिनिधियों की स्वीकृति की मुहर लगाने की असीम शक्ति प्राप्त है .
then i shall try to follow the trend of the present cultural movements in india and discuss in what direction they should be oriented in order to help in the evolution once again of a rich and harmonious national culture .	इसके बाद मै भारत में वर्तमान सांस्कृतिक आंदोलन की प्रवृतियों की विवेचना करूंगा कि किस दिशा में उनका नवीकरण किया जाये , जिससे कि एक उन्नत सदभावनामय राष्ट्रीय संस्कृति के विकास में एक बार zफिर सहायता हो सके .
gauri <REW> karnik </REW> , 24 , is no exception .	24 वर्षीया गौरी <REW> karnik </REW> इसकी अपवाद नहीं .
<REW> kurukshetra </REW> : the place where the great war of the <REW> mahabharata </REW> took place .	<REW> kurukshetra </REW> : वह क्षेत्र जहाँ <REW> mahabharata </REW> का महान युद्ध हुआ था।
ex-washington hands paid handsomely by the kingdom include such figures as <REW> spiro </REW> t . agnew , <REW> jimmy </REW> <REW> carter </REW> , <REW> clark </REW> <REW> clifford </REW> , john b . connally and <REW> william </REW> e . <REW> simon </REW> . a <REW> washington </REW> <REW> post </REW> account lists other former officials , including george h . w . <REW> bush </REW> , who have found the <REW> saudi </REW> connection `` lucrative . '' it also quotes a <REW> saudi </REW> source saying that the <REW> saudis </REW> have contributed to every presidential library in recent decades .	पूर्व <REW> washington </REW> कूटनयिकों को काफी अच्छी रकम प्रस्तुत की गई और <REW> saudis </REW> राज्य से ऐसी रकम पाने वालों में <REW> spiro </REW> टी एग्निउ , <REW> jimmy </REW> <REW> carter </REW> , <REW> clark </REW> <REW> clifford </REW> और <REW> william </REW> ई <REW> simon </REW> शामिल हैं। <REW> washington </REW> <REW> post </REW> ने और पूर्व अधिकारियों की सूची बनाई है जिनमें जार्ज एच . डब्ल्यू <REW> bush </REW> हैं जिन्हें <REW> saudi </REW> सम्पर्क काफी आकर्षक लगा। इसने एक <REW> saudi </REW> स्रोत को उद्धृत करते हुये कहा है कि हाल के दशकों में सउदियों ने प्राय : सभी राष्ट्रपतीय पुस्तकालयों को योगदान दिया है।
use weak password ?	कमजोर कूटशब्द का उपयोग करें ?
the <REW> name </REW> kathak has been derived from the word ‘ <REW> katha </REW> ' ( which means story ) ; in this dance , dancer <REW> presents </REW> some story or dialogue through the mode of dancing .	<REW> name </REW> <REW> katha </REW> शब्द से बना है इस नृत्य में नर्तक किसी कहानी या संवाद को नृत्य के माध्यम से <REW> presents </REW>
more than 220 years of free and fair elections ,	जहा २२० सालो से स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव होते रहे है ,
<REW> kurram </REW> valley	<REW> kurram </REW> वादी
archibald primrose , 5th earl of <REW> rosebery </REW>	अर्ल आफ <REW> rosebery </REW>
<REW> steve </REW> <REW> jobs </REW>	<REW> steve </REW> <REW> jobs </REW>
if the low-power mode should be enabled when on battery	चालू
<REW> ujjain </REW> <REW> doot </REW>	<REW> ujjain </REW> <REW> doot </REW>
<REW> île-de-france </REW>	<REW> île-de-france </REW>
if there was something a little naive in <REW> badruddin </REW> ' s faith in the democratic processes as a panacea to the ills of india , it must be remembered that , at that time , there was no question of one man , one <REW> vote </REW> .	यदि भारत की सभी समस्याओं के लिए रामबाण के रूप में लोकतांत्रिक प्रक्रियाओं में <REW> badruddin </REW> की आस्था में कुछ भोलापन था तो यह स्मरणीय है कि उन दिनों एक व्यक़्ति , एक <REW> vote </REW> का प्रश्न ही नहीं उठता था .
are you sure you want to power off the drives ?	क्या आप सुनिश्चित करें कि आप बंद ड्राइव सत्ता चाहते हैं ?
<REW> mumbai </REW> port is best sea port in india .	<REW> mumbai </REW> बन्दरगाह भारतवर्ष का सर्वश्रेष्ठ सामुद्रिक बन्दरगाह है।
show offline members	exibir membros desconectados
kepler-42	केओआई ९६१
`` you can not reserve a room here . this is a homeless shelter . ''	“ आप यहाँ कमरा रिज़र्व नहीं कर सकते . यह शरणार्थी शिविर है . ”
<REW> puttaparthi </REW>	<REW> puttaparthi </REW>
complement	पूरक
there is no such committee in the <REW> rajya </REW> <REW> sabha </REW> .	<REW> rajya </REW> <REW> sabha </REW> में ऐसी कोई समिति नहीं है .
and pry open the windows	और खिड़कियों को खुला रखा
that i can answer with an uncontroversial answer .	जिसका ज़वाब मैं गैर-विवादास्पद रूप में दे सकता हूं .
save as web application…	अनुप्रयोग मोड में ब्राउज़र प्रारंभ करें
- <REW> francis </REW> bacon	- <REW> francis </REW> बेकन
those worries stem from the seven years ( 1993-2000 ) of the oslo round of palestinian-israeli diplomacy , when well-intentioned israeli initiatives to resolve the conflict only worsened it . i learned two main lessons about palestinian-israel negotiations :	पिछले सप्ताह बुश प्रशासन के अधिकारियों के साथ व्यक्तिगत बातचीत में फिलीस्तीनी - इजरायल हिंसा को रोकने के लिए अमेरिका प्रायोजित ‘ रोडमैप ' के सम्बन्ध में उनके वास्तविकतावाद से मैं काफी प्रभावित हुआ।
we take the water from the sea	हम समुद्र से पानी लेते हैं
the basic material from which the committee draws its subjects for examination are the audit reports of the comptroller and auditor general of india relating to the accounts of the union which are laid before each house of the parliament .	समिति जांच करने के लिए विषयों का चयन संघ के लेखाओं से संबंधित भारत के नियंत्रक महालेखा परीक्षक के लेखापरीक्षा प्रतिवेदनों में से करती है जो संसद के प्रत्येक सदन के समक्ष रखे जाते हैं .
the instruments that accompany this dance range from drums , <REW> shehnai </REW> - lrb - a wind instrument - rrb - , cymbals and <REW> ranasinga </REW> - lrb - an instrument similar to a trombone - rrb - .	इसमें ढोल , नगाड़ा <REW> shehnai </REW> , करताल तथा <REW> ranasinga </REW> आदि वाद्यों का प्रयोग मिलता है .
it is hard to tell where to begin ... we have found our new greece , suddenly .	यह सचमुच कठिन है कि अपनी बात कहां से शुरू करूं ... हमने अचानक अपना एक नया यूनान पा लिया है .
<REW> darr </REW>	<REW> darr </REW>
it may not apply directly to the masses , but indirectly the masses are affected by others of this way of thinking . ,	यह बात साधरण , पर सीधे सीधे भले ही लागू नहीं हो , लेकिन जो लोग इस ढंग से सोचते हैं , उनके जरिये जनसाधारण पर इसका असर जरूर पड़ता है .
turkmenistan <REW> manat </REW>	<REW> manat </REW>
heera <REW> panna </REW>	हीरा <REW> panna </REW> ( 1973 फ़िल्म )
<REW> wikipedia </REW> : risk disclaimer	<REW> wikipedia </REW> : जोखिम अस्वीकरण
this is not to say that he was unhappy in <REW> kudalasangama </REW> .	इसका अभिप्राय यह नहीं कि वह <REW> kudalasangama </REW> में नाखुश था .
on many <REW> portals </REW> the facility is present on the site itself , for example yahoo or igoogle .	कई <REW> portals </REW> जालस्थलों में संकलन की सुविधा जालस्थल पर ही मुहैया है मसलन माई याहू या आई गूगल पर।
attendants were sent off .	अभ्यागतों की विदाई दी गई।
an astonishingly connected country .	आश्चर्यजनक रूप से एक जुदा हुआ देश बन रहा है .
they did not believe in political action nor in the defence of the country .	वे न तो राजनीतिक कार्यवाही में विश्वास रखते थे न ही देश सुरक्षा में .
local <REW> authority </REW> and health services .	स्थानीय * <REW> authority </REW> तथा स्वास्थ्य की सेवायें
the minimum logical <REW> font </REW> size used to display text .	न्यूनतम तार्किक <REW> font </REW> आकार पाठ प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग किया जाता है .
list local address book <REW> folders </REW>	स्थानीय पता पुस्तिका <REW> folders </REW> की सूची दें
expand to occupy entire <REW> screen </REW> width	संपूर्ण <REW> screen </REW> चौड़ाई घेरने लायक विस्तारित करें
queen <REW> noorjahan </REW> made the tomb of ittemadulla .	सम्राज्ञी <REW> noorjahan </REW> ने एतमादुद्दौला का मकबरा बनवाया था।
and now we can see that the <REW> rate </REW> of change was enormous in <REW> japan </REW> .	और अब हम देख सकते हैं कि किस महान <REW> rate </REW> से <REW> japan </REW> आगे बढ रहा है।
waved <REW> albatross </REW>	गैलापागोस <REW> albatross </REW>
analysis time :	विश्लेशन समय :
still ruled by aliens . the <REW> soviets </REW> have gone to great lengths to make their colonial status less evident , and some of these efforts have benefited the local populations . yet <REW> moscow </REW> can not escape the anomaly that , in the contemporary world of sovereign nation-states , central asia and the caucasus remain among the few sizable areas and populations still ruled by aliens . not <REW> much </REW> has been heard from these areas in the past century , but that may be about to change . the moslems are no longer isolated . because of a much higher birthrate	अभी भी विदेशियों से शासित हैं . <REW> soviets </REW> लोगों ने एक सीमा से आगे बढकर यह प्रयास किया कि स्वयं को औपनिवेशिक न दिखायें और इन प्रयासों का कुछ लाभ स्थानीय जनता को मिला भी। परंतु <REW> moscow </REW> इस विरोधाभास को झुठला नहीं सकता कि राष्ट्र राज्य के इस वर्तमान युग में मध्य एशिया और काकेसस उन कुछ राज्यों में शामिल है जिस पर कि अब भी बाहरी लोगों का शासन है। पिछली शताब्दी में इन क्षेत्रों में बहुत <REW> much </REW> परिवर्तन नहीं हुआ है परंतु अब यह स्थिति बदलने वाली है। मुस्लिम अब अलग थलग नहीं रह गये हैं। मूल यूरोपियन
on 16 <REW> january </REW> <REW> 1941 </REW> , to spoof the <REW> police </REW> , he put on the dress of one <REW> pathan </REW> <REW> mohammed </REW> <REW> jiyauddeen </REW> and escaped from his house .	16 <REW> january </REW> <REW> 1941 </REW> को वे <REW> police </REW> को चकमा देने के लिये एक <REW> pathan </REW> <REW> mohammed </REW> <REW> jiyauddeen </REW> का भेष धरकर अपने घर से भाग निकले।
<REW> rajasthan </REW> is a important state of india .	<REW> rajasthan </REW> भारत का एक महत्ती प्रांत है।
<REW> chromium </REW> <REW> installation </REW> directory seems to be in use . please <REW> reboot </REW> your computer and try again .	लगता है <REW> chromium </REW> <REW> installation </REW> निर्देशिका उपयोग में है . कृपया अपना कंप्यूटर <REW> reboot </REW> करें और पुन : प्रयास करें .
after	पश्चात
<REW> scoda </REW> , the standing conference on <REW> drug </REW> abuse , has information on agencies around the country where drug and solvent misusers and their families can get help .	<REW> scoda </REW> , दि स्टैंडिंग कामफ्रैंस ऑन <REW> drug </REW> एब्यूज़ , के पास देश भर की उन संस्थाओं की जानकारी है , जहाँ से नशीली दवाओं और सॉल्वैट्स का दुरुपयोग करने वाले और उनके परिवार सहायता प्राप्त कर सकते हैं .
balco <REW> akana </REW> desire to describe the agility competition format has portrayed world wide child	बालकों की चपलता स्पर्धा अभिलाषा <REW> akana </REW> का वर्णन करने में विश्व व्यापी बाल-स्वरूप का चित्रण किया है।
show the file systems tab	फाइल तंत्र टैब दिखाएँ
her character reflected character of india	उनके संस्मरण भारतीय जीवन के संस्मरण चित्र हैं।
<REW> laddaki </REW>	<REW> laddaki </REW>
<REW> muaviya </REW> was also the relative of <REW> usmanarji </REW> . no result came out of the war between the armies of muavarji and <REW> alirji </REW> .	<REW> muaviya </REW> <REW> usmanarji </REW> * का रिश्तेदार भी थे मुआवियारजी * की सेना और <REW> alirji </REW> * की सेना के बीच में जंग हूई पर कोई परिणाम नहीं निकला।
failure during recursive <REW> unset </REW> of `` % s '' : % s	“ % s ” के एकांतर <REW> unset </REW> में विफल : % s
the strike is a powerful weapon , the only real weapon of labour .	हड़ताल मजदूरों का एक जबरदस्त हथियार है , बल्कि यह कहना चाहिए कि यही एक असली हथियार है .
<REW> gandhigiri </REW>	<REW> gandhigiri </REW>
man ( <REW> giver </REW> ) convinience ooo man ( <REW> giver </REW> ) hassle o man ( <REW> greceiver </REW> ) pleasure ooo (	· पुरुष ( <REW> giver </REW> ) को सहूलियत ☻☻☻ · पुरुष ( <REW> giver </REW> ) को परेशानी ☻ · पुरुष ( <REW> greceiver </REW> ) को आनंद ☻☻☻ ☺
if you can not make it good , at least make it look good .	यदि आप अच्छा बना नहीं सकते तो कम से कम अच्छा दिखाने का प्रयत्न तो करें।
that did not , however , come in the way of working together for some practical ends .	पर इससे उनके कुछ व्यावहारिक लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए एक दुसरे के साथ मिलकर काम करने में बाधा नहीं
upon recent trips to <REW> belgium </REW> , i was sad to discover that `` our '' dialect is swiftly fading into oblivion .	<REW> belgium </REW> की हाल की अपनी यात्राओं के बाद मैं इस बात को लेकर उदास था कि “ हमारी ” बोली बहुत तेजी से विस्मृत होती जा रही है।
to believe those forests existed to be cut .	जहाँ ये माना जाता था कि जंगलों का अस्तित्व ही काटने के लिये है।
and she 's speaking <REW> koro </REW> ,	और वो <REW> koro </REW> में बात <REW> koro </REW> रही है
after this judgement , it has been open to public-minded individual citizens or social organizations to seek judicial relief in the interest of the general public .	इस निर्णय से लोकसेवी व्यक्ति / नागरिक को या समाजसेवी संगठनों को छूट मिल गई है कि वे आम जनता के हित में न्यायिक राहत की मांग कर सकें .
but what lifted my heart and strengthened my soul	पर जो मेरे दिल को भाया और जिसने मेरे आत्मा को शक्ति दी
standard <REW> font </REW>	मानक <REW> font </REW>
<REW> incheon </REW> international airport	<REW> incheon </REW> अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र
width :	चौड़ाई :
handle can not be broader than the <REW> blade </REW> &amp; its length can not exceed the length of the blade .	<REW> blade </REW> की चौडाई से अधिक नहीं होनी चाहिए और बल्ले की कुल लम्बाई से अधिक नहीं होनी चाहिए
so that you do not create entitlement problems as you grow old .	ताकि आप पात्रता समस्याएं नहीं बनाएँ आने वाले समय के लिए .
join and create local networks over the <REW> internet </REW>	bergabung dan membuat jaringan lokal melalui <REW> internet </REW>
indian institutes of technology	भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान
are you sure you want to delete this <REW> sketch </REW> ?	क्या आप सुनिश्चित करते हैं की यह <REW> sketch </REW> मिटा दिया जाये ?
<REW> suryakand </REW> <REW> tripathi </REW> also started his literary career with mahabharat .	महाभारत नाम से <REW> suryakand </REW> <REW> tripathi </REW> निराला ने भी साहित्यिक कृति है।
<REW> reggae </REW>	<REW> reggae </REW>
if yes to both , ask your <REW> jobcentre </REW> about new <REW> deal </REW> for partners of unemployed people .	अगर आप का जवाब उपर दिये हुए दो प्रश्नों के लिए हाँ है तो , आप अपने <REW> jobcentre </REW> को पालक के लिए new <REW> deal </REW> क्या है इस के बारे में पूछे ।
and if the story is a good one ,	और अगर कहानी अच्छी हो तो ,
with the average developing country ,	औसत विकसित देश से करें ,
prime minister of india	भारत के प्रधानमंत्री
but the question is , are they so dangerous -	लेकिन सवाल यह है , क्या ये इतने खतरनाक हैं -
it was cozy in winter but extremely hot in summer .	यह सर्दियों में आरामदायक है , लेकिन गर्मियों में बेहद गर्म था .
with a little care , many consumer problems can be avoided .	थोडऋई सी सावधानी बरतने से उपभो > आ कऋ समस्याओं से बच सकते हैं .
for india has already proved its national confidence by <REW> gamely </REW> withstanding every invasion , including cultural ones .	आखिर भारत ने हर <REW> gamely </REW> को , सांस्कृतिक <REW> gamely </REW> को भी , आसानी से ज्होलकर भी अपनी राष्ट्रीय परिपकंवता साबित की है .
while it is thus bifacial , in actual practice only one surface is beaten .	इस तरह यह दो मुख का होता है लेकिन असल में बजाया एक ही ओर से जाता है .
and also instructions how to use the gas and the <REW> brake </REW> pedal .	और <REW> brake </REW> एवं एक्सेलटर के लिए निर्देश देने के लिए भी &pipe;
wild fowls	जंगली बतख
two sided	दो तरफा
the range of products of this type is extensive and widely available and includes :	इस तरह के पदार्थों की श्रेणियाँ बेहद विविध प्रकार की हंै और ये व्यापक रूप से प्राप्त भी हंै जिनमें शामिल हंै :
the lok <REW> sabha </REW> <REW> chamber </REW> with a floor area of about 446 sq . metres and seating capacity for 550 members , is provided with a modern sound amplifying system .	लोक <REW> sabha </REW> <REW> chamber </REW> में , जिसका फर्शी क्षेत्रफल 4800 वर्ग फुट तथा जिसमें 550 सदस्यों के बैठने का स्थान है , आधुनिक ध्वनि प्रवर्धन प्रणाली की व्यवस्था है .
and he did not like the <REW> fact </REW> that he was <REW> paying </REW> a lot more .	और उसे ये <REW> fact </REW> अच्छी नहीं लगी कि वो मुझे अतिरिक्त <REW> paying </REW> दे रहा था ।
device ' % s ' does not contain any <REW> media </REW>	युक्ति ' % s ' किसी <REW> media </REW> को समाहित नहीं किये है
and what they want is not to have to do that .	और वो इस झमेले में पडना ही नहीं चाहती कि
the 17th-century <REW> karkhanas </REW> in india as seen by bernier , for instance , were mainly men employed under one roof without any real capitalist direction .	उदाहरणस्वरूप बर्नियर ने भारत में 17वीं सदी के <REW> karkhanas </REW> में बिना किसी वास्तविक पूंजीवादी निवेश की दिशा के एक ही छत के नीचे मुख़्य रूप से आदमी ही काम करते देखे थे .
law officers and the central law agency law officers of the central government : <REW> attorney </REW> <REW> general </REW> article 76 of the constitution makes provision for the appointment of a law officer , the attorney general , by the president of india .	विधि अधिकारी और केंद्रीय विधि अभिकरण केंद्र सरकार के zविधि अधिकारी : महान्यायवादी ( <REW> attorney </REW> <REW> general </REW> ) संविधान के अनुच्छेद 76 में भारत के राष्ट्रपति द्वारा महान्यायवादी नाम से एक विधि अधिकारी की नियुक्ति किए जाने का उपबंध है .
the other bays have tall close-set pairs of pilasters carrying on their tops shrine-motifs which are replicas of the superstructures of the southern-type vimanas and northern-type prasadas alternately .	अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य खंडों में निकटसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थ ऊंचे भिइ < asa ? \भाष् ; tmbaaom ki jaaod ? iyaam hom , ? nako xaiya - pr mamidr maa ^ itf banao hue hom . yao maa ^ itf vaokla ? \भाष् ; ipak $ p sao dixanai xaolai ko ivamaanaaom aaor ] < ari xaolai ko p ` asaadaom ki p ` i % a ? i % ayaam hom .
too many colours in png , the image may be slightly blurred .	पीएनजी में बहुत सारे रंग , यह आकॄति थोड़ी सी धूमल हो सकती है।
<REW> romain </REW> <REW> rolland </REW>	<REW> romain </REW> <REW> rolland </REW>
<REW> lalit </REW> <REW> narayan </REW> <REW> mithila </REW> university	<REW> lalit </REW> <REW> narayan </REW> <REW> mithila </REW> विश्वविद्यालय
on this day people decorate their cows and bulls and orrer prayers to mound of cow dung .	इसी दिन लोग अपने गाय-बैलों को सजाते हैं तथा गोबर का पर्वत बनाकर पूजा करते हैं।
iv special public prosecutors appointed by the central government .	केंद्र सरकार द्वारा नियुक्त विशेष लोक अभियोजक ;
jyā , <REW> koti-jyā </REW> and <REW> utkrama-jyā </REW>	ज्या , <REW> koti-jyā </REW> और <REW> utkrama-jyā </REW>
<REW> august </REW> 10	१० <REW> august </REW>
'' i feel trapped .	वे कहती हैं , ' ' मैं तो फंस गई .
third step <REW> 18th </REW> <REW> april </REW> <REW> 19948 </REW>	तीसरा चरण <REW> 18th </REW> <REW> april </REW> <REW> 19948 </REW>
ma <REW> &amp; </REW> ke <REW> stereo </REW> <REW> track </REW>	<REW> stereo </REW> <REW> track </REW> बनाएं ( <REW> &amp; </REW> k )
these are useful when your statutory rights no longer apply .	ये तब सहायक होतीं हैं जब आपके कानूनी अधिकार लागू नहीं होते ।
the mice	द माइस
setting	समायोजन
do not forget to enclose the recipt as evidence of your expenses .	यह मत भूलिए कि आपको इनके साथ अपने दावे का प्रमाण के रूप मंे खच॔ की रसीद भी भेजनी है।
in the general elections of <REW> 2004 </REW> , the congress party won the most seats , and formed the government , but by a lesser majority .	भारतीय आम चुनाव <REW> 2004 </REW> के फ़लस्वरूप काँग्रेस दल ने सर्वाधिक सीटें जीतीं और वह बड़े ही कम बहुमत से सत्ता में वापस आई।
random off	यादृच्छिक बंद
check out any school problems as soon as possible ; take part in and encourage children 's educational and leisure activities ;	जितनी जल्दी हो सके इस बात का पता लगाइए कि बच्चे को स्कूल में कोई परेशानी तो नहीं है।
find…	ढूंढें ( f ) …
<REW> true </REW> blood	<REW> true </REW> ब्लडलाइंस
the left wing to which <REW> subhas </REW> belonged decided to consider the situation objectively and then take a realistic policy vis-a-vis the <REW> gandhi-lrwin </REW> pact .	<REW> subhas </REW> और उनके पक्षधर वाममार्गियों ने तय किया कि वे वस्तुनिष्ठ भाव से zस्थिति पर विचार करने के बाद ही <REW> gandhi-lrwin </REW> समझौते के संबंध में अपनी यथार्थपरक नीति निर्धारित zकरेंगे .
number of examples of non-flip <REW> phones </REW> . <REW> mobile </REW> phone or <REW> mobile </REW> ( it is also reffered to as <REW> cellphone </REW> and hand phone , or <REW> cell </REW> <REW> phone </REW> , <REW> cellular </REW> <REW> phone </REW> , <REW> cell </REW> wireless <REW> phone </REW> , celluar <REW> telephone </REW> , <REW> mobile </REW> <REW> telephone </REW> or <REW> cell </REW> <REW> telephone </REW> ) is a long-range , <REW> electronic </REW> device that a <REW> network </REW> of specialized <REW> base </REW> stations based on <REW> mobile </REW> voice or <REW> data </REW> communication use , these base stations are called <REW> cell </REW> sites . <REW> mobile </REW> <REW> phone </REW> , <REW> telephone </REW> , in addition to the standard voice function of current <REW> mobile </REW> <REW> phones </REW> can support many additional services and accessories , such as a	अनु-फ्लिप मोबाइल <REW> phones </REW> के कई उदाहरण . <REW> mobile </REW> फ़ोन या <REW> mobile </REW> ( इसे <REW> cellphone </REW> और हाथफोन भी बुलाया जाता है या <REW> cell </REW> <REW> phone </REW> <REW> cellular </REW> <REW> phone </REW> <REW> cell </REW> वायरलेस <REW> phone </REW> <REW> cellular </REW> <REW> telephone </REW> <REW> mobile </REW> <REW> telephone </REW> या <REW> cell </REW> <REW> telephone </REW> ) एक लंबी दूरी का <REW> electronic </REW> उपकरण है जिसे विशेष <REW> base </REW> स्टेशनों के एक <REW> network </REW> के आधार पर <REW> mobile </REW> आवाज या <REW> data </REW> संचार के लिए उपयोग करते हैं इन्हें <REW> cell </REW> साइटों के रूप में जाना जाता है . <REW> mobile </REW> <REW> phone </REW> <REW> telephone </REW> के मानक आवाज कार्य के अलावा वर्तमान <REW> mobile </REW> <REW> phones </REW> कई अतिरिक्त सेवाओं और उपसाधन का समर्थन कर सकते हैं जैसे की पाठ संदेश के
three dominant powers seem to control the destinies of the world but of these three , <REW> great </REW> <REW> britain </REW> already occupies a secondary position and is destined to play a subsidiary role .	लगता है कि तीन प्रमुख ताकतें दुनिया की तकदीर को अपने काबू में किये हुए हें . इनमें से <REW> great </REW> <REW> britain </REW> का नंबर दूसरा है . इसलिए इसकी दोयम भूमिका होगी .
please switch off your	कृपया आपके दिमाग में इंस्टॉल
but our <REW> multitasking </REW> reality is pretty different ,	लकिन हमारी <REW> multitasking </REW> दुनिया कुछ अलग है
disable multiple <REW> logins </REW> for a single user	सिंगल यूजर के लिए बहुल <REW> logins </REW> निष्क्रिय करें ( b )
nobody ever accused the <REW> yadav </REW> couple of playing by the rulebook .	गौर से सुनिए <REW> yadav </REW> दंपती पर नियमों के पालन का आरोप कभी नहीं लगा .
but it was not displayed	लेकीन वह दिखाया नही गया
<REW> america </REW> / <REW> vancouver </REW>	<REW> america </REW> / <REW> vancouver </REW>
he had told his advisers , `` get me all the scholars	उसने अपने सलाहकारों से कहा , “ ” मुझे वो सारे विद्वान चाहिये
confederation of <REW> indian </REW> <REW> industry </REW>	कॉन्फेडरेशन ऑफ <REW> indian </REW> <REW> industry </REW>
in some situations you may be able to get a reduced allowance under the <REW> hardship </REW> provision .	कुछ मामलों में आप को कम भत्ता <REW> hardship </REW> provision के अंदर मिल सकता है ।
<REW> faizabad </REW>	<REW> faizabad </REW>
my shopping list	मेरी खरीदारी सूची
<REW> shilka </REW> river	<REW> shilka </REW> नदी
the <REW> walt </REW> disney company	द <REW> walt </REW> डिज़्नी कंपनी
<REW> paratha </REW>	<REW> paratha </REW>
ignorance : the all-wise ruler brooks no contradiction , so his aides , fearing for their lives , tell him only what he wants to hear . both these incapacities worsen with time and the tyrant becomes increasingly removed from reality . his whims , eccentricities and fantasies dominate state policy . the result is a pattern of monumental mistakes .	अज्ञानता - हर दृष्टि से बुद्धिमान शासक कोई भी विसंगति सहन नहीं करता इस कारण उसके सहयोगी अपने प्राणों की रक्षा के लिए उसे वही बताते हैं जो वह सुनना चाहता है . । समय के साथ अयोग्यतायें बढ़ती गई और उत्पीड़क धीरे धीरे सत्य से दूर होते गए । उसके मस्तिष्क की बदलती अवस्था , आश्चर्य और उसकी फन्तासियां राज्य की नीतियों पर भारी पड़ती हैं । इसका परिणाम स्मारकीय भूलों की परिपाटी के रुप में होता है ।
<REW> premchand </REW> brought the literature to the ground of reality .	<REW> premchand </REW> ने साहित्य को सच्चाई के धरातल पर उतारा।
<REW> vallabhbhai </REW> <REW> patel </REW>	<REW> vallabhbhai </REW> भाई <REW> patel </REW>
`` % s '' is a <REW> folder </REW> .	“ % s ” एक <REW> folder </REW> है।
<REW> 2002 </REW> pacific life open	<REW> 2002 </REW> इंडियन वेल्स मास्टर्स
the second dose in the first week is advised for artificial or bottle milk fed babies as for breast fed babies , to be sure that they get the maximum benefit .	ऐसी परिस्थिती में , खून बहने का खतरा बढ़ जाता है और माता पिताओं को ( vkdb ) के खतरे के चिन्हों के प्रति जागरुक रहना आवश्यक है &pipe;
error reading zip local header	जीज़िप स्थानीय शीर्ष को पढ़नें में त्रुटि
national atmospheric research laboratory	राष्ट्रीय वायुमण्डलीय अनुसंधान प्रयोगशाला
<REW> open </REW> this <REW> folder </REW> in a <REW> navigation </REW> <REW> window </REW>	इस <REW> folder </REW> को <REW> navigation </REW> <REW> window </REW> में <REW> open </REW>
the <REW> 1935 </REW> act for the first time provided for a federal system which would consist of not only the <REW> governors </REW> ' provinces of british india but also the <REW> chief </REW> commissioners ' provinces and the princely states .	<REW> 1935 </REW> के एक्ट में पहली बार ऐसी संघीय प्रणाली का उपबंध किया गया जिसमें न केवल ब्रटिश भारत के <REW> governors </REW> के प्रांत बल्कि <REW> chief </REW> कमिश्नरों के प्रांत तथा देसी रियासतें भी शामिल हों .
according to the <REW> samhitas </REW> of <REW> vedas </REW> , the pronunciation is indicated by the standing and slanting lines for high , medium or slow musical chanting .	<REW> vedas </REW> की <REW> samhitas </REW> में मंत्राक्षरॊं में खड़ी तथा आड़ी रेखायें लगाकर उनके उच्च मध्यम या मन्द संगीतमय स्वर उच्चारण करने के संकेत किये गये हैं।
<REW> vedic </REW> has to be protected through diligent study , so is called ' <REW> aamray </REW> '	<REW> vedic </REW> परिश्रमपूर्वक अभ्यास द्वारा संरक्षणीय है इस <REW> aamray </REW> इसका नाम ‘ <REW> aamray </REW> ' भी है।
could not access configuration file ( defaults . <REW> conf </REW> )	विन्यास फाइल ( defaults . <REW> conf </REW> ) का अभिगम नहीं कर सका .
in <REW> 1990 </REW> , zee tv presented a serial named <REW> akbar-birbal </REW> in which the role of <REW> akbar </REW> was played by <REW> hindi </REW> actor , <REW> vikram </REW> <REW> gokhle </REW> .	<REW> 1990 </REW> में जी टीवी ने <REW> akbar-birbal </REW> नाम से एक धारावाहिक प्रसारित किया था जिसमे <REW> akbar </REW> का पात्र <REW> hindi </REW> अभिनेता <REW> vikram </REW> <REW> gokhle </REW> ने निभाया था।
<REW> burkina </REW> <REW> faso </REW>	<REW> burkina </REW> <REW> faso </REW>
if you do not save , changes to the chapter list will be lost .	यदि आप सहेजते नहीं है , अध्याय सूची में परिवर्तन नष्ट हो जाएँगी .
% s through % s has sent back the following meeting response :	% s के माध्यम से % s के द्वारा निम्न बैठक प्रतिक्रिया भेजा है :
to account to god to what extent we have been compassionate beings .	ईश्वर को जवाब देने के लिए कि हम संवेदनशील रहे हैं .
you can get dla even if no one is actually giving you the care you need .	आप को आपके देखभाल के लिये किसी की मदद चाहिये और वो ना मिल रही हो तो भी आपकोdla मिल सकता है ।
it is no longer surprising how many public officials engage in the illicit practice of accepting bribes .	अब यह कोई आश्चर्य की बात नहीं रही कि इतने सरकारी अधिकारी रिश्वत स्वीकार करने के अवैध व्यवहार में संलग्न है।
b . v . <REW> karanth </REW>	बी . वी . <REW> karanth </REW>
if you care about children , you like being with them , encouraging and learning with them , listening to them , stimulating their imagination and watching them grow , this could be your future .	ये समर्पत लोग यह भी समझते हैं कि उनको अपने पेशे में गम्भीरता के साथ काम करने ी ज़रूरत होगी &pipe;
65 . where the application has been approved , passports and <REW> police </REW> registration certificates will normally be retained by work <REW> permits </REW> ( uk ) until the initial consideration <REW> unit </REW> at the home office 's approval is received .	65 जहाँ पर आवेदनपत्र को स्वीकृति मिल गई है , वर्क <REW> permits </REW> ( यू . के ) पारपत्र और <REW> police </REW> में पंजीकरण के प्रमाणपत्र को अपने पास इसे पंजीकृत ड़िलिवरी से मंगाना चाहते हैं तो आप अपने आवेदनपत्र पास तब तक रखेगा जब तक कि होम अॅाफिस की प्रारंभिक कंसीड़रेशन <REW> unit </REW> से स्वीकृति नही आ जाती ।
owner :	propietariu :
<REW> khambhat </REW>	<REW> khambhat </REW>
in various parts of the country , teams have been set up comprising , for example , a social worker , a community psychiatric nurse , a drugs worker and other professionals .	अधिक जानकारी के लिए स्कोडा से सम्पर्क कीजिए।
equinox	विषुव
you can get more details from the department of environment through the leaflet on the house <REW> renovation </REW> <REW> grant </REW> , which can be found at your local advice centre .	इस से अधिक ब्योरा डिपार्टमैन्ट ऑफ़ ऐनवायरनमैन्ट की हाऊस <REW> renovation </REW> <REW> grant </REW> नामक पुस्तिका में मिल सकता है जो कि आप को काउन्सिल या स्थानीय एड्वाईस सैंटर से मिल सकती है।
rhythmbox could not access the cd .	रिदमबाक्स cd की पहुँच नहीं ले सका .
allocation of time for discussion of private members ' resolutions is done by the committee on private members ' bills and resolutions .	31 गैर-सरकारी सदस्यों के संकल्पों पर चर्चा के लिए समय गैर-सरकारी सदस्यों के विधेयकों तथा संकल्पों संबंधी समिति नियत करती है .
cowboy	काउंटी
in 18th century , several bandits and invaders caused damage to its many parts .	18वीं सदी में कुछ लुटेरों एवं आक्रमणकारियों द्वारा इसके कई भागों को क्षति पहुँचाई गई थी।
a summary of terrorism , reasons opposing terrorism and use of terrorism .	आतंकवाद / आतंकवाद विरोधी कारणों और आतंकवाद का उपयोग करता है पर - एक विश्लेषण
which they used to place into a special table in the temple in <REW> jerusalem </REW> .	जिसे वे <REW> jerusalem </REW> के मंदिर में एक विशेष मेज़ पे रखते थे .
this delicate imitation is to be seen in the kapotas of numerous <REW> vijayanagar </REW> structures as for example in the famous kalyana-mandapa of the <REW> varadaraja </REW> temple in <REW> kanchipuram </REW> .	यह उत्कृष्ट अनुकृति अनेक <REW> vijayanagar </REW> संरचनाओं में देखने को मिलती है जैसे उदाहरण के लिए <REW> kanchipuram </REW> में <REW> varadaraja </REW> मंदिर के विख़्यात कल्याण मंडप में .
amount to import :	आयात की मात्रा :
his real <REW> name </REW> is <REW> narendranath </REW> <REW> dutt </REW> .	उनका वास्तविक <REW> name </REW> <REW> narendranath </REW> नाथ <REW> dutt </REW> था।
palatial	महत
<REW> dario </REW> fo	<REW> dario </REW> फो
in the winter of <REW> 2001-2002 </REW> ,	<REW> 2001-2002 </REW> की सर्दियों में ,
while protection gave it breathing time , the <REW> tatas </REW> realised that continuous all-round action was necessary to improve operational efficiency to enable the company to discard the crutches of protection before long .	जहां सुरक्षा के कारण इसे सांस लेने का समय मिल गया था , <REW> tatas </REW> कंपनी ने यह महसूस किया कि संचालन कार्य क्षमता को बढ़ाने के लिए निरंतर चहुंमुखी प्रयत्न आवश्यक है जिससे कंपनी को संरक्षण के बंधनों से मुक़्त किया जा सके .
in the <REW> puranas </REW> one can find a detailed description of various gods and goddesses .	<REW> puranas </REW> में देवी-देवताओं के अनेक स्वरूपों को लेकर एक विस्तृत विवरण मिलता है।
shake the <REW> phone </REW> to clean up the list .	सूची मिटने के लिए <REW> phone </REW> हिलाए
return to editor	संपादक के पास वापस जाइये
look - did you see how it twinkled at me ?	देखा तुमने , वह मेरी ओर देखकर किस तरह चमका था ?
and i was very pro-justice .	और मैं बहुत बड़ी समर्थक थी न्याय की
when <REW> akbar </REW> turned eight no proper management of education could be done for him as most of his time of childhoos was very <REW> unstable </REW> .	जब तक <REW> akbar </REW> आठ वर्ष का हुआ जन्म से लेकर अब तक उसके सभी वर्ष भारी अस्थिरता में <REW> unstable </REW> थे जिसके कारण उसकी शिक्षा-दीक्षा का सही प्रबंध नहीं हो पाया था।
<REW> simon </REW> <REW> aspelin </REW>	<REW> simon </REW> <REW> aspelin </REW>
message of <REW> bhagat </REW> singh 's mother to the youth of nation .	<REW> bhagat </REW> की माता का देश के नवयुवकों के नाम संदेश
but what do the students in <REW> kuwait </REW> say ? they said it 's us -	मगर <REW> kuwait </REW> के विद्यार्थियों ने क्या कहा ? उन्होंने कहा - ये तो हम ही हैं।
<REW> adam </REW> <REW> smith </REW>	<REW> adam </REW> <REW> smith </REW>
even as a very small step .	एक छोटी शुरुवात के रूप में देखें।
interactive <REW> python </REW> <REW> console </REW> .	अंतःक्रियात्मक <REW> python </REW> <REW> console </REW> .
he was second to none in writing emotional stories .	भावना-प्रधान कहानी लिखने वालों में वे अनुपम थे।
invalid field ' % s '	अवैध क्षेत्र ' % s '
here in seattle ,	यहाँ सियाट्ल में ,
if you have a low income .	यदि आप की आय कम है ।
to the editor :	सम्पादक के नाम :
<REW> joshila </REW>	<REW> joshila </REW> ( 1973 फ़िल्म )
so , we appear to have a genuine difference of opinion	तो , ऐसा लगता है कि सचमुच एक मतभेद है इस विषय पर कि
<REW> preston </REW> , <REW> victoria </REW>	<REW> preston </REW> , <REW> victoria </REW>
ram sardjoe	राम सरयू
because the majority of the <REW> british </REW> public ,	क्योंकि अधिकांश <REW> british </REW> जनता ,
he wanted them to acquire the breadth of mind , the enlarged vision , the tolerance and understanding which is inevitably the result of close contact with another culture .	वह चाहते थे कि उनके पुत्रों को उस बौद्धिक विस्तार , दूरदर्शिता सहनशीलता और विवेक की प्राप्ति हो जो किसी अन्य संस्कृति से निकट संपर्क की अनिवार्य देन हैं .
ra / de ( <REW> j2000 </REW> ) : % 1 / % 2	आर ए / डेक ( <REW> j2000 </REW> ) : % 1 / % 2
his fans lovingly call him little master <REW> blaster </REW> .	उनके प्रशंसक उन्हें प्यार से लिटिल <REW> blaster </REW> व <REW> blaster </REW> <REW> blaster </REW> कह कर <REW> blaster </REW> हैं।
slave of pen , <REW> premchand </REW> ( google books ; writer - <REW> mohan </REW> <REW> gopal </REW> )	कलम का मजदूर <REW> premchand </REW> ( गूगल पुस्तक ; लेखक - <REW> mohan </REW> <REW> gopal </REW> )
list of marathi-language newspapers	मराठी भाषा के समाचार पत्र
its onset is rather abrupt , the child experiences frequency of urination , excessive thirst , increase in appetite , but paradoxically loss of weight .	यह अचानक शुरू होता है तथा बच्चे को बार-बार पेशाब आता है , अधिक प्यास लगती है , भूख बढ़ जाती है परंतु शरीर का वजन कम होता जाता है .
you would always be told about this in advance . other operations may mean taking samples as part of your care .	यह सॅंपल खून या टिश्यू के छोटे भाग , जैसे उदाहरण के तौर पर देखा जाये तो अपरिचित लंप ।
flag of <REW> ossetia </REW>	दक्षिण <REW> ossetia </REW> का ध्वज
<REW> marcus </REW> <REW> bains </REW> line	<REW> marcus </REW> <REW> bains </REW> पंक्ति
default <REW> button </REW> is % s	तयशुदा <REW> button </REW> % s है
after	के बाद
in fact , it had been the ruin of many promising souls .	महानगर , वस्तुतया कितने ही होनहार युवकों की विनाशस्थली था .
which leads to the last topic :	जो आखिरी विषय की तरफ ले जाता है &pipe;
generally , the ball bounces once before reaching the batsman .	आम तौर पर गेंद बल्लेबाज के पास पहुँचने से पहले एक बार टप्पा खाती है।
she fell from his arms and dropped backwards on to the <REW> sofa </REW> .	वह उसकी बाँहों से छटकर पीछे की तरफ़ <REW> sofa </REW> पर गिर गई ।
the most remarkable aspect of his deepening religious insight was that it enriched instead of eating into or warping his love of this earth and this life .	इस गहन धार्मिक अंतर्दृष्टि के बारे में सबसे महत्वपूर्ण बात यह थी कि इसने धरती और इसके जीवन के प्रति उनके प्रेम को अनुदार नहीं बल्कि इससे उसे समृद्ध बनाया .
dr <REW> rajesh </REW> <REW> parikh </REW> , a neuropsychiatrist at <REW> mumbai </REW> ' s <REW> jaslok </REW> <REW> hospital </REW> , says , '' studies done in <REW> latur </REW> reveal the magnitude of psychological damage in people is directly proportional to the extent of devastation and casualties in their area .	<REW> mumbai </REW> के <REW> jaslok </REW> <REW> hospital </REW> के न्यूरोसाइकिएटिस्ट्र ड़ा . <REW> rajesh </REW> <REW> parikh </REW> कहते हैं , ' ' <REW> latur </REW> में किए अध्ययनों से मालूम होता है कि जितनी तबाही मची और मौतें हीं , उतनी ही मनोवैज्ञानिक क्षति भी ही .
subject <REW> threading </REW>	विषय <REW> threading </REW>
<REW> gibraltar </REW> <REW> pound </REW>	<REW> gibraltar </REW> <REW> pound </REW>
my expression of sympathy with the <REW> arab </REW> national movement and their struggle for freedom has brought me some protests from jews in india .	zफिलिस्तीन में <REW> arab </REW> और यहूदी <REW> arab </REW> के राष्ट्रीय आंदोलन और आजादी के लिए उनके संघर्ष की जो सहानुभूति में मैंने जो कुछ कहा , उसकी हिंदुस्तान में रहने वाले यहूदियों ने शिकायत की
the pillars are huge in size with kumbhas or cushion capitals , and the statutory inside is also ponderous and of large proportions .	सऋ-ऊण्श्छ्ष्-तंभ आकार में विशाल और कुभंयुकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त शीर्षों सहित है और भीतर का मूर्ति समूहऋ भी भारी और आकार्रप्रकार में बडऋआ है .
government put forth a condition for his release that he should go to <REW> europe </REW> for treatment .	सरकार ने उन्हें रिहा करने के लिए यह शर्त रखी की वे इलाज के लिए <REW> europe </REW> चले जाए।
show icons	प्रतीक दिखायें
<REW> john </REW> ali	<REW> john </REW> अली
and i was just up there on the top of the champs-elysees .	और मैं शौं एलिज़ी के ठीक ऊपर लगा था .
lake <REW> biwa </REW>	<REW> biwa </REW> झील
he started his own little business by selling the yarn his mother used to spin , and in a short time he progressed to selling pencils and <REW> slates </REW> .	उसने अपनी मां द्वारा <REW> slates </REW> सूत को बेचने का छोटा - सा व्यवसाय आरंभ किया और कुछ ही समय में तरक़्की कर पैंसिल और <REW> slates </REW> बेचने लगा .
and that is so deeply important to us .	और वह हमारे लिए बहुत ज्यादा महत्तवपूर्ण है .
my nigerian publisher and i have just started a <REW> non-profit </REW>	मैंने अपने नाइजीरियाई प्रकाशक के साथ हाल में ही एक <REW> non-profit </REW> ट्रस्ट बनाया है
during ganesh utsav big stages are built in various places in the city and huge idols of <REW> ganapati </REW> are established on this stages .	गणेश-उत्सव में शहर में जगह जगह बहुत विशाल एवं भव्य पंडाल लगाये जाते हैं जिनमें भगवान <REW> ganapati </REW> की विशाल मूर्तियों की स्थापना की जाती है।
not enough fields	काफी शेत्र नहीं हैं
it is estimated that , on the whole , bullocks put in about 12,000 million working hours annually for ploughing fields and working on other agricultural operations .	अनुमान है कि हमारे देश के बैल प्रतिवर्ष , कुल मिलाकर , 1 अरब 20 करोड़ घण्टे हल चलाने तथा कृषि सम्बन्धी अन्य कार्यों पर व्यय करते हैं .
october 2	२ अक्तूबर
indigenous languages of the <REW> americas </REW>	<REW> americas </REW> भाषाएँ
a <REW> model </REW> of the entire ecosystem of the body ,	शरीर के पूरे पारिस्थितिकी तंत्र की एक <REW> model </REW> ,
they often suffer from constipation and among women the menstrual cycle is often interrupted .	उन्हें प्राय : कब्ज़ रहती है और महिलाओं के मासिक धर्म के चक्र में अक्सर गड़बड़ पैदा हो जाती है ।
category : <REW> ismailia </REW> governorate	श्रेणी : <REW> ismailia </REW> मुहाफ़ज़ाह
in the coming weeks , <REW> praveen </REW> <REW> togadia </REW> is likely to become even more of a tv personality than he is .	आने वाले हतों में <REW> praveen </REW> <REW> togadia </REW> टीवी पर संभवतः अधिक नजर आने लगेंगे .
he had stood up too , and was getting ready for bed .	वे खड़े हो गए थे और बिस्तर में जाने की तैयारी कर रहे थे ।
<REW> muktesvara </REW> deula	<REW> muktesvara </REW> मन्दिर
lesson 1 combined working committee	पाठ 1 संघीय कार्यपालिका
the end i suppose it is the end though not officially confirmed yet came suddenly and dramatically although many indications had pointed to it .	हालांकि सरकारी तऋर पर अभी ऐलान नहीं किया गया है , लेकिन मेरा ख़्याल है कि यह अब खतऋ-ऊण्श्छ्ष्-म हो गयी . यह अचानक और बहुत ही झटपट हुआ , हालांकि इसके खतऋ-ऊण्श्छ्ष्-म होने के आसार काफी पहले दिखाऋ दे रहे थे .
all these would constitute a class of hypaethral temples , that is , temples open to the air and devoid of a roof over the object of worship .	इस प्रकार के सभी मंदिर जो बिना छत वाले तथा खुली हवा वाले थे , छतविहीन मंदिरों की श्रेणी में आते हैं .
< <REW> span </REW> <REW> weight= </REW> `` <REW> bold </REW> '' <REW> size= </REW> `` <REW> larger </REW> '' > choose <REW> driver </REW> < / <REW> span </REW> >	< <REW> span </REW> <REW> weight= </REW> “ <REW> bold </REW> ” <REW> size= </REW> “ <REW> larger </REW> ” > <REW> driver </REW> चुनें < / <REW> span </REW> >
<REW> udyoga </REW> parva	<REW> udyoga </REW>
move <REW> track </REW>	<REW> track </REW> खिसकाएं
<REW> handled </REW> the ball : a batsman can not use his hands ti save his <REW> wicket </REW> . ( remember that often a ball touches the hand of the batsman but because it is not done intentionally he is not given out ) .	गेंद को पकड़ना ( <REW> handled </REW> the ball ) ; एक बल्लेबाज जानबूझकर अपने <REW> wicket </REW> को सुरक्षित करने के लिए हाथ का प्रयोग नहीं कर सकता है . ( ध्यान दें कि अक्सर गेंद बल्लेबाज के हाथ को छूती है लेकिन यदि यह जान बूझ कर नहीं किया गया है तो नॉट आउट होता है ; हालाँकि वह इसे अपने हाथ में पकड़ सकता है )
business <REW> team </REW> 3 ( employers l-n )	व्यापारिक <REW> team </REW> 3 ( नियोक्ता l-n ) ।
external links	बाहरी कडियाँ
where the influence of the <REW> hindustani </REW> culture still persists , specially in northern india , the rites and ceremonies connected with birth , marriage , and death observed by <REW> hindus </REW> and muslims are very similar .	जहां <REW> hindustani </REW> संस्कृति का प्रभाव अzब भी विद्यमान है , विशेषकर उत्तर भारत में <REW> hindus </REW> और मुसलमानों द्वारा अपनाए जाने वाले जन्म , विवाह और मृत्यु से संबधित अनुष्ठान और धार्मिक क्रियाओं में बहुत समानता है .
the taj mahal palace hotel	ताजमहल पैलेस एंड टॉवर
the <REW> media </REW> was produced locally . it was produced by amateurs .	<REW> media </REW> का न्रिर्माण स्थानीय तौर पे हो रहा था . उसका निर्माण नौसिखियों द्वारा हो रहा था .
<REW> jacqueline </REW> fernandez	<REW> jacqueline </REW> फर्नांडीस
% { url } wants to permanently store large <REW> data </REW> on your local computer .	% { url } आपके स्थानीय कंप्यूटर पर स्थायी रूप से बड़ी मात्रा में <REW> data </REW> संग्रहीत करना चाहता है .
automatic	रुक
stricture	बाध्यता
warning : according to introspection <REW> data </REW> , interface ' % s ' does not exist	चेतावनी : आत्मनिरीक्षण <REW> data </REW> के अनुसार , अंतरफलक ' % s ' मौजूद नहीं है
enshroud	ढ़का हुआ
if you are overweight or have pain in your waist , lack flexibility or are handicapped , then swimming will be better for you because the water supports your body movement .	यदि आप मोटे ( ओवरवेट ) हैं , या किसीप्रकार का कमर का दर्द , अनम्य या विक्लांग हैं तो तैराकी , विशेषकर अच्छी है क्योंकि आपके शरीर को पानी से समर्थन मिलता है .
<REW> tajmahal </REW> 's main source is architecture	<REW> tajmahal </REW> का मूल एवं वास्तुकला
then triangulates the source	मस्तिष्क कि विकार्ता कि
<REW> wings </REW> of fire : an autobiography of apj <REW> abdul </REW> <REW> kalam </REW> written by apj <REW> abdul </REW> <REW> kalam </REW> , <REW> arun </REW> <REW> tiwari </REW> ( orient <REW> longman </REW> , <REW> 1999 </REW> ) <REW> isbn </REW> <REW> 81-7371-146-1 </REW>	<REW> wings </REW> आफ फायर : एन आटोबायोग्राफी आफ एपीजे <REW> abdul </REW> <REW> kalam </REW> एपीजे <REW> abdul </REW> <REW> kalam </REW> कृत <REW> arun </REW> <REW> tiwari </REW> ( ओरियेंट <REW> longman </REW> <REW> 1999 </REW> ) <REW> isbn </REW> <REW> 81-7371-146-1 </REW>
<REW> national </REW> day <REW> nurseries </REW> association promotes quality childcare and education for all children in the early years .	<REW> national </REW> डे <REW> nurseries </REW> एसोसिएशन जो सभी बच्चों के लिए स्तरीय चाइल्डकैअर तथा शिक्षा को बढ़ावा देती है &pipe;
or the ideology of the <REW> islamic </REW> revolution .	या फ़िर <REW> islamic </REW> क्रांति के सिद्धांतो की।
come , let us go look at a sunset now . ''	चलो सूर्यास्त देखने चलें … । ”
and i found somebody from the new york <REW> times </REW> ,	और मुझे न्यूयार्क <REW> times </REW> से एक सज्जन मिले।
<REW> hartford </REW> , connecticut	<REW> hartford </REW>
to pick up the magnetic fields	चुंबकीय संकेत पकड़ने के लिए
why did she have to start talking about death ?	उसने भला ऐसे ही मृत्यु की चर्चा क्यों छोड़ दी ?
<REW> america </REW> / <REW> detroit </REW>	<REW> america </REW> / <REW> detroit </REW>
history	इतिहास
when you become a tenant , your <REW> council </REW> needs to know your details and keep a record of them .	आपकी <REW> council </REW> के लिए आपके बारे में कौनसी बातें जानना ज़रुरी है ?
you need to configure <REW> hamachi </REW> before you can connect .	anda harus mengkonfigurasi <REW> hamachi </REW> sebelum anda dapat terhubung
<REW> dinesh </REW> <REW> karthik </REW>	<REW> dinesh </REW> <REW> karthik </REW>
arithmetic	अङ्कगणित
currency <REW> board </REW>	करेन्सी <REW> board </REW>
but if you really want to take it seriously you have to go deep into figures and equations , it ' s all maths , you know , and not poetry … ''	किन्तु सब चीजों को जानने के लिए गम्भीर अध्ययन की आवश्यकता है - अंक और आँकड़ों में उलझना होगा , समझीं ? यह गणित - शास्त्र है , तुम्हारी कविता नहीं । … ”
citadel of arbil	क़लाख़्
ask for one from your <REW> clinic </REW> or hospital , order one from the nhs <REW> responseline </REW> ( <REW> 08701 </REW> 555 455 ) or read it on the web site	यह एक पर्चा आप <REW> clinic </REW> , हस्पतल , nhs <REW> responseline </REW> ( <REW> 08701 </REW> 555 455 ) से मँगवा के या वेब साइट से पढ सकते है
they were followed within a short time by the <REW> pallavas </REW> whose <REW> name </REW> indicated their persian origin .	कुछ ही समय बाद <REW> pallavas </REW> आये , जिनके <REW> name </REW> से परासियों की मूल उत्पत्ति का संकेत होता था .
in <REW> 1926 </REW> he resigned because of the shortage in assistance from <REW> british </REW> officers	<REW> 1926 </REW> में उन्होंने <REW> british </REW> अधिकारियों से सहयोग की कमी का हवाला देकर इस्तीफा दे दिया .
<REW> charging </REW> - fully <REW> charged </REW>	<REW> charging </REW> - पूरी तरह <REW> charged </REW>
feedback in percent	प्रतिक्रिया प्रतिशत में
username	उपयोक्ता नाम
and you barely might be able to make out	और आपको अनुमान लगाना कठिन होगा
the distribution in the world of the income . this is the world distribution of income of people .	के वितरण को देख सकते हैं। यह विश्व के लोगों की आय का वितरण है।
<REW> auvergne </REW> ( region )	<REW> auvergne </REW>
later a jubilant <REW> fernandes </REW> told the <REW> team </REW> , '' there is only going forward from here .	बाद में प्रफुल्लित <REW> fernandes </REW> ने <REW> team </REW> से कहा , ' ' यहां से सिर्फ आगे बढेना है .
<REW> vaishnav </REW> riligious and maximum <REW> hindu </REW> god assume the 10 incaranation of vishu - <REW> matsya </REW> , <REW> kurma </REW> , <REW> varaha </REW> , <REW> vaman </REW> , <REW> narsiha </REW> , <REW> parshuram </REW> , ram , <REW> krishna </REW> , <REW> buddha </REW> and <REW> kalki </REW> .	<REW> vaishnav </REW> धर्मावलंबी और अधिकतर <REW> hindu </REW> भगवान विष्णु के १० अवतार मानते हैं : - <REW> matsya </REW> <REW> kurma </REW> <REW> varaha </REW> <REW> vaman </REW> <REW> narsiha </REW> <REW> parshuram </REW> राम <REW> krishna </REW> <REW> buddha </REW> और <REW> kalki </REW>
scale factor ( <REW> 0.1-2.0 </REW> )	पैमाने कारक ( <REW> 0.1-2.0 </REW> )
while on a rescue .	जब वो एक बचाव कार्य पर था .
<REW> maglev </REW>	<REW> maglev </REW> ट्रेनों
googlevideo	गूगल वीडियो
seewoosagur <REW> ramgoolam </REW>	शिवसागर <REW> ramgoolam </REW>
in oldest times maximum famous books granths has also descibed about the <REW> ganges </REW> , <REW> yamuna </REW> and <REW> sarashwati </REW> rivers .	आदिकाल का सर्वाधिक लोक विश्रुत ग्रंथ जगनिक रचित आल्हखण्ड में <REW> ganges </REW> <REW> yamuna </REW> और <REW> sarashwati </REW> का उल्लेख है।
the figures and the text are related . what text should go under the last figure ?	आकृति और विषय में सम्बन्ध &pipe; कौन सा विषय अंतिम आकृति के नीचे जायेगा ?
no ! that ' s the echo , did you hear it ?	- ' नहीं , वह सिर्फ़ - गूंज है , सुना तुमने ?
or you know somebody who has ,	या आप ऐसे किसी व्यक्ति को जानते है ,
it ' s time to open minds in indian hockey .	यह भारतीय हॉकी में जेहन खोलने का वक्त है .
national year of reading	राष्ट्रीय पढ़ाई वर्ष ।
however , the news that <REW> badruddin </REW> tyabji would preside over the conference had spread far , and an unexpected and alarming number of delegates arrived from all corners of the country , creating a problem of accommodation .	परंतु यह सूचना कि कांफ्रेंस की अध्यक्षता <REW> badruddin </REW> करेंगे , दूर-दूर तक फैल चुकी थी और अप्रत्याशित तथा चुनौती भरी बडी संख़्या में देश के सभी कोनों से इतने प्रतिनिधि चले आये कि उनके आवास की समस्या उत्पन्न हुई .
<REW> butane </REW> gas and aerosols may be sniffed from bags , but are sometimes <REW> sprayed </REW> directly into the mouth .	<REW> butane </REW> गैस और एयरोसौल्ज़ को यों तो प्रायः थैलियों से सूँघा जाता है , लेकिन इन्हें कभी-कभी सीधे मुँह में <REW> sprayed </REW> कर के भी लिया जाता है .
and then , because you have felt that satisfaction ,	और चूँकि हम संतुष्ट महशुस करते हैं ,
i am not doing a very good job of this here -	जो मै यहां बहुत अच्छा नही कर पा रहा हूं -
so the human brain	मानव के मस्तिस्क में
but the way to solvency is no more through spending cuts , its through higher income generation .	लेकिन समाधान खर्च में कटौती उतना नहीं है जितना आय बढने के उपाय .
invalid or null <REW> object </REW> id passed to <REW> hasobjectclassinfo </REW>	<REW> hasobjectclassinfo </REW> को अवैध या रिक्त <REW> object </REW> आईडी दी गयी
<REW> navrang </REW>	<REW> navrang </REW>
it 's a very early <REW> video </REW> ,	यह एक प्रारंभिक <REW> video </REW> है ,
along with one another two <REW> corpus </REW> cavenorsa in front part thus a <REW> corpus </REW> <REW> spongiosum </REW> situated between in these on front part .	पृष्ठीय पक्ष पर दो <REW> corpus </REW> कैवर्नोसा एक दूसरे के साथ-साथ तथा एक <REW> corpus </REW> <REW> spongiosum </REW> उदर पक्ष पर इन दोनो के बीच स्थित होता है।
addresses are on page 91 . home maintenance and improvements	घर की मरम्मत , रखरखाव और सुधार कार्य
welcome to the <REW> xibo </REW> installer !	<REW> xibo </REW> इंस्टालर के लिए आपका स्वागत है !
<REW> hakim </REW> <REW> ajmal </REW> <REW> khan </REW>	<REW> hakim </REW> <REW> ajmal </REW> <REW> khan </REW>
<REW> pixels </REW> to <REW> padd </REW> to bottom	नीचे की ओर <REW> padd </REW> करने के लिए <REW> pixels </REW>
the <REW> buddha </REW> took great interest in the development of the <REW> sangha </REW> .	<REW> sangha </REW> के विकास में <REW> buddha </REW> ने बहुत रूचि ली .
all the advice we give applies to <REW> england </REW> only and is a guide to your rights and to the sort of action you can expect from your <REW> local </REW> authority .	सारी सलाह <REW> england </REW> के लिए ही लागू होती है और आप के अधिकारों व <REW> local </REW> अथॅारिटी से आप किस कार्यवाही की आशा कर सकते हैं उसे बताती है ।
screaming with rage thing , after , as well , some of them .	चीख रहे होंगे , आखिर , खैर कुछ लोग तो &pipe;
intoxicant substances like the <REW> tongba </REW> , chhyang and raksi of the kodon are popular in himalayan regions .	कोदो के मादक पदार्थ <REW> tongba </REW> छ्याङ रक्सी आदि का सेवन हिमालयी भाग में बहुत होता है ।
we <REW> came </REW> out of the end of the cold war	हम शीत युद्ध के अंत के बाहर <REW> came </REW>
<REW> mein </REW> <REW> kampf </REW>	<REW> mein </REW> <REW> kampf </REW>
all of us know that whoever believes in dreams also knows how to interpret them . ''	हम सबको मालूम है , जो सपनों में विश्वास रखते हैं , वे उन्हें बांचना भी जानते हैं । ”
<REW> pandurang </REW> <REW> vaman </REW> <REW> kane </REW>	<REW> pandurang </REW> <REW> vaman </REW> <REW> kane </REW>
enter your sync passphrase	अपना समन्वयन पासफ़्रेज़ दर्ज करें
let me begin with my parents .	मैं शुरुवात करुँगी अपने माता पिता से
of the spacecrafts , hopefully some time in the near future ,	अंतरितक्षयान की निकट भविष्य में वापसी की प्रतीक्षा करनी होगी .
this trend is already apparent in india .	भारत में यह प्रवृत्ति पहले से दिखाई दे रही है .
<REW> jihad </REW>	<REW> jihad </REW>
<REW> enchanted </REW> ( film )	<REW> enchanted </REW>
notify when the profile data is guessed	सूचित करें जब प्रोफाइल आंकड़ा अनुमानित हो
questions and answers 1 my son always puts off reading his book at home .	1 मेरा बेटा घर पर अपना किताब पढ़ना हमेसा टालता रहता है ।
<REW> norwegian </REW> <REW> bokmal </REW>	<REW> norwegian </REW> <REW> bokmal </REW>
an economics graduate of <REW> mumbai </REW> ' s mithibhai college , sushama has already modelled for a string of big companies and also runs her own skin and hair care company .	<REW> mumbai </REW> के मी ईभाई कॉलेज से अर्थशास्त्र की इस स्नातक ने कई बड़ी कंपनियों के लिए मॉड़लिंग की है और वे त्वचा तथा बालं की देखभाल करने वाली अपनी खुद की भी एक कंपनी चलती हैं .
issue ordinance .	अध्यादेश जारी करना
preferred date	पसंदीदा तारीख
you know , you have come home from a long day	जानते हैं न , आप लम्बे दिन के बाद घर आते हैं
but this excitement also has a dark side - suspicions that <REW> obama </REW> is a traitor to his birth religion , an apostate ( murtadd ) from <REW> islam </REW> . al-qaeda has prominently featured <REW> obama </REW> 's stating `` i am not a <REW> muslim </REW> '' and one analyst , <REW> shireen </REW> k . <REW> burki </REW> of the university of <REW> mary </REW> <REW> washington </REW> , sees <REW> obama </REW> as `` bin <REW> laden </REW> 's dream candidate . '' should he become u.&space;s. commander in chief , she believes , al-qaeda would likely `` exploit his background to argue that an apostate is leading the global war on terror … to	परंतु इस उत्साह का एक अन्धकारपूर्ण पक्ष भी है और यह सन्देह कि <REW> obama </REW> अपने जन्म धर्म के लिये गद्दार है और <REW> islam </REW> के लिये धर्मद्रोही। अल कायदा ने प्रमुख रूप से <REW> obama </REW> द्वारा बार बार स्वयं को <REW> muslim </REW> न होना कहने को चिन्हित किया है और एक विश्लेषक <REW> shireen </REW> के <REW> burki </REW> जो कि <REW> mary </REW> <REW> washington </REW> विश्वविद्यालय की हैं उनके अनुसार <REW> obama </REW> , “ बिन <REW> laden </REW> का स्वप्निल प्रत्याशी है ” । यदि वह अमेरिका के सर्वोच्च सेनापति बनते हैं तो अल कायदा उनकी पृष्ठभूमि का उपयोग इस तर्क के लिये करेगा कि एक धर्मद्रोही आतंकवाद के विरुद्ध वैश्विक युद्ध
<REW> keston </REW>	<REW> keston </REW>
fourth stage <REW> march </REW> 30th , <REW> 1949 </REW>	चौथा चरण तीस <REW> march </REW> <REW> 1949 </REW>
new <REW> &amp; </REW> tab	नया <REW> &amp; </REW> टैब
with a population of <REW> 30.5 </REW> crores people it is third most populous country in the world after <REW> china </REW> and india . though the third most populous country in the world its population is comparatively low when compared to the first two most populous countries .	<REW> 30.5 </REW> करोड़ की जनसंख्या के साथ यह <REW> china </REW> और भारत के बाद विश्व का सबसे अधिक जनसंख्या वाला देश है यद्यपि तीसरे स्थान पर होने के पश्चात भी इसकी जनसंख्या प्रथम दो की तुलना में बहुत कम है।
you must select at least one <REW> data </REW> type to <REW> sync </REW> .	आपको <REW> sync </REW> करने के लिए कम-से-कम एक <REW> data </REW> प्रकार चयनित करना होगा .
% s : command not found	% s : आदेश पाया नहीं गया
reversing	पलटते हैं
switch to workspace 12	कार्यस्थान 12 पर जाएँ
list of <REW> pharaohs </REW>	<REW> pharaohs </REW> की सूची
non-alignment was not a straitjacket that was intended to force india to maintain an artificial balance .	गुटनिरपेक्ष नीति कोई ल ई नहीं थी कि उसकी हांक पर भारत बनावटी संतुलन साधता रहे .
<REW> kiwi </REW>	<REW> kiwi </REW>
<REW> carers </REW> <REW> national </REW> <REW> association </REW>	<REW> carers </REW> <REW> national </REW> <REW> association </REW>
they also trot well and are prized for fast road work .	उनकी दुलकी चाल भी अच्छी होती है और सड़कों पर तेज काम के लिए भी उन्हें पसन्द किया जाता है .
the particular value of this mode of trial was that in intricate points of native customs , often depending upon a state of feeling , which it is difficult for the english officer , as being a foreigner , to enter into , the members of the <REW> pancha </REW> were thoroughly at home in their subject and were able to give due weight to a variety of minor considerations which none but a native could perfectly understand .	विचारण की इस रीति का विशिष्ट मूल्य यह है कि प्राय अनुभूति की दशा विशेष पर निर्भर करने वाली देशी रूढ़ियों की जटिल बातें , जो विदेशी होने के कारण अंग्रेज अधिकारी की पकड़ में <REW> pancha </REW> कठिन है , <REW> pancha </REW> के लिए सहज होती हैं और वे बहुत-सी ऐसी छोटी छोटी बातों को भी उचित महत्व दे पाते हैं जिन्हें दॆशी व्यक्ति के अतिरिक्त और कोई नहीं समझ सकता .
<REW> subramanya </REW> <REW> bharathi </REW>	<REW> subramanya </REW> <REW> bharathi </REW>
error reading file % s : % s	% s फाइल पढ़ने में त्रुटि : % s
<REW> godzilla </REW> <REW> 2000 </REW>	<REW> godzilla </REW> <REW> 2000 </REW> : मिलेनियम
specify an amount in gb . if the amount of free space is more than this , no warning will be shown .	जीबी में मात्रा दिखाएँ . यदि मुक्त स्थान की मात्रा इससे ज्यादा हो , कोई चेतावनी में दिखाई नहीं जाएगी .
in the same year he echoed the sentiment in a famous song which is today the national anthem of india .	उसी वर्ष उन्होंने इसी भावना को अपने उस प्रसिद्ध गीत में रखा , जो आज भारत का राष्ट्रगान है .
<REW> vijay </REW> <REW> stambha </REW>	<REW> vijay </REW> <REW> stambha </REW>
the <REW> ganga </REW> river is portrayed as a <REW> devi </REW> with religious significance in india &pipe;	भारत की अनेक धार्मिक अवधारणाओं में <REW> ganga </REW> नदी को <REW> devi </REW> के रूप में निरुपित किया गया है।
the epic poem is referred to by three <REW> names </REW> : `` '' jay `` '' , `` '' <REW> bharat </REW> `` '' and `` '' mahabharat `` '' .	यह महाकाव्य जय <REW> bharat </REW> और महभारत इन तीन <REW> names </REW> से प्रसिद्ध हैं।
winning <REW> stanford </REW> 2 million <REW> dollars </REW> .	और <REW> stanford </REW> के लिए 20 लाख <REW> dollars </REW> जीते &pipe;
now afraid of the public , the britishers threw the half burnt bodies in the <REW> satluj </REW> river and ran away .	इससे भी डरकर अंग्रेजों ने इनकी लाश के अधजले टुकड़ो को <REW> satluj </REW> नदी में फेंक कर भागने लगे ।
missing files	अनुपस्थित फाइलें
the fat man was unable to sit and work on the computer , because his ponderous belly prevented him from pushing his chair up to his desk .	मोटा आदमी बैठने और कंप्यूटर पर काम करने में असमर्थ था , क्योंकि उसका भारी-भरकम पेट कुर्सी को मेज के पास खिसकाने में रुकावट डालता था .
why do such distinctions in style matter ? because the <REW> fatah </REW> approach seduces israelis enough to work with them ; arafat-like euphemisms , inconsistencies , subterfuges , and lies encourage them to make `` painful concessions . '' contrarily , the ahmadinejad-pij approach crudely confronts israel with overt and brutal threats that can not be rationalized away . blatant calls for israel 's disappearance make israelis bristle , acquire new armaments , and close down diplomatically .	शैली के संबंध में इतनी विविधता क्यों ? क्योंकि <REW> fatah </REW> का तरीका इजरायल के लोगों को उनके साथ काम करने के लिए उत्तेजित करता है . अराफात की भांति दिखावा , अस्थिरता , धोखे और झूठ ने इजरायल वासियों को पीड़ादायक छूटों के लिए प्रेरित किया है . अहमदीनेजाद का तरीका स्पष्ट रुप से क्रूर है जो इजरायल से टकराता है और किसी भी भांति तार्किक नहीं कहा जा सकता . इजरायल को अदृश्य करने की मुंहफट घोषणायें इजरायल को संकीर्ण बनाती हैं . तथा कूटनीतिक रास्ते बंद करने के नए तरीके प्रदान करती हैं .
<REW> khowar </REW> language	<REW> khowar </REW> भाषा
besides for the carvings colorful marble and other colorful stones are used .	साथ ही नक्काशी व बेलबूटों के लिये रंगीन संगमर्मर व कुछ अन्य रंगीन पत्थरों का प्रयोग किया गया है।
this beautiful sector shaped mausoleum which is made of red marble is surrounded by a beautiful garden .	सुंदर वृत्तखंड के आकार में लाल बलुआ-पत्थर से निर्मित यह विशाल मकबरा हरे भरे उद्यान के बीच स्थित है।
resolution	रेज़ोल्यूशन ( r )
<REW> python </REW> <REW> console </REW>	<REW> python </REW> <REW> console </REW> ( p )
ssh	एसएसएच
extension : $ 1 % { <REW> extensionname </REW> }	विस्तार : % { <REW> extensionname </REW> }
evensong	संघ्यावंदना
the language was simple ; there were no rules like those of foot , pause and alliteration to be observed .	भाषा सरल थी , चरण , यदि और अनुप्रास आदि नियमों का अभाव था .
the <REW> shortcut </REW> `` % s '' can not be used because it will become impossible to type using this key . please try with a key such as <REW> control </REW> , alt or <REW> shift </REW> at the same time .	<REW> shortcut </REW> “ % s ” प्रयोग नहीं की जा सकती है क्योंकि इस कुंजी के प्रयोग से इसे टाइप करना असंभव होगा . कृपया <REW> control </REW> , alt या <REW> shift </REW> कुंजी को एक साथ कोशिश करें .
in india there is rain primarily because of <REW> mansoon </REW> winds .	भारत में वर्षा मुख्यतया <REW> mansoon </REW> हवाओं से होती है।
and then in <REW> 2000 </REW> , the map satellite was launched - the <REW> wmap </REW> -	फिर <REW> 2000 </REW> में , मैप ( map ) उपग्रह - फिर <REW> wmap </REW> -
<REW> justin </REW> <REW> mccarthy </REW> ( american historian )	<REW> justin </REW> <REW> mccarthy </REW>
since the tmc has 37 mlas in the outgoing assembly , the offer threw the party into a dilemma .	चूंकि निवर्तमान विधानसभा में तमाकां के 37 विधायक हैं , इसलिए इस पेशकश से वह दुविधा में पड़े गई .
in the process of his investigations and study , <REW> subhas </REW> became an ardent admirer of <REW> kemal </REW> ataturk .	तुर्की संबंधी खोजबीन और अध्ययन के परिणामस्वरूप <REW> subhas </REW> <REW> kemal </REW> अतातुर्क के जबरदस्त प्रशंसक बन गये .
count of <REW> votes </REW>	<REW> votes </REW> की गिनती
on doing some bad work the soul has to go to hell for sometime , after that soul take birth in the very inferior animal form of life .	बुरे कर्म करने पर आत्मा को कुछ समय के लिये नरक जाना पड़ता है जिसके बाद आत्मा निकृष्ट पशु-पक्षी योनि में जन्म लेती है।
choose a <REW> folder </REW> for deleted messages .	हटाए गए संदेशों के लिए एक <REW> folder </REW> चुनें .
the universe . infinity … ''	ब्रह्मांड , असीमता … ”
tributary	उपनदी
error setting modification or access time : % s	रूपांतरण या पहुँच समय सेट करने के दौरान त्रुटि : % s
the goal of google in france is daily motion like <REW> video </REW> shared website to compete with it <REW> jrase </REW> local <REW> television </REW> station m6 and france with <REW> television </REW> content <REW> video </REW> broadcast of the legal agreement has	गूगल का लक्ष्य फ्रांस में डेली मोतिओं ( dailymotion ) जैसे <REW> video </REW> साझे वेबसाइट के साथ प्रतिस्पर्धा करना है इसने स्थानीय <REW> television </REW> स्टेशन <REW> jrase </REW> एम् 6 ( m6 ) और फ्रांस <REW> television </REW> ( france télévisions ) के साथ <REW> video </REW> सामग्री के कानूनी प्रसारण का समझौता किया
background color :	पृष्ठभूमि का रंगः
when in fact , it 's quite an amazing story .	जबकि सच्चाई बहुत ही अलग और आँखें खोलने वाली है।
hegemony	आधिपत्य
bob <REW> marley </REW>	बॉब <REW> marley </REW>
<REW> dainik </REW> <REW> jagaran </REW> ( <REW> unicoded </REW> )	<REW> dainik </REW> <REW> jagaran </REW> ( <REW> unicoded </REW> )
delete interface	अंतरफलक हटाएँ
<REW> mammogram </REW> every 3 years for women over 50 years old .	<REW> mammogram </REW> ( <REW> mammogram </REW> ) ( वक्ष एक्स रे ) हर ३ ( 3 ) साल सब औरतों के लिए जो कि ५० ( 50 ) वर्ष की आयु से ऊपर हैं &pipe;
industrial self-reliance , which was one of the basic objectives of our planning , implied not just the ability to manufacture the end products of consumption , but the capacity to design and fabricate <REW> machines </REW> that make <REW> machines </REW> , or what are called , ' <REW> mother-machines </REW> ' .	औद्योगिक मशीनें तथा उपकरण औद्योगिक आतऋ-ऊण्श्छ्ष्-मनिर्भरता , जो कि हमारी योजना का प्रमुख उद्देशऋ-ऊण्श्छ्ष्-य है , का अर्थ उपभोग के लिए ढउतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादों को उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन करने की योगऋ-ऊण्श्छ्ष्-यता से ही नहीं है वरन् उन <REW> machines </REW> के डिजाइन बनाने और निर्माण करने की क्षमता से है ऋनसे <REW> machines </REW> बनती हैं अथवा ऋनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हें <REW> mother-machines </REW> कहा जाता है .
fourth , <REW> transfer </REW> rna carries out the <REW> protein </REW> synthesis from the surrounding pool of amino acids .	चौथा चरण है <REW> transfer </REW> आर . एन . ए . द्वारा किए जाने वाला <REW> protein </REW> का संश्लेषण ट्रांसफर .
from the middle east ,	मध्यपूर्वी दुनिया से ,
questions relating to the liability of any person to pay compensation - lrb - including whether a person injured is or is not a workman - rrb - or to the amount or duration of compensation - lrb - including the nature or extent of disablement - rrb - are settled by a commission , the commissioner being appointed under the act .	प्रतिकर देने के व्यक्ति के दायित्व से संबंधित प्रश्नों ( जिसके अंतर्गत यह भी है कि क्षतिग्रस्त व्यक्ति कर्मकार है अथवा नहीं ) अथवा प्रतिकर की राशि और उसकी कालावधि ( अपंगता की प्रकृति और विस्तार सहित ) का निर्णय एक आयोग द्वारा किया जाता है , जिसके आयुक़्त की नियुक्ति उक़्त अधिनियम के अधीन की जाती है .
are there chickens ? ''	और मुर्गियाँ ? ”
`` dr. <REW> hong </REW> , are you insane ,	डॉ <REW> hong </REW> क्या आप पागल होगये है ,
and i do not know what ,	और मुझे नहीं पता
retrieving $ { <REW> package </REW> }	प्राप्त किया जा रहा हैः $ { <REW> package </REW> }
this includes a home or spend some time for you , or arranging a substitute person who can bear the responsibility instead of you .	शायद आप के घर को अनुकूल बनाया जा सकता है ताकि देखरेख करना आसान बन जाये।
in terms of human flight in space . in fact , we have regressed .	सच्चाई ये है कि हम पीछड़ गए हैं .
because in the context of everything else ,	क्योंकि बाकी सब के संदर्भ में ,
he had noticed that , in the midst of the multitude of armed men back at the encampment , there had been one who stared fixedly at the two .	उसने इस बोत को खुद महसूस किया था जब वे उस शिविर के पास से गुजर रहे थे तो किसी ने नजरें गड़ाकर उन्हें देखा था ।
compress based on peaks	शिखर आधारित संपीड़न
however , the scottish owners of <REW> calcutta </REW> <REW> mills </REW> were powerful enough to resist all pressures exerted by their <REW> dundee </REW> brethren , and , as wallace concludes , `` since then the <REW> calcutta </REW> <REW> mills </REW> have been treated at intervals to nothing more than harmless wails from their small competitor on the tay . ''	फिर भी , <REW> calcutta </REW> <REW> mills </REW> के स्काटवासी मालिक इतने प्रभावशाली थे कि वे अपने <REW> dundee </REW> बंधुओं का प्रतिरोध कर सके और जैसा कि वालस ने निष्कर्ष निकाला है , तब से ही <REW> calcutta </REW> <REW> mills </REW> को समय समय पर महाद्वीप में छोटे प्रतियोगी के हानि रहित विलाप से अधिक मान्यता नहीं दी गयी .
vast numbers of people even in the <REW> media </REW> front line can not enunciate words properly .	<REW> media </REW> में काम करने वालों में भी अनेकानेक लोग शब्दों का स्पष्ट उच्चारण नहीं कर पाते हैं।
karwasra or karwasra or <REW> kadwasra </REW>	<REW> kadwasra </REW>
category : hebrew language	श्रेणी : इब्रानी भाषा
`` it is time to inject young blood in the unit , '' says <REW> sampath </REW> raj , one of them .	उनमें <REW> sampath </REW> राज कहते हैं , ' ' राज्य इकाई में युवा खून लने का वक्त आ गया है . ' '
there are many specialists who offer specific services for some chronic diseases like diabetes and asthma . you may live your routine life they may propose you the occupational <REW> therapist </REW> or they can refer you to physiotherapist for mobility .	आप दैनिक जीवन के कार्य कर पायें , इसमें सहायता प्राप्त करने के लिये वे आप को अक्यूपेशनल थैरापिस्ट के पास भेज सकते हैं या मोबिलिटी में सहायता के लिये फिजियोथैरापिस्ट के पास , स्पीच ( वाक ) <REW> therapist </REW> या हस्पताल में विशिष्ट कन्सलटेन्ट के पास भेज सकते हैं।
do you get any time for yourself ?	क्या आप को खुद के लिए वक्त मिलता है ?
while this is the usual term for drums , traditionally there is another , <REW> pushkara </REW> , which seems to have also meant drums in general .	ढोलों के लिए हालांकि यह एक आम नाम है , परंपरागत रूप में इनके लिए अन्य नाम हैं , <REW> pushkara </REW> , जिसका अर्थ भी ढोल ही होता है .
use <REW> classic </REW> <REW> theme </REW>	<REW> classic </REW> <REW> theme </REW> का उपयोग करें
expand list of tasks	कार्यों की सूची फैलाएं
we did not know we could pull it off ; it was very controversial .	हम इसे खींच सकते थे या नहीं पता नहीं था , यह बहुत ही विवादास्पद रहा था।
changing the <REW> passphrase </REW> for this device , will also update the <REW> passphrase </REW> referenced by the < i > / etc / <REW> crypttab </REW> < / i > file	इस डिवाइस के लिए <REW> passphrase </REW> बदलने से , < i > / etc / <REW> crypttab </REW> < / i > फ़ाइल से संदर्भित <REW> passphrase </REW> का भी अद्यतन कर देगा
<REW> rogan </REW> <REW> josh </REW>	<REW> rogan </REW> <REW> josh </REW>
in <REW> 1932 </REW> she took charge of the women 's magazine namely ' <REW> chandh </REW> ' .	<REW> 1932 </REW> में उन्होंने महिलाओं की प्रमुख पत्रिका ‘ <REW> chandh </REW> ' का कार्यभार संभाला।
many dances are also performed with ancient historical weapons ,	ऐतिहासिक zहथियारों की लेकर स्थान-स्थान पर नृत्य भी किए जाते है .
touchstone ( assaying tool )	कसौटि
<REW> bangaram </REW> ( film )	<REW> bangaram </REW>
( laughter )	( हँसी )
greenhouse <REW> gases </REW> in environment .	वायुमंडल में ग्रीनहाउस <REW> gases </REW>
tepid	शिथिल
the earliest straight trumpet was , in all likelihood , made of bone .	सबसे पहली सीधी तुरही संभवत : अस्थि से ही बनी थी .
aleppo governorate	हलब प्रान्त
and at the same time ,	ठीक उसी समय ,
why i do not care for the processes , just understand me , please . ''	मैं इतना नियम कानून की परवाह क्यों नहीं करता , थोडा समझिये । ”
<REW> gibraltar </REW> <REW> liberal </REW> <REW> party </REW>	<REW> gibraltar </REW> <REW> liberal </REW> <REW> party </REW>
right <REW> super </REW>	दायाँ <REW> super </REW>
that actually raise the density of the entire city .	जो पूरे शहर की सघनता को ऊंचा उठा देते हैं .
unknown <REW> server </REW> type requested ; using standard <REW> server </REW> .	अज्ञात <REW> server </REW> प्रकार निवेदित , मानक <REW> server </REW> उपयोग में .
magic ( illusion )	जादू ( भ्रमजाल / इंद्रजाल )
the question is , why ?	सवाल है क्यूँ ?
he had picked up his own education not merely from books , but also , and especially , from the world around him .	उन्होनें स्वयं अपनी शिक्षा केवल पुस्तकों से ही नहीं बल्कि , और विशेष रूप से , अपने आसपास की दुनिया की हासिल की .
no high court can claim superiority over the other .	कोई उच्च न्यायालय किसी अन्य उच्च न्यायालय से श्रेष्ठ होने का दावा नहीं कर सकता .
history of <REW> uttar </REW> <REW> pradesh </REW>	<REW> uttar </REW> <REW> pradesh </REW> का इतिहास
<REW> authdir </REW> % s is not a directory . aborting .	<REW> authdir </REW> % s निर्देशिका नहीं है . छोड़ रहा है .
could it be me ?	क्या यह मैं हो सकता / सकती हूँ ? &pipe; भाष् ;
<REW> mariner </REW> 4	<REW> mariner </REW> ४
<REW> sharpen </REW> <REW> video </REW> <REW> filter </REW>	<REW> video </REW> <REW> filter </REW> तीक्ष्ण <REW> sharpen </REW>
union of progressive <REW> surinamese </REW>	प्रगतिशील <REW> surinamese </REW> संघ
this was established in <REW> 1653 </REW>	इसका <REW> 1653 </REW> में निर्माण पूरा हुआ था।
george e . <REW> smith </REW>	जॉर्ज ई <REW> smith </REW>
his look was very serious , like some one lost far away .	उसकी दृष्टि गंभीर थी , कहीं बहुत दूर खोई हुई -
bad write position	बुरी लेखन स्थिति
depends on how lucky you are .	निर्भर करता है कि आप कितने भाग्यशाली हैं &pipe;
google <REW> talk </REW>	गूगल <REW> talk </REW>
<REW> platinum </REW>	<REW> platinum </REW>
there were a number of petty dictators in <REW> europe </REW> , also usually on good terms with the british government ... .	<REW> europe </REW> में छोटे छोटे कई तानाशाह थे और आमतौर पर इनके भी इंग़्लैंड से दोस्ताना संबंध थे .
encourage them to read ' everyday ' print - in diy manuals , tv guides , catalogues	डी आर वाऋ के निर्देश , टी वी गाइडों , विवरण सूचियों में लिखे - रोजमर्रे की छपाऋ के लिए उन्हें प्रोत्साहित करें .
whether <REW> tabs </REW> should be shown or not	क्या <REW> tabs </REW> को दर्शाया जाना है या नहीं
`` being with the best students and learning from ace clinicians is extremely inspiring , '' says <REW> priyank </REW> <REW> jain </REW> , an intern .	एक प्रशिक्षु <REW> priyank </REW> <REW> jain </REW> का कहना है , ' ' सर्वश्रेष् छात्रों का साथ और अव्वल शिक्षकों से पढेना काफी प्रेरणादायी है . ' '
on	आरंभ
that 's the idea behind the long <REW> news </REW> .	द लॉन्ग न्यूज़ ( the long <REW> news </REW> ) के पीछे यही विचार है &pipe;
that we need to address before this becomes a reality .	जिनके बारे हमे सोचना है इससे पहले कि यह परियोजना सफल हो &pipe;
allows an application to read <REW> notes </REW> . <REW> note </REW> that <REW> encrypted </REW> <REW> notes </REW> are provided in the <REW> encrypted </REW> format .	<REW> notes </REW> पढ़ने के लिए किसी अनुप्रयोग की अनुमति दें &pipe; <REW> note </REW> करें कि <REW> encrypted </REW> <REW> notes </REW> <REW> encrypted </REW> स्वरूप में प्रदान की जाती हैं &pipe;
<REW> open </REW> the contents of the file <REW> system </REW>	फाइल <REW> system </REW> की सामग्री को <REW> open </REW>
task information sent	कार्य सूचना प्रेषित
there are fourteen thousand verses in the `` '' <REW> matsyapuran </REW> `` '' .	<REW> matsyapuran </REW> में श्लोकों की संख्या चौदह हजार हैं।
the <REW> nicobarese </REW> seriously believe a lot of mythological tales to be true .	<REW> nicobarese </REW> में अनेक प्रकार की जादू व परियों की कहानियां प्रचलित हैं जिन्हें वे सच मानते हैं .
keyboard brightness when on ac	चालू
do all occupiers need a court order to evict them ? 9	क्या सारे लोग जो मकान में रहते है उन्हें मकान से बाहर निकालने के लिए अदालत की आञा जरूरी है ?
<REW> sylpheed </REW>	<REW> sylpheed </REW>
not that there were any great secrets of mine which i wished to hide from the public gaze . but no - rrb - one likes to undress his mind and soul in public . so , always , through all these long years , whenever i took pen in hand to write a letter , subconsciously i kept a check on myself , feeling that strangers would see that letter .	लेकिन जैसे हर आदमी लोगों के बीच अपने दिल और दिमाग की बातों को फूहड़ तरीके से नहीं कहना चाहता , वैसे ही इन बरसों में मैने जब जब चिट्ठी लिखने के लिए कलम उठाई , तब मेरी कलम खुद-ब-खुद अपने काबू में रही और बराबर यह ख़्याल बना रहा कि इस चिट्ठी को न जाने कितने गैर जानिकदार लोग पढ़ेंगे .
<REW> khojak </REW> tunnel	<REW> khojak </REW> सुरंग
<REW> rambhadracharya </REW>	<REW> rambhadracharya </REW>
present time many indians have interest in `` '' football `` '' , `` '' hockey `` '' and `` '' <REW> tennis </REW> `` '' .	वर्तमान में फुटबॉल हॉकी तथा <REW> tennis </REW> में भी बहुत भारतीयों की अभिरुचि है।
that ' s true , the boy thought .	“ यह सच है ” … लड़के ने सोचा ।
<REW> hamas </REW> gunmen take control of <REW> gaza </REW> ( afp ) .	<REW> hamas </REW> और फतह के मध्य तनाव शाश्वत होने वाला है और इसी के साथ होगा <REW> gaza </REW> और पश्चिमी तट का विभाजन।
business <REW> team </REW> 2 ( employers h-k )	व्यापारिक <REW> team </REW> 2 ( नियोक्ता h-k ) ।
<REW> wikipedia </REW> : article <REW> wizard </REW> / ready for <REW> submission </REW>	<REW> wikipedia </REW> : article <REW> wizard </REW> / ready for <REW> submission </REW>
category : <REW> magadan </REW> <REW> oblast </REW>	श्रेणी : <REW> magadan </REW> <REW> oblast </REW>
<REW> subhas </REW> <REW> chandra </REW> studied with great care the organisation of the underground revolutionary network in italy known as ' <REW> carbonieri </REW> ' which was the precursor of the <REW> italian </REW> freedom movement and of the `` <REW> risorgimento </REW> '' which led to the establishment of the italian state .	<REW> subhas </REW> <REW> chandra </REW> ने <REW> italian </REW> स्वाधीनता संग्राम <REW> risorgimento </REW> के पूर्ववर्ती , भूमिगत क्रांतिकारी तंत्र <REW> carbonieri </REW> के संगठन-वृत्तांत का बड़ी चौकसी से अध्ययन किया .
a sentence of death , popularly known as a capital sentence , has , however , to be confirmed by the high court before it can be carried out .	किंतु मृत्युदंड को क्रियान्वित तभी किया जा सकता है जब उच्च न्यायालय इसकी पुष्टि कर दे .
<REW> vedanta </REW>	<REW> vedanta </REW> दर्शन
according to the scientist search the biological oxygen level of <REW> ganga </REW> is increased from 3 <REW> degree </REW> ( normal ) to 5 <REW> degree </REW> .	वैज्ञानिक जांच के अनुसार <REW> ganga </REW> का बायोलाजिकल ऑक्सीजन स्तर ३ <REW> degree </REW> ( सामान्य ) से बढ़कर ६ <REW> degree </REW> हो चुका है।
you have to specify a module index	आपको किसी मॉड्यूल सूची को निर्दिष्ट करना है
exterior bamboos	बाहरी कडियाँ
if you choose to remove the theme , it will be permanently lost .	अगर आप प्रसंग हटाने के लिये चुनते हैं तो यह स्थायी रूप से समाप्त हो जायेगा .
council bosses earmarked two schools for closure as part of a major review of education .	शिक्षा व्यवस्था की बड़े पैमाने पर समीक्षा करने के बाद परिषद् के अध्यक्षों दो स्कूलों को बंद करने का निर्धारण किया .
but now , along with the <REW> leeds </REW> united prospect , comes a crop of young british asian soccer talents : anwar uddin , 17 , at west ham ; michael chopra , 18 , an england <REW> junior </REW> player now at newcastle united ; <REW> amrit </REW> <REW> sidhu </REW> , 19 , at <REW> derby </REW> county ; <REW> navin </REW> <REW> saroya </REW> , 18 , at brentford , and another <REW> leeds </REW> boy , ravindra <REW> matharu </REW> .	अब <REW> leeds </REW> युनाइटेड़ की इस खोज के बाद कई युवा एशियाई-ब्रिटिश फुटबॉल खिलड़ी उभरे हैं . इनमें शामिल हैंः 17 वर्षीय अनवारुद्दीन वेस्ट हैम में , 18 वर्षीय माइकल चोपड़-इंग्लौंड़ <REW> junior </REW> खिलड़ी जो अब न्यूकैसल युनाइटेड़ के लिए खेलता है ; 19 वर्षीय <REW> amrit </REW> <REW> sidhu </REW> <REW> derby </REW> काउंटी में ; 18 वर्षीय <REW> navin </REW> <REW> saroya </REW> ब्रेंटफोर्ड़ में और <REW> leeds </REW> का एक अन्य खिलड़ी रविंदर <REW> matharu </REW> .
she got told off for being late , but it was not until the next day that <REW> sally </REW> 's parents were phoned by the school who had heard about a gang of young people being at the hospital the previous night .	शाम को <REW> sally </REW> देर से घर पहुँची तो उसका रंग पीला पड़ चुका था और शरीर में जैसे जान ही नहीं थी ।
14 . in krishna poetry , devotion has given more importance than knowledge and work .	14 . श्री कृष्ण-काव्य-धारा में ज्ञान और कर्म के स्थान पर भक्ति को प्रधानता दी गई है।
<REW> files </REW> is not your <REW> default </REW> file manager .	<REW> files </REW> आपका <REW> default </REW> फ़ाइल प्रबंधक नही है
<REW> mumbai </REW> port is the best marine port of india .	<REW> mumbai </REW> बन्दरगाह भारतवर्ष का सर्वश्रेष्ठ सामुद्रिक बन्दरगाह है।
so , what i am arguing is that	तो मैं यह तर्क कर रहा हूँ कि
<REW> amenthes </REW> quadrangle	<REW> amenthes </REW> चतुष्कोण
the title itself gives an indication of those times .	इस ग्रंथ के नाम से ही उस युग का आभास मिल जाता है .
<REW> barrage </REW> ( dam )	<REW> barrage </REW>
which service should be used for picking ?	चुनने के लिए किस सेवा का उपयोग करना चाहिए ?
<REW> mahinda </REW> <REW> rajapaksa </REW>	<REW> mahinda </REW> <REW> rajapaksa </REW>
it is an acute and highly infectious disease .	यह बहुत ही उग्र और संक्रामक रोग है .
much of the confusion within the <REW> party </REW> stems from the inexplicable ambiguity in <REW> mamata </REW> ' s recent acts .	<REW> party </REW> में भ्रम की स्थिति <REW> mamata </REW> के हाल की उलज्क्ष भरी चालं की वजह से उपजी है .
<REW> jaunpur </REW> , uttar pradesh	<REW> jaunpur </REW>
that just because i had read a novel	कि चुंकि मैंने ऎसा उपन्यास पढ़ा जिसका
<REW> glade </REW> user manual 1.2	<REW> glade </REW> उपयोगकर्ता पुस्तक १.२
because the comments can not be policed	क्योंकि कमेंटों की तो निगरानी हो ही नहीं सकती है
you will find details on the enclosed card . your local children 's information service will have information about local support in becoming a childminder .	इस काम में कड़ी मेहनत तो करनी पड़ती है , पर इसमें बहुत मज़ा आता है और बहुत संतोष भी होता है &pipe;
( applause )	( अभिवादन )
clay <REW> sanskrit </REW> <REW> library </REW>	क्ले <REW> sanskrit </REW> <REW> library </REW>
the author had the privilege of attending one such feast .	लेखक भी ऐसे एक समारोह में सम्मिलित हुआ था .
saving an <REW> audacity </REW> project	<REW> audacity </REW> परियोजना सहेज रहे हैं
the <REW> filmstar </REW> played difficult , but eventually gave in to <REW> rajnath </REW> ' s persuasions .	<REW> filmstar </REW> ने पहले तो कुछ अदा दिखाई , पर अंततः <REW> rajnath </REW> ने उन्हें मना लिया .
silk is really the solidified saliva of the caterpillar .	वसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तुतया इलऋ-ऊण्श्छ्ष्-ली की ठोस बन बन जाने वाली लार ही रेशम होती है .
the group functions as the national group of the inter-parliamentary union and as the india branch of the commonwealth parliamentary association .	यह ग्रुप अंतर्संसदीय संघ के राष्ट्रीय ग्रुप के रूप में और राष्ट्रमंडल संसदीय संघ की भारत शाखा के रूप में कार्य करता है .
category : <REW> rajasthan </REW>	श्रेणी : <REW> rajasthan </REW>
this offer was ignored by the government and so was the symbolic individual civil resistance renewed by <REW> mahatma </REW> <REW> gandhi </REW> to protest against the suppression of civil liberties during the war .	इस प्रस्ताव पर सरकार द्वारा कोई ध्यान नही दिया गया और इसी प्रकार युद्ध के समय नागरिक स्वतंत्रता के दमन के विरूद्ध प्रतिशोध के लिए <REW> mahatma </REW> <REW> gandhi </REW> द्वारा नये रूप में चलाया गया प्रतीकात्मक सविनय अवज्ञा आंदोलन था .
the <REW> villadi </REW> vadyam is an accompaniment to certain kinds of ballads known as the villu pattu .	<REW> villadi </REW> वाद्यम् लोकगीत की एक किस्म , जिसे <REW> villadi </REW> पट्टु कहा जाता है , के साथ संगत में प्रयुक्त होता है .
they are so evil , they are so mean -	वे बहोत ही बुरे है , और बहोत मतलबी भी
there 's enough precedent out there to show that a sustainable ,	इससे पहले भी बहुत से उदाहरण हैं जो यह दर्शाते हैं कि सहारा देने वाले ,
the nvq level 4 in early years care and education or	अर्ली यीअर्स केयर तथा शिक्षा में एन वी क्यू लेवल 4
criticism .	आलोचना
nightly i saw the bombs fall from the air , raining death and destruction on the populace .	रात में मैंने आसमान से बम गिरते देखे , जो यहां के लोगों पर मोत और तबाही बरसा रहे थे .
democrats of the 21st century	२१वीं सदी के लोकतंत्रवादी
related <REW> videos </REW>	संबंधित <REW> videos </REW>
thus the image of the sun , though he is only one , is represented in many mirrors which are placed opposite to him , as also in the water of vessels placed opposite .	इस प्रकार सूर्य का बिंब , यद्यपि वह केवल ? एक ? है अनेक दर्पणों के द्वारा दर्शाया जाताहै जो उसके सामने रखे जाते हैं और ऐसा ही पानी के बरतन उसके सामने रखकर भी किया जाता है .
he sat looking at the sky for a long time .	वह बहुत देर तक आकाश को निहारता रहा ।
thefts of jewellery were reported from four temples in <REW> berhampur </REW> in ganjam district during the last week of october .	अक्तूबर के आखिरी हते में गंजम जिले के <REW> berhampur </REW> में चार मंदिरों से गहनों की चोरी ही थी .
license	अनुज्ञा पत्र
fifth <REW> veda </REW>	पंचम <REW> veda </REW>
but you need sense , you know , a man needs to use his own common sense , '' the customer was warming up to his theme .	लेकिन इन बातों में अक्ल की ज़रूरत है … आदमी को अपनी अक्ल से सोचना चाहिए । “ ग्राहक महोदय अब ज़रा जोश में बोल रहे थे ।
send email reminder	ईमेल अनुस्मारक भेजें
position of the vertical pane , between the calendar lists and the date <REW> navigator </REW> calendar .	लंबव पट्टी की स्थिति , पंचांग सूची और तिथि <REW> navigator </REW> पंचांग के बीच .
<REW> babu </REW> <REW> gulabrai </REW>	<REW> babu </REW> <REW> gulabrai </REW>
release <REW> channel </REW>	<REW> channel </REW> रिलीज़ करें
<REW> 0100 </REW> h 060 m <REW> 060.0100 </REW> s	<REW> 0100 </REW> घं 060 मि <REW> 060.0100 </REW> से
handling burning embers with impunity ,	जलते हुए कोयले के साथ सरलता से प्रयोग करते हुए ,
<REW> brompton </REW> , london	<REW> brompton </REW> , केंसिंग्टन
finished generating profile for % s .	% s के लिए प्रोफाइल उत्पन्न करना समाप्त हुआ।
present <REW> tooltips </REW>	मौजूदा <REW> tooltips </REW>
<REW> chagatai </REW> <REW> khanate </REW>	<REW> chagatai </REW> <REW> khanate </REW>
sound system	शब्दावली
<REW> hi-trans </REW> : <REW> roman-nagari </REW> transliteration project transformation equipment for hindi .	<REW> hi-trans </REW> : हिंदी के लिए <REW> roman-nagari </REW> लिप्यंतरण योजना और रूपांतरण उपकरण
during my first term , islam , not in religious terms , was used against me .	पहले इस्लम ( मजहब के मायने में नहीं ) को इस्तेमाल किया गया मेरे खिलफ .
yet with india keen to make amends and <REW> china </REW> realising the practicality of maintaining <REW> better </REW> bilateral relations , there has been significant improvement in ties .	इसके बावजूद भारत चूंकि संबंध सुधारने के लिए उत्सुक था और <REW> china </REW> ने भी एहसास कर लिया कि <REW> better </REW> दोतरफा संबंध बनाए रखना ही व्यवहार्य है , रिश्तों में महत्वपूर्ण सुधार हा है .
<REW> prompt </REW> to check if the user wants to go offline immediately	यह जाँचने के लिए <REW> prompt </REW> करें कि क्या उपयोक्ता तत्काल ऑफ़लाइन होना चाहता है
is what we call bureaucracy .	उसे हम अधिकारी तंत्र कहते हैं &pipe;
my last book	मेरी पिछली क़िताब
it had to crush both the improptu frenzy of the mob and the peaceful demonstrations of other people and , in the interests of its own self-preservation , attempt to destroy those whom it considered its enemies .	उसे तो भीड़ के इस अचानक पागलपन और लोगों के शांतिपूर्ण प्रदर्शनों दोनों को कुचलना था और अपनी सुरक्षा के हित में और जिन्हें वह अपना दुश्मन समझती थी , उन्हें खत्म कर देने की हर संभव कार्रवाई करनी ही थी .
we aim to <REW> database </REW> all of our collections .	हमारा अपने सभी संग्रहों के <REW> database </REW> बनाने का उद्देश्य है .
which the <REW> americans </REW> among us	जो हमारे बीच में <REW> americans </REW>
also , since the term ' minority ' has not been defined in the constitution anywhere and there are advantages in belonging to the minority , groups within the majority <REW> hindu </REW> fold have started claiming minority status e.&space;g. arya samaj in <REW> punjab </REW> .	इसके अलावा , चूंकि संविधान में कहीं भी अल्पसंख्यक शब्द की परिभाषा नहीं की गई है और अल्पसंख्यक वर्ग से संबंधित होने के लाभ हैं , इसलिए बहुसंख्यक <REW> hindu </REW> के कुछ वर्गों ने जैसे , <REW> punjab </REW> में आर्यसमाज ने , अल्पसंख्यक दर्जे का दावा करना शुरू कर दिया .
yet , were a catastrophic failure to take place , who would be blamed for the unprecedented loss of life ? <REW> americans </REW> , of course . and understandably so , for the bush administration took upon itself the overhauling of iraqi life , including the mosul dam . specifically , the u.&space;s. taxpayer funded attempts to shore it up by with improved grouting , at a cost of us $ 27 million . the special inspector general for iraq reconstruction has , however , judged these efforts mismanaged and ineffective . mosul dam from the distance .	ऐसे किसी भी हादसे में लाखों इराकियों की मौत एक बार फिर अमेरिकी अत्याचार का उदाहरण मानी जायेगी। ऐसी घटना निश्चित तौर पर अमेरिकी सरकार के प्रति रोष को जन्म देगी और साथ ही <REW> americans </REW> जनमानस को एक आत्मग्लानि का सामना करना पड़ेगा। हालांकि ये सारा रोष एवं आक्रोश निश्चिति तौर पर अनुचित ही होगी।
later , we moved to a much <REW> better </REW> ,	बाद में , हमने इसका एक <REW> better </REW> ,
simultaneously , it needs to be calm .	और साथ ही साथ बहुत शांत होना होगा
text size :	पाठ आकारः
<REW> australia </REW> / lordhowe	<REW> australia </REW> / लार्डहोव
a simplified example is shown on the next page .	उसका सरल उदाहरण अगले पृष्ठ पर दिया गया है ।
ejaculation leads to a blissful slumber is called repose	स्खलन अनायास नींद के दौरान हो सकता है जिसे स्वप्नदोष कहते हैं।
bbc <REW> world </REW> news	बीबीसी <REW> world </REW> न्यूज
< b > color balance < / b >	< b > रंग संतुलन < / b >
force aspect ratio to match that of the frame 's <REW> child </REW>	फ्रेम <REW> child </REW> के मेल खाने वाला बल पहलू अनुपात
thus the industry , which had captured the home market in the face of competition from <REW> japan </REW> and lancashire , admittedly propped by fiscal protection , was suddenly confronted with the problem of finding immediate outlets for its output .	इस प्रकार उद्योग , जिसने <REW> japan </REW> और लंकाशायर की प्रतिस्पर्धा में स्वदेशी मंडी पर कब्जा कर लिया था , निस्संदेह व्यापारिक संरक्षण के कारण नियंत्रण में था , अब अचानक अपने उत्पादन के लिए तुरंत बाजार ढूंढने की समस्या से घिर गया .
transform	रूपांतरण
`` the wind told me that you know about love '' the boy said to the sun .	लड़के नै सूरज से कहा , “ मुझे हवा ने बताया है कि तुम प्यार के बारे में जानते हो ।
which is an environmental organization that wanted to stop	यह पर्यावर्ण से जुड़ी संस्था है जो कि
<REW> august </REW> 4	४ <REW> august </REW>
the duties of the prime minister	प्रधानमन्त्री के कार्य
recrudescence	पुनः पनपना
became the only player in one-day <REW> cricket </REW> by scoring a double century .	वनडे <REW> cricket </REW> के इतिहास में दोहरा शतक जड़ने वाले पहले खिलाड़ी बने।
the latter is more significant from the point of view of the communist movement which later developed in india .	दुसरी घटना उस साम्यवादी आंदोलन की दृष्टि से अधिक महत्व की थी जो बाद में भारत में फैल गया .
bootable <REW> flag </REW> :	बूटेबल <REW> flag </REW> :
already logged in	पहले से लॉग इन
tacit	अनकहा
the maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph .	इतिहास आरेख के x अक्ष पर दिखाया समय का अधिकतम अवधि .
do not stare at her legs . ''	उसकी टांगों को मत घूरना . ”
no additional information collected .	अतरिक्त सूचना संगृहित नहीं की जाएगी .
instead of trying to bring the arabs into ideological sympathy with the united states , <REW> bacevich </REW> argues , the goal should be to improve their governments ' behavior . `` concepts like parliaments or women 's rights may strike <REW> saudi </REW> princes as alien . on the other hand , they have no difficulty grasping the significance of a b-2 bomber or a carrier battle group . ''	<REW> bacevich </REW> आग्रह करते हैं कि अमेरिका के साथ वैचारिक सहानुभूति के लिये अरबवासियों के साथ प्रयास करने के स्थान पर उनकी सरकार के व्यवहार को सुधारने का उद्देश्य होना चाहिये। संसद और महिलाओं को अधिकार जैसी अवधारणायें <REW> saudi </REW> राजकुमारों को बाहरी लगेंगी। दूसरी ओर b-2 बम और वाहक युद्ध गुट के महत्व को स्वीकार करने में उन्हें परेशानी नहीं होगी।
<REW> hari </REW> <REW> parbat </REW>	<REW> hari </REW> <REW> parbat </REW>
with a chill creeping into his bones his eyes scanned the announcement of a village whose <REW> name </REW> he had never heard being wiped out .	वह पढ़ता गया - एक गाँव को , जिसका <REW> name </REW> उसने पहले कभी नहीं सुना था , बिलकुल तबाह कर दिया गया था ।
d . b . <REW> seth </REW>	डी . बी . <REW> seth </REW>
always enable arrows	तीर हमेशा सक्षम
<REW> bogotá </REW>	<REW> bogotá </REW>
<REW> friends </REW>	<REW> friends </REW>
when <REW> muthiyalammal </REW> returned the next morning , she found <REW> ramalinga </REW> absorbed in writing , and the lamp burning .	अगली सुबह जब <REW> muthiyalammal </REW> लौटीं , उन्होंने देखा कि <REW> ramalinga </REW> लिखने में पूरी तरह डूबे हुए थे और दिया जल रहा था .
the stimulus , however , was enough for the poet to imagine that the world was becoming one and that he had only to travel more to win men ' s hearts for his ideal .	यह प्रेरणा सिर्फ कवि के लिए बहुत अधिक थी कि विश्व अब एक हो रहा था और उन्हें अपने आदर्श की रक्षा और लोगों का मन जीतने के लिए काफी सारी यात्राएं करनी पड़ेंगी .
anniversary :	वर्षगांठ ( a ) :
for mr. <REW> abbas </REW> , it is <REW> 1930 </REW> . he understands the need to cool things down . as someone who can realistically appraise circumstances and quietly respond to them , he is potentially a far more formidable enemy to israel than the one-note , blindly violent , and flamboyantly evil <REW> arafat </REW> . related topics : arab-israel conflict &amp; diplomacy , palestinians receive the latest by email : subscribe to daniel pipes ' free mailing list this text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its	<REW> abbas </REW> के लिए भी यह <REW> 1930 </REW> का समय है . वह समझते हैं कि इस अवसर पर चीजों को ठंडा करने की आवश्यकता है कोई भी जो परिस्थितियों को समझ कर समयानुकूल आचरण कर सकता है उसी प्रकार वे भी अंध हिंसक आत्मविश्वासी <REW> arafat </REW> की भांति ही इजरायल का शत्रु बनने की क्षमता रखते हैं .
<REW> hrishikesh </REW> <REW> mukherjee </REW>	<REW> hrishikesh </REW> <REW> mukherjee </REW>
your local community health council provides independent help and advice on making a complaint . their number is in the phone book .	उनके दूरभाष क्रमांक दूरध्वनी पुस्तिका में है &pipe;
the boy watched as his companion went to his <REW> horse </REW> and withdrew a scimitar . with its blade , he drew a circle in the sand , and then he placed the snake within it .	लड़के ने कीमियागर को <REW> horse </REW> की तरफ जाते देखा वहां उसने अपनी शमशीर निकाली और उससे रेत पर एक वृत्त बनाकर सांप को उसके अंदर रख दिया ।
log in anyway	किसी तरह लॉगिन करें
india ' s principal contribution to this civilisation ' s oases-cities was culture : <REW> buddhism </REW> , <REW> hinduism </REW> , <REW> kharoshti </REW> , <REW> sanskrit </REW> all thrived here .	सयता के इन मरुद्वीपों - शहरों-में भारत का प्रमुख योगदान संस्कृति थाः <REW> buddhism </REW> धर्म , <REW> hinduism </REW> धर्म , <REW> kharoshti </REW> , <REW> sanskrit </REW> सब यहां फूले फले .
keys :	कुंजी :
<REW> rabindaranath </REW> biograohy nobel foundation	<REW> rabindaranath </REW> जीवनी nobel foundation
objections should be sent to the highway authority during the objection period , explaining your reason for objecting .	आपत्ति उस के कारणों को बताते हुए आपत्ति की समय - सीमा के अंदर ही हाइवे अथॅारीटी को भेज दी जानी चाहिए ।
<REW> durgadas </REW> <REW> rathore </REW>	वीर <REW> durgadas </REW> <REW> rathore </REW>
map	मानचित्र
this is less than a <REW> dollar </REW>	और ये एक <REW> dollar </REW> से कम का है ।
but the provison to subclause - lrb - c - rrb - lays down that such appeals shall be subject to rules made by the supreme court and to such other conditions as the high court may decide .	लेकिन उपखंड ह्यगहृ के परंतु क में कहा गया है कि ऐसी अपीलें उच्चतम न्यायालय द्वारा बनाए गए नियमों तथा ऐसी अन्य शर्तों के अधीन होंगी ऋन्हें उच्च न्यायालय नियत करे .
so here it was at last … the end ! the thought brought a sweet relief , her whole body was crying out for it , but a cry brought her back to reality .	आखिर अब पास आ पहुँचा है - हर चीज़ का अन्त । इस खयाल से ही उसे मधुर सान्त्वना मिली , उसकी समूची देह उसे पाने के लिए चीख उठी , किन्तु उस चीख ने उसे वापस वास्तविकता की ओर खींच दिया ।
cie d50 ( printing and publishing )	cie d50 ( मुद्रण और प्रकाशन )
in such a case , leave of the house to introduce the bill is not necessary .	ऐसी स्थिति में विधेक पास करने के लिए सदन की अनुमति लेना आवश्यक नहीं होता .
if this is the case then one can imagine the corrosive nature of acid rain with a ph ranging between . 2 and 3 .	यदि ऐसा ही है तो कोई भी यह अनुमान लगा सकता है कि अम्लीय वर्षा जिसका पी . एच 2 और 3 के बीच है , कितनी क्षयकारी होगी .
you can see person coming up with	यहाँ एक आदमी आ रहा है
he drew his sword out of its <REW> sheath </REW> and said , '' you killed my father and mother .	उसने <REW> sheath </REW> म्यान से अपनी तलवार निकाली और गर्ज कर बोला , ? ? तुमने बगैर किसी कारण के मेरे पिता औरे मेरी माता की हत्या करवायी थी .
<REW> karelia </REW>	<REW> karelia </REW>
their teaching quality does not change thereafter .	उसकी पढ़ाने की गुणवत्ता लगातार नहीं बदलती।
converting ...	बदल रहा है ...
if you are not sure about this , get leaflet <REW> gl25 </REW> how to prove your identity for <REW> social </REW> <REW> security </REW> from your <REW> social </REW> <REW> security </REW> office .	अगर आप के इस के बारे में निश्चित नही है तो आप के स्थानीय <REW> social </REW> <REW> security </REW> के कर्मचालय से <REW> gl25 </REW> पर्ची की मदद ले सकते है जिस में आप को आप के पहचान का पुरावा <REW> social </REW> <REW> security </REW> के लिए कैसे उपलब्ध किया जा सकता है इस के बारे में मार्गदर्शन मिल सकता है ।
dissolve :	भंग :
some <REW> solvent </REW> misusers may absorb the product onto a rag - lrb - which they carry in their pocket - rrb - or onto a piece of their clothing .	<REW> solvent </REW> का दुरुपयोग करने वाले कुछ व्यक्ति , हो सकता है किसी चिथड़े पर ( जिसे वे अपनी जेब में रखते हैं ) सोख लें या फिर अपने किसी वस्त्र पर उँडेल लें
it is fear that distorts the truth . '' far as i gaze at the depth of thy immensity , i find no trace there of sorrow or death or separation .	वस्तुतया भय ही सत्य को विकृत करता है - ? तुम्हारी असीमता में मैं जितनी दूर तक विचरण करता हूं - मुझे वहां न तो दुख न तो मृत्यु और न ही वियोग ही
printer error	मुद्रक त्रुटि
show the fail whale dialog for testing	फेल ह्वेल संवाद को जाँच के लिए दिखाएँ
slow with fakes	गलत के साथ धीमा
the first half of high school	मेरे हाई स्कुल का पहला भाग
were you closer to your mother or to you father	तुम अपने माता या पिता , किसके ज्यादा करीब थे
and some of you all might know ,	और आप में कुछ शायद जानते हों ,
productivity improving technologies ( historical )	उत्पादकता
to check how much my <REW> flight </REW> has been delayed ,	यह देखने के लिए कि मेरी <REW> flight </REW> को आने में कितनी देर है ,
( applause )	( अभिवादन )
geography	भूगोलवेत्ताओं
i woke up , they opened the door , i went out to get some fresh air ,	मैं उठा , उन्होंने द्वार खोला , मैं ताज़ी हवा के लिए बाहर निकला ,
doing <REW> nothing </REW> .	कुछ <REW> nothing </REW> कर रही .
polar bear	ध्रुवीय भालू
light sky blue	हल्का आसमानी नीला
`` ready now . ''	“ मैं तैयार हूँ । ”
there she felt love with lord <REW> krishna </REW> .	जहाँ संवत १५६० ईस्वी में वो भगवान <REW> krishna </REW> कि मूर्ति मे समा गई ।
his only fault was his nakedness which is against <REW> islam </REW> .	उसका दोष केवल इतना था कि वह नंगा रहता था जो कि <REW> islam </REW> के विरुद्ध है .
but it did not go . and we suddenly discovered	लेकिन वो नहीं गया . और अचानक हमने यह महसूस किया
<REW> baiga </REW> tribe	<REW> baiga </REW>
and i think that 's really important .	और मैं ये सोचता हूँ कि ये बहुत जरुरी हैं &pipe;
<REW> wxwidgets </REW> could not open display . exiting .	<REW> wxwidgets </REW> के लिए अवलोकन को खोल नहीं पाया : बाहर निकल रहा है।
what are the most common signs and symptoms ?	बीमारी के सबसे साधारण संकेत व रोग लक्षण क्या हैं
do you want to <REW> unlink </REW> this translation from the main sentence ?	क्या आप मुख्य वाक्य से इस अनुवाद की <REW> unlink </REW> रद्द करना चाहते हैं ?
sep . 19 , 2007 update : bashshar continues to make error-prone and provocative moves . here is david schenker on his record : policies pursued by the asad regime , particularly since 2003 - from iraq , to lebanon , to the palestinian authority - have been highly provocative . syria under bashar has actively worked to undermine stability in four of five neighboring countries . and now , revelations about the syrian nuclear program threaten to ignite a war with israel . related topics : <REW> syria </REW> , us policy receive the latest by email : subscribe to daniel	इस भूल की क्षतिपूर्ति के लिए प्रशासन को <REW> syria </REW> के नेताओं को अपने उद्देश्य की गम्भीरता को बाताना होगा। संयोगवश इसके हाथ में शक्तिशाली यन्त्र है और वह है सीरियन अकाउन्टिबिलिटी एण्ड लेबनिज सावरेनटी रेस्टोरेशन एक्ट। इलियट एन्जेल और इलियाना रोसलेह टिनेन द्वारा प्रस्तुत यह विधेयक इस बात की आशा देता है कि यदि सीरिया निम्नलिखित कदमों से परहेज नहीं करता तो उस पर आर्थिक प्रतिबन्ध लगायेंगे -
g <REW> &amp; </REW> <REW> rids </REW>	<REW> rids </REW> ( <REW> &amp; </REW> r )
<REW> mission </REW> : <REW> impossible </REW> ( <REW> film </REW> series )	<REW> mission </REW> : <REW> impossible </REW> ( <REW> film </REW> शृंखला )
on either sides of taj mahal 's main arch , in a one on top of the other style , are two vaulted archways .	ताजमहल के मुख्य मेहराब के दोनों ओर एक के ऊपर दूसरा शैली में दोनों ओर दो-दो अतिरिक्त पिश्ताक़ बने हैं।
<REW> mujaffarnagar </REW> district	<REW> mujaffarnagar </REW> जिला
i stole essays . i cheated on exams .	मैनें निबंधों की चोरी की है । परीक्षाओं में खूब नकल की है ।
india and <REW> bangladesh </REW> share <REW> 4,096 </REW> km of border based on a dividing line drawn by sir cyril radcliffe during partition .	भारत और <REW> bangladesh </REW> की साज्ह सीमा <REW> 4,096 </REW> किमी लंबी है , जिसे बंटवारे के दौरान सर साइरिल रैड़ैक्लफ ने तय किया था .
they are misused by some <REW> athletes </REW> and bodybuilders in order to increase muscle size and because they are derived from the male hormone <REW> testosterone </REW> , they also stimulate aggression .	कुछ <REW> athletes </REW> और कसरत करने वाले लोग अपने पुट्ठों को तगड़ा करने के लिए इन दवाओं का दुरुपयोग करते हैं और क्योंकि ये दवाएँ मर्दों के हॉर्मोन <REW> testosterone </REW> से बनाई जाती हैं वे उनके स्वभाव की आक्रामकता में वृध्दि भी करती हैं ।
west <REW> bengal </REW> state electricity <REW> board </REW>	पश्चिम <REW> bengal </REW> राज्य विद्युत <REW> board </REW>
every governor and every person discharging the functions of governor shall take an oath to faithfully execute the office and to preserve , protect and defend the constitution and the law - lrb - article 159 - rrb - .	राज्यपाल तथा राज्यपाल के कृत्यों का निर्वाह करने वाला हर व्यक्ति यह शपथ लेगा कि वह श्रद्धापूर्वक पद का कार्यपालन करेगा और संविधान एवं विधि का परिरक्षण , संरक्षण और प्रतिरक्षण करेगा ( अनुच्छेद 159 ) .
<REW> european </REW> union	<REW> european </REW> संघ
suspension bridge	झूला पुल
this season began in <REW> delhi </REW> last year , <REW> hopped </REW> over to <REW> jodhpur </REW> and then <REW> jaipur </REW> - lrb - with a palace <REW> party </REW> by <REW> gayatri </REW> <REW> devi </REW> - rrb - and is now back in <REW> delhi </REW> for more tournaments .	इस बार सीजन पिछले साल <REW> delhi </REW> से शुरू हा , <REW> jodhpur </REW> और <REW> jaipur </REW> ( जहां <REW> gayatri </REW> <REW> devi </REW> की भव्य राजमहल <REW> party </REW> ही ) <REW> hopped </REW> हे फिर <REW> delhi </REW> फंच गया है .
this system will be automatically restarted in % d <REW> second </REW> .	तंत्र % d <REW> second </REW> में स्वतः आरंभ हो जायेगा
<REW> prem </REW> <REW> bandhan </REW>	<REW> prem </REW> <REW> bandhan </REW> ( 1979 फ़िल्म )
<REW> &amp; </REW> language <REW> settings </REW> ...	<REW> &amp; </REW> भाषा <REW> settings </REW> ...
limit the amount and number of times a day your child has sweetened foods and drinks .	आप का बच्चा जितनी बार दिन में मीठा खाना और पीना लेता है उसे कम करीये .
actually a bunch of interesting things happened .	असल में , काफ़ी सारी मज़ेदार बातें हुईं।
margin right	हाशिया दायाँ
new <REW> south </REW> wales	न्यू <REW> south </REW> वेल्स
set range to ' % d ' - ' % d '	सीमा निर्धारित करें ' % d ' - ' % d '
could not connect ( % s )	( % s ) से जुड़ नहीं सका
a . c . <REW> milan </REW>	ac <REW> milan </REW>
he found what he was groping for , a central principle on which he could hang his whole life .	जिसकी खोज में वे भटक रहे थे , वह मिल गया - एक आधारभूत सिद्धांत , जिससे वे अपनी जीवन तुला को बांध सकें .
was among the first to congratulate me .	मुझे बधाई देने के लिए पहली बार था .
the situation was further aggravated when the unprecedented world depression set in after <REW> 1929 </REW> .	स्थिति और अधिक खराब हुई जब सन् <REW> 1929 </REW> के बाद विश्व में अप्रत्याशित मंदी आयी .
it represents the beginning	यह पश्चिम को अफ़्रीका की कहानियाँ बताने की
hi 's november 2005 cover	प्रचार का युद्ध जीतना
<REW> ipod </REW> properties	<REW> ipod </REW> विशेषता
and then we started looking at the <REW> data </REW> .	और फिर हमने <REW> data </REW> पर तलाश शुरू की .
the <REW> tragedy </REW> of the two great wars is over but the <REW> tragedy </REW> of the seeming peace pursues us and darkens the horizon .	दो विश्वयुद्धों की <REW> tragedy </REW> खत्म हो चुकी है , लेकिन शांति न हासिल होने की <REW> tragedy </REW> हमें घेरे हुए है और सारे संसार में अंधियारा आ रहा है .
it is just as possible for two persons in a family to inherit different kinds of blood as it is for them to inherit differences in eye colour or other physical traits .	एक ही परिवार के दो व्यक्तियों की आंखों का रंग अथवा अन्य शाzरीरिक अभिलक्षण भिन्न होने की जितनी संभावनाएं होती हैं उतनी ही संभावनाएं इस बात की भी हैं कि उनका रक्त अलग-अलग किस्मों का हो .
external aphorism	वाह्य सूत्र
<REW> voltage </REW> history	<REW> voltage </REW> इतिहास
<REW> altivec </REW> conversions from	<REW> altivec </REW> रूपांतरण से
i visited a place called <REW> parol </REW>	मैं <REW> parol </REW> नामक जगह पर गया
you can expect your local family health services authority ( fhsa ) to find you a gp within two working days .	आप अपेक्षा कर सकते है कि आपका परिवार आरोग्य सेवाओं का प्रमुख आपको दो कामकाज के दिनों में जी . पी . खोज़ के देगा &pipe;
enterprise architecture	उद्यमों संरचना
relies on cues to decide when to apply the <REW> brakes </REW> ,	संकेतों पर निर्भर करता है <REW> brakes </REW> लगाने के लिए ,
i desire that this great joy should equally be yours .	मेरी इचऋ-ऊण्श्छ्ष्-छा है कि यह महान आनंद आपका भी होना चाहिए .
the ancient text of <REW> sanskrit </REW> is very ancient , large and diverse .	<REW> sanskrit </REW> का प्राचीन साहित्य अत्यन्त प्राचीन विशाल और विविधतापूर्ण है।
the three-time national <REW> champion </REW> is only one victory away from becoming the first-ever indian woman to win a men ' s international <REW> master </REW> - lrb - im - rrb - title , and it could come any time soon .	तीन बार राष्ट्रीय <REW> champion </REW> रही इस बाल को पुरुषों का अंतरराष्ट्रीय <REW> master </REW> खिताब जीतकर इस मामले में भी देश की प्रथम महिल होने का गौरव पाने के लिए बस एक जीत और हासिल करनी है .
and finally , government departments-responsible for nearly 70 per cent of our civil cases-should be banned from going to court unless absolutely necessary .	और अंत में सरकारी विभाग-जो 70 फीसदी से ज्यादा दीवानी मामलं के लिए जिमेदार होते हैं-के तब तक अदालत में जाने पर प्रतिबंध लगा देना चाहिए जब तक भत जरूरी न हो .
all tracks	सारे मैदान
<REW> australia </REW> : 226	<REW> australia </REW> : २२६
<REW> path </REW>	<REW> path </REW>
in the palace two southern mansion are made for women , which are called <REW> janaana </REW> ; <REW> mumtaj </REW> <REW> mahal </REW> , which is now a museum and <REW> rang </REW> <REW> mahal </REW> , in which roof are made of golden embellished carving and lakes are made of marble , in which water comes from <REW> nahar-a-bahisat </REW> .	महल के दो दक्षिणवर्ती प्रासाद महिलाओं हेतु बने हैं जिन्हें <REW> janaana </REW> कहते हैं : <REW> mumtaj </REW> <REW> mahal </REW> जो अब संग्रहालय बना हुआ है एवं <REW> rang </REW> <REW> mahal </REW> जिसमें सुवर्ण मण्डित नक्काशीकृत छतें एवं संगमर्मर सरोवर बने हैं जिसमें <REW> nahar-a-bahisat </REW> से जल आता है।
the distancing from <REW> china </REW> may be good for india .	<REW> china </REW> से दूरी बढेना भारत के हित में हो सकता है .
<REW> configure </REW>	<REW> configure </REW>
move the <REW> plane </REW> to catch the clouds in the correct order	उचित क्रम से बादल <REW> plane </REW> के लिये हवाई-जहाज को हिलाये
<REW> pratyahara </REW>	<REW> pratyahara </REW> ( योग )
detached labeled audio regions	नामित ऑडियो क्षेत्रों को अलग किया गया
<REW> media </REW> <REW> player </REW>	<REW> media </REW> <REW> player </REW>
fifth <REW> veda </REW>	पंचम <REW> veda </REW>
they exhibited racial arrogance and superiority in the streets , in railway trains , in public transport , etc .	रास्तों , रेलगाड़ियों और बसों वगैरह में वे जातीय हेकड़ी और उच्चता का प्रदर्शन करते हुए घूमते थे .
the sheepskin is suspended from the branches of a tree and shot at with arrows .	भेड़ की खाल की किसी झाड़ी अथवा वृक्ष से लटकाकर उस पर तीर मारे जाते हैं .
of <REW> what </REW> aid is and can be .	इस <REW> what </REW> की , कि अनुदान आखिर क्या है , और क्या हो सकता है।
60 percent : revenge and retaliation	60 प्रतिशत का मानना है कि यह प्रतिशोध के लिये है।
why not ?	तो फिर यही सही !
but you actually appear to be more competent .	बल्कि आप ज्यादा सक्षम भी लगते हैं
this was shifted in <REW> june </REW> , <REW> 1917 </REW> to the banks of the <REW> sabarmati </REW> river opposite the city .	<REW> june </REW> <REW> 1917 </REW> में इसे यहां से हटाकर शहर के सामने बहने वाली <REW> sabarmati </REW> नदी के किनारे ले जाया गया .
finish	समाप्त
- lrb - <REW> asram </REW> , for instance , promises the equivalent incandescent wattage of 100 but gives only 15 - rrb - .	मसलन , <REW> asram </REW> 100 वाट के बराबर रोशनी का दावा करता है जबकि उसमें 15 वाट की रोशनी है .
zoom the <REW> photo </REW> to 100 % magnification	<REW> photo </REW> को 100 % आवर्द्धन के लिए बड़ा-छोटा करें
toggles whether the to field is displayed	यदि प्रति क्षेत्र को प्रदर्शित है तो टॉगल करें
( laughter )	( हंसी )
{ 0 } left the network { 1 } and { 2 } other network	{ 0 } a quitté le réseau { 1 } et { 2 } autre réseau
could not delete the file : % s	फ़ाइल मिटा नहीं सका : % s
<REW> manohar </REW> <REW> parrikar </REW>	<REW> manohar </REW> <REW> parrikar </REW>
<REW> code </REW> of practice on noise from audible intruder alarms , doe <REW> 1982 </REW> <REW> isbn </REW> <REW> 0-11-751590-6 </REW>	<REW> code </REW> of practice guidance on noise from audible intruder alarms , doe <REW> 1982 </REW> <REW> isbn </REW> 0-11 <REW> 0-11-751590-6 </REW>
after studying he told that the embryology explained in khuran is the exact replica of the modern science .	उन्होंने उनका अध्ययन करने के पश्चात कहा कि ‎भ्रूण शास्त्र के संबंध में क़ुरआन में वर्णन ठीक आधुनिक खोज़ों के अनुरूप ‎हैं।
<REW> santa </REW> <REW> cruz </REW> de <REW> tenerife </REW>	<REW> santa </REW> <REW> cruz </REW> दे <REW> tenerife </REW>
what happens once a <REW> statement </REW> has been prepared for your child ?	जब एक बार मेरे बच्चे की <REW> statement </REW> तैयार कर ली जाती है तो फिर क्या होता है ? .
b4 sheet , 250 x 354 mm	बी४ पत्र , २५० x ३५४ मिलीमीटर
equality	समता
across the middle east , across the path .	पूरे मध्य-पूर्व में , इस रास्ते के आसपास।
no .	नहीं &pipe;
and coordinates it so that it can show this	और इसे संयोजित करता है जिससे यह दिखा सकता है
central electricity authority of india	केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण ( भारत )
its architecture	इसकी वास्तुकला
geography	भूगोल
to work together .	साथ मिलकर काम करने की
defense forces : rather than predict the outcome of an israeli-iranian confrontation , the authors calculate how many out of the 50 israeli planes would have to reach their three targets for the operation to succeed . they figure 24 planes must reach natanz , 6 to isfahan , and 5 to <REW> arak </REW> , or 35 all together . turned around , that means the <REW> iranian </REW> defenders minimally must stop 16 of 50 planes , or one-third of the strike force . the authors consider this attrition rate `` considerable '' for natanz and `` almost unimaginable '' for the	रास और लांग ने पूर्ण रूप से इसकी सम्भावना पर ध्यान केन्द्रित किया है न कि राजनीतिक इच्छा या रणनीतिक परिणाम <REW> arak </REW> क्या इजरायल के राष्ट्रीय कमान को <REW> iranian </REW> आधारभूत अवसंरचना को नष्ट करने का निर्णय लेना चाहिए और क्या इसकी सेना इस मिशन को पूर्ण कर पायेगी ? लेखकों ने सफल आक्रमण के पाँच भागों पर विचार किया है।
most forms of inorganic mercury are converted to <REW> methyl </REW> mercury by micro-organisms under certain conditions in an aquatic environment .	जलीय वातावरण में कुछ परिस्थितियों में सूक्ष्मजीव पारे के अधिकांश अकार्बनिक यौंगिकों को <REW> methyl </REW> मरकरी में बदल देते हैं .
only divine intervention could have helped the indians who after a disastrous start , were left fighting for the 9th position in the cup standings .	भारतीयों की केवल भगवान ही मदद कर सकते थे , जो बेहद घटिया शुरुआत के बाद कप में नौवें स्थान के लिए संघर्ष कर रहे थे .
skylight	रोशनदान
certificate issuer alternative <REW> name </REW>	प्रमाणपत्र जारीकर्ता वैकल्पिक <REW> name </REW>
select a <REW> midi </REW> file ...	एक <REW> midi </REW> फ़ाइल चुनें ...
<REW> phone </REW> 273 <REW> 4614/274 </REW> <REW> 4289 </REW>	<REW> phone </REW> : 273 <REW> 4614/274 </REW> <REW> 4289 </REW>
molecular cloud	आणविक बादलों
the same orientations of grid , shown in <REW> orange </REW> here ,	का एक ही अभीविन्यास है , यहाँ <REW> orange </REW> <REW> orange </REW> में दर्शित ,
<REW> ramalinga </REW> wrote in reply , ' it goes against my inclination to be paraded as <REW> ramalingaswami </REW> .	<REW> ramalinga </REW> ने उत्तर दिया , <REW> ramalingaswami </REW> स्वामी के रूप में पहचान करवाना मेरे निश्चय के विपरीत है .
human rights protection <REW> party </REW>	मानव अधिकार रक्षा <REW> party </REW>
does it have the <REW> apple </REW> logo on it ?	क्या इसके ऊपर एप्पल ( <REW> apple </REW> ) का निशान है ?
this will be easier if you can go into the loft .	इन्हें आप हार्डवेयर की दुकानों से खरीद सकते हैं।
so we have two prototypes .	तो हमारे पास दो नमूने हैं &pipe;
<REW> vividh </REW>	<REW> vividh </REW>
official website of prime mimisters of india	भारत के प्रधानमंत्रियो का आधिकारिक जालस्थल ( अंग्रेजी मे )
weasel	रासू
<REW> scinde </REW> <REW> dawk </REW>	<REW> scinde </REW> <REW> dawk </REW>
no <REW> internet </REW> connection	<REW> internet </REW> bağlantısı yok
list of <REW> internet </REW> top-level <REW> domains </REW>	<REW> internet </REW> उच्चस्तरीय <REW> domains </REW> की सूची
one thought driven home is <REW> better </REW> than three left on base .	एक क्रियान्वित विचार तीन अधूरे विचारों से कहीं <REW> better </REW> है।
the <REW> himalaya </REW> photos taken from space .	अन्तरिक्ष से ली गयी <REW> himalaya </REW> का तस्वीर।
this enraged the goddess who put a curse on them and said that they would lose heavily in gambling .	उसने उन्हें शाप दिया कि तुम जुए मे हार जाओगे .
see <REW> akbar </REW> 's greatest books .	<REW> akbar </REW> महान पुस्तक देखें
<REW> kullu </REW>	<REW> kullu </REW>
second <REW> shift </REW>	दूसरा <REW> shift </REW>
<REW> multiline </REW> <REW> string </REW>	<REW> multiline </REW> <REW> string </REW>
people have to eat .	लोगों को भोजन तो चाहिए ही .
commands to run in response to <REW> keybindings </REW>	<REW> keybindings </REW> के प्रत्युत्तर में चलाया जाने वाला कमांड
maximum pending indirect requests :	अधिकतम विचाराधीन परोक्ष निवेदन ( e ) :
we do so not because we support hateful speech , but because our founders understood that without such protections , the capacity of each individual to express their own views , and practice their own faith , may be threatened . we do so because in a diverse society , efforts to restrict speech can become a tool to silence critics , or oppress minorities . we do so because given the power of faith in our lives , and the passion that religious differences can inflame , the strongest weapon against hateful speech is not repression , it is	रिपब्लिकन राष्ट्रपति प्रत्याशी मिट रोमनी ने सही ही कहा , “ यह दुखद है कि ओबामा प्रशासन की प्रथम प्रतिक्रिया हमारे दूतावासों पर हुए आक्रमण की निन्दा करने की नहीं थी वरन वे उनके प्रति सहानुभूति रख रहे थे जिन्होंने आक्रमण किया ” । इस तर्क के व्यापक परिणाम हैं चुनाव के लिये तो अधिक नहीं हैं ( वहाँ ईरान प्रमुख विदेश नीति का मुद्दा है ) परंतु क्योंकि ऐसी कमजोरी से इस्लामवादियों को पुनः आक्रमण करने की प्रेरणा मिलती है तथा वे इस्लाम की आलोचना को रोक पाते हैं और पश्चिम पर इस्लामी कानून या शरियत के एक आयाम
the sheep , the merchant ' s daughter , and the fields of <REW> andalusia </REW> were only steps along the way to his destiny .	भेड़ । व्यापारी की लड़की । <REW> andalusia </REW> के हरे भरे मैदान ! वे सब तो उसकी नियति तक पहुंचने की सीढ़ी मात्र थे ।
pumpkin	कुम्हड़ा
grease <REW> pencil </REW> :	तेलीय <REW> pencil </REW> :
<REW> mahabali </REW>	राजा <REW> mahabali </REW>
like so many other conservatives , i had come to assume that the tea <REW> party </REW> , the <REW> 2010 </REW> election results , <REW> solyndra </REW> , 8 percent unemployment , <REW> benghazi </REW> , and an aroused opposition ( said one <REW> romney </REW> adviser : on election day , `` you just do not want to get in the way of a republican heading into the polls '' ) assured defeat for <REW> barack </REW> <REW> obama </REW> 's bid for a second term . his victory was therefore particularly bitter . was i alone in sleeping badly and avoiding the news for days ? so many analyses have been	अनेक अन्य परम्परावादियों की ही भाँति मेरा भी अनुमान था कि टी <REW> party </REW> , <REW> 2010 </REW> के चुनाव परिणाम , <REW> solyndra </REW> , 8 प्रतिशत बेरोजगारी , <REW> benghazi </REW> तथा एक उठते हुये विपक्षी वातावरण के चलते ( चुनाव के दिन <REW> romney </REW> के एक सलाहकार ने कहा था , ” आप रिपबलिकन विजय का हिस्सा नहीं बनना चाहते ) कि <REW> barack </REW> <REW> obama </REW> का दूसरी बात विजयी होना सम्भव नहीं है। इस कारण उनकी विजय विशेष रूप से कड्वी रही। क्या मैं अकेला था जो कि ठीक से सो नहीं पाया और दिन के समाचारों की उपेक्षा करता रहा ?
what 's the kind of thing you are going to do ?	उसकी प्रक्रिया के चरण क्या होंगे ?
iowa	आयोवा
come on .	चलो &pipe;
5 . poor transport is linked to young people dropping out of college :	5 . घटिया यातायात का सबंध युवा लोगों द्वारा कालेज की पढाई छोड़ने से है -
look after yourself as well .	खुद अपना ध्यान भी रखिए।
organize <REW> desktop </REW> by <REW> name </REW>	<REW> name </REW> के आधार पर <REW> desktop </REW> संगठित करें ( o )
transactions can be influenced by our social institutions ,	के आदान-प्रदान का , हम अपने सामाजिक पालन-पोषण से प्रभावित हैं ,
in these stories , <REW> robots </REW> often think	इन कहानियों में , <REW> robots </REW> अक्सर सोचते है
one is constrained to use the <REW> same </REW> words for divine attributes as for human qualities , but it should always be borne in mind that the former are essentially different from the latter .	वह ईश्वर के सकारात्मक गुण निर्धारित करता है , किंतु यह सोचने के विरूद्ध चेतावनी देता है कि ये गुण मनुष्यों के गुणों के <REW> same </REW> है .
we call animal control , it just costs a lot of money .	अगर हम पशु नियंत्रण को फ़ोन करें तो उस तरीके में बहुत खर्चा होता है &pipe;
left to themselves , they ignore man and go about their business of building brood nests , gathering provisions and looking after their young ones .	अगर उन्हें उनके हाल पर छोड़ दिया जाए तो वे मनुष्य की ओर ध्यान भी नहीं देते और अंड-नीड़ बनाने , समान जुटाने और अपने बच्चों की देखरेख के काम में जुटे रहते हैं .
life is so great that we only get such a short time	ज़िंदगी बहुत खूबसूरत है पर हमें इसे मीठा बनानेवाले
your tenancy agreement sets out which repairs you have to do and what the <REW> council </REW> has to do .	आपके किरायेदारी के समझौते में यह लिखा होगा कि मरम्मत कौनसे काम आपको करवाने होंगे और कौनसे आपकी <REW> council </REW> को &pipe;
outworn	घिसा हुआ
as a result of this , the technology is used widely , resulting in lower initial cost .	इसके फलस्वरूप प्रौद्योगिकी अब लगभग परिपक्वता प्राप्त कर चुकी है तथा इसकी दक्षता और आर्थिक लागत में भी काफी सुधार हुआ है।
category : ancient greece	श्रेणी : प्राचीन यूनान
create application shortcuts	एप्लिकेशन शॉर्टकट बनाएं
<REW> arctic </REW> circle	<REW> arctic </REW> रेखा
competition : consider if using fair and open competition can provide the best solution .	तुलना ( compare )
i also expect that , despite bold statements about how it will not change , <REW> hamas </REW> will play along with the verbal demands on it . feeling a financial pinch and diplomatic pressure , its leaders will adopt <REW> arafat </REW> 's habit of delivering opaque hints and saying one thing in english and another in <REW> arabic </REW> . like arafat , they might even `` renounce '' terrorism or pretend to change their protocols - laced covenant .	मेरी भी अपेक्षा है कि <REW> hamas </REW> द्वारा परिवर्तित न होने के साहसिक वक्तव्य के बाद भी यह आवश्यकता के अनुसार चलेगा . आर्थिक चुभन और कूटनीतिक दबावों के चलते ये नेता भी <REW> arafat </REW> की आदत अपनाकर अस्पष्ट संकेत देते हुये अंग्रेजी में कुछ कहेंगे और <REW> arabic </REW> में कुछ और . ये भी आतंकवाद छोङ देंगे और उसे कुछ और नाम दे देंगे .
to let ourselves be seen ,	अपने आप को दिखने देना ,
<REW> media </REW> told this incident as an obstruction in the peace making process of india - <REW> pakistan </REW> in kashmir .	इसे <REW> media </REW> द्वारा काश्मीर में भारत - <REW> pakistan </REW> शांति प्रक्रिया को बाधित करने का प्रयास बताया गया था।
error opening file	फ़ाइल खोलने में त्रुटि
though the sound of the <REW> hooter </REW> at 6 a.&space;m. on may 9 brought workers back to <REW> balco </REW> ' s <REW> korba </REW> plant after 67 days of shutdown , none of the three parties involved in the negotiations-the balco unions , the chhattisgarh government and sterlite industries-is sure what the final shape of the peace agreement will be .	<REW> balco </REW> का <REW> korba </REW> संयंत्र 67 दिनों तक प रहने के बाद 9 मऋ की सुबह सायरन बजने पर कर्मचारियों के काम पर लेटने से शुरू हो गया , पर बातचीत में शामिल तीनों पक्षों-बाल्को के श्रमिक संघों , छ < ao [ sagazo sarkar aaor strlaot [ md ? st / ija ? - maom sao kao ? yah baat pko t ? r pr nahim jaana % aa ik samaja \भाष् ; <REW> hooter </REW> ka aai # ari $ p kosaa haogaa .
do they still have the clout to destabilise the <REW> afghanistan </REW> government ?	क्या उनमें अब भी <REW> afghanistan </REW> सरकार को अस्थिर करने का माद्दा है ?
( right <REW> click </REW> to stop )	( रुकने के लिए राइट <REW> click </REW> )
<REW> steven </REW> j . <REW> rosen </REW> ( left ) and keith weissman . on the one hand , this 23-year-veteran of the american israel public affairs committee , where he served as director of foreign policy issues , offered an unparalleled opportunity to give the forum a presence in washington policy-making circles where we hitherto had been absent . at aipac , he was responsible for relations with the state department , the national security council , and other executive branch agencies . his accomplishments are legion .	बिना किसी संशय के 1994 में मिडिल ईस्ट फोरम की स्थापना के बाद से अभी तक का सबसे कठिन निर्णय <REW> steven </REW> जे <REW> rosen </REW> की सेवायें लेकर उन्हें अपना भाग बनाने का था।
arcade game	आर्केड गेमों
they worship the goddess <REW> lazmi </REW> in their shops .	वे दूकानों पर <REW> lazmi </REW> पूजन करते हैं।
the boat goes on its way , no one knows where , and the poet is left behind on the bank , forlorn .	नाव अपनी दिशा में बढ़ चली है . यह कोई नहीं जानता कि वह कहां चली जाएगी , और कवि को उसी किनारे पर छोड़ दिया जाता है - उदास और एकाकी .
here 's an example of the puzzle you are going to solve .	यह एक उदाहरण है &pipe;
if the person is a trader , your statutory rights will then apply . the trading standards department can also take action to stop the trader posing as a private seller .	अगर वह व्यक्ति व्यापारी है , तो आपके कानूनी अधकार लागू होंगे ।
desert wells and springs	रेगिस्तानी कुंएँ और झरने
she went like a grandmother	वो दादी माँ की तरह गयी
the ‘ <REW> dhamm </REW> ' which tells that the requirement is to attain intelligence .	जो <REW> dhamm </REW> यह बताए कि आवश्यकता प्रज्ञा प्राप्त करने की है
show animations	सजीवन दिखाएँ
logging in ...	вписване ...
<REW> basra </REW>	<REW> basra </REW>
<REW> jayadeva </REW>	<REW> jayadeva </REW>
' % s ' should only contain ascii characters .	' % s ' में सिर्फ़ आस्की अक्षरों को ही सम्मिलित होना चाहिए।
maybe you thought that was scary ,	शायद आप सोचे की यह भयावह हैं ,
viii	आठ
<REW> surekha </REW> <REW> sikri </REW>	<REW> surekha </REW> <REW> sikri </REW>
category : <REW> örebro </REW> county	श्रेणी : <REW> örebro </REW> लैन
later , changing the procedure , it is made compulsort that such consultation has to be done with a minimum of 4 judges . he will not send any opinion to the president if it is opposed by two or more judges thus consulted . this consulting of four judges does not stop him from consulting other judges at his choice .	बाद मे अपना मत बदल्ते हुए न्यायालय ने कम से कम 4 जजॉ के साथ सलाह करना अनिवार्य कर दिया था वह कोई भी सलाह राष्ट्रपति को अग्रेषित नही करेगा यदि दो या ज्यादा जजो की सलाह इस्के विरूद्ध हो किंतु 4 जजॉ की स्लाह उसे अन्य जजॉ जिनसे वो चाहे सलाह लेने से नही रोकेगी
after throwing bombs there , both of them gave up their arrest .	बम फेंकने के बाद वहीं पर दोनों ने अपनी गिरफ्तारी भी दी।
bad passphrase	ख़राब पासफ़्रेज़
in <REW> 1928 </REW> , when <REW> simon </REW> commission came in india , <REW> congress </REW> showed them black flags .	<REW> 1928 </REW> में जब <REW> simon </REW> कमीशन भारत आया तब <REW> congress </REW> ने उसे काले झंडे दिखाए।
play with other people	अन्य लोगों के साथ खेलो
addresses are on page 91 .	पतों के लिए पृष्ठ 35 देखिए ।
mughal-e-azam	मुग़ल
pairing request for ' % s '	' % s ' के लिए युग्मन आग्रह
opportunity ( <REW> rover </REW> )	ओप्रुच्युनिटी <REW> rover </REW>
june 7 , 2003 update : it turned out that the claims , cited above , of vast losses of antiqutities in the <REW> iraqi </REW> national museum were vastly exaggerated . the associated press reports that of the <REW> 170,000 </REW> [ artifacts ] initially thought to be missing , 3,000 remain unaccounted for . these are mostly not worthy of museum exhibition and include items such as small shards of pottery . the official said 47 main exhibition items are missing . a total of 64 pieces from that collection had been looted , said the coalition announcement .	<REW> iraqi </REW> में - <REW> iraqi </REW> की अस्थिरता के काल में इराक को छति हुई। सरकार विरोधी तत्व लूटमार में संग्लन हुए। क्षेत्रीय संग्रहालयों और अन्य सांस्कृतिक स्थानों को लूट कर <REW> 170,000 </REW> सामाग्रियों को चुरा लिया। पुरातत्वविदों ने एक सूची तैयार की “ लुप्त विरासत इराक की क्षेत्रीय संग्रहालय से चुराई गई पुरानी वस्तुयें ” । ताकि इनका व्यापार रोका जा सके।
`` me ?	” मैं ?
can not initialize zlib <REW> deflate </REW> stream .	जेडलिब् <REW> deflate </REW> धारा का आरम्भीकरण नहीं किया जा सकता है।
it will seek to change it as soon as it has the power to do so , and will endeavour to establish direct contact between the cultivator and the state and to have a kind of peasant proprietorship as exists today in gujarat , <REW> punjab </REW> , <REW> madras </REW> , etc .	सरकार में आने पर वह इसे बदलने और सरकार तथा किसानों के बीच सीधा संबंध स्थापित करने तथा गजरात , <REW> punjab </REW> , <REW> madras </REW> , वगैरह सूबों में जमीन की मिल्कियत के बारे में जैसा बंदोबस्त मौजूद है , वैसा बंदोबस्त करने का उपाय करेगी .
by exploding it into something spectacular .	इसे कुछ शानदार चीज़ में विस्फोट कर .
<REW> mahipati </REW> was also given the title of ' <REW> subuddhi </REW> <REW> khan </REW> ' and presented with a landed ' <REW> jaigir </REW> ' as a mark of royal recognition .	<REW> mahipati </REW> को नवाब ने ? <REW> subuddhi </REW> <REW> khan </REW> ? का खिताब दिया और शाही कद्रदानी के तौर पर एक <REW> jaigir </REW>
i wish for you to stand up	मेरी कामना है कि आप सब उठ खड़े हों
<REW> buddha </REW> and danceroom ( <REW> 1958 </REW> )	<REW> buddha </REW> और नाचघर ( <REW> 1958 </REW> )
<REW> naren </REW> had three or four meetings with the consul but found that he was making no progress .	<REW> naren </REW> ने कौंसिल से तीन या चार मुलाकातें की किंतु उन्होनें महसूस किया कि वे किसी भी प्रकार से बात आगे नही बढ़ा पा रहे है .
( though this movement is believed to be illegitimate by many muslims today . )	( हालांकि इस खिलाफत को अधिकतम मुसल्मान आज अवैध मानते हैं।
food businesses have the main responsibility for ensuring the protection of their customers .	अपने उपभोक्ताओं की सुरक्षा को आश्वस्त करने की मुख्य ज़िम्मेवारी खाद्य व्यापारों की है .
i am now quoted in that exact same university textbook	मेरी कही पंक्ति उसी विश्वविद्यालय पाठ्य-पुस्तक में मौजूद है
the volume boasts three virtues that make it worth a review a precise half-century later . first , the editors of life magazine , then the outstanding american weekly , produced it , implying cultural centrality . second , a retired senior state department official , george v . allen , wrote the introduction , pointing to the book 's establishment credentials . third , desmond stewart ( 1924-1981 ) , an acclaimed british journalist , historian , and novelist , wrote the text .	1962 में अत्यंत आकर्षक , चिकने आवरण पर 160 पृष्ठों की the arab world शीर्षक की पुस्तक में तात्कालिक रूप में कहा गया , “ कभी अत्यन्त समृद्ध और फिर पराभव को प्राप्त विस्तृत अरब सभ्यता आज परिवर्तन के दौर से गुजर रही है। कुछ फलदायक अव्यवस्था प्राचीन जीवन की निश्चित परिपाटी को बदल रही है ” ।
but then , as in the past , it is the isi and not the <REW> taliban </REW> that decides policy issues .	लेकिन अतीत की तरह नीतिगत मामलं पर फैसल <REW> taliban </REW> नहीं बल्कि आइएसाऐ करती है .
cancer victims are unfairly hit with a double whammy-harsh , long-drawn <REW> chemotherapy </REW> causes almost as much suffering as the disease itself .	स्वास्थ्य कैंसर पीड़दायक सूई से राहत कैंसर के रोगियों को दोहरी मुसीबत ज्होलनी पड़ेती है-लंबे समय तक <REW> chemotherapy </REW> से उतनी ही पीड़ होती है जितनी खुद बीमारी से होती है .
children are given a first taste of caving by crawling through a labyrinth of <REW> plastic </REW> tunnels in the forest of <REW> dean </REW> .	बच्चों को फारेस्ट ऑफ <REW> dean </REW> में <REW> plastic </REW> की गुफाओं की भूल-भुलैया के माध्यम से गुफाओं का पहला अनुभव प्रदान किया जाता है .
who is treating me ?	मेरा उपचार कौन करेगा ?
you ( <REW> sall </REW> . ) told - beware ! soon islamic civil war is going to arise . i told - what would be the solution to get rid of this islamic civil war .	आप ( <REW> sall </REW> . ) ने फरमाया - ‎खबरदार रहो निकट ही एक बड़ा फ़ितना सर उठाएगा मैंने अर्ज़ किया - इस ‎फ़ितने से निजात का क्या साधन होगा ?
<REW> hamachi </REW> lost <REW> connection </REW>	<REW> hamachi </REW> ha perso la <REW> connection </REW>
<REW> reset </REW> all your <REW> tokens </REW> to the ' not used ' state	<REW> reset </REW> ' आदत नहीं ' राज्य के लिए अपने सभी <REW> tokens </REW>
it was thought that these years would be his last years and he would be seen on the screen for only some more time . after the film <REW> khuda </REW> gawah got released in 1992 he went for his 5 year half <REW> retirment </REW> .	ऐसा लगता था कि अब ये वर्ष इनके अंतिम वर्ष होंगे क्योंकि अब इन्हें केवल कुछ समय के लिए ही परदे पर देखा जा सकेगा i१९९२ में खुदागवाह ( <REW> khuda </REW> gawah ) के रिलीज होने के बाद बच्चन ने अगले पांच वर्षों के लिए अपने आधे <REW> retirment </REW> की ओर चले गए।
it 's vital for children to have interests which give them an alternative to using drugs .	उनके मित्रों को अपने मित्र बनाइए
the services of gsm and cdma both are available here	शहर में जी एस एम और सी डी एम ए सेवाएं दोनों ही उपलब्ध हैं।
even after having scientific <REW> consensus </REW> , recently rises in temperature causes the subject of finding the reason .	वैज्ञानिक आम सहमति ( scientific <REW> consensus </REW> ) होने के बाद भी हाल ही में हुई गर्मी में वृद्धि के विस्तृत कारण ( causes of the recent warming ) शोध का विषय होते हैं
so maybe , you know ,	तो शायद आप यह समझे
delete a <REW> &amp; </REW> ll	सभी मिटाएँ ( <REW> &amp; </REW> l )
my drawings got to star in the movie too .	मेरे बनाए चित्र भी इस फ़िल्म मे प्रदर्शित किए है
so you have to always think carefully	तो आपको हमेशा बहुत सावधानी से सोचना होता है
<REW> pakistan </REW>	<REW> pakistan </REW>
not as some kind of internal syndrome ,	किसी गहरे पैठे मर्ज़ की तरह नहीं देखें ,
sea of <REW> okhotsk </REW>	<REW> okhotsk </REW> सागर
india was passing through such a period before the national movement heralded a new age .	भारत वर्ष , राष्ट्रीय आंदोलन से एक नये युग के प्रारंभ के पूर्व , ऐसे ही समय में से गुजर रहा था .
biostatistics	जनसांख्यिकी
epiphany ( holiday )	प्रभुप्रकाश
sir <REW> syed </REW> was influential in north india , and because of him <REW> badruddin </REW> did not succeed in persuading muslims to join the <REW> congress </REW> in large numbers .	सर <REW> syed </REW> उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-तर भारत में प्रभावशाली में प्रभावशाली थे ओर उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हीं के कारण मुसलमानों को भारी संख़्या में <REW> congress </REW> में भर्ती होने को राजी करने में <REW> badruddin </REW> असफल रहे .
dictionary	शब्दकोष
this type of language , literature and philosophy , he made three important work in which it has influenced a whole generation coming	इस प्रकार उन्होंने भाषा साहित्य और दर्शन तीनों क्षेत्रों में ऐसा महत्वपूर्ण काम किया जिसने आनेवाली एक पूरी पीढी को प्रभावित किया।
guardians of the directions	दिक्पाल
<REW> veda </REW> 's parts , appendages and sub vedas	<REW> veda </REW> के अंग उपांग एवं उपवेद
mount as mountable	बतौर आरोह करने योग्य आरोह करें
this is where they have to say goodbye . they have got to part .	यहाँ उन्हें एक - दूसरे से विदा लेना होगी , एक - दूसरे से जुदा होना पड़ेगा ।
but smarter , faster , stronger .	लेकिन ज्यादा बुद्धिमान , ज्यादा तेज , ज्यादा मजबुत &pipe;
it 's pointless . ''	वो व्यर्थ है ।
trying to understand , discussing with your fellows .	समझने की कोशिश में , अपने लोगों से बात-चीत करते हुए .
he may use a heavy or a light bat and also a long or a short <REW> handle </REW> as his game requires .	वह अपनी ज़रूरत के अनुसार हल्का या भारी , और खेल के अनुसार छोटे या <REW> handle </REW> ? <REW> handle </REW> ? का बल्ला चुन सकता है .
network <REW> settings </REW>	संजाल <REW> settings </REW>
<REW> jaffer </REW> ali	<REW> jaffer </REW> अली
a <REW> tribunal </REW> <REW> panel </REW> is made up of three people .	<REW> tribunal </REW> के <REW> panel </REW> में तीन लोग होते हैं .
mutual masturbation ( hand sex )	परस्पर हस्तमैथुन
the chairman will explain the procedure to you before the hearing begins .	अध्यक्ष आप को सुनवाई आरंब होने के पूर्व कार्यवाही समझाएगा .
<REW> \newglossaryentry </REW> { dialup connection } { <REW> name= </REW> { dialup connection } , <REW> description= </REW> { a dialup connection is when your <REW> computer </REW> uses a <REW> modem </REW> to connect to an <REW> \gls </REW> { isp } through your telephone line . } }	<REW> \newglossaryentry </REW> { डायल अप संर्पक } { <REW> name= </REW> { डायल अप संर्पक } , <REW> description= </REW> { डायल अप संर्पक तब स्थापित होता है जब <REW> computer </REW> आपके दूरभाष मार्ग द्वारा किसी <REW> \gls </REW> { isp } से जुड़ने के लिए <REW> modem </REW> का प्रयोग करता है &pipe; } }
raise selected <REW> windows </REW> after <REW> interval </REW>	चयनित <REW> windows </REW> <REW> interval </REW> के बाद उठाएं
category : anglo-indian people	श्रेणी : आंग्ल-भारतीय
private key file is invalid .	निजी कुंजी फ़ाइल अमान्य है .
history of <REW> kashmir </REW>	<REW> kashmir </REW> का इतिहास
we will cooperate with him , '' says a now pleased <REW> jamir </REW> who is on the proposed panel .	प्रस्तावित <REW> jamir </REW> में शामिल और अब खुश हे <REW> jamir </REW> कहते हैं , ' ' संगमा का स्वागत है . हम उनके साथ सहयोग करेंगे . ' '
it would appear that these sectors suffered during the next decade more than the other sectors of the economy .	ऐसा प्रतीत हुआ कि आगामी दशक में अर्थव्यवस्था के अन्य क्षेत्रों की अपेक्षा इन क्षेत्रों को अधिक हानि हुई .
<REW> ajax </REW> ( <REW> programming </REW> )	<REW> ajax </REW> ( <REW> programming </REW> )
and that the people do not cooperate .	और आदमी सहयोग नहीं करते हैं
an insect , which is largely injurious at present or in some part of the country , may prove to be wholly innocuous or have no importance to man in course of time or in some other parts .	जो कीट वर्तमान समय में हानिकर है या देश के किसी भाग में हानिकर है वह कुछ काल बाद या देश के दूसरे भागों में पूरी तरह से अहानिकर हो सकता है या मनुष्य के लिए महत्वहीन हो सकता है .
one clothespin thing to one person .	बजाय पिनों के तकिये को एक व्यक्ति को बेचने के ।
think its not there	शायद नहीं है।
but you can help yourself too .	परन्तु आप स्वयं अपनी सहायता आप भी कर सकते हैं .
the englishman asked if they were in danger .	अंग्रेज ने पूछा , “ कोई खतरे की बात तो नहीं ? ”
is equated to the canopy of the forest	छतरी के समान माना गया है ,
<REW> hamachi </REW> <REW> login </REW> failed	<REW> hamachi </REW> ha fallito il <REW> login </REW>
similarly , planners of new facilities need to factor in considerations of accessibility by <REW> public </REW> <REW> transport </REW> and walking and cycling to these activities and services .	इसी प्रकार नई सुविधाओं की योजनाबंदी करने वालों को इन कामों और सेवाओं तक पैदल या साइकल पर जाने और <REW> public </REW> <REW> transport </REW> द्वारा जाने वालों की ओर भि ध्यान देना चाहिए ।
<REW> pavitra </REW>	<REW> pavitra </REW>
and their prayers alone maintain the cosmic -	उनकी इन्हीं बातों पर ही यह संसार टिका हुआ है
little , itty-bitty creatures called cells .	छोटे-छोटे जन्तुओ के साथ काम करती हूँ जिन्हे कोशिका कहते हैं।
<REW> uninagri </REW> : <REW> devnagri </REW> typewriter show off	<REW> uninagri </REW> : बिना ताम-झाम का <REW> devnagri </REW> टाइपराइटर
leave full <REW> screen </REW>	पूर्ण <REW> screen </REW> से निकलें ( e )
<REW> africa </REW> / <REW> addisababa </REW>	<REW> africa </REW> / <REW> addisababa </REW>
is not committed to spending its own revenue	अपनी आय को उत्पादन-सक्षम निवेशों मैं
the idea is to look clean , sophisticated and understated , never mind the dubious antecedents of the outfit .	इसके पीछे विचार साफ-सुथरा , परिष्कृत और गंभीर रहने का है , उनके अटपटे पर आकर्षक पहनावे पर मत जाइए .
a nursing team based at <REW> monsall </REW> <REW> hospital </REW> co - ordinates care between hospital and home .	<REW> monsall </REW> <REW> hospital </REW> से काम करने वाली नर्सो की टीमें , घरों तथा अस्पतालों में दी जाने वाली देखभाल की सेवाओं का आपस में तालमेल करती है ।
and unkind … ''	और निर्दयी भी … । ”
though ships had been built , repaired and refitted at bombay for over a century-and-a-half and the bombay naval dockyard had rendered yeoman service during the war , india ' s ship-building industry might be said to have made its debut only in <REW> 1941 </REW> when the <REW> scindia </REW> steam <REW> navigation </REW> company undertook to construct a <REW> dockyard </REW> at <REW> visakhapatnam </REW> . '	विशाखापटनम जलपोत निर्माण बंदरगाह यद्यपि बंबऋ में जलपोतों के निर्माण , मरमऋ-ऊण्श्छ्ष्-मत तथा पुनर्वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवसऋ-ऊण्श्छ्ष्-था का कार्य डेढऋ सऋ वर्षों से होता रहा और युद्ध के दऋरान बांबे नैवल डऋकयार्ड ने महतऋ-ऊण्श्छ्ष्-वपूर्ण कार्य किया , भारत के जलपोत निर्माण उद्योग ने अपने कार्य का श्रीगणेश सन् <REW> 1941 </REW> में किया जब <REW> scindia </REW> सऋ-ऊण्श्छ्ष्-टीम <REW> navigation </REW> कंपनी ने <REW> visakhapatnam </REW> में <REW> dockyard </REW> बनाने का काम अपने हाथ में लिया .
ag : okay , there 's his fifth hypothesis .	एजी : पाँचवी हाइपोथेसिस।
hegemony	आधिपत्य
writer for x-men and power rangers .	एक्स-मेक और पॉवर रेंज़र की लेखिका।
<REW> hamadan </REW> province	<REW> hamadan </REW> प्रांत
all <REW> muslims </REW> , accepts legality of all prophets which was sent by god , and they believe <REW> muhammad </REW> <REW> sahib </REW> as a last gods last prophet .	सभी <REW> muslims </REW> ईश्वर द्वारा भेजे गये सभी नबियों की वैधता स्वीकार करते हैं और <REW> muslims </REW> <REW> muhammad </REW> <REW> sahib </REW> को ईशवर का अन्तिम नबी मानते हैं।
send receipt	प्रेषण रसीद
regardless of what 's going on ,	क्या हो रहा था उसकी परवाह किये बिना ,
so we decided we would also look at the children	इसलिए हमने भी बच्चों को देखा
most people seek after what they do not possess and are thus enslaved by the very things they want to acquire .	अधिकांश व्यक्ति अप्राप्त वस्तुओं को प्राप्त करने में प्रयासरत रहते हैं और इस प्रकार उन्हीं चीजों के गुलाम बन के रह जाते हैं जिन्हें वे प्राप्त करना चाहते हैं .
<REW> hangu </REW> district , pakistan	<REW> hangu </REW> ज़िले
at any rate tagore ' s <REW> name </REW> was now sufficiently bandied about in the english papers for his reputation to have crossed the <REW> atlantic </REW> .	किसी भी मानदंड से रवीन्द्रनाथ का <REW> name </REW> अब पूरे तौर पर अंग्रेजी पत्र-पत्रिकाओं में छा गया था और उनकी प्रसिद्ध <REW> atlantic </REW> महासागर पार जा पहुंची थी .
accept temporarily	अस्थायी रूप से स्वीकारें ( t )
after some time <REW> police </REW> came and they were arrested .	इसके कुछ ही देर बाद <REW> police </REW> आ गई और इनको ग़िरफ़्तार कर लिया गया ।
fox traveller	फॉक्स हिस्ट्री एंड एन्टर्टेन्मेंट
<REW> hotan </REW>	<REW> hotan </REW>
the <REW> robot </REW> recovers and comes back to him .	<REW> robot </REW> वापिस आ जाता है &pipe;
sorry , could not rename `` % s '' to `` % s '' : % s	क्षमा करें , “ % s ” का नाम “ % s ” पर बदल नहीं सका . : % s
stage 4 - lrb - c - rrb - : <REW> critical </REW> control points	स्टेज 4 ह्यच्हृ ः <REW> critical </REW> कन्ट्रोल पाइन्टस
<REW> germany </REW> : 356	<REW> germany </REW> : ३५६
<REW> profile </REW> :	<REW> profile </REW> :
those countries are , <REW> nepal </REW> , india , <REW> bhutan </REW> , <REW> tibet </REW> , <REW> afganistan </REW> and <REW> pakistan </REW> .	ये देश हैं <REW> nepal </REW> भारत <REW> bhutan </REW> <REW> tibet </REW> <REW> afganistan </REW> और <REW> pakistan </REW>
said <REW> musa </REW>	सयद <REW> musa </REW>
the 48-hour almaty-urumqi <REW> train </REW> runs two times a week , ferrying oil .	अल्माटी-उरुकी के बीच तेल ढोने वाली एक <REW> train </REW> हते में दो बार चलती है और 48 घंटे में दूरी तय करती है .
they had already captured the home market and further expansion on any significant scale was ruled out .	उन्होंने घरेलू बाजार पर पहले से ही अधिकार कर रखा था और किसी भी महत्वपूर्ण स्तर पर और अधिक विकास की कोई गुंजाइश नहीं zथी .
<REW> 1996 </REW> <REW> monte </REW> <REW> carlo </REW> open	<REW> 1996 </REW> <REW> monte </REW> <REW> carlo </REW> मास्टर्स
template : <REW> adobe </REW> <REW> systems </REW>	साँचा : <REW> adobe </REW> <REW> systems </REW>
impeachment	महाभियोग
<REW> dconf </REW> editor	<REW> dconf </REW> संपादक
mauve	चमकीला बैंगनी रंग
<REW> nokia </REW> <REW> 6680 </REW>	<REW> nokia </REW> <REW> 6680 </REW>
pulse	नब्ज
process , learn from .	और उस अनुभव से सीखने दिया।
image :	छवि :
<REW> ghaziabad </REW> district	<REW> ghaziabad </REW> जिला
calls are charged at your local call rate .	इस फोन का पैसा आपके स्थानीय फोन की दर से लिया जायेगा
expand empire .	चहुँओर विस्तार
it was perhaps this single factor which made the british decide to quit india and for this full credit goes to subhas chandra <REW> bose </REW> .	शायद यही एकमात्र कारण था उनके भारत छोड़ने के निर्णय के पीछे , और जिसके लिए पूरा श्रेय सुभाषचंद्र <REW> bose </REW> को जाता है .
change password for secure storage	सुरक्षित भंडार के लिए कूटशब्द बदलें
<REW> james </REW> <REW> cronin </REW>	<REW> james </REW> <REW> cronin </REW>
apple inc . announced in june 2007 , that youtube is available on <REW> apple </REW> tv after installing one free software update , browsing in work , includes capability like <REW> video </REW> <REW> search </REW> and directly login on youtube account . thousands of fresh and famous videos are available to access and in <REW> 2007 </REW> they had target of adding thousands of <REW> videos </REW> per week . according to apple v . p . devid moody reason of late is , they have to trans code the all youtube material with h . 264 standard for apples <REW> video </REW> standard .	एप्पल आई एन सी ( <REW> apple </REW> inc . ) ने २० joon2007 को घुसना की की यू ट्यूब एक फ्री सॉफ्टवेर अपडेट के स्थापना के बाद एप्पल टी व् ( <REW> apple </REW> tv ) पर एक्सेस योग्य होगा कार्य में कातेगोरी से ब्राउजिंग <REW> video </REW> <REW> search </REW> और एप्पल टी व् पर सीधे उनके यू ट्यूब अकाउंट पर लोग ओं करने के लिए सदस्यों की योग्यता को शामिल करता है . हजारो सबसे अधिक ताजा और लोकप्रिय यू ट्यूब <REW> video </REW> का एक्सेस उपलब्ध है और हर सप्ताह हजारू और <REW> videos </REW> को जुड़ने की योजना है पूरा कात्लोग <REW> 2007 </REW> में उपलब्ध कराने की लक्ष्य
at two other places , the word <REW> batanjal </REW> , however , indicates the <REW> name </REW> of the author - lrb - p . 37 - rrb - .	किंतु दो अन्य स्थलों पर ? <REW> batanjal </REW> ? शब्द लेखक के <REW> name </REW> का ही बोध कराता है ( पृ . 39,64 ) .
<REW> obama </REW> 's ratings can go up again .	शायद <REW> obama </REW> को लोग दोबारा चाहने लगें ।
<REW> jesse </REW> modern indian languages <REW> hindi </REW> , <REW> urdu </REW> , <REW> kashmiri </REW> , oriya , <REW> bangla </REW> , <REW> marathi </REW> , <REW> sindhi </REW> , <REW> punjabi </REW> , ( <REW> nepali </REW> ) , etc . this was caused by	आधुनिक भारतीय भाषाएँ <REW> jesse </REW> <REW> hindi </REW> <REW> urdu </REW> <REW> kashmiri </REW> उड़िया <REW> bangla </REW> <REW> marathi </REW> <REW> sindhi </REW> <REW> punjabi </REW> ( <REW> nepali </REW> ) आदि इसी से उत्पन्न हुई हैं।
see this also	यह भी देखिए
first information report	प्राथमिकी
if the <REW> maharshi </REW> could himself attend to both god and the world , there was no reason why his son should not attend to both poetry and the family estates .	अगर <REW> maharshi </REW> एक साथ स्रष्टा और सृष्टि पर दृष्टि रख सकते थे तो कोई कारण नहीं था कि उनका पुत्र कविता और पारिवारिक संपत्ति दोनों की देखभाल न कर सके .
<REW> swami </REW> <REW> trigunatitananda </REW>	<REW> swami </REW> <REW> trigunatitananda </REW>
rift	दरार
handwriting <REW> input </REW> method for japanese	जापानी के लिए हस्तलिपि <REW> input </REW> विधि
a long time horizon in terms of allowing those	और असाधारण दूरदर्शिता हो जो हमें
our approach to the princes should be a friendly one , an invitation to them to join hands in the great tasks ahead .	इन राजा-महाराजाओं से हमारा रवैया दोस्ती का होना चाहिए और उन्हें इस बड़े काम में , जो हमारे सामने है , साथी बनाना चाहते हैं .
it is important to budget for gas and electricity .	फ्यूल बिल के प्रति सहायता
and to try and figure out how to help .	और यह समझने के लिए कि वे किस तरह से मदद कर सकते हैं .
- <REW> john </REW> wooden	- <REW> john </REW> वुडन
after <REW> ummayd </REW> family <REW> abbasi </REW> family came into rule in 750 .	<REW> ummayd </REW> वंश के बाद <REW> abbasi </REW> वंश ७५० में सत्ता में आया।
row : <REW> hindi </REW>	श्रेणी : <REW> hindi </REW>
can not parse <REW> double </REW> value ' % s ' for % s	' % s ' <REW> double </REW> मान का विश्लेषण % s के लिये नहीं कर सकता है
and the economic and financial crimes commission of nigeria -	सहयोग था , जिसका नेतृत्व हमारे सबसे योग्य और साहसी लोगों
<REW> kepler-20f </REW>	<REW> kepler-20f </REW>
fame and awards	ख्याति और सम्मान
choose a <REW> folder </REW> for saving sent messages .	प्रेषित संदेश को सहेजने के लिए एक <REW> folder </REW> चुनें .
ordinary <REW> bills </REW>	सामान्य <REW> bills </REW>
you have received % d new message in % s .	आपने % d नया संदेश पाया है % s में .
category : <REW> qalyubia </REW> governorate	श्रेणी : <REW> qalyubia </REW> मुहाफ़ज़ाह
less than or equal to	इससे कम या बराबर
i admit i was not very interested .	मैं मानता हूँ कि मुझे कोई रुचि नहीं थी।
please enter the nickname you want to use .	vul de bijnaam in die u wilt gebruiken .
vision	दर्शन
only when he browsed through a chess database could he console himself with the fact that she had beaten five gms before him .	जब उन्होंने शतरंज के आंकड़ै खोलकर देखे तो पता चल कि वे उनके पहले पांच ग्रैंड़ मास्टरों को हरा चुकी हैं .
the ‘ <REW> dhamm </REW> ' which tells that even the intelligence is not enough , along with that modesty is also a necessity .	जो <REW> dhamm </REW> यह बताए कि प्रज्ञा भी पर्याप्त नहीं है इसके साथ शील भी अनिवार्य है
heroes of indian struggle for independence	भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के कर्ण
sharing stories with a grown-up will teach them new words and will encourage them to become better readers .	वयसकों के साथ मिलकर कहानियाऋ पढऋने से वे नये शब्द सीखेंगे और इस प्रकार से और अधिक अच्छे पाठक बन पाने में उन्हें प्रोत्साहन मिलेगा .
<REW> premier </REW> league	<REW> premier </REW> लीग
at a price slightly lower than the oil price	ये बजट के लिए शुरू किया और तेल के मूल्य से ज़रा
krishna <REW> sinha </REW>	श्रीकृष्ण <REW> sinha </REW>
further , the same greeks think that the existing world is only one thing ; that the first cause appears in it under various shapes ; that the power of the first cause is inherent in the parts of the world under different circumstances , which cause a certain , difference of the things of the world not withstanding their original unity .	उन्हीं यूनानियों का आगे यह भी विचार है कि वर्तमान संसार ? एक ? ही है और आदि कारण इसमें विभिन्न आकारों में परिलक्षित होता है . आदि कारण की शक्ति विभिन्न परिस्थितियों में संसार के अंगों में निहित रहती है जिनके कारण सांसारिक पदार्थों में एक प्रकार का अंतर पैदा हो जाता है चाहे उनका मूलभूत एकत्व बना रहे .
vehemently	ओजस्वी
exhaustive	सोखने वाला
created a kind of biochemical version	जो कि जोड़े गए पदार्थों से
he adds that the hardest hit by the blanket ban were exporters rather than the fishermen as <REW> sharks </REW> form a small part of the total catch .	इस सूत्र के मुताबिक , पूर्ण पाबंदी से मछुआरों की बजाए निर्यातक सबसे ज्यादा प्रभावित हो रहे हैं क्योंकि समुद्री उत्पादों में <REW> sharks </REW> का स्थान काफी नीचे है .
<REW> australia </REW> / <REW> perth </REW>	<REW> australia </REW> / <REW> perth </REW>
in this park , animals like leopards are seen even today , although some species are endangered and the city is facing the problem of overpopulation .	इस उद्यान में तेंदुए इत्यादि पशु अभी भी मिल जाते हैं जबकि जातियों का विलुप्तीकरण तथा नगर में आवास की समस्या सर उठाये खड़ी है।
introduction	परिचय
to whatever it is you are doing now .	हमें अपने समस्त कार्यों को भली प्रकार करना चाहिए .
the possibility of producing them seems quite real as there exist a large number of plants which have bacteria associated with their roots and the combination can fix <REW> nitrogen </REW> .	यद्यपि आज इस प्रकार का कोई पौधा अस्तित्व में नहीं है , ऐसे अनेक पौधे आज विद्यमान हैं जो उनकी जड़ों के इर्द-गिर्द बसने वाले जीवाणुओं की सहायता से <REW> nitrogen </REW> विनिवेशन का काम करते हैं .
in <REW> 1982 </REW> for the shooting of <REW> coolie </REW> , <REW> bacchan </REW> was hurted very badly on his ribs by his co-star <REW> punneet </REW> <REW> issar </REW> .	<REW> 1982 </REW> में कुली ( <REW> coolie </REW> ) फिल्म में <REW> bacchan </REW> ने अपने सह कलाकार <REW> punneet </REW> <REW> issar </REW> ( puneet <REW> issar </REW> ) के साथ एक फाइट की शूटिंग के दौरान अपनी आंतों को लगभग घायल कर लिया था।
before you go to your <REW> jobcentre </REW> to claim jsa , you should register at your <REW> careers </REW> service office for training and work .	आप आप के <REW> jobcentre </REW> में झ्शा की अर्जी दाखिल करने जाने से पहले आप को आप के <REW> careers </REW> शेर्विचे या फिर छोन्नेदिओन्स् शेर्विचे कार्यालय में प्रशिक्षण और काम के लिए नोंदणी करनी पड सकती है .
in order to have soft power , you have to be connected .	' नर्म शक्ति ' के लिए चाहिए की आप सभी से जुड़े रहे .
hide all normal <REW> windows </REW> and set <REW> focus </REW> to the <REW> desktop </REW>	सभी सामान्य <REW> windows </REW> को छुपाएँ और <REW> desktop </REW> पर <REW> focus </REW> करें
<REW> nokia </REW> <REW> 6730 </REW> classic	<REW> nokia </REW> <REW> 6730 </REW>
determine if a hand is a right or a left hand	हाथ बांया अथवा दाहिना है ये पहेचाने
oops ! a <REW> network </REW> communication problem occurred while trying to enroll this device . please check your <REW> network </REW> connection and try again .	ओह ! इस डिवाइस का नामांकन करते समय <REW> network </REW> संचार समस्या आई थी . कृपया अपना <REW> network </REW> कनेक्शन जांचें और पुन : प्रयास करें .
she turned on to her back and the crumpled blanket slipped down on the dusty floor .	उसने अचानक करवट बदली और सलवटों से भरा कम्बल नीचे फर्श पर आ गिरा ।
row % d of % d	% d पंक्ति % d का
however , this temporary lull is not to be mistaken for peace .	बहरहाल , इस अस्थायी चुप्पी को शांति समज्क्षे की गलती नहीं की जानी चाहिए .
the edict contains four important elements . first , by noting `` opposition to <REW> islam </REW> , the prophet , and the <REW> koran </REW> , '' <REW> khomeini </REW> delineated the wide range of sacred topics that may not be treated disrespectfully without invoking a death sentence .	इस आदेश में चार प्रमुख तत्व हैं। पहला , “ <REW> islam </REW> के प्रति विरोध , पैगम्बर और <REW> koran </REW> के प्रति विरोध ” की बात करके <REW> khomeini </REW> ने पवित्र विषयों को चर्चा में ला दिया जिनकी अवमानना बिना मृत्युदंड के नहीं रहते।
if <REW> orca </REW> has not been previously set up by the user , <REW> orca </REW> will automatically launch the preferences set up unless the - n or - <REW> no-setup </REW> option is used .	यदि <REW> orca </REW> उपयोक्ता के द्वारा पहले से सेट नहीं है , <REW> orca </REW> वरीयता सेटअप को स्वतः लांच करेगा जबतक - n या - <REW> no-setup </REW> विकल्प प्रयुक्त है .
think carefully about the value for money offered by an extended <REW> warranty </REW> ; it is likely to be expensive compared with the amount you would , in normal circumstances , pay out in repair costs .	एक्सटेंडिड <REW> warranty </REW> के बारे में ठीक से सोच लीऋए , संभव है कि उसके दाम सामान्य परिस्थिति में मरम्मत के दामों से ज्यादा हों .
it has complete power to do so .	इसे ऐसा करने की संपूर्ण शक्ति है .
because , when you ask people about love ,	क्योंकि , जब हम लोगों से प्रेम के बारे में पूछते हैं ,
<REW> suniti </REW> <REW> kumar </REW> <REW> chatterji </REW>	<REW> suniti </REW> <REW> kumar </REW> <REW> chatterji </REW>
that the power of the people	वह यह है कि जनता की शक्ति ,
models are hard to dislodge .	नमूनों को शक्ति से हटाना कठिन है &pipe;
malaysian <REW> ringgit </REW>	मलेशियाई <REW> ringgit </REW>
obdurate	हठी
show properties of the selected address book	चयनित पता पुस्तिका की गुणों को दिखाएँ
and learn that as a foreign language .	और उसे विदेशी भाषा के रूप में सिखा &pipe;
you are not allowed to import a group !	आप एक समूह आयात की अनुमति नहीं है !
<REW> stumped </REW> ( <REW> stumped </REW> ) - this is equivalent to that but in this the <REW> wickets </REW> are broken by the <REW> wicket </REW> <REW> keeper </REW> when the batsman <REW> misses </REW> the ball in a bid to take a run and is out of the crease ; <REW> keeper </REW> has to take the ball in his hands and break the wickets . ( if the <REW> keeper </REW> throws the ball at the wickets then this is run out )	<REW> stumped </REW> ( <REW> stumped </REW> ) - यह उसी के समान है है लेकिन इसमें <REW> wickets </REW> को <REW> wicket </REW> <REW> keeper </REW> तोड़ता है जब बल्लेबाज गेंद को <REW> misses </REW> कर के रन लेने के लिए अपनी क्रीज़ से बाहर चला जाता है ; <REW> keeper </REW> को गेंद को हाथ में लेकर विकेट को तोड़ना होता है . ( यदि <REW> keeper </REW> गेंद को विकेट पर फेंकता है तो यह रन आउट होता है )
of what 's being described .	जो बतायी जाने वाली चीज़ के बारे में &pipe;
we decided to celebrate by reserving a room	हमने तय किया कि हम एक कमरा रिज़र्व करेंगे
- your new right to compensation for <REW> improvements </REW> : available from detr free literature , po box 236 , <REW> wetherby </REW> , west <REW> yorkshire </REW> , <REW> ls23 </REW> 7nb ( tel : <REW> 0870 </REW> <REW> 1226 </REW> 236 fax : <REW> 0870 </REW> <REW> 1226 </REW> 237 textphone : <REW> 0870 </REW> 120 <REW> 7405 </REW> e-mail : <REW> detr@twoten </REW> . press . net ) . complaints	your new right to compensation for <REW> improvements </REW> मिलने का पता detr free literature , po box 236 , <REW> wetherby </REW> , west <REW> yorkshire </REW> , <REW> ls23 </REW> 7nb ; टेलीफोन <REW> 0870 </REW> <REW> 1226 </REW> 236 फैक्स <REW> 0870 </REW> <REW> 1226 </REW> 237टैक्स्टफ़ोन <REW> 0870 </REW> 120 <REW> 7405 </REW> ईमेल <REW> detr@twoten </REW> . press . net ं &pipe;
wiki	विकास
we love things like plot twists	हम विषय पलट कहानिया पसंद करते हैं
<REW> shepherd </REW> 's <REW> bush </REW>	<REW> shepherd </REW> <REW> bush </REW>
this confidential register will give doctors and nurses a more efficient method of discovering whether a deceased person wanted to handle their organs . there is no need to complete this form if the dvla has printed on your driving licence that you are registered as an organ donor .	अगर आप डोनर कार्ड साथ रखते हैं तो परिभाषानुसार आपके अवयव का , किसी दूसरे की सम्मती लेने के बगैष , दूसरे शरीर में जमाने के लिये शायद उपयोग किया जायेगा।
<REW> kabeer </REW> has given a new way of respect towards rama and thinking about him	<REW> kabeer </REW> ने राम-नाम के साथ लोकमानस में शताब्दियों से रचे-बसे संश्लिष्ट भावों को उदात्त एवं व्यापक स्वरूप देकर उसे पुराण-प्रतिपादित ब्राह्मणवादी विचारधारा के खाँचे में बाँधे जाने से रोकने की कोशिश की।
<REW> load </REW> from file ...	फाइल से <REW> load </REW> करो ... ( l )
actually stopping smoking is a very important way by which you can improve your health .	वास्तव में , धूम्रपान को छोड़ना एक सबसे प्रभावकारी प्रक्रिया है जिस से आप अपनें स्वास्थ्य में सुधार ला सकते हैं .
any boys and girls caught flirting	और लडके लडकियों को मज़ाक करते पकडने पर
<REW> brasero </REW> - new <REW> data </REW> <REW> disc </REW> project	<REW> brasero </REW> - नया <REW> data </REW> <REW> disc </REW> परियोजना
levels to discard	चरण , जो रद्द करने हैं
the <REW> name </REW> `` % s '' is not <REW> valid </REW> because it contains the character `` / '' . please use a different <REW> name </REW> .	<REW> name </REW> “ % s ” <REW> valid </REW> नहीं क्योंकि इसमें “ / ” अक्षर है . कृपया भिन्न <REW> name </REW> उपयोग करें .
starvation	भुखमरी
check the shape first	वक्ष की सामान्य बनावट तथा आकार &pipe; भाष् ;
sa <REW> &amp; </REW> ve image as ...	इस रूप में चित्र स <REW> &amp; </REW> हेजें ...
<REW> akhtar </REW>	<REW> akhtar </REW>
customize theme	अनुकूलित प्रसंग
yr : actually , the only way i feel comfortable	युयू रौ : वास्तव में , मुझे यह पहनते हुए तभी आरामदायक
<REW> esha </REW> <REW> deol </REW>	<REW> esha </REW> <REW> deol </REW>
again … !	दुबारा … !
`` like that fellow upstairs , '' the tireless <REW> čepek </REW> took up the thread .	“ उस आदमी की तरह , जो ऊपरी मंजिल में रहता था । ” <REW> čepek </REW> थकने वाला शख़्स नहीं था , उसने बात का सिलसिला जारी रखते हुए कहा ।
malformed external-body part .	बदरूप बाह्य शरीर हिस्सा
department of trade and industry	जानकारी तक पहुँच ।
where you will be given poems to read	जिसमे आपको चांद के सम्मान और समय के चक्र और
category : <REW> nobel </REW> prize	श्रेणी : <REW> nobel </REW> पुरस्कार
<REW> nokia </REW> <REW> 3310 </REW>	<REW> nokia </REW> <REW> 3310 </REW>
what i have tried to lay out is a framework	मैं सिर्फ़ एक ढांचा बनाने की कोशिश कर रहा हूं
and it had this <REW> baggy </REW> trouser part	और उसमें यह <REW> baggy </REW> पतलून वाला हिस्सा था
<REW> kalyan </REW> mal <REW> lodha </REW>	<REW> kalyan </REW> मल <REW> lodha </REW>
because this is not the <REW> 1990s </REW> anymore .	क्योंकि यह <REW> 1990s </REW> का दशक के नहीं है .
<REW> open </REW> in a new <REW> window </REW>	नए <REW> window </REW> में <REW> open </REW>
<REW> raja </REW> <REW> ravi </REW> <REW> varma </REW>	<REW> raja </REW> <REW> ravi </REW> <REW> varma </REW>
error saving <REW> tags </REW> file	<REW> tags </REW> फ़ाइल संचयन में त्रुटि
consider this as well	यह भी देखें
<REW> wasabi </REW>	<REW> wasabi </REW>
get <REW> jaiku </REW> api key	<REW> jaiku </REW> ऐ . पी . आई कुंजी लीजिये
some people go to great lengths to disguise their grey hair , whereas other people flaunt them .	कुछ लोगों अपने सफेद बालों को छिपाने की भरपूर कोशिश करते हैं जबकि कुछ अन्य लोग इन्हें इतरा कर प्रदर्शित करते हैं।
we will also discuss how your job search is going and if we can help .	हम यह भी विचार विमर्श करेंगे कि आप की नौकरी की खोज कैसे चल रही है और हम कैसे मदद कर सकते है ।
these four <REW> vedas </REW> were not separated before the end of dwapar yuga or era .	द्वापरयुग की समाप्ति के पूर्व <REW> vedas </REW> के उक्त चार विभाग अलग-अलग नहीं थे।
colombo	कोलोन
category : ukraine	श्रेणी : युक्रेन
list of cities and towns in <REW> bangladesh </REW>	<REW> bangladesh </REW> में शहरों की सूची
you know what i am talking about -	आप समझ रहे है मैं जो बता रहा हूँ -
if extra debugging messages should be used . only turn this on for debugging .	चालू .
there are other things i do , too , but most of the time people don ' t realize i ' ve done them . ''	इसके अलावा भी मैं बहुत कुछ करता हूं मगर ज्यादातर लोगों को महसूस ही नही होता कि मैंने उनके लिए क्या कुछ किया है । ”
<REW> king </REW> <REW> liyar </REW> ( <REW> 1972 </REW> )	<REW> king </REW> <REW> liyar </REW> ( <REW> 1972 </REW> )
abul pakir <REW> jainulbidin </REW> <REW> abdul </REW> <REW> kalam </REW> got <REW> padma </REW> <REW> bhushan </REW> awarded in <REW> 1981 </REW> by indian government for his administrative services .	अवुल पकीर <REW> jainulbidin </REW> <REW> abdul </REW> <REW> kalam </REW> को भारत सरकार द्वारा <REW> 1981 </REW> में प्रशासकीय सेवा के क्षेत्र में <REW> padma </REW> <REW> bhushan </REW> से सम्मानित किया गया था।
were the movers and shakers of the first 100 years of aviation .	जिसमें मुझे हवाई उड़ान के पहले 100 वर्षों में मुख्य भूमिका निभाने वालों को चुनना था .
<REW> stock </REW>	<REW> stock </REW>
<REW> anthrax </REW> is a contagious and rapidly fatal disease of cattle and buffaloes .	गिल्टी रोग ( <REW> anthrax </REW> ) : ढोरों तथा भैंसों का यह एक बहुत ही संक्रामक और घातक रोग है .
<REW> europa </REW> road	<REW> europa </REW> सड़क
<REW> libya </REW>	<REW> libya </REW>
date created	तारीख़ को बनाया गया
the <REW> court </REW> will ' <REW> serve </REW> ' the <REW> summons </REW> on the defendant and tell you what to do next .	<REW> court </REW> प्रतिवादी के <REW> summons </REW> ' <REW> serve </REW> ' करेगा यानि भेजेगा और आपको बताएगा कि आपको आगे क्या करना है .
if you will be earning less than a certain amount a week . to find out how much you can earn , contact the office that pays your benefit .	अगर आप एक विशिष्ट आमदनी से कम आमदनी हफ्ते में कमा रहे है तो ,
for safety reasons , your baby is identified by two <REW> name </REW> labels during his or her stay in <REW> hospital </REW> .	सुरक्षा कारणों से , <REW> hospital </REW> में आपके ठहराव के दौरान आप के बच्चे की पहचान के दो <REW> name </REW> लेबलज़ लगाकर की जाती है .
about a piece of my research	अपनी खोज के एक हिस्से के बारे में
and that makes failure seem much more crushing .	और इसी कारण से आपकी असफलता ज्यादा दुखदायी और दर्द देने वाली है
if you know nothing about <REW> china </REW> and the soviet union	अगर आप <REW> china </REW> और सोवियत-संघ के बारे में सिर्फ़
but myself and my sisters , if they start using that ,	पर अगर मैं और मेरी बहनें उनका इस्तेमाल करने लगीं ,
<REW> 2001 </REW> : a space odyssey ( film )	<REW> 2001 </REW> : अ स्पेस ओडिसी
unfair contract terms	अन्यायपूर्ण अनुबंध की शर्तें
the part of marble building made of mortar sand has been dark colored or colored with different color .	संगमर्मर इमारत के गारे-चूने से बने भागों को रंगीन या गहरा रंग किया गया है।
and , therefore , what i say ,	और , इसलिए मैं कहता हूँ
fax : <REW> 0114 </REW> 259 <REW> 1140 </REW>	फैक्स नंबर ः <REW> 0114 </REW> 259 <REW> 1140 </REW>
leave fullscreen	पूर्ण स्क्रीन छोड़ें ( l )
<REW> ajith </REW> <REW> kumar </REW>	<REW> ajith </REW> <REW> kumar </REW>
`` come with me .	” मेरे संग चली आओ ।
( applause )	( तालियाँ )
he loved children , loved being with them , and loved teaching them .	उन्होंने बच्चों को भरपूर स्नेह दिया , उनसे भरपूर प्यार पाया और वे उन्हें पढ़ाना बहुत पसंद करते थे .
that city was equivalent and second to heaven .	वह शहर एक द्वितीय स्वर्ग के समान हो गया।
in contrast , melvin <REW> bledsoe </REW> , father of a convert to <REW> islam </REW> , <REW> carlos </REW> <REW> bledsoe </REW> , who in <REW> 2009 </REW> shot and killed a soldier at a military-recruiting <REW> center </REW> in little rock , ark . , said of the <REW> report </REW> : `` it 's never going to fix the problem when they are trying to dance around the issues . '' ed <REW> husain </REW> of the council on foreign relations dismissed it for saying `` worryingly little '' and being primarily designed `` not to offend muslims . ''	इसके विपरीत <REW> islam </REW> में मतान्तरित होने वाले और वर्ष <REW> 2009 </REW> में सेना भर्ती <REW> center </REW> लिटिल राक अर्क में गोली चलाकर एक सैनिक की हत्या करने वाले <REW> carlos </REW> <REW> bledsoe </REW> के पिता मेल्विन <REW> bledsoe </REW> ने इस <REW> report </REW> पर कहा , “ इससे समस्या का समाधान नहीं होने वाला है जब वे मुद्दे के चारों ओर चक्कर लगा रहे हैं ” । काउंसिल आन फारेन रिलेशंस के एद <REW> husain </REW> ने “ चिंता की कोई बात ” न बताकर इस पर ध्यान नहीं दिया और कहा कि “ प्रारम्भिक तौर पर मुसलमानों की भावना को आहत करने से बचा गया है ” ।
`` from here on , you will be alone , '' the alchemist said .	“ अब यहां से तुम अकेले ही जाओगे ।
and i claim that the engineering approach is within range .	और मैं दावा करता हूं कि यांत्रिकि रास्ता सीमा के अन्दर है .
and then it went <REW> international </REW> .	और यह एकदम <REW> international </REW> बन गया।
he felt like crying , just a small boy .	उसे रोने की इच्छा हुई - एक छोटे - से लड़के की तरह ।
part v , chapter 5 and parts xii xiii , articles <REW> 148-151 </REW> , <REW> 264-307 </REW> comptroller and auditor-general of india financial control of the administration is the bulwark of parliamentary democracy and for exercising financial control an independent audit agency is an essential prerequisite .	1 संघ-राज्य ( ऊनिओन्-श्टटे ) वित्तीय उपबंध एवं व्यापार आदि भाग 5 , अध्याय 5 तथा भाग 12 और 13 अनुच्छेद <REW> 148-151 </REW> , <REW> 264-307 </REW> भारत का नियंत्रक-महालेखापरीक्षक प्रशासन का वित्तीय नियंत्रण संसदीय लोकतंत्र का कवच है और वित्तीय नियंत्रण के लिए एक स्वतंत्र लेखापरीक्षा एजेंसी अनिवार्य पूर्वपेक्षा है .
he was sulking a bit , dragging out the silence ; his body grew stiff in the one position , but he did not move for <REW> fear </REW> of disturbing her .	अपने इर्द - गिर्द की ख़ामोशी में घिसटता - सा वह सन्तप्त मुद्रा में बैठा रहा । एक ही स्थिति में बैठे रहने से उसकी देह अकड़ - सी गई , किन्तु उसके मौन में किसी प्रकार की बाधा न पड़ सके , इस <REW> fear </REW> से वह चुपचाप , बिना हिले - हुले बैठा रहा ।
invalid <REW> program </REW> <REW> name </REW> : % s	अवैध <REW> program </REW> <REW> name </REW> : % s
<REW> kishori </REW> <REW> amonkar </REW>	<REW> kishori </REW> <REW> amonkar </REW>
a company called <REW> epagogix </REW> .	एक कंपनी है <REW> epagogix </REW> .
and then following it up and trying to understand it .	फिर उसे अच्छे से समझने की कोशिश करेंगे .
these gods and two goddesses enter the city a day before <REW> shivaratri </REW> with a band of people playing on various musical instruments .	z <REW> shivaratri </REW> के एक दिन पहले देवता तथा देवियां परंपरागत साज-सज़्जा के साथ मंडी नगर में प्रवेश करते हैं . नगर <REW> shivaratri </REW> उनका स्वागत करते है .
haplogroup k ( mtdna )	मातृवंश समूह के
<REW> samantha </REW> <REW> stosur </REW>	<REW> samantha </REW> <REW> stosur </REW>
<REW> chaudhvin </REW> ka <REW> chand </REW>	<REW> chaudhvin </REW> का <REW> chand </REW> ( 1960 फ़िल्म )
pulse <REW> bate </REW>	दाल <REW> bate </REW>
unknown processing option `` % s ''	अज्ञात प्रसंस्करण विकल्प “ % s ”
indian national <REW> istitute </REW> ( <REW> bombay </REW> ) , <REW> veermaathaa </REW> <REW> jijiyabai </REW> technological institute ( v . j . t . i ) , and university institute of chemical technology ( u . i . c . t ) are some of the famous technological universities of india . and [ sndt girls university is <REW> mumbai </REW> 's health university	भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान ( <REW> bombay </REW> ) <REW> veermaathaa </REW> <REW> jijiyabai </REW> प्रौद्योगिकी संस्थान ( वी . जे . टी . आई ) और युनिवर्सिटी <REW> istitute </REW> ऑफ केमिकल टेक्नोलॉजी ( यू . आई . सी . टी ) भारत के प्रधान अभियांत्रिकी और प्रौद्योगिकी संस्थानों में आते हैं और [ [ एस एन डी टी महिला विश्वविद्यालय <REW> mumbai </REW> के स्वायत्त विश्वविद्यालय हैं।
it was about all children . so , we were shameless .	यह सारे बच्चों के लिए था . इसलिए , हम लोग निर्ल्ल्ज़ थे .
are you ill ?	क्या तबीयत ठीक नहीं है ?
normal water <REW> pump </REW> system has 100 <REW> watt </REW> photovoltaic module , one <REW> motor </REW> <REW> pump </REW> and other important equipments .	सामान्य जल <REW> pump </REW> प्रणाली में ९०० <REW> watt </REW> का फोटो वाल्टायिक माड्यूल एक <REW> motor </REW> युक्त <REW> pump </REW> एवं अन्य आवश्यक उपकरण होते हैं।
<REW> came </REW> to our clinic with a diagnosis	हमारे चिकित्सालय <REW> came </REW> थे
became the first batsman in the history of one day international <REW> cricket </REW> to score a double century ( 200 ) .	एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय <REW> cricket </REW> के इतिहास में दोहरा शतक [ 200 ] जड़ने वाले पहले खिलाड़ी बने
<REW> rohit </REW> <REW> shetty </REW>	<REW> rohit </REW> <REW> shetty </REW>
with the time frame that we choose	समय सीमा निर्धारित करना चाहिए
`` it has done me good , '' said the fox , `` because of the colour of the wheat fields . '' and then he added : '' go and look again at the roses .	“ मुझे लाभ हुआ , गेहूँ के रंग के कारण ” , लोमड़ी ने कहा , फिर उसने आगे कहा , ” जाओ , तुम गुलाबों को फिर से देखने जाओ ।
trachoma	रोहे
in shortyagya four college of ritvik .	श्रौतयज्ञ में इन ऋत्विकों के चार गण हैं।
x alignment	x संरेखण
in such a situation , there are centers on the absolute sovereign states .	इस स्थिति मे केन्द्र-राज्यों पर पूर्ण सम्प्रभु हो जाता है
this <REW> video </REW> is not available offline .	यह <REW> video </REW> ऑफ़लाइन उपलब्ध नहीं है .
but the people in the street ,	मगर सड़क पर चलते लोग ,
the decision to run or not is taken by the batsman , with the knowledge of the speed and direction of the ball , and expresses this as `` '' yes `` '' , `` '' no `` '' or `` '' stop `` '' .	रन लेने का फ़ैसला बल्लेबाज जिसको गेंद की दिशा और गति का ज्ञान होता है उसके द्वारा किया जाता है और इसको वह हाँ ना या रुको कहके बताता है .
these equipments provide electricity to personal houses , community and commercial centers .	इन संयंत्रों से ग्रिड स्तर की बिजली व्यक्तिगत आवासों सामुदायिक भवनों व व्यापारिक केन्द्रों को प्रदान की जा सकती है।
buy combs and <REW> brushes </REW> and <REW> peanut </REW> <REW> butter </REW> and crackers	कंघी और <REW> brushes </REW> और <REW> peanut </REW> <REW> butter </REW> और बिस्कुट खरीदते देखा
of nigerians consuming what they produce .	कि नाइजीरियाई लोग अपने ज़रूरत के मुताबिक चीज़ें बना सकते हैं .
the <REW> folder </REW> `` % s '' can not be opened on `` % s '' .	<REW> folder </REW> “ % s ” “ % s ” पर खोला नहीं जा सकता .
sort events	कार्यक्रम छाँटें ( e )
you need to keep repeating the lesson 10 times a day .	तुम्हे दिन मे 10 बार अपने पाठ को दोहराने की जरूरत है .
in the development of international relations , personal contacts were necessary and indian students abroad could help in this work considerably .	अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के विकास में व्यक़्तिगत संपर्क जरूरी होते हैं और विदेशों में भारतीय विद्यार्थी इस काम में महत्वपूर्ण योगदान दे सकते हैं .
as more than chapter one , as our moral absolution .	जो सिर्फ़ पहले अध्याय पर ही अंत होंगी , और हमारी नैतिक जिम्मेदारी से छुटकार दिलाएँगी।
and the volume is growing .	और हमलं की तादाद बढेती जा रही है .
( laughter )	( हँसी )
<REW> sampurnanand </REW> <REW> sanskrit </REW> university	<REW> sampurnanand </REW> <REW> sanskrit </REW> विश्वविद्यालय
using <REW> ldap </REW>	<REW> ldap </REW> का प्रयोग करें
<REW> command </REW> to be run when a device is added or removed . an exit value of 1 means that the device will not be handled further by gnome-settings-daemon .	<REW> command </REW> चलाने के लिए जब एक डिवाइस जोड़ा या हटाया जा . 1 का मतलब है कि डिवाइस “ सेटिंग डेमॉन द्वारा आगे नहीं संभाला जाएगा का एक निकास मान .
and the first things that you can see from this <REW> graph </REW>	और पहली चीज़ जो आप इस <REW> graph </REW> से देख सकते हैं
- b . c . <REW> forbes </REW>	- बी . सी . <REW> forbes </REW>
<REW> devanagari </REW> font	<REW> devanagari </REW> फॉण्ट
mannequin	पुतला
`` it was no fault of mine , '' the husband remonstrated .	पतिदेव अकड़ जाते , ” तो इसमें मेरी क्या गलती
add command	befehl hinzufügen
s . h . : well , i think once you admit	सैम हैरिस : देखिये , मैं समझता हूँ कि जब आप मानते हैं
zoom 2:1	ज़ूम 2:1 ( 2 )
<REW> panchatantra </REW>	<REW> panchatantra </REW>
however , <REW> tender </REW> costs are now rising sharply due to driver shortages and commercial operators withdrawing routes .	परंतु <REW> tender </REW> का खर्च ड्राइवरों की कमी के कारण और बसें चलाने वाली कंपनियों द्वारा बस सेवाएं बंद करने के कारण तेजी से बढ रहा है ।
email me if someone replies to my comment note : opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of daniel pipes . original writing only , please . comments are screened and in some cases edited before posting . reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous , off-topic , commercial , disparaging religions , or otherwise inappropriate . for complete regulations , see the `` guidelines for reader comments '' .	यह पूरी तरह समर्पण और चाटुकारिता है। इसके बजाय वाशिंग़टन को चाहिये कि वह तत्काल बडे मुबारक को संदेश दे कि वंशानुगत दावे का त्याग करें और समाज के सैन्यीकरण को कम करें। कानूनसम्मत इस्लामवाद से संघर्ष करें । अपनी काप्टिक प्रजा की रक्षा करें।
movement was going on and the government of india had to accept the justified reasons of the protestors and abu <REW> delwara </REW> <REW> tehsil </REW> was merged with <REW> rajasthan </REW> .	आंदोलन हो रहे थे आंदोलन कारियों के जायज कारण को भारत सरकार को मानना पडा और आबू <REW> delwara </REW> <REW> tehsil </REW> का भी <REW> rajasthan </REW> में विलय कर दिया गया।
and together with this new type of interfaces ,	इन नए तरीके के संकेतको के साथ ,
ivo <REW> andrić </REW>	ईवो <REW> andrić </REW>
google search	गूगल खोज
called the <REW> darpa </REW> urban challenge .	इसका नाम <REW> darpa </REW> अर्बन चैलेन्ज ( <REW> darpa </REW> urban challenge ) है &pipe;
geiger counter	गाइगर-मूलर काउन्टर
pause and resume a game	विरामित और फिर खेल का अरम्ब
member offline	üye çevrimdışı
70	70
the apu trilogy	अपु त्रयी
and , naively , she showed her four thorns . then she added :	और उसने बड़े भोलेपन से अपने चारों तरफ़ उगे काँटे दिखाते हुए कहा -
the requisition issue is knottier than what the central leadership thinks .	केंद्रीय नेतृत्व ने जितना सोचा था , यह मामल उससे कहीं अधिक पेचीदा है .
<REW> wikipedia </REW> : wikiproject	<REW> wikipedia </REW> : विकिपरियोजना
and she 's whistling , and finally i do the kind of	और वो आराम से सीटी बजा रही हैं , और आखिर मैं उस तरह की
the <REW> american </REW> civil <REW> liberties </REW> <REW> union </REW> accuses me of `` enlisting the aid of the government '' to impose my views on academia .	<REW> american </REW> सिबिल <REW> liberties </REW> <REW> union </REW> ने मुझ पर आरोप लगाया कि मैं सरकारी सहायता का उपयोग अकादमिकों पर अपनी बात थोपने के लिए करता हू ।
ogg <REW> vorbis </REW> <REW> files </REW>	ogg <REW> vorbis </REW> <REW> files </REW>
image gallery <REW> pane </REW> position . set to 0 for bottom ; 1 for left ; 2 for top ; 3 for right .	छवि दीर्घा <REW> pane </REW> स्थिति . तल के लिए 0 पर सेट करें ; बाएँ के लिए 1 ; ऊपर के लिए 2 ; दाहिने के लिए 3 .
man must have acquired this capacity to talk by profound modification of the human brain and ear whereby a considerable area of cerebral cortex has been set aside solely for this purpose , and that without much evidence of selection against dumb type .	मनुष्य को वाकशक़्ति प्राप्त करने के लिए अपने मस्तिष्क में तथा कान में बहुत परिवर्तन करने की आवश्यकता थी . प्रमस्तिष्क प्रांतस्था1 का एक बड़ा क्षेत्र इसी काम के लिए सुरक्षित रखा गया है . मूक लोगों में ऐसा नव किये जाने का कोई प्रमाण उपलब्ध नहीं है .
<REW> akbar </REW> 's <REW> akbar-e-aazam </REW> ( that is <REW> akbar </REW> is great ) , emperor <REW> akbar </REW> , was also known as mahabali <REW> shehenshah </REW> .	<REW> akbar </REW> को <REW> akbar-e-aazam </REW> ( अर्थात <REW> akbar </REW> महान ) <REW> shehenshah </REW> <REW> akbar </REW> महाबली <REW> shehenshah </REW> के नाम से भी जाना जाता है।
returning to pork : both islam and judaism abominate the flesh of pigs , so this prohibition offers a direct and revealing comparison of the two religions . simply put , jews accept that non-jews eat pork but muslims take offense and try to impede pork consumption . that , in brief , explains why western accommodations to halakha have no relevance for dealing with shariah . and why <REW> shariah </REW> as public policy must be opposed . three female police officers were ordered to dress up as <REW> muslim </REW> women for the day just to see what it felt like .	हिजाब गुंडे ( जैसा कि इस्लामिस्ट वाच के डेविड जे रुसिन इन्हें कहते हैं ) जो कि गैर <REW> muslim </REW> महिलाओं को आवृत्त रहने के लिये जोर डालते हैं यह तो इस्लामवादियों द्वारा पश्चिम पर <REW> shariah </REW> थोपने की लम्बी प्रक्रिया का पहला चरण है। अन्य इस्लामवादी अपना ध्यान मुहम्मद और कुरान या इस्लामवादी संस्थाओं या आतंकवादी वित्तीयसहायता को लेकर निर्बाध बहस को बाधित करने पर देते हैं , इसके साथ ही कुछ इस बात पर जोर देते हैं कि करदाताओं के धन से चलने वाले विद्यालय , अस्पताल और कारागारों को इस्लामी विधि के अनुरूप बनाया जाये और टैक्सी या नगरपालिकाओं
those lyrical claims	कितने काव्यात्मक ढंग से शिक्षा
and those of you who are here today ,	और तुममे में से जो आज यहाँ हैं ,
<REW> cell </REW> <REW> renderer </REW>	<REW> cell </REW> <REW> renderer </REW>
a six-monther adores the task .	एक छह महीने के शिशु को यह काम बहुत भाता है .
in this <REW> gujarat </REW> 's <REW> 1572 </REW> work was there	इनमें <REW> gujarat </REW> का <REW> 1572 </REW> का अभियान भी था।
picture of <REW> himalaya </REW> from the satellite	अन्तरिक्ष से ली गयी <REW> himalaya </REW> का तस्वीर।
it no longer wanted to know about things of the past or future ;	उसे भूत और भविष्य की कोई चिंता नहीं थी ।
and the men also believe it improves their sex life .	और आदमियों को यह भी भरोसा है कि इससे उनकी यौन-क्षमता बेहतर होगी .
the british had the brain and planning while <REW> america </REW> had immense resources , and they both agreed to pool these together .	अंग्रेजों के पास थी बुद्धि व योजना और <REW> america </REW> के पास थी अपार युद्ध सामग्री और दोनों अपने साधनों को मिलाकर एक करने को सहमत हो गए .
the hadith reports contain information about the sayings and actions of muhammad , the prophet of islam . they augment the koran and have had a major role in shaping the shari'a ( islamic law ) , thereby deeply influencing muslim life . despite their importance , muslim reformers have devoted little scrutiny to them , due to their vast size , unwieldy nature , and the challenge of discerning `` sound '' from `` weak '' hadith s .	क्या तुर्की की सरकार ने मुस्लिम सुधार आरम्भ किया है ?
<REW> plant </REW> , dr. <REW> sadi </REW> , `` '' on <REW> moboile </REW> - the effect of <REW> mobile </REW> on society and people .	<REW> plant </REW> डॉ . <REW> sadi </REW> <REW> mobile </REW> पर - सामाजिक और व्यक्तिगत जीवन पर <REW> moboile </REW> टेलीफोन का प्रभाव 2001
the income distribution of the <REW> united </REW> <REW> states </REW> , <REW> 1970 </REW> .	और यह <REW> 1970 </REW> में <REW> united </REW> <REW> states </REW> का आय वितरण है।
citizenship provisions in the constitution - articles 5 to 11 - gave the constitution drafting committee the maximum headache and took a large number of drafts and more than two years to be finalized .	संविधान में नागरिकता से संबंधित उपबंधों यानी अनुच्छेद 5 से 11 ने संविधान प्रारूपण समिति को सबसे अधिक परेशान किया और उसके अनेक प्रारूप तैयार करने तथा उसे अंतिम रूप देने में दो वर्ष से भी अधिक लग गए .
<REW> kishanganj </REW>	<REW> kishanganj </REW>
that are endemic to living in small family groups	जो छोटे परिवारों में रहने वालो के लिए रोजमर्रा की बात होती थी
<REW> javascript </REW> <REW> console </REW>	<REW> javascript </REW> <REW> console </REW>
<REW> praveen </REW> <REW> togadia </REW>	<REW> praveen </REW> <REW> togadia </REW>
this sect - believes that women are not entitled to final liberation in this birth .	इस मत के अनुसार नारी योनि में मोक्ष संभव नहीं है .
appointed : bjp mp <REW> balbir </REW> <REW> punj </REW> , as chairman of the national commission for youth .	नियुक्तः भाजपा सांसद <REW> balbir </REW> <REW> punj </REW> , राष्ट्रीय युवा आयोग के अध्यक्ष .
it is difficult to see how the industry attracted penalty because some other industry , on which it depended for certain supplies , had not developed , when it had all the reasonable resources of raw materials , fuel , labour and market .	यह कहना कठिन है कि उद्योग को क़्यों दंड भुगतना पड़ा क़्योंकि कुछ अन्य उद्योगों ने जिन पर यह कुछ वस्तुओं की पूर्ति के लिये निर्भर था , अपना माल तैयार नहीं किया था , जबकि इस उद्योग ने अपनी सभी आवश्यकताओं , जैसे कच्चा माल , ईंधन , श्रम और विपणन आदि का प्रबंध कर लिया था .
please sign in to % { <REW> tokenname </REW> } .	कृपया % { <REW> tokenname </REW> } में साइन इन करें .
statistical <REW> machine </REW> translation	सांख्यिकीय <REW> machine </REW> अनुवाद
of what it would mean to live successfully , are not our own .	इस बारे में कि हम सफलतापूर्वक जीवन व्यतीत कर रहे हैं या नहीं , हमारे अपने विचार नहीं हैं
toggle shaded <REW> state </REW>	छायांकित <REW> state </REW> टॉगल करें
the <REW> mayor </REW> ' s court at calcutta was abolished , but the <REW> court </REW> of request continued to exist .	कलकत्ते का <REW> mayor </REW> न्यायालय तो समाप्त कर दिया गया किंतु <REW> court </REW> ऑफ रिक्वेस्ट चलती रही .
there was a problem during copying recovery image to device .	पुनर्प्राप्ति चित्र की प्रति डिवाइस में बनाते समय समस्या आई थी .
parents !	पालक !
at night when i go to bed , 3 - 4 a.&space;m. in the morning ,	रात में जब मैं सोने जाता हूँ , सुबह के 3 या 4 बजे ,
device type :	युक्ति क़िस्म :
we were sympathetic , not least because we have frequently been told that one of the reasons for the successful introduction of the minimum wage is the length of <REW> notice </REW> that employers received .	हम ने सहानूभूति जताई कम से कम इसलिए नही कि हमें बार बार यह बताया जाता था कि न्यूनतम वेतन को सफलतापूर्वक लागू करने के कारणों में से से एक , नियोक्ताओं को मिलने वाले वह <REW> notice </REW> की अवधी है .
<REW> tasmania </REW>	<REW> tasmania </REW>
the only place from where the residence of sovereignty and the source of the constitution itself can be ascertained is the preamble .	एक ही स्थान ऐसा है जहां से संप्रभुता की विद्यमानता तथा संविधान के स्रोत का सुनिश्चय किया जा सकता है और वह है उद्देशिका .
check that they have the right <REW> video </REW> <REW> codecs </REW> installed .	जांच ले कि सही <REW> video </REW> <REW> codecs </REW> संस्थापित है।
this is the last chance to enter the <REW> password </REW> correctly before your access is locked out .	आपकी पहुँच से आउट लॉक होने से पहले <REW> password </REW> सही ढंग से प्रवेश करने का यह आखिरी मौका है .
the <REW> german </REW> tour was once again hectic and he received large ovations everywhere and was received by president <REW> hindenburg </REW> .	उनका <REW> german </REW> का दौरा एक बार फिर बहुत व्यस्त रहा और जहां भी वे गए , उन्हें बहुत सम्मान मिला , साथ ही राष्ट्रपति <REW> hindenburg </REW> ने उनका स्वागत किया . रवीन्द्रनाथ की आइन्स्टाइन के साथ दोस्ती इसी मुलाकात से शुरू हुई .
when you get away from these tech areas ,	जब आप इन तकनीक के क्षेत्रों से दूर जाते है ,
all such patients who have the risk of <REW> ketoacidosis </REW> or coma need <REW> insulin </REW> therapy .	ऐसे सभी रोगियों को , जिन्हें <REW> ketoacidosis </REW> तथ मूर्छा का खतरा है , <REW> insulin </REW> चिकित्सा की आवश्यकता होती है .
committee	समिति
<REW> chota </REW> <REW> char </REW> <REW> dham </REW>	<REW> chota </REW> <REW> char </REW> <REW> dham </REW>
and voodoo is simply the distillation	बिल्कुल वे भी धर्म को मानते थे तथा
so he began to gather data on the demand and availability of blood in the country and the problems the <REW> banks </REW> faced .	सो उन्होंने देश में रक्त की मांग और उपलधता के आंकड़ै तथा लड़ <REW> banks </REW> की समस्याओं के बारे में जानकारी जुटाना शुरू किया .
<REW> mahmoud </REW> <REW> abdul-rauf </REW> , a <REW> national </REW> <REW> basketball </REW> association player , refused to stand during the playing of the national anthem on the grounds that the <REW> american </REW> flag is a `` symbol of oppression , of tyranny . ''	<REW> national </REW> <REW> basketball </REW> एसोसिएशन के खिलाडी <REW> mahmoud </REW> <REW> abdul-rauf </REW> रऊफ ने खेल के मैदान में राष्ट्रगान के समय खडे होने से इंकार कर दिया और कहा कि <REW> american </REW> ध्वज “ उत्पीडन और शोषण का प्रतीक है ” ।
the family , fearful for his life , took away all of his weapons ,	उस व्यक्ति का डरा हुआ परिवार अपने साथ सभी हथियार व
( in the case of yearly tenancies , he or she must give six months ' notice . ) at common law , a licensee must be given notice which is reasonable in all the circumstances .	( वार्षिक किरायेदारी समझौतों में मकान मालिक को ( आदमी या फिर औरत ) छ महीनों कौ पूर्वसूचना दे देनी चाहये ) समान कायदों के आधार पर , लाइसेंसी को इस तरह से पूर्वसूचना दे देनी चाहिये जो हर हालात में काम में आ सके ।
every year <REW> lakhs </REW> of pilgrims comes to many temples .	कई मन्दिरों में हर साल <REW> lakhs </REW> तीर्थयात्री आते हैं।
yet we said we would do it , but we could not even attempt it unless a great psychological shock was given to the people , a pleasant shock , which would suddenly change the air of india and get rid of fears and complexes .	लेकिन जब तक जनता को कोई बड़ा मनोवैज्ञानिक धक़्का , जो सुखद नहीं हो , दिया जाता हैं , जो अचानक हिंदुस्तान में सारे माहौल को बदल दे , उसे डर और कुंठाओं से छुटकारा दिला दे , तब तक हम कुछ भी नहीं कर सकते .
<REW> puerto </REW> <REW> rico </REW>	<REW> puerto </REW> <REW> rico </REW>
it was estimated that there would be an annual deficit of 1.5 million tonnes of steel all through the plan years which would increase considerably in the nineties .	यह आशा की जाती है कि योजना की पूरी अवधि के दौरान 15 लाख टन इस्पात का zवार्षिक घाटा होगा और सन् 1990 के दशक में इसमें वृद्धि ही होगी .
you can pass on your home to someone in your family living with you when you die . you can take in lodgers and sub-let part of your home .	आप अपनी मृत्यु के बाद यह घर अपने साथ रहने वाले परिवार के किसी मैम्बर को दे सकते हैं &pipe;
profuse	प्रचुर
removal of the judges of the judiciary	न्यायपालिका के न्यायधीशों की पदच्युति
sun temple , <REW> modhera </REW>	<REW> modhera </REW> सूर्य मंदिर
the indian movement was essentially a nationalist movementa movement for the national liberation of the indian people .	भारत का आंदोलन अनिवार्यतया एक राष्ट्रवादी आंदोलन था-भारतीय जनता की राष्ट्रीय मुzक़्ति का आंदोलन .
in many poor countries of the world , the demand for reconditioned <REW> electronic </REW> parts is rising at a faster pace , but they are not able to understand the environmental issue behind it .	विश्व के अनेक निर्धन देशों में दुरस्त किए गए <REW> electronic </REW> हिस्से-पुर्जों की मांग बहुत तेजी से बढ़ रही है , लेकिन वे इसके पीछे पर्यावरण संबंधी मुद्दों को नहीं समझ पा रहे हैं।
but i can not think of another word for it .	मगर मैं दूसरा शब्द नहीं सोच पा रहा हूँ
you know what it means .	आप जानते हैं इसका क्या मतलब है .
than we 'd like to acknowledge .	हमारे स्वीकार करने की तुलना में .
this is a live system for $ { <REW> distribution_name </REW> } $ { <REW> distribution_version </REW> } . it was built on $ { <REW> build_date </REW> } .	यह $ { <REW> distribution_name </REW> } $ { <REW> distribution_version </REW> } का सजीव तंत्र है . इसका निर्माण $ { <REW> build_date </REW> } को हुआ .
<REW> sanjay </REW> <REW> suri </REW>	<REW> sanjay </REW> <REW> suri </REW>
for the formation of life in the universe .	अंतरिक्ष में जीवन के निर्माण के लिए &pipe;
worse , the speech drum-rolled the appointment of a u.&space;s. special envoy to the organization of the islamic conference , directing this envoy to `` listen to and learn from '' his muslim counterparts . but the oic is a saudi-sponsored organization promoting the wahhabi agenda under the trappings of a muslim-only united nations . as counterterrorism specialist steven emerson has noted , bush 's dismal initiative stands in `` complete ignorance of the rampant radicalism , pro-terrorist , and anti-american sentiments routinely found in statements by the oic and its leaders . ''	इसके बजाय उन्होंने मध्य पूर्व से बाहर कट्टरपंथ के विरूद्ध संघर्ष तथा व्यापक रूप में ऐसे कट्टरपंथियों के गुट का उल्लेख किया जो प्रभाव और सत्ता प्राप्त करने के लिए धर्म का प्रयोग कर रहे हैं।
<REW> beedis </REW> contain more tobacco than cigarettes and are therefore more harmful .	सिगरेट की अपेक्षा <REW> beedis </REW> में तंबाकू की मात्रा अधिक होती है और यह ज़्यादा हानिकारक होती है .
the ruling congress has also been dragged into the controversy-a news website accused pwd minister sarat barkataky of giving bharali rs 15 lakh to go public with her claim .	स < aa $ zo kamga ` osa kao bai [ sa ivavaad maom gasait ilayaa gayaa ho - ek samaacaar vaobasaa [ t nao saava-jainak inamaa-na mam~i sart baka-tki pr aaraop lagaayaa ho ik ] nhaomnao baralai kao apnaa yah davaa saava-jainak krnao ko ilae 15 la # a ? . idyao .
class : old <REW> purthgalli </REW> colony	श्रेणी : पूर्व <REW> purthgalli </REW> कालोनी
inspite of this unlimited capacity of <REW> ganges </REW> to purify and social faith , the polution of this river can not be stopped .	<REW> ganges </REW> की इस असीमित शुद्धीकरण क्षमता और सामाजिक श्रद्धा के बावजूद इसका प्रदूषण रोका नहीं जा सका है।
racket	शोरगुल
united nations	संयुक्त राष्ट्रिय
it will be seen that the order of the genes is the same in both the maps .	साथ में उसी का गुणसूत्रीय मानचित्र भी दिया गयाz है .
gui river	गुइ नदी
the father woke from his dream grateful and crying , because life was generous , and had revealed to him something any father would be proud to know .	पिता जाग गया । उसकी आंखों में कृतहाता के आंसू थे । आखिर कौन ऐसा पिता है , जो अपने बेटे की तारीफ सुनकर गौरवान्वित अनुभव नहीं करेगा ? जिंदगी बड़ी मेहरबान थी , जो उसे यह सब पहले ही पता चल गया । ”
<REW> &amp; </REW> hide spelling panel	वर्तनी फलक <REW> &amp; </REW> छुपाएं
performs right <REW> click </REW> on current <REW> flat </REW> review item .	मौजूदा <REW> flat </REW> रिव्यू मद पर दांयें <REW> click </REW> करें
flag of <REW> malawi </REW>	<REW> malawi </REW> का ध्वज
they are also part of this world .	वो भी इस संसार का हिस्सा हैं .
piggybanks have been banned as a symbol of saving at two major british banks . `` any matter containing religious materials contrary to <REW> islamic </REW> faith '' may not be sent via the u.&space;s. <REW> postal </REW> system to soldiers serving in the middle east . <REW> medical </REW> personnel may not eat or drink in the presence of <REW> muslim </REW> patients or colleagues during the month of <REW> ramadan </REW> in a scottish <REW> hospital </REW> . the city of <REW> boston </REW> sold public land at a discount price to build an <REW> islamic </REW> institution .	मध्य पूर्व में कार्यरत किसी भी सैनिक को कोई ऐसा मामला जो कि <REW> islamic </REW> आस्था के साथ टकराव में होगा उसे अमेरिका की <REW> postal </REW> सेवा के द्वारा नहीं भेजा जायेगा। <REW> medical </REW> लोग <REW> muslim </REW> मरीज या सहकर्मी के समक्ष न तो कुछ पियेंगे और न ही खायेंगे <REW> ramadan </REW> के महीने में यह नियम स्काटलैंड के <REW> hospital </REW> में है। <REW> boston </REW> शहर ने एक सार्वजनिक भूमि को एक <REW> islamic </REW> संस्था बनाने के लिये अत्यंत कम दर पर भूमि दे दी।
<REW> sets </REW> automatic aspect ratio	स्वचालित अनुपात पहलू <REW> sets </REW> करें
<REW> somalia </REW>	<REW> somalia </REW>
<REW> august </REW> 10	१० <REW> august </REW>
where he began his cricketing carrier under the guidance of <REW> coach </REW> <REW> ramakanth </REW> archekar .	वही पर उन्होंने प्रशिक्षक ( <REW> coach </REW> ) <REW> ramakanth </REW> अचरेकर के सान्निध्य मे अपने क्रिकेट जीवन का आगाज किया।
she felt his strange glance fixed on her from under his drawn brows , and it made her uneasy .	खिंची भौंहों के तले उसकी अजीब - सी निगाहें जब कभी उस पर गड जातीं , तो वह एकदम बेचैन - सी हो जाती ।
can not commit changes to file ' % s '	' % s ' फ़ाइल पर परिवर्तनों को प्रतिबद्धित नहीं किया जा सकता है
as <REW> coca-cola </REW> .	जितना <REW> coca-cola </REW> .
to the north of the temple is another larger rock called the <REW> mahishamardini </REW> rock with a large lion face and <REW> durga </REW> niche in its bosom .	मंदिर के उत्तर में एक और बड़ी चट्टान है , जो <REW> mahishamardini </REW> चट्टान कहलाती है और जिस पर एक सिंह का चेहरा बना है और हृदय में एक ताक में <REW> durga </REW> हैं .
- <REW> charles </REW> fletcher <REW> lummis </REW>	- <REW> charles </REW> फ्लैचर <REW> lummis </REW>
during the cultural revolution .	को शासन द्वारा मौत के घाट उतारा गया।
<REW> humayun </REW> ( <REW> film </REW> )	<REW> humayun </REW> ( 1945 <REW> film </REW> )
<REW> ashok </REW> <REW> kumar </REW> , the endearing <REW> dadamoni </REW> - lrb - jewel of an elder brother - rrb - of bollywood was probably more imitated than any actor , though , as a <REW> star </REW> , he was not as weighty as the succeeding triumvirate of raj <REW> kapoor </REW> , dev anand and <REW> dilip </REW> kumar .	<REW> ashok </REW> <REW> kumar </REW> यानी मुंबई फिल्म उद्योग के लड़ेले ' <REW> dadamoni </REW> ' की शायद किसी भी अन्य अभिनेता की तुलना में ज्यादा नकल की गई . यह बात दीगर है कि बतौर <REW> star </REW> वे अपने बाद की तिकड़ी-राज <REW> kapoor </REW> , देवानंद और <REW> dilip </REW> कुमार-की तरह नहीं चमके .
<REW> africa </REW> / freetown	<REW> africa </REW> / फ्रीटाउन
best practicable means	सर्वोत्तम व्यावहारिक उपाय .
message sent	सन्देश भेजा गया
class diagram	वर्ग रेखाचित्र
<REW> yale </REW> historian <REW> paul </REW> <REW> kennedy </REW> defines appeasement as a way of settling quarrels `` by admitting and satisfying grievances through rational negotiation and compromise , thereby avoiding the resort to an armed conflict which would be expensive , bloody and possibly very dangerous . '' the <REW> british </REW> empire relied heavily on appeasement from the <REW> 1860s </REW> on , with good results - avoiding costly colonial conflicts while preserving the international <REW> status </REW> quo . to a lesser extent , other <REW> european </REW> governments also adopted the policy .	<REW> yale </REW> इतिहासकार <REW> paul </REW> <REW> kennedy </REW> ने तुष्टीकरण की परिभाषा “ झगड़ों को निपटाने के एक रास्ते के रूप में की है जहाँ लोगों को तार्किक बाचीत और समझौते के द्वारा शिकायतों को सन्तुष्ट कर मंहगे , खून खराबे युक्त और सम्भवत : काफी भयानक सशस्त्र संघर्ष को बचाया जाता है। '' <REW> british </REW> साम्राज्य ने <REW> 1860s </REW> से इस तुष्टीकरण को अपनाया जिसके अच्छे परिणाम हुए तथा मंहगे औपनिवेशिक संघर्षों को बचाते हुए अन्तर्राष्ट्रीय <REW> status </REW> पर भी यथा स्थित बनाने में सफल रहे। कुछ हद तक अन्य <REW> european </REW> सरकरों ने भी यही नीति अपनाई।
<REW> suryakant </REW> <REW> tripathi </REW> ' <REW> nirala </REW> '	<REW> suryakant </REW> <REW> tripathi </REW> ' <REW> nirala </REW> '
so my entire academic career	तो मेरा सारा विद्यार्थी जीवन
about 3 acres of land was dug up , and it was filled with debris to make it fifty metres higher than the river 's surface , so as to prevent it from moisture .	लगभग तीन एकड़ के क्षेत्र को खोदा गया एवं उसमें कूडा़ कर्कट भर कर उसे नदी सतह से पचास मीटर ऊँचा बनाया गया जिससे कि सीलन आदि से बचाव हो पाए।
generate sourcecode used to <REW> link </REW> in the resource file into your code	स्रोत कोड उत्पन्न करें अपने कोड में संसाधन फ़ाइल में <REW> link </REW> का उपयोग करने के लिए
' % d ' is out of <REW> valid </REW> range < <REW> 128-16384 </REW> >	' % d ' <REW> valid </REW> परिसर के बाहर है < <REW> 128-16384 </REW> >
<REW> pota </REW> act <REW> 2002 </REW>	3 . <REW> pota </REW> एक्ट <REW> 2002 </REW>
in the end all the torches are piled together and as the flames leap up , people dance around the bonfire .	अंत में लोग सभी मशालों को एक सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थान पर इकट्ठा करते हैं . और लोग उसके गिर्द नाचर्तेगाते है .
% s : could not open log file for display % s !	% s : प्रदर्शन % s हेतु लॉग फ़ाइल नहीं खोल पाया !
remove the selected toolbar	चयनित उपकरण-पट्टी हटायें
dark gray	गाढ़ा धूसर
minister ( government )	मंत्री
he remembered how the early summer morning used to creep into the little room .	उसे आद आया , किस तरह गर्मियों की सुवह उसके छोटे - से कमरे में वह रेंग आती थी ।
' ri ' - in modern <REW> hindi </REW> is like `` '' ree `` '' , like <REW> american </REW> english word-part ( american english <REW> syllabic </REW> ) / r / in <REW> sanskrit </REW> .	ऋ - आधुनिक <REW> hindi </REW> में रि की तरह <REW> sanskrit </REW> में <REW> american </REW> अंग्रेजी शब्दांश ( american english <REW> syllabic </REW> ) / r / की तरह
in case you actually want to go and see it after you have read the article -	- कि अगर आप जाना चाहें और देखना चाहें इस रपट को पढने के बाद -
her arms were round her knees drawn close to her body .	उसकी बाँहें घुटनों के इर्द - गिर्द लिपटी थीं , और धुटने बिलकुल देह के निकट सिमट आये थे ।
to enable remote connections to a different computer , <REW> install </REW> <REW> chrome </REW> remote <REW> desktop </REW> there and <REW> click </REW> `` % { <REW> buttonname </REW> } '' .	किसी भिन्न कंप्यूटर हेतु दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने के लिए , वहां <REW> chrome </REW> दूरस्थ <REW> desktop </REW> <REW> install </REW> करें और “ % { <REW> buttonname </REW> } ” <REW> click </REW> करें .
is how impressionable and vulnerable we are	कहानियाँ कैसे हम पर छाप छोड़ जाती हैं ,
if you have democracy ,	अगर लोकतंत्र है ,
after they left he rested .	उनके जाने के बाद बुद्ध ने पुन : विश्राम किया .
looking ahead , <REW> abbas </REW> announced a goal to collect pledges of $ 5.8 <REW> billion </REW> in aid for a three-year period , 2008-10 , at the `` donors ' conference for the <REW> palestinian </REW> <REW> authority </REW> '' attended by over ninety states on monday in <REW> paris </REW> . ( using the best population estimate of <REW> 1.35 </REW> <REW> million </REW> <REW> palestinians </REW> on the west bank , this comes to a staggering amount of money : per capita , over $ <REW> 1,400 </REW> per year , or about what an egyptian earns annually . ) endorsed by the israeli government , <REW> abbas </REW> won pledges for an astonishing $ 7.4	यदि आगे देखे तो सोमवार को <REW> paris </REW> में 90 राज्यों की उपस्थिति में <REW> palestinian </REW> <REW> authority </REW> के लिए दानदाता सम्मेलन में <REW> abbas </REW> ने 2008 - 10 के मध्य तीन वर्षों में 5.8 <REW> billion </REW> डालर सहायता एकत्र करने का लक्ष्य निर्धारित किया। ( पश्चिम तट के <REW> 1.35 </REW> <REW> million </REW> <REW> palestinians </REW> की जनसंख्या के आधार पर अनुमान लगायें तो यह विशाल धनराशि है जो कि प्रति वर्ष प्रतिव्यक्ति <REW> 1,400 </REW> डालर की आय है। जो कि मिस्र के एक व्यक्ति की वार्षिक आय है ) इजरायल की सरकार द्वारा मान्य होकर <REW> abbas </REW> को दानदाता सम्मेलन में 7.4 बिलियन डालर की राशि का आश्वासन मिला (
if enabled , <REW> ekiga </REW> will start hidden provided that the notification area is present in the <REW> gnome </REW> <REW> panel </REW>	अगर सक्रिय किया जाता है , <REW> ekiga </REW> छुपे रूप में शुरू होगा जब अधिसूचना क्षेत्र <REW> gnome </REW> <REW> panel </REW> में मौजूद रहता है .
it not only adjudicates disputes and acts as the custodian of individual rights and freedoms but may from time to time need to interpret the constitution and review legislation to determine its vires vis-a-vis the constitution .	वह न केवल व्यक्तिगत अधिकारों तथा स्वतंत्रताओं के अभिरक्षक के रूप में विवादों तथा कृत्यों का न्यायनिर्णयन करता है बल्कि उससे अपेक्षा की जा सकती है कि वह समय समय पर संविधान का निर्वचन करे तथा संविधान के संदर्भ में किसी विधान की वैधता का निर्धारण करने के लिए , उसका पुनरीक्षण करे .
he noted that there was a non-racial motive but did not dismiss from his mind the possibility of a racial element .	उसने पाया कि अपराध का कारण नस्लभेद नहीं था लेकिन उसने अपने दिमाग से नस्लभेद कि संभावना को भी नकारा नहीं &pipe; भाष् ;
basic admin notification	बुनियादी व्यवस्थापक अधिसूचना
<REW> america </REW> / <REW> grenada </REW>	<REW> america </REW> / <REW> grenada </REW>
error while saving % s . ini : % s	सेव करते समय त्रुटि % s . ini : % s
no supported browser found	कोई समर्थित ब्राउज़र नहीं मिला
you can not say , `` please love me . ''	आप यह नहीं कह सकते “ कृपया मुझे प्यार करो . ”
<REW> blestium </REW>	<REW> blestium </REW>
< <REW> span </REW> <REW> size= </REW> `` <REW> small </REW> '' > copyright ( c ) <REW> 2001-2004 </REW> <REW> connectiva </REW> s / a copyright ( c ) <REW> 2002-2004 </REW> <REW> michael </REW> <REW> vogt </REW> < / <REW> span </REW> >	< <REW> span </REW> <REW> size= </REW> “ <REW> small </REW> ” > सर्वाधिकार ( c ) <REW> 2001-2004 </REW> <REW> connectiva </REW> s / a सर्वाधिकार ( c ) <REW> 2002-2004 </REW> <REW> michael </REW> <REW> vogt </REW> < / <REW> span </REW> >
colocasia esculenta	अरबी सब्जी
if this is so , it would have helped contain public anger if these details were made known instantly .	यदि ऐसा था तो तुरंत इसे उजागर कर दिया जाता और जनता का क्रोध शांत हो जाता .
analysts	विचारवादी
<REW> internet </REW> <REW> radio </REW>	<REW> internet </REW> <REW> radio </REW>
by thinking big , the architects of the `` temples of modern india '' unwittingly provided for future golden handshakes .	' आधुनिक भारत के मंदिरों ' के रचनाकार इस तरह व्यापक दृष्टिकोण अपनाते हे गोल्ड़न हैंड़शेक की पेशकश कर दोनों पक्षों का भविष्य संवार सकते हैं .
< <REW> span </REW> <REW> weight= </REW> `` <REW> bold </REW> '' > displayed message headers < / <REW> span </REW> >	< <REW> span </REW> <REW> weight= </REW> “ <REW> bold </REW> ” > प्रदर्शित डाक शीर्ष ( h ) < / <REW> span </REW> >
so , it was a different india .	तो , ये एक अलग भारत था .
for a very good cause ,	एक बहूत ही अच्छे अभियोग के लिए ,
and since i study human decision making ,	क्यूंकि मैं मानव के निर्णयों पर अध्ययन करता हूँ
<REW> channing </REW> <REW> tatum </REW>	<REW> channing </REW> <REW> tatum </REW>
we have asked all schools to draw up a written statement of their policy on <REW> homework </REW> , consulting parents .	हमने सभी स्कूलों से <REW> homework </REW> पर उनकी नीति का एक लिखित विवरण माता-पिताओं के साथ विचार-विमर्श करके तैयार करने को कहा है &pipe; भाष् ;
% s : could not read display <REW> port </REW> number	% s : प्रदर्शक <REW> port </REW> संख्या नहीं पढ़ पाए
<REW> kalyandas </REW> died in the war and his women committed <REW> jauhar </REW> .	<REW> kalyandas </REW> उस सेना के संग युद्ध में काम आया और उसकी स्त्रियों ने <REW> jauhar </REW> कर लिया।
<REW> 0808 </REW> 808 <REW> 7777 </REW>	<REW> 0808 </REW> 808 <REW> 7777 </REW>
<REW> gladiator </REW> ( 2000 film )	<REW> gladiator </REW>
wings	पंखें
flag of <REW> qatar </REW>	<REW> qatar </REW> का ध्वज
these fluctuations in output and prices have become endemic to the <REW> jute </REW> economy and feed on each other .	पैदावार और कीमतों में ये उतार-चढ़ाव <REW> jute </REW> अर्थव्यवस्था के लिए स्थानिक हो गया हैं तथा एक दूसरे पर निर्भर करते हैं .
where an industrial dispute affecting any <REW> banking </REW> or insurance company is referred to the tribunal , one of the members , in the opinion of the central government or appropriate government , should possess special knowledge of <REW> banking </REW> or insurance as the case may be .	यदि किसी <REW> banking </REW> अथवा बीमा कंपनी को प्रभावित करने वाला कोई विवाद अधिकरण को सौंपा गया है तो , केंद्र सरकार अथवा समुचित सरकार के मतानुसार , एक सदस्य को यथास्थिति <REW> banking </REW> अथवा बीमा की विशेष जानकारी होनी चाहिए .
ben affleck	बेन एफ्लेक
rewa ( princely state )	रीवा राज्य
president 's speech in parliament .	संसद मे राष्ट्रपति का अभिभाषण
and i am going to outsmart it .	और मैं इसे अपनी अक्ल से हरा दूँगी।
the members of this constitutional committee were selected by elected members of state bodies	संविधान सभा के सदस्य भारत के राज्यों की सभाओं के निर्वाचित सदस्यों के द्वारा चुने गए थे।
call it a show of strength or a battle of wits , the election to the post of the bjp chief in <REW> karnataka </REW> offered them the latest opportunity to air that animosity .	इसे शैक्त प्रदर्शन कहें या वाक्युद्ध , <REW> karnataka </REW> भाजपा के अध्यक्ष पद के लिए चुनाव ने उन्हें अपनी शत्रुता जाहिर करने का ताजा मौका दिया .
this booklet describes some of the forms harassment may take and sets out what people can do if they are being harassed or are threatened with illegal eviction .	यह पुस्तिका छल के कुछ उदाहरण जो कि हो सकते है वह पेश करती है और लोगों को मार्गदर्शन भी करती है अगर वह छल या फिर बेकायदा मकान से बाहर निकालने की कोशिश करने की धमकी पाते है ।
sync-lock tracks	ट्रैकों को गठबंधन में रखें
<REW> balbhadraji </REW> abdicted his body and took form of sheshnaaga ( snake ) with yoga , and went in to ocean .	<REW> balbhadraji </REW> योग से अपना शरीर त्याग कर शेषनाग स्वरुप होकर समुद्र में चले गये।
it was made part of the howrah conspiracy case which was instituted a year later .	इसको हावड़ा षड्यंत्र कांड में ही मिला दिया गया जिसका मुकदमा एक साल बाद चलाया गया .
solar <REW> cell </REW>	सौर <REW> cell </REW>
furthermore , he now concedes <REW> that </REW> since popular myth associates a <REW> robot </REW> with rigid inflexibility , his use of the word ' <REW> robot </REW> ' in the passage quoted above was admittedly misleading .	इस <REW> that </REW> को अब स्वीकार करता है zकि उपर्युक्त कथन में ' <REW> robot </REW> ' शब्द का उपयोग करना वस्तुत : गुमराह करना ही था क़्योंकि <REW> robot </REW> शब्द से लोग कठोर दृढ़ता को जोड़ देते हैं ; इसलिए ऐसा करना उचित न था .
if you have less than 3 , 000 pound you will not have to pay anything except any income <REW> support </REW> or attendance allowance you can claim which will go towards the costs .	अगर आपके पास £ ३००० से कम पैसा है तो आपको कुछ भी नही अदा करना पड़ेगा लेकिन अगर आप इंकम <REW> support </REW> या अटेंडन्स भत्तें की मांग करने के योग्य है तो पैसा आपके खर्च की ओर जाएगा ।
showing you are attentive	यह जताना कि आप ध्यान दे रहे हैं
wo not this affect the udf ' s prospects ?	क्या इसका चुनाव पर असर नहीं पड़ैगा ?
it is the pivot on which the political system of the country revolves .	यह वह धुरी है , जो देश के राजनीतिक व्यवस्था की नींव है .
this is an unpublished document , but the inquiry has been given access to it and has examined it critically . the remit given to the reviewing officer was vague and unfocused , and the review itself lacked rigour .	यह एक अप्रकाशित दस्तावेज़ है , लेकिन जाँच को इस तक पहुँच प्रदान की गई और इसने इसका आलोचनात्मक निरीक्षण किया &pipe;
namespace :	नामस्थान :
all use wires to move the teeth to the desired position .	हर विधि में दाँतों को खिसकाने के लिए तार का प्रयोग किया जाता है .
<REW> laser </REW>	<REW> laser </REW> विज्ञान
who was sitting on a rock , staring at the sky ,	चट्टान पर बैठा , आसमान को ताकता ,
and so though it won over some , it created a barrier against the many .	इस दल ने कुछ लोगों को अपने जैसा बना तो लिया , लेकिन इसने बहुत-से लोगों को अपने खिलाफ भी कर लिया .
9 <REW> westroyd </REW> , <REW> pudsey </REW> ,	9 <REW> westroyd </REW> , <REW> pudsey </REW> ,
interactive <REW> python </REW> <REW> console </REW>	अंतःक्रियात्मक <REW> python </REW> <REW> console </REW> .
<REW> mahi </REW> river 's coastal area and nearby <REW> ajmer </REW> hilly area is known as <REW> uparmala </REW>	<REW> mahi </REW> नदी के तटीय भू-भाग को कोयल तथा <REW> ajmer </REW> के पास वाले कुछ पठारी भाग को <REW> uparmala </REW> की संज्ञा दी गई है।
<REW> monufia </REW> governorate	<REW> monufia </REW> मुहाफ़ज़ाह
maximum possible x value	अधिकतम संभावित x मान
it 's been viewed nearly 50 million times this year .	इस साल लगभग 5 करोड़ बार देखा गया।
<REW> jajmau </REW>	<REW> jajmau </REW>
a request to end an advise transaction has timed out .	एक परामर्श कार्यसंपादन को समाप्त करने हेतु एक निवेदन की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है।
timeout for marking message as seen .	देखे गये के रूप में संदेश चिह्नित करने के लिए समय समाप्ति .
<REW> sudarshan </REW> ' s desire to minimise sectarian conflict is understandable but his remedy is sledge-hammer and his tone too righteous .	फिरकावाराना तकरारों को खत्म करने की <REW> sudarshan </REW> की चिंता समज्ह में आती है पर उनका समाधान हथौड़ चलने जैसा है , तेवर धर्मपरायण-सा .
<REW> bharatiya </REW> <REW> jnanpith </REW>	<REW> bharatiya </REW> <REW> jnanpith </REW>
<REW> shambhu </REW> <REW> maharaj </REW>	<REW> shambhu </REW> <REW> maharaj </REW>
one shrewd precaution the father did take .	पिता ने एक विवेकपूर्ण सावधानी पहले ही बरती थी .
after <REW> premchand </REW> , those who cared to go with social responsibilities and progressive values , were working on the legacy left behind by <REW> premchand </REW> only	<REW> premchand </REW> के बाद जिन लोगों ने साहित्य को सामाजिक सरोकारों और प्रगतिशील मूल्यों के साथ आगे बढ़ाने का काम किया उनके साथ <REW> premchand </REW> की दी हुई विरासत और परंपरा ही काम कर रही थी।
it seems that <REW> akbar </REW> was quite conscious that the solidarity of the state founded by him depended on the degree of attachment of the people to the person of the king .	ऐसा प्रतीत होता है कि <REW> akbar </REW> पूरी तरह सचेत था कि राज़्य की एकता के लिए उसके द्वारा जो नींव डाली गयी है वह इस बात पर निर्भर करती है कि आम जनता का राजा के व्यक़्तित्व के प्रति कितना लगाव है .
there 's an ant colony from <REW> argentina </REW> that has now	<REW> argentina </REW> की एक चीटियों की प्रजाति जो अब
your message was sent , but an error occurred during post-processing .	आपका संदेश भेजा गया था , लेकिन बाद के प्रसंस्करण के दौरान एक त्रुटि हुई .
<REW> shopping </REW> <REW> mall </REW>	<REW> shopping </REW> <REW> mall </REW>
and those applications let us use our hands	और वो अनुप्रयोग हमें माध्यम देते हैं
it was a decade of pioneering work , demanding the best of indian engineers , technicians and common workers .	यह दशक , भारतीय इंzजीनियरों , टेक्निशियनों और सामान्य मजदूरों द्वारा प्रदर्शित अपना सर्वोच्च कौशल और बुद्धि का समय था जो पथप्रदर्शक बन गया .
now , it seems , what remains of their importance is purely verbal : bad language .	और अब लगता है , उनका महत्व कुल मिलकर जबानी रह गया है-वह भी खराब भाषा के रूप में .
custom tab label	पसंदीदा टैब स्तर
delete this <REW> panel </REW>	यह <REW> panel </REW> मिटाएँ ( d )
<REW> badruddin </REW> tyabji was , from the beginning , a wholehearted supporter of the indian national <REW> congress </REW> .	आरंभ से ही <REW> badruddin </REW> भारतीय राष्ट्रीय <REW> congress </REW> के सच्चे समर्थक थे .
at first you seemed to be very much surprised . and then you laughed to yourself . you said to me :	पहले तो इस पर तुम्हें बहुत आश्चर्य हुआ था कि फिर तुम आप - ही - आप हँसे थे ; और मुझसे कहा था -
cockpit	कॉक्सवेन
aberdeen	एबरडीनशायर
<REW> danish </REW> krone	<REW> danish </REW> क्राउन
<REW> ghosh </REW>	<REW> ghosh </REW>
first <REW> anglo-sikh </REW> war	प्रथम <REW> anglo-sikh </REW> युद्ध
<REW> token </REW> <REW> database </REW> administration options	<REW> token </REW> <REW> database </REW> प्रशासन विकल्प
failed to connect to pop <REW> server </REW> % s in secure <REW> mode </REW> : % s	pop <REW> server </REW> % s से सुरक्षित <REW> mode </REW> में जोड़ने में विफल : % s
<REW> wikipedia </REW> : wikiproject literature	<REW> wikipedia </REW> : विकिपरियोजना साहित्य
the difference between the two sets of prices was collected as ' <REW> surcharge </REW> ' and vested in the equalisation fund .	दोनों के अंतर को <REW> surcharge </REW> के नाम से लेकर इक़्वलाइजेशन फण्ड में जमा किया जाता था .
<REW> khammam </REW> district	<REW> khammam </REW> जिला
- <REW> albanian </REW> proverb	- <REW> albanian </REW> कहावत
what has taken human kind decades to build and nature millennia to evolve is being impoverished and destroyed in a matter of a few years . ''	जिसको बनाने में मनुष्य को कई दशक का समय लगा है और जिसे विकसित करने में प्रकृति को हजारों वर्ष लगे हैं , वह केवल कुछ ही वर्षों में नष्ट होकर खाक में मिल रहा है . ”
on a macro level , four <REW> billion </REW> people on earth make less than four <REW> dollars </REW> a day .	बडे स्तर पर , पृथ्वी पर करीब चार <REW> billion </REW> ( चार सौ करोड ) लोग प्रतिदिन चार <REW> dollars </REW> से कम कमाते हैं।
contacts with officers of the <REW> german </REW> military machine established in <REW> java </REW> enabled him to get hold of large amounts of money .	<REW> java </REW> में जो उनके <REW> german </REW> सैनिक संगठन के अफसरों से संपर्क बन गये थे , उस कारण यहां उनको काफी मात्रा में धन राशि भी प्राप्त हो गई .
underline	रेखांकित करें
physics is not dry facts but more and more a philosophy encompassing concepts which are bizarre , and completely outside everyday life .	भौतिकी केवल शुष्क विषय नहीं है , अपितु इसमें दार्शनिकता की अधिकता है और इसमें ऐसी अवधारणाएं निहित हैं जो अनोखी और दिन प्रतिदिन के जीवन से पूरी तरह से बाहर हैं .
<REW> bush </REW> house	<REW> bush </REW> हाउस
the prevention and treatment of head lice	सिर में पड़ने वाले जूँ की रोकथाम और उपचार
according to article 312 to appoint all india service with 2/3 majority	अनु . 312 के अंतर्गत नवीन अखिल भारतीय सेवा का गठन 2/3 बहुमत से करना
visualizer	कल्पना कर्ता
any kind of change causing irritation or excitement any change which you felt new that you had never felt before	निपलज़ के चारो तरफ लाल हुआ हो या खाज़ आती हो
dep intimate dynamics of entry	· अंतरंगता ( intimacy ) ☻☻☻ · प्रवेश की गहराई ☻☻☻☻ · प्रवेश की गतिशीलता ☻☻☻☻
computer <REW> network </REW>	संगणक <REW> network </REW>
of <REW> 2,200 </REW> <REW> videos </REW>	करीब <REW> 2,200 </REW> <REW> videos </REW> का
default color of <REW> terminal </REW> background , as a color specification ( can be <REW> html-style </REW> hex digits , or a color <REW> name </REW> such as `` red '' ) .	<REW> terminal </REW> पृष्ठभूमि का तयशुदा रंग , रंग विशिष्टता के रूप में ( <REW> html-style </REW> hex digits , या रंग <REW> name </REW> जैसे कि “ red ” ) .
<REW> intimacy </REW> . entry depth , entrance mobility	· अंतरंगता ( <REW> intimacy </REW> ) ☻☻ ☺ · प्रवेश की गहराई ☻☻☻☻☻ · प्रवेश की गतिशीलता ☻☻☻☻☻
why had social exclusion become so bad ?	सोश्यल ऐक्सक्लूज़न इतना अधिक कैसे बढ गया ?
the total air pollution load in bombay is estimated to be about <REW> 2,971 </REW> tonnes per day , with <REW> 1,357 </REW> tonnes per day coming from industries , <REW> 1,538 </REW> tonnes from vehicle exhaust and 62 tonnes from domestic smoke .	मुंबई में प्रतिदिन लगभग <REW> 2,971 </REW> टन प्रदूषक पदार्थ वायु को प्रदूषित करते हैं-इनमें से <REW> 1,357 </REW> टन प्रदूषक उद्योगों से उत्सर्जित होते हैं , <REW> 1,538 </REW> टन मोटरवाहनों से निकलते हैं और 62 टन घरेलू धुएं से आते हैं .
israel 's prime minister <REW> sharon </REW> has broken with decades of his own history and declared an intent to withdraw all israeli habitations from gaza , plus some from the west bank . doing so raises a basic question : just how important are these `` settlements '' in the grand scheme of palestinian-israeli relations ?	इजरायल की बस्ती के मामले में <REW> sharon </REW> अपना रास्ता भूले
the <REW> republic </REW> ( <REW> plato </REW> )	<REW> republic </REW> ( <REW> plato </REW> )
to save these files for offline use , get back online and < br > select the % { <REW> offline_checkbox_name </REW> } checkbox for these files .	इन फ़ाइलों को ऑफ़लाइन देखने हेतु सहेजने के लिए , वापस ऑनलाइन जाएं , और < br > इन फ़ाइलों के लिए % { <REW> offline_checkbox_name </REW> } चेकबॉक्स को चुनें .
mussoorie	मसूरी
incarnation	अवतारवाद
<REW> karelia </REW>	<REW> karelia </REW>
go to page	पृष्ठ पर जाएं
the blight of caste is not only untouchability and the consequent deification in india of filth ; the blight , in an india that tries to grow , is also the over-all obedience it imposes , its readymade satisfactions , the diminishing of adventurousness , the pushing away from men of individuality and the possibility of excellence .	जाति व्यवस्था का अभिशाप सिर्फ अस्पृश्यता और गंदगी को मान्यता ही नहीं है , उसका अभिशाप ( जो भारत में फैल रहा है ) उसकी सर्वव्यापी स्वीकार्यता , उससे उपजने वाल संतुष्टि-भाव और दुस्साहसिक कार्यों की संभावना का क्षीण होना है . यह आदमी को उसकी निजता और उन्नति की संभावना से दूर कर देती है .
here different religions and cultures have to live a harmonious life of peace and love .	यहां विभिन्न धर्मो और संस्कृतियों को शांति और प्रेम के सदभावनापूर्ण जीवन के साथ रहना होगा .
claret	गहरा लाल रंग
<REW> boston </REW> university	<REW> boston </REW> विश्वविद्यालय
ranatra is somewhat more slender than laccotrephes .	लैकोट्रेफीज की तुलना में रैनाद्रा थोड़ा ज़्यादा पतला होता है .
he pressed his eyelids down .	उसने अपनी पलकें दबाकर भींच लीं ।
is also able to understand what objects you are holding in your hand .	यह उस वस्तु को भी समझ रहा है जो आपके हाथ में है।
the mud is applied uniformly all around and the tube grows steadily longer and finally it is covered on the outside by irregular dabs of mud to conceal the true nature of the construction .	मृत्तिका चारों ओर एक समान रूप से लगाई जाती है और नलिका धीरे धीरे लंबी होती रहती है . अंत में इसे मृत्तिका के अनियमित लेप से ढक दिया जाता है ताकि निर्माण का असली आकार छिपा रहे .
external links	बाहरी कड़ियाँ
maximum sentences for offending against the misuse of <REW> drugs </REW> act are severe .	मिसयूज़ ऑफ़ <REW> drugs </REW> एक्ट का उल्लंघन करने वाले अपराधों के लिए जो अधिकतम दंड दिए जाते हैं वे बहुत कड़े हैं .
<REW> bagar </REW>	<REW> bagar </REW>
in these the main are <REW> farakka </REW> dam , <REW> tihari </REW> dam , and <REW> bheemghoda </REW> dam	इनमें प्रमुख हैं <REW> farakka </REW> बाँध <REW> tihari </REW> बाँध तथा <REW> bheemghoda </REW> बाँध।
and so to think that i had found my way ,	और बस समझ लीजिए कि मुझे मेरा रास्ता मिल गया था ,
universal journalism and small news companies like <REW> jasmine </REW> news in <REW> srilanka </REW> were researched .	द्वारा खोज की हुई सार्वजनिक पत्रकारिता और छोटे स्वतंत्र समाचार कंपनियाँ जैसे की <REW> srilanka </REW> में <REW> jasmine </REW> समाचार .
of the two rock-cut cave-temples at <REW> aihole </REW> - lrb - <REW> bijapur </REW> district - rrb - while the one called <REW> ravalagudi </REW> is dedicated to <REW> siva </REW> , dating about ad 700 , the other one of a slightly later date is a <REW> jain </REW> temple .	<REW> aihole </REW> ( जिला <REW> bijapur </REW> ) स्थित शैंलों में तराशे गए दो गुफा मंदिरों में से <REW> ravalagudi </REW> <REW> siva </REW> को समर्पित है और लगभग ईसवी सन् 700 का है और दूसरा थोड़े समय बाद का एक <REW> jain </REW> मंदिर है .
<REW> american </REW> <REW> bulldog </REW>	<REW> american </REW> <REW> bulldog </REW>
<REW> fatehpur </REW> district	<REW> fatehpur </REW> जिला
actual rate : % d	आवृति दर : % d
he and dad got on well together .	बाबू और उसमें बहुत पटती थी ।
<REW> polyglot3000 </REW> is a software which understands the language of doctors	<REW> polyglot3000 </REW> 3000 किसी टेक्स्ट की भाषा पहचानने वाला साफ्टवेयर ( for download )
all the muslim belives that <REW> hazrat </REW> <REW> muhammad </REW> and <REW> kuran </REW> has constructed a new society .	आज भी दुनिया के करोड़ों मुसलामान मानते है कि <REW> kuran </REW> और <REW> hazrat </REW> <REW> muhammad </REW> ( सल्ल . ) ‎ने एक आदर्श समाज की रचना की।
zipping cancelled .	ज़िप करना रद्द किया गया .
the body of humans are prone to destruction but destruction never occurs to the soul .	मनुष्य का शरीर विनाशशील है किंतु आत्मा का कभी नाश नहीं होता।
<REW> mastodon </REW>	<REW> mastodon </REW>
category : republic of <REW> karelia </REW>	श्रेणी : <REW> karelia </REW> गणतंत्र
voice me - online <REW> hindi </REW> <REW> text </REW> of <REW> vozme </REW> ( <REW> speech </REW> )	वॉजमी - <REW> vozme </REW> का ऑनलाइन <REW> hindi </REW> <REW> text </REW> से वाक ( <REW> speech </REW> )
tga image has invalid dimensions	tga छवि में अवैध आयाम हैं
taj mahal is awarded as <REW> islamic </REW> art	ताजमहल को भारत की <REW> islamic </REW> कला का रत्न भी घोषित किया गया है।
induction <REW> motor </REW>	प्रेरण <REW> motor </REW>
current x position of the column	स्तंभ की वर्तमान x स्थिति
when it comes to a state fighting a nonstate enemy , there is a widespread impression the state is doomed to fail .	क्या उग्रवाद प्रतिरोध युद्ध असफल ही होना है ?
in <REW> medical </REW> conference of 1971 dr <REW> moor </REW> declared that they believe after watching these stanzas of foetal science that the <REW> hazarat </REW> <REW> muhammad </REW> ( <REW> sall </REW> ) was the messenger of god .	१९८१ में सऊदी <REW> medical </REW> कांफ्रेंस में डॉ . <REW> moor </REW> ने घोषणा की कि उन्हें कुरान की भ्रूण शास्त्र की इन आयतों को देख कर विश्वास हो गया है कि <REW> hazarat </REW> <REW> muhammad </REW> ( <REW> sall </REW> . ) ईश्वर के पैग़म्बर थे।
<REW> july </REW> 10	१० <REW> july </REW>
current group is using conditional questions	मौजूदा समूह सशर्त प्रश्नों का उपयोग कर रहा
rescind	विखंडित करना
- create and modify an archive	- अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें
there was an <REW> http </REW> error : % s .	एक <REW> http </REW> त्रुटि थी : % s .
she was married with the <REW> maharana </REW> of udaypur , <REW> kumar </REW> <REW> bhojraj </REW> .	इनका विवाह उदयपुर के <REW> maharana </REW> <REW> kumar </REW> <REW> bhojraj </REW> जी के साथ हुआ था।
<REW> kepler </REW> ( spacecraft )	<REW> kepler </REW> अंतरिक्ष यान
in order to save the farmers from cartels of traders and encourage farmers to undertake the cultivation of certain specific crops like foodgrains and oilseeds and cotton and jute and tobacco and sugarcane and others the government also fixes minimum support and statutory prices for some crops and makes arrangements for their purchase on state account whenever their price fall below the support level	आम त्र पर सरकार की भूमिका केवल वेतन-पदार्थों , व्यापक खपत पदार्थों और आवश्यक पदार्थों के संदर्भ / विषय में उत्पादकों और उपभोक्ताओं के अधिकारों की सुरक्षा करने तक ही सीमित है .
choose the x <REW> server </REW> to start	प्रारंभ करने हेतु एक्स <REW> server </REW> चुनें
is that this <REW> neuron </REW> knows	वो है कि यह <REW> neuron </REW> जान जाता है
the <REW> congress </REW> , with 20 seats , heads the new secular progressive front comprising four <REW> parties </REW> .	चार <REW> parties </REW> के नए धर्मनिरपेक्ष प्रगतिशील मोर्चो की अगुआई 20 विधायकों वाली <REW> congress </REW> के हाथ है .
restore a saved <REW> machine </REW> from a filesystem image	एक फाइल सिस्टम बिंब से एक सहेजा <REW> machine </REW> पुनर्भंडारित करें
your <REW> saved </REW> passwords will appear here .	आपके <REW> saved </REW> गए पासवर्ड यहां दिखाई देंगे .
related topics : muslims in the west , sex and gender relations receive the latest by email : subscribe to daniel pipes ' free mailing list this text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author , date , place of publication , and original url . comment on this item name email address ( optional ) title of comments	ब्रिटेन के शोधकर्ता बुर्का और नकाब हटाने का एक और कारण देते हैं उनके अनुसार ढँकी हुई महिला जब अपने बच्चे को दूध पिलाती है तो उसे पर्याप्त मात्रा में विटामिन - डी नहीं मिल पाता ( जो कि सूर्य की रोशनी से त्वचा ग्रहण करती है ) और बच्चों के लिए रिकेट का खतरा उत्पन्न हो जाता है।
<REW> kotli </REW>	<REW> kotli </REW>
car / cr / a / k / o	मोटार / मोर / टा / चा / द
enable <REW> javascript </REW> profiling	<REW> javascript </REW> की रूपरेखा सक्षम करें
`` don ' t … <REW> esther </REW> … i <REW> mean </REW> … ''	“ <REW> esther </REW> … सुनो … <REW> mean </REW> … मतलब ”
to	करने के लिए
difference between federation and confederation	फेडरेशन तथा कनफेडरेशन का भेद
which of these different <REW> toilet </REW> <REW> papers </REW>	कि इन विभिन्न तरह के <REW> toilet </REW> <REW> papers </REW> में से
<REW> hyperion </REW>	<REW> hyperion </REW>
shining eyes , shining eyes .	चमकती आँखें , चमकती आँखें .
often these sons describe the girls longing to find a good husband , the problems , she might face in the in-law ' s house , and also advice to the young bride about welcoming the in-laws and obeying them always .	इनमें लड़की की अच्छे वर पाने की इच्छा माता-पिता की वर तलाशने संबंधी समस्याएं , पुत्री विछोह , ससुराल में संभावित कष्टों की चर्चा , सास-ससुर आदि को सत्कारने एवं आज्ञा पालन कने के शिक्षा संबंधी कथ्य गेय रूप में मिलते है .
<REW> wasit </REW> province	<REW> wasit </REW> प्रान्त
audio <REW> mahabharata </REW> ; part-2 ( google book )	ओड़िया <REW> mahabharata </REW> ; भाग-२ ( गूगल पुस्तक )
<REW> mahesh </REW> <REW> bhupathi </REW> dismisses criticism of poor use of resources , saying the indian circuit has crossed the million dollar mark only this year .	<REW> mahesh </REW> <REW> bhupathi </REW> संसाधनों के बेजा इस्तेमाल की आलचना को यह कहते हे खारिज करते हैं कि भारतीय टेनिस ने इसी साल 10 लख ड़ॉलर का स्तर पार किया है .
comparable quality , both in training and in patient care .	और हमारी गुणवत्ता कहीं से भी कम नहीं है - न ही प्रशिक्षण में , न ही सेवा में ।
opulent	शानदार
category : <REW> gujarati </REW> people	श्रेणी : <REW> gujarati </REW> लोग
raj bhavan ( <REW> karnataka </REW> )	राजभवन ( <REW> karnataka </REW> )
i went back and i wrote on facebook .	तब मैंने वापस जाकर फेसबुक पर लिखा
haplogroup o-m175	पितृवंश समूह ओ
( laughter )	( हँसी )
her motherliness had been taxed to the utmost and she had perhaps little surplus left to spare .	उन्हें अपने मातृत्व की भरपूर कीमत चुकानी पड़ी थी और उनके पास देने को शायद बहुत थोड़ा ही बचा था .
but many israelis , including <REW> netanyahu </REW> , disbelieve that <REW> palestinians </REW> will either construct a state or abandon irredentism . <REW> netanyahu </REW> prefers to shelve `` two states '' and focus instead on institution-building , economic development , and quality-of-life improvements for <REW> palestinians </REW> . to this , the <REW> arab </REW> states , <REW> palestinians </REW> , <REW> european </REW> governments , and the <REW> obama </REW> administration near-unanimously respond with vociferous hostility .	परंतु इजरायल के अनेक लोग जिनमें कि <REW> netanyahu </REW> शामिल हैं इस बात पर विश्वास नहीं करते कि <REW> palestinians </REW> या तो अपने राज्य का गठन कर सकते हैं या फिर इजरायल में वापस लौटने का स्वप्न छोड सकते हैं। <REW> netanyahu </REW> की प्राथमिकता है कि “ द्विराज्य ” को एक ओर रखकर संस्थाओं के निर्माण , आर्थिक विकास और <REW> palestinians </REW> के जीवन स्तर में सुधार पर ध्यान दिया जाये । इस पर <REW> arab </REW> राज्यों का , <REW> palestinians </REW> का , <REW> european </REW> की सरकारों का तथा <REW> obama </REW> प्रशासन का एकस्वर से उत्तर जबर्दस्त विरोध का है।
groaning grey tenements and matchbox-sized hardware shops , some over a hundred years old , line the dirt road on either side .	धूल भरी गली के दोनों ओर सलेटी रंग की जर्जर को रियां और माचिसनुमा छोटी दुकानें हैं , जिनमें कुछ 100 साल से ज्यादा पुरानी हैं .
this activity continues till both male and female reach the peak and enjoy climax &pipe;	यह क्रिया तब तक जारी रहती है जब तक कि पुरुष और स्त्री दोनो ही एक अत्यधिक आनंद की स्थिति कामोन्माद नहीं प्राप्त कर लेतें।
( laughter )	( हँसी )
the impact of the judicial process in social <REW> living </REW> has been clear and discernible ; the common man has perhaps been able to see the benefit the judicial system is capable of bringing about .	सामाऋक <REW> living </REW> में नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायिक प्रिऋया का प्रभाव सऋ-ऊण्श्छ्ष्-पषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट एवं &amp; एय हैl सामानऋ-ऊण्श्छ्ष्-यजन संभवतया यह देख पाया है कि नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायतंत्र कऋ-ऊण्श्छ्ष्-या लाभ पहुंचा सकता है .
lastname from <REW> token </REW>	<REW> token </REW> से अंतिम नाम
<REW> farrukhsiyar </REW>	<REW> farrukhsiyar </REW> सियर
you and the adviser will make this agreement at this interview , and you will both sign it .	आप और सलाहकर दोनों मिल के यह करारनामा तैयार करेंगे और आप दोनों उस पर हस्ताक्षर करेंगे ।
<REW> open </REW> all bookmarks in <REW> &amp; </REW> new <REW> window </REW>	सभी बुकमार्क <REW> &amp; </REW> नई <REW> window </REW> में <REW> open </REW>
of civilian deaths ,	लोगोकी हत्या
it is believed that <REW> subhas </REW> chandra himself dissuaded the poet from holding the reception to avoid any adverse repercussions on tagore ' s institution <REW> visva-bharati </REW> .	कहा जाता है कि <REW> subhas </REW> ने कवींद्र को इस सार्वजनिक अभिनंदन से अलग करने की बड़ी कोशिश की थी , क़्योंकि उन्हें लगता था कि इससे उनकी संस्था ? <REW> visva-bharati </REW> ? पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है .
then the earth shook and for 150 of them , it was their last walk on this planet .	तभी धरती ड़ोलने लगी और उसके 150 दोस्तों पर यमराज टूट पड़ .
dependency of	की निर्भरता
at the end allies nations won the war .	युद्ध के अंत मे मित्र राष्ट्रो की जीत हुई।
he started new tradition in <REW> hindi </REW> liturare of ideals based and purpisful story writting .	उन्होंने <REW> hindi </REW> कहानी में आदर्शोन्मुख यथार्थवाद की एक नई परंपरी शुरू की।
oyo empire	ओयो साम्राज्य
<REW> duryadhan </REW> become jealous of this royal activity and made a team with <REW> sakuni </REW> , <REW> karna </REW> , etc to dominant pandaba , and dishonestly defeated pandaba in a gambling . then gaineddrropodi and pandabe 's kingdom as per the condition of gambling . after that they tried to take out all cloths from body of <REW> drropodi </REW> in the royal meeting .	उनका वैभव <REW> duryadhan </REW> के लिये असह्य हो गया अतः <REW> sakuni </REW> <REW> karna </REW> और दुर्योधन आदि ने युधिष्ठिर के साथ जूए में प्रवृत्त होकर उसके भाइयो द्रौपदी और उनके राज्य को कपट द्यूत के द्वारा हँसते-हँसते जीत लिया और कुरु राज्य सभा में <REW> drropodi </REW> को निर्वस्त्र करने का प्रयास किया।
economy of <REW> bhutan </REW>	<REW> bhutan </REW> की अर्थव्यवस्था
all cloth imports from <REW> japan </REW> constituted 21 per cent of the total imports in <REW> 1918-19 </REW> , almost all the rest coming from uk .	<REW> japan </REW> से आयातित कुल कपड़ा <REW> 1918-19 </REW> में कुल आयात का 21 प्रतिशत था जबकि लगभग शेष सभी आयात इंग़्लैंड से था .
error <REW> code </REW> present in the policy response	नीति प्रतिसाद में त्रुटि <REW> code </REW> मौजूद है
<REW> kabeer </REW> 's ram .	<REW> kabeer </REW> के राम
september 1	१ सितंबर
<REW> implants </REW> can also support a bridge , replace a partial denture or secure a fixed denture .	<REW> implants </REW> से दंत-सेतुओं को भी समर्थन मिल सकता है , और इन्हें आंशिक नकली बत्तीसी की जगह लगाया जा सकता है या स्थायी नकली बत्तीसी पकड़ने के काम में लाया जा सकता है .
current password	मौजूदा कूटशब्द ( p )
that privilege belongs to the masses .	यह नियति तो जनता की है .
along with there will be a decay in the excretion of 1.5 ton of <REW> carbon </REW> di oxide by the 100 <REW> liter </REW> capacity of one solar heater in one year .	साथ ही १०० <REW> liter </REW> की क्षमता के एक सौर उष्मक से <REW> carbon </REW> डाई आक्साइड के उत्सर्जन में प्रतिवर्ष १.५ टन की कमी होगी।
save a backup ...	atroxar una copia de seguranza ...
there was a talk about the plan that roy , as naren , had prepared for the purchase of arms in <REW> china </REW> and their transport overland to india .	राय की उस योजना के विषय में भी बातचीत हुई जो उन्होनें जब उनका नाम नरेन था , बनाई थी कि <REW> china </REW> से हथियार खरीदे जाएं और भूमिमार्ग द्वारा उन्हें भारत पहुंचाया जाए .
big polluted city	सबसे प्रदूषित नगर
<REW> chris </REW> <REW> anderson </REW> : do i understand this right ? that what your software is going to allow ,	<REW> chris </REW> <REW> anderson </REW> : तो क्या मैंने इसे सही समझा है ? कि आपका सॉफ़्टवेयर , किसी हद तक
this is not recommended for untrusted public networks .	यह अविश्वसनीय सार्वजनिक संजाल के लिए अनुशंसित नहीं है .
eastern standard time - resolute , <REW> nunavut </REW>	पूर्वी मानक समय - रिजॉल्यूट , <REW> nunavut </REW>
maximum value level for the bar	पट्टी के लिए अधिकतम मान स्तर
but after the <REW> 1857 </REW> independence war , <REW> british </REW> army takes possession of fort and destroyed several residential palace .	परंतु <REW> 1857 </REW> के स्वतंत्रता संग्राम के बाद ] ] किले पर <REW> british </REW> सेना का कब्जा़ हो गया एवं कई रिहायशी महल नष्ट कर दिये गये।
i had become convinced that books ,	इसलिए मैं आश्वस्त हो गई थी कि
<REW> angelina </REW> <REW> jolie </REW>	<REW> angelina </REW> <REW> jolie </REW>
he is not a loser , though he has lost .	वह एक हारा हुआ नहीं है , हालाँकि वह खो चुका है .
the same street first divide the fort and near the army and palace park	यही सड़क पहले किले को सैनिक एवं नागरिक महलों के भागों में बांटती थी।
i 'd like to pause my <REW> tedtalk </REW>	मैं अपनी <REW> tedtalk </REW> को
retirement pension	निवृत्ती वेतन
category : provinces of the people 's republic of <REW> china </REW>	श्रेणी : <REW> china </REW> जनवादी गणराज्य के प्रान्त
chief medical officer for <REW> england </REW>	<REW> england </REW> के मुख्य आरोग्य अधिकारी
<REW> joseph-louis </REW> lagrange	<REW> joseph-louis </REW> लुई लाग्रांज
this temple is in use for worship while others are not .	इस मंदिर में अभी भी पूजा की जाती है , जबकि अन्य पूजा के काम में नहीं आते .
the sister who had done that brave deed	जिस बहन ने यह बहादुरी का काम किया
the difficulties , or rather disabilities , under which indians lived in those days were the difficulties of circumstances .	वे कठिनाइयां या असमर्थताएं ऋनके साथ उन दिनों भारतीयों को निर्वाह करना पडऋता था दरअसल परिसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थितियों की देन थी .
browse <REW> media </REW> when inserted	घुसाने के दौरान <REW> media </REW> ब्राउज करें ( r )
sa <REW> &amp; </REW> ve <REW> video </REW> as ...	इस रूप में <REW> video </REW> स <REW> &amp; </REW> हेजें ...
so if i were to ask you ,	तो यदि मैं आपसे पूँछूं ,
do not check whether the notification area exists	मत जाँच कि क्या अधिसूचना क्षेत्र मौजूद है
<REW> methylphenidate </REW> is seen by many as a boon , since it ' s considered highly effective in dealing with adhd .	भत-से लग <REW> methylphenidate </REW> को एक वरदान मान रहे हैं क्योंकि एड़ीएचड़ी के इलज में वह भत कारगर मानी गई है .
'' the accused have been charged with promoting sedition by certain articles published in young india of which accused no . 1 is the editor and accused no . 2 the printer .	” अभियुक़्तों पर ' यंग इंडिया ' में कुछ खास लेख प्रकाशित कर रातद्रोह भड़काने का अभियोग लगाया जाता है . अभियुक़्त नं . 1 इस अख़बार का संपादक और अभियुक़्त नं . 2 उसका प्रकाशक है .
for it has unequivocally demolished the earlier misunderstanding that natural selection , the motive power of organic evolution , is a sort of <REW> hobbesian </REW> war of all species against all in which the ' weak ' go to the wall and only the ' fittest ' survive .	इस छानबीन के पूर्व की एक गलत धारणा का उन्मूलन हो चुका हे जिसके अनुसार प्राकृतिक वरण जो जैविक क्रम विकास का प्रेरणास्रोत हे , <REW> hobbesian </REW> युद्ध जैसा ही एक युद्ध है जिसमें सभी जातियां एक-दूसरी के विरुद्ध संघर्ष करती हैं तथा इस युद्ध में दुर्बलों का नाश होता है और योग़्यतम ही बचे रहते हैं .
finish	समाप्त
when , then , she gave birth to a child , she declared who was the father ; and if she did not know it , the fortune-tellers had to know it .	3 . तीसरा प्रकार यह है कि कई लोग एक ही पत्नी के साथ संभोग करते थे और जब वह किसी बच्चे को जन्म देती थी तो यह बताती थी कि उसका पिता कौन है और यदि वह भी न जानती थी तो ज़्योतिषी उन्हें बताते थे .
weight	भार
bond <REW> monitor </REW> mode :	बंधन <REW> monitor </REW> विधा :
i need you working with me and me working with you	ज़रुरत है आपको मेरे साथ काम करने की , और मुझे आपके साथ
due to his these activities he once again got into trouble and has to submit legal documents in court for his false assertion that he is a farmer .	इनकी इन गतिविधियों ने एक बार फिर मुसीबत में डाल दिया और इन्हें झूठे दावों के सिलसिलों में कि वे एक किसान हैं के संबंध में कानूनी कागजात जमा करने के लिए अदालत जाना पड़ा i
<REW> humaun </REW> 's tomb	<REW> humaun </REW> का मकबरा
you should not proceed , < <REW> strong </REW> > especially < / <REW> strong </REW> > if you have never seen this warning before for this site .	आपको आगे नहीं बढ़ना चाहिए , < <REW> strong </REW> > विशेष रूप से < / <REW> strong </REW> > तब यदि आपने पहले कभी इस साइट के लिए यह चेतावनी नहीं देखी हो .
<REW> pyyaml </REW> ( a required <REW> library </REW> ) is missing and needs to be installed .	<REW> pyyaml </REW> ( एक आवश्यक <REW> library </REW> ) लापता है और स्थापित करने की ज़रूरत है &pipe;
lawful activity is near the <REW> supreme </REW> <REW> court </REW> is been done in a irresponsible ways which has became a burdensome .	इस तरह यह सक्रियता न्यायपालिका पर एक असंवेदनशील / गैर जिम्मेदार शासन के कृत्यों के कारण लादा गया बोझ है यह सक्रियता न्यायिक प्रयास है जो मजबूरी मे किया गया है यह शक्ति उच्च न्यायालय तथा <REW> supreme </REW> <REW> court </REW> के पास ही है ये उनकी पुनरीक्षा तथा रिट क्षेत्राधिकार मे आती है जनहित याचिका को हम न्यायिक सक्रियता का मुख्य माधयम मान सकते है
from almost <REW> nothing </REW> - that is , something extremely tiny ,	लगभग कुछ <REW> nothing </REW> से - क्योंकि मूलतत्व इतना सूक्ष्म है ,
yeah , so what we do if we had you , who will get the answer ,	अब हम क्या करेंगे अगर आप ,
time :	समय : ( t )
comment	टिप्पणी
<REW> test </REW> <REW> cricket </REW>	<REW> test </REW> <REW> cricket </REW>
can not create <REW> mutex </REW> .	<REW> mutex </REW> का निर्माण नहीं किया जा सकता है।
contact the seller	विक्रेता से संपर्क करें
sri <REW> venkateswara </REW> national park	श्री <REW> venkateswara </REW> राष्ट्रीय उद्यान
<REW> lysenko </REW> also claimed that he could produce new types of development cycles in plants by regulating the quality of their nutrients .	<REW> lysenko </REW> ने इस बात का भी दावा किया कि पौधों को दिये जाने वाले पोषक तत्वों की गुणवत्ता पर नियंत्रण रखकर उनके विकास चक्र भी बदले जा सकते हैं .
<REW> welsh </REW> <REW> grade </REW> 1	<REW> welsh </REW> <REW> grade </REW> 1
because so past science itself was so small and unknown like atom only then god himself can know the fact	क्यों कि सदियों पूर्व जब ‎विज्ञान खुद भ्रूण अवस्था में हो इतनी सटीक बातें केवल ईश्वर ही कह ‎सकता है।
<REW> vihara </REW>	<REW> vihara </REW>
<REW> john </REW> <REW> mayer </REW>	<REW> john </REW> <REW> mayer </REW>
x offset	एक्स ऑफसेट
a yearbook often contains the compendium of interesting and fun stories about the members of the graduating class .	एक वार्षिक पुस्तिका में अक्सर स्नातक वर्ग के सदस्यों के बारे में रोचक और मजेदार कहानियों का सारांश होता है।
<REW> uttar </REW> <REW> pradesh </REW>	<REW> uttar </REW> <REW> pradesh </REW>
could not create <REW> directory </REW> ' % s ' : % s	<REW> directory </REW> ' % s ' बना नहीं पाया : % s
my first job out of university	विश्वीद्यालय से निकाल कर मेरा पहला काम
and what goes on is great teaching .	और जो हो रहा है वो है बेहतरीन शिक्षा।
sort descending	अवरोहण क्रम में छाँटें ( d )
gallery	चित्र दीर्घा
ashkelon municipality has planned an emergency meeting for saturday night regarding the city 's schools , and whether they should continue to function regularly despite the frequent attacks . ashkelon parents ' committee chairman yinon jibli said a final decision would be reached at the meeting 's end . `` we will respect the municipality 's decision but it seems the entire city should be halted tomorrow and not just the school system . today was proof of that , '' he said . last weekend the parents ' committee sent a letter to prime minister <REW> ehud </REW> olmert , foreign	ओल्मर्ट की अयोग्यता से अधिक निराशाजनक यह है कि एक माह में होने वाले इजरायल के चुनाव में अभी से उनके समान तीन नेता आमने सामने हैं ( विदेश मंत्री ज़िपी लिवनी तथा रक्षा मंत्री <REW> ehud </REW> बराक ) जो कि वर्तमान में उनके निकट सहयोगी हैं , शेष दो ( बराक और बिन्यामिन नेतन्याहू ) अपने पूर्ववर्ती प्रधानमंत्री कार्यकाल में बुरी तरह असफल रहे हैं।
international phonetic alphabet	अन्तर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला
this process continues till man and woman reach a state of maximum pleasure known as orgasm .	यह क्रिया तब तक जारी रहती है जब तक कि पुरुष और स्त्री दोनो ही एक अत्यधिक आनंद की स्थिति कामोन्माद नहीं प्राप्त कर लेतें।
<REW> kachari </REW> language	<REW> kachari </REW> भाषा
think of it . <REW> 1,600 </REW> people , busy people ,	आप खुद सोचिये . <REW> 1,600 </REW> लोग , व्यस्त लोग ,
<REW> birsa </REW> <REW> munda </REW>	<REW> birsa </REW> <REW> munda </REW>
the bench of the supreme court .	सर्वोच्च न्यायालय की खंडपीठ
entrap	पाश
do not <REW> mount </REW> it	इसे <REW> mount </REW> नहीं करें
tree line	वृक्ष रेखा
influence : <REW> desh </REW>	श्रेणी : <REW> desh </REW>
and when i saw the street on the <REW> 25th </REW> ,	और जब मैंने <REW> 25th </REW> को लोगों पर सड़कों पर देखा
also , it is important to get datable pottery .	इसके अलवा , तिथियों की जानकारी दे सकने वाले बर्तनों को किसी तरह से हासिल करना चाहिए .
you have disabled the configured synchronization service . your synchronization <REW> settings </REW> will now be cleared . you may be forced to synchronize all of your <REW> notes </REW> again when you save new <REW> settings </REW>	आपने विन्यस्त तुल्यकालन सेवा को निष्क्रिय कर दिया है . आपका तुल्यकालन <REW> settings </REW> साफ कर दिया जाएगा . आपको अफने सारे <REW> notes </REW> को फिर से तुल्यकालित करने के लिए बाध्य किया जाएगा जब आप नई <REW> settings </REW> सहेजते हैं
by the end of <REW> 2000 </REW> , all the high <REW> street </REW> <REW> banks </REW> offered a basic <REW> bank </REW> account available to all .	वर्ष <REW> 2000 </REW> के अंत तक , हाऋ <REW> street </REW> में स्थित सभी <REW> banks </REW> लोगों को एक मूल भूत <REW> bank </REW> खाता उपलब्ध कराने का प्रस्ताव दे रहे है .
so where you live may affect what help you can get if you need it .	क्या आप मादक दवाओं के बारे में काफ़ी जानकारी रखते हैं
contacts	सम्पर्क
during the shooting of film <REW> coolie </REW> in <REW> 1982 </REW> , <REW> bachchan </REW> almost wounded his intestines , during the shooting of fighting scene with his co-artist <REW> puneet </REW> <REW> issar </REW> .	<REW> 1982 </REW> में कुली ( <REW> coolie </REW> ) फिल्म में <REW> bachchan </REW> ने अपने सह कलाकार <REW> puneet </REW> <REW> issar </REW> ( puneet <REW> issar </REW> ) के साथ एक फाइट की शूटिंग के दौरान अपनी आंतों को लगभग घायल कर लिया था।
import <REW> media </REW> from :	<REW> media </REW> इससे आयात करें ( f ) :
his only fault was his nakedness which is against <REW> islam </REW> .	उसका दोष केवल इतना था कि वह नंगा रहता था जो कि <REW> islam </REW> के विरुद्ध है .
in <REW> 1988 </REW> , <REW> bachchan </REW> after a small political break of 3 years returned to films with <REW> shahenshah </REW> as the title role and the film was successful in box office due to <REW> bachchan </REW> ' return .	<REW> 1988 </REW> में <REW> bachchan </REW> फिल्मों में तीन साल की छोटी सी राजनैतिक अवधि के बाद वापस लौट आए और <REW> shahenshah </REW> ( <REW> shahenshah </REW> ) में शीर्षक भूमिका की जो <REW> bachchan </REW> की वापसी के चलते बॉक्स आफिस पर सफल रही।
understanding of tmj pathology has not matured to the point where tests such as a tissue biopsy or blood <REW> sample </REW> can establish a diagnosis .	टी . एम . की बीमारियों का निदान तथा उपचार कैसे किया जाता हैटी . एम . जे रोग विज्ञान के बारे में अभी तक इतनी जानकारी नहीं बढ़ी है कि हम झिल्लियों की बायाप्सी या खून के <REW> sample </REW> के आधार पर यह बता सकें कि मरीज को रोग है या नहीं .
dishevelled	अस्त-व्यस्त
common sources of fluoride are fluoridated drinking water , toothpaste and mouth rinse .	फ्लोराइड मिश्रित पीने का पानी , दंतमंजन तथा गलगला , फ्लोराइड के सबसे आम स्रोत हैं .
in the aggregate , these changes amount to a transformation of warfare . in important ways , western operations against non-western states resemble <REW> police </REW> raids more than warfare . western governments are the <REW> police </REW> , local tyrants are the criminals and the subject populations are the victims .	इन परिवर्तनों से युद्ध के तरीके में बदलाव आ गया है। महत्वपूर्ण ढंग से गैर-पश्चिम के विरूद्ध पश्चिम का अभियान युद्ध के बजाय <REW> police </REW> का छापा लगता है। पश्चिमी सरकारें <REW> police </REW> है , स्थानीय उत्पीड़क अपराधी और प्रजा पीड़ित है।
set the browser to view only this <REW> album </REW>	ब्राउजर को सिर्फ ये <REW> album </REW> प्रदर्शित करने के लिए निश्चित करें
<REW> multipath </REW> % s ( <REW> partition </REW> # % s )	<REW> multipath </REW> % s ( <REW> partition </REW> # % s )
this is situated on outskirts on city and is called <REW> swami </REW> <REW> bagh </REW> ,	यह नगर के बाहरी क्षेत्र में है जिसे <REW> swami </REW> <REW> bagh </REW> कहते हैं।
on both these counts , it suffers from a failure of communication and more .	इन दोनों मामलं में उसमें सूचना औरौ साफगोई का अभाव ज्ह्लकता है .
to achieve a deep penetration , the woman <REW> lies </REW> on her back and raise her legs to take support on the man 's shoulders . meanwhile , the man spreading his legs , kneels down and prepares for the entry . in this , if the woman takes a pillow under her back then the <REW> position </REW> becomes quite convenient . - - mirror of pleasure , even this <REW> position </REW> is similar to deep penetration . the only difference in this is that the woman rests her legs only on the man 's shoulders . this <REW> position </REW> is better for those	- गहरा भेदन इस <REW> position </REW> को प्राप्त करने के लिए महिला अपनी पीठ के बल <REW> lies </REW> जाती है और अपनी टांगों को उठाकर पुरुष के कंधों पर रख देती है . इस दौरान पुरुष अपने घुटनों के बल जिसमें टांगें उसकी बाहर की ओर फैली होती है प्रवेश की तैयारी करता है . इस <REW> position </REW> में यदि महिला अपनी कमर के नीचे तकिया लगा लेती है तो <REW> position </REW> काफी आरामदायक हो जाती है . - आनंद का आईना यह <REW> position </REW> भी गहरा भेदन <REW> position </REW> की तरह ही है . इसमें अन्तर सिर्फ इतना है कि इस <REW> position </REW> में महिला अपनी
this includes information on the standards of service you can expect , waiting times and on local gp services ;	जिसमें शामिल है प्रमाणित सेवाओं के बारे में जानकारी जो आप अपेक्षा कर सकते है , प्रतिक्षा की घडी , और स्थानिय जी . पी . की सेवाँए &pipe;
he argued that it would be a travesty of justice to have a special <REW> jury </REW> of europeans and <REW> anglo-indians </REW> for a case under section <REW> 153-a </REW> of the i . p . c , i.&space;e. for the charge of antagonising the masses .	उन्होंने कहा कि भारतीय दंड संहिता की धारा <REW> 153-a </REW> के अंतर्गत जनता को भड़काने के आरोप के मामले में यूरोपीय और <REW> anglo-indians </REW> लोगों की विशेष <REW> jury </REW> का गठन करना न्याय का उपहास होगा .
last full <REW> charge </REW> :	अंतिम पूर्ण <REW> charge </REW> :
worse , the speech drum-rolled the appointment of a u.&space;s. special envoy to the organization of the islamic conference , directing this envoy to `` listen to and learn from '' his muslim counterparts . but the oic is a saudi-sponsored organization promoting the wahhabi agenda under the trappings of a muslim-only united nations . as counterterrorism specialist steven emerson has noted , bush 's dismal initiative stands in `` complete ignorance of the rampant radicalism , pro-terrorist , and anti-american sentiments routinely found in statements by the oic and its leaders . ''	इसके बजाय उन्होंने मध्य पूर्व से बाहर कट्टरपंथ के विरूद्ध संघर्ष तथा व्यापक रूप में ऐसे कट्टरपंथियों के गुट का उल्लेख किया जो प्रभाव और सत्ता प्राप्त करने के लिए धर्म का प्रयोग कर रहे हैं।
that was totally ideological	जो पूर्णतः एक खास सिद्धांत से चल रहा था
anyone whether it is a man or an organization no matter , who want to maintain social interest can bring this before court .	1 . लोकहित से प्रेरित कोई भी व्यक्तिसंगठन इन्हे ला सकता है
continued use of <REW> drugs </REW> may temporarily disguise their problems but in the long run will generally make things worse . however , it does not seem like that to them because <REW> drugs </REW> can be such a good escape at the time .	यदि <REW> drugs </REW> का इस्तेमाल करने वाले युवाओं की एक मंडली हो तो उन्हें <REW> drugs </REW> के विकल्प के रूप में ऐसि आनन्ददायक गतिविधियों में लगाना उत्तम उपाय हैं जो अधिक रोचक भी हों और ज्यादा मज़ेदार भी।
but it does not expect mastery .	मगर वो आपसे निपुण होने की उम्मीद ही नहीं रखता।
we will be known forever by the tracks we leave .	हमारी पहचान हमेशा हमारे द्वारा छोड़ी गई उपलब्धियों से होती है .
<REW> gajanan </REW> <REW> madhav </REW> <REW> muktibodh </REW>	<REW> gajanan </REW> <REW> madhav </REW> ' <REW> muktibodh </REW> '
<REW> malawian </REW> <REW> kwacha </REW>	<REW> malawian </REW> <REW> kwacha </REW>
<REW> limoges </REW>	<REW> limoges </REW>
on the other hand according to <REW> durbini </REW> ( <REW> tadabbur </REW> ) it is one of the most difficult book to understand because one can not measure the depth of this book even after spending entire life .	दूसरी ओर <REW> durbini </REW> ( <REW> tadabbur </REW> ) की दृष्टि से यह विश्व की कठिनतम ‎पुस्तक है पूरी पूरी ज़िंदगी खपा देने के बाद भी इसकी गहराई नापना संभव ‎नहीं।
indian products that could still compete with the technologically superior <REW> british </REW> or british-controlled colonial products were subjected to heavy import duties in <REW> britain </REW> .	भारत में बनी उन चीजों पर <REW> britain </REW> में भारी आयात कर लगा दिया जाता था जो तकनीकी दृष्टि से बेहतर <REW> british </REW> या उनके अधिकार के उपनिवेशों में बने माल का अब भी मुकाबला कर सकती थीं .
in each of the communities ,	हर एक समुदाय में ,
they should , however , be provided protection during nights from wild animals and inclement weather .	परन्तु रात के समय जंगली जानवरों तथा खराब मौसम से इनके बचाव की व्यवस्था की जानी चाहिए .
from elementary school to graduate school .	चाहे वो प्राथमिक स्कूल हो चाहे स्नातक विद्यालय
<REW> doris </REW> <REW> hart </REW>	<REW> doris </REW> <REW> hart </REW>
porsche	पोर्शेस्ट्रासे
the <REW> tulsi </REW> and <REW> vihar </REW> lakes are situated inside of the <REW> borivali </REW> national park and are located within the municipal boundaries of the city .	<REW> tulsi </REW> एवं <REW> vihar </REW> झील <REW> borivali </REW> राष्ट्रीय उद्यान में शहर की नगरपालिका सीमा के भीतर स्थित हैं।
<REW> kensington </REW>	<REW> kensington </REW>
go online	статус “ в сети ”
the country at present depends on import for most of the sophisticated equipment .	देश इस समय अधिकांश आधुनिक उपकरणों के लिए आयात पर निर्भर करता है .
good personal and sexual relations can actively promote health and well-being .	अच्छे वैयक्तिक एवं शारीरिक संबंध अच्छे स्वास्थ्य में महत्वपूर्न भूमिका अदा कर कसते हैं .
taxonomy requires a great deal of expertise .	वर्गीकरण विज्ञान के लिए काफी अधिक विशेषज्ञता की जरूरत होती है .
will it be under $ 20 ?	क्या यह 20 डालर से कम का होगा ?
when they first <REW> came </REW> to <REW> antarctica </REW>	जब वह पहली बार <REW> antarctica </REW> <REW> came </REW> थे
the federal part of the india act of <REW> 1935 </REW> had not yet been given effect to , and , therefore , purely from the constitutional point of view the viceroy ' s action was both legal and valid .	सन् <REW> 1935 </REW> के भारतीय विधेयक के संघीय भाग पर अभी भी अमल नहीं किया गया था , अत : शुद्ध संवैधानिक दृष्टि से वायसराय की यह कार्रवाई कानूनी भी थी और मान्य भी .
this is a cosmic ray experiment	यह एक अन्तरिक्ष किरण सम्बन्धी प्रयोग है
thathiriya branch .	तैत्तिरीय-शाखा
reduce volume group	वॉल्यूम समूह घटाएँ
<REW> bruce </REW> lee	<REW> bruce </REW> ली
mr. <REW> pipes </REW> thinks that he and his jewish community are the sole proprietors of the u.&space;s. and that the rest of country are the `` goyim , '' with no right to exist on this earth . he forgets that every citizen of the u.&space;s. has equal rights , whether he is a jew , a christian , or a muslim .	श्रीमान <REW> pipes </REW> सोचते हैं कि वे और उनका यहूदी समुदाय अमेरिका के एकमात्र स्वामी हैं और शेष देश तो बस मूर्ख है और उन्हें धरती पर रहने का कोई अधिकार नहीं है। वे यह भूल जाते हैं कि अमेरिका के सभी नागरिकों को बराबर का अधिकार है चाहे वे यहूदी हों , ईसाई हों या फिर मुस्लिम।
<REW> uttarpradesh </REW> is situated at north side of india .	उत्तर <REW> uttarpradesh </REW> भारत के उत्तर मे स्थित है।
if you have built castles in the air , your work need not be lost ; that is where they should be . now put the foundations under them .	यदि आपने हवाई किलों का निर्माण किया है तो आपका कार्य बेकार नहीं जाना चाहिए , हवाई किले हवा में ही बनाए जाते हैं . अब , उनके नीचे नींव रखने का कार्य करें .
if selections made from now fulfil whims rather than filling slots , the <REW> team </REW> is doubly doomed .	यदि अब भी टीम के चयन में प्रतिभाओं की बजाए सनक को प्राथमिकता मिलती रही , तो <REW> team </REW> का भविष्य अंधकारमय है .
does this sound familiar ?	क्या ये कही पर सुना हुआ लग रहा है ?
where to read automatic proxy configuration from .	क्या स्वचालित प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन को पढ़ना है .
- malcolm <REW> forbes </REW>	- मैल्कम <REW> forbes </REW>
restore options	विकल्प पुनर्स्थापित
or your mind can be wired to be more social .	या आप अपने दिमाग को और समजिक होने के लिए बाध्य कर सकते हो
and a good friend last year to suicide ,	और पिछले साल एक अच्छे दोस्त की आत्महत्या के बाद ,
<REW> himalayan </REW> institute of <REW> yoga </REW> science and philosophy	<REW> himalayan </REW> इन्टरनेशनल इन्स्टीट्यूट ऑफ <REW> yoga </REW> सांइस एण्ड फिलासफी
release notes	प्रकाशन सूचना
under the king ' s successor <REW> mohammed </REW> <REW> daoud </REW> , i saw the other side of resistance : being sent to arrest one of my own leaders , <REW> noor </REW> <REW> mohammed </REW> <REW> taraki </REW> , when there was a crackdown on the opposition which led to our revolution of <REW> 1979 </REW> .	शाह के उत्तराधिकारी <REW> mohammed </REW> <REW> daoud </REW> के राज में मैंने प्रतिरोध का दूसरा दौर देखा . विपक्षी नेताओं की बंदी शुरू ही तो मुज्हो अपने एक नेता <REW> noor </REW> <REW> mohammed </REW> <REW> taraki </REW> को गिरतार करने के लिए भेजा गया , जिससे <REW> 1979 </REW> में हमारी क्रांति शुरू ही .
export <REW> survey </REW> structure	निर्यात <REW> survey </REW> संरचना
when installing an app , always show a bubble pointing at the new tab page <REW> button </REW> on the <REW> tabstrip </REW> instead of opening a new tab page .	कोई एप्लिकेशन इंस्टॉल करते समय हमेशा कोई नया टैब पृष्ठ खोलने की बजाय <REW> tabstrip </REW> पर नए टैब पृष्ठ <REW> button </REW> की ओर इंगित करता हुआ कोई बबल दिखाएं .
<REW> mark </REW> <REW> hamill </REW>	<REW> mark </REW> <REW> hamill </REW>
before the story ended mother <REW> poarvati </REW> fell asleep but that bird listened complete story	कथा पूरी होने के पहले ही माता <REW> poarvati </REW> को ऊँघ आ गई पर उस पक्षी ने पूरी कथा सुन ली।
'' your son went to serve at a distant place , and became a centurion .	“ तुम्हारा सैनिक बेटा नौकरी पर बहुत दूर चला गया था और सौ सैनिकों का सेनापति हो गया था ।
we go on family vacations in the present tense ;	हम वर्तमान में परिवार की छुट्टियों पर जाते हैं ;
`` what is this ?	“ ये क्या कह रहा है ?
model &amp; <REW> interesment </REW> web site	मोडल और <REW> interesment </REW> वेब साइट
google <REW> talk </REW>	गूगल <REW> talk </REW>
sai baba of <REW> shirdi </REW>	<REW> shirdi </REW> के सांई बाबा
if the prime minister can muse in kumarakom as his `` eyes feast on the verdant environs of <REW> kumarakom </REW> resort on the banks of the sea-sized vembanad lake in <REW> kerala </REW> '' , i can muse as my eyes feast upon a <REW> goan </REW> garden by the <REW> arabian </REW> sea .	प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी अगर ' <REW> kerala </REW> में सागर जैसी वेंबानद ज्हील के मनोरम <REW> kumarakom </REW> रिसॉर्ट ' में चिंतन कर सकते हैं तो मैं भी <REW> goan </REW> में <REW> arabian </REW> सागर के किनारे एक बगीचे में तो चिंतन कर ही सकती ंं .
the third <REW> tala </REW> of slightly lesser elevation repeats the same pattern ending with its uparichchadya of five <REW> kapotas </REW> , superposed one over the other .	थोड़े कम उत्थान वाले तृतीय <REW> tala </REW> पर भी यही प्रतिमान अपनाया गया है जो पांच <REW> kapotas </REW> के उपरिच्छाद्य में समाप्त होता है और जो एक के ऊपर एक अध्यारोपित हैं .
500 x 375 <REW> pixels </REW>	500 x 375 <REW> pixels </REW>
an error ocurred while connecting to the specified <REW> server </REW>	निर्दिष्ट <REW> server </REW> से कनेक्ट करने के दौरान त्रुटि आयी
a leftist clique dominated historical research , grants , sinecures , junkets and phd theses-appraisal committees for half a century .	लगभग आधी सदी से देश में ऐतिहासिक अनुसंधान , अनुदान , बहस और पीएचड़ी के शोधग्रंथों का अनुमोदन करने वाली समितियों में वामपंथियों का गुट हावी रहा है .
priority 1-2	प्रधानता १-२
terrorism had also reflected in low tourist flows , a substantial portion sourced from india , with seven-star luxury resorts running on 20 per cent occupancy .	आतंकवाद के चलते वहां पर्यटकों की , जिनमें भारतीयों की अच्छी-खासी तादाद होती है , आमद कम हो गई और साततारा लक्जरी रिसॉर्ट में केवल 20 फीसदी बुकिंग रही .
check data integrity of <REW> disc </REW>	<REW> disc </REW> की आँकड़ा अखंडता जाँचें
he had noticed that , as soon as he awoke , most of his animals also began to stir . it was as if some mysterious energy bound his life to that of the sheep , with whom he had spent the past two years , leading them through the countryside in search of food and water .	मगर उसे लगा कि जैसे ही वो जागा , वैसे ही उसकी भेड़ों में भी हलचल शुरू हो गई थी , मानो कोई ऐसी रहस्यमय शक्ति थी जिसने उसके जीवन को उन भेड़ों के साथ जोड़ रखा था । पिछले दो सालों से , पानी और चारे की तलाश में , वह उन भेड़ों को , एक देहात से दूसरे देहात तक , हांकता रहा है ।
these are described by the <REW> name </REW> udaat , <REW> anudaat </REW> and sawaareet .	इनको उदात्त <REW> anudaat </REW> ऒर स्वारित के <REW> name </REW> से अभिगित किया गया हैं।
and will not learn war and make war anymore .	और न युध्द सीखेंगे और न और कभी युध्द करेंगे .
lantern	लालाटेन
<REW> uyghur </REW>	<REW> uyghur </REW>
failed to <REW> stream </REW> mail message content to <REW> spamassassin </REW> :	<REW> spamassassin </REW> के लिए डाक सन्देश विषयवस्तु को <REW> stream </REW> करने में विफल :
and they all fit together .	और ये सब एक दूसरे से जुडे हैं।
% s : could not read address	% s : पता पढ़ नहीं सका
do-aklin	गेंगनीहेस्सू
<REW> cebrenia </REW> quadrangle	<REW> cebrenia </REW> चतुष्कोण
<REW> g-sense </REW> error rate	<REW> g-sense </REW> त्रुटि दर
most people see the world as a threatening place , and , because they do , the world turns out , indeed , to be a threatening place .	ज्यादातर लोगों को यह दुनिया एक खौफनाक जगह लगती है … क्योंकि वे ऐसा सोचते हैं … इसलिए होता भी ऐसा ही है । यह दुनिया सचमुच उनके लिए भयावह बन जाती है । '
gender , race , class .	लिंग , जाती , श्रेणी पर आधारित होते हैं।
clear recent documents ...	हालिया दस्तावेज़ साफ करें ...
one can discover the godhead that is within him . it is easy to scoff at this . but here is a man giving expression to his earnest longing to realise the godhead himself .	” जिस दूसरे महान आदर्श की तरफ उन्होंने संकेत किया है , वह उनके मन का विश्वास है कि ईश्वर को देख पाना संभव है , वास्तविक रूप में नहीं , बल्कि हिंदू धर्म के अनुसार ईश्वर को अपने मानस में देखकर मनुष्य अपने भीतर के ईश्वरत्व को पा सकता है .
then he analysed the language of section <REW> 124-a </REW> r . p . c . and said : '' the language of section <REW> 124-a </REW> <REW> ranjit </REW> <REW> penal </REW> <REW> code </REW> , if read literally , even with the explanations attached to it , would suffice to make a surprising number of persons in this country guilty of sedition ; no one however supposes that it is to be read in this literal sense .	तदुपरांत उन्होंने आर . पी . सी . की धारा <REW> 124-a </REW> की भाषा का विश्लेषण करते हुए कहा - ” <REW> ranjit </REW> <REW> penal </REW> <REW> code </REW> की धारा <REW> 124-a </REW> की भाषा को अगर अक्षरश : पढ़ा जाये , उससे संलग़्न व्याख़्याओं को भी , तो वह इस देश की बहुतायत जनसंख़्या को राजद्रोही साबित करने के लिए पर्याप्त है , बहरहाल कोई भी इसे शाब्दिक अर्थ में नहीं लेता .
<REW> chal </REW> <REW> chal </REW> re <REW> naujawan </REW>	<REW> chal </REW> <REW> chal </REW> रे <REW> naujawan </REW>
many difficult problems trouble <REW> europe </REW> today , and yet it may well be that the future historian , with a truer perspective , will consider <REW> china </REW> and india as the most significant problems of today , and as having a greater influence on the future shaping of world events .	आज <REW> europe </REW> के मुल्कों को बहुत-सी मुश्किल समस्याएं परेशान किये हुए हैं , लेकिन यह मुमकिन हैz कि भविष्य के इतिहासकार , जिनका नजरिया और भी ज़्यादा सच्चा हो , <REW> china </REW> और हिंदुस्तान को आज का एक सबसे ज़्यादा अहम मसला बतायें और यह कहें कि दुनिया के घटनाक्रम में इन मुल्कों का ही ज़्यादा असर रहा है .
editing and greyed out menus	संपादन और धुंधली मेन्यु
<REW> deshbahdhu </REW> welcomed his new youthful lieutenant with open arms and entrusted him with a number of responsibilities .	<REW> deshbahdhu </REW> ने अपने इस युवा सहायक को खुली बांहो से अपनाया और अनेक जिम्मेदारियां सौंप दीं .
and the stated goal was to increase popular support	और इसका मकसद था लोगों का समर्थन बढाना
licentious	स्वेच्छाचारी
error <REW> code </REW> : % { <REW> errorname </REW> }	त्रुटि <REW> code </REW> : % { <REW> errorname </REW> }
some people feel some support when they meet the people who are facing the same problems of language and culture .	कुछ लोगों को , अपनी ही भाषा और संस्कृति वाले अन्य लोगों - जो उसी प्रकार की कठिनाइयों का सामना करते हैं - से बातचीत करके बहुत समर्थन मिलता है।
remember that children 's book	वो बच्चो की किताब याद है
and the man said , `` he 's come <REW> down </REW> a long way , has not he ? '' ( laughter )	और तब वहां बैठे आदमी ने कहा , “ इन्हें भी कैसे <REW> down </REW> देखने पड़ रहे हैं , नहीं ? ” ( हंसना )
<REW> ubbalamadugu </REW> falls	<REW> ubbalamadugu </REW>
during this period and getting healthy his so many plans was stopped in which <REW> kaun </REW> <REW> banega </REW> <REW> crorepati </REW> starting idea 's were also there .	इस अवधि के दौरान और ठीक होने के बाद उसकी ज्यादातर परियोजनाओं को रोक दिया गया जिसमें <REW> kaun </REW> <REW> banega </REW> <REW> crorepati </REW> ( kaun banega <REW> crorepati </REW> ) का संचालन करने की प्रक्रिया भी शामिल थी।
the final volume , ek <REW> borno </REW> mithya noi - lrb - not a word is a lie - rrb - , published earlier this year , was a rage much before the september 11 attacks .	और इस साल के शुरू में आए अंतिम खंड़ एक <REW> borno </REW> मिथ्या नोइ ( एक शद भी ज्हू आ नहीं ) ने तो 11 सितंबर से काफी पहले ही सनसनी फैल दी थी .
<REW> miao </REW> people	<REW> miao </REW> लोगों
one day king <REW> pandu </REW> with <REW> madri </REW> walking his in the forest at <REW> sarita </REW> bank inspired to go sex with her and died by shrap .	एक दिन राजा <REW> pandu </REW> <REW> madri </REW> के साथ वन में <REW> sarita </REW> के तट पर भ्रमण <REW> sarita </REW> हुए <REW> pandu </REW> के मन चंचल हो जाने से मैथुन में प्रवृत हुये जिससे शापवश उनकी मृत्यु हो गई।
changing the visuals effect type will require a restart to take effect .	दृश्य प्रभाव प्रकार का बदलाव के प्रभावी होने के लिये पुनर्प्रारंभ करना जरूरी है .
the father , however , did not leave him entirely to his own resources .	लेकिन पिता ने पुत्र को पूरी तरह से अपने ही संसाधनों पर नहीं छोड़ दिया .
your life will have new meaning .	आपके जीवन एक नया अर्थ होगा &pipe;
article - many examples of flip <REW> mobile </REW> <REW> phone </REW> . <REW> mobile </REW> phone or <REW> mobile </REW> ( this is also called cell phone or hand phone , or <REW> cell </REW> <REW> phone </REW> , <REW> cellular </REW> <REW> phone </REW> , <REW> cell </REW> , wireless <REW> phone </REW> , <REW> cellular </REW> <REW> telephone </REW> , <REW> mobile </REW> <REW> telephone </REW> or <REW> cell </REW> <REW> telephone </REW> ) is an instrument for long distances which is used for transmitting <REW> mobile </REW> voice and <REW> data </REW> supported by a <REW> network </REW> of <REW> base </REW> stations . these are called <REW> cell </REW> sites . in addition to the basic voice functions of <REW> mobile </REW> <REW> phone </REW> , <REW> telephone </REW> , contemporary <REW> mobile </REW> <REW> phones </REW> can support many additional services and accessories like sms for	अनु-फ्लिप <REW> mobile </REW> <REW> phone </REW> के कई उदाहरण . <REW> mobile </REW> फ़ोन या <REW> mobile </REW> ( इसे सेलफोन और हाथफोन भी बुलाया जाता है या <REW> cell </REW> <REW> phone </REW> <REW> cellular </REW> <REW> phone </REW> <REW> cell </REW> वायरलेस <REW> phone </REW> <REW> cellular </REW> <REW> telephone </REW> <REW> mobile </REW> <REW> telephone </REW> या <REW> cell </REW> <REW> telephone </REW> ) एक लंबी दूरी का इलेक्ट्रॉनिक उपकरण है जिसे विशेष <REW> base </REW> स्टेशनों के एक <REW> network </REW> के आधार पर <REW> mobile </REW> आवाज या <REW> data </REW> संचार के लिए उपयोग करते हैं इन्हें <REW> cell </REW> साइटों के रूप में जाना जाता है . <REW> mobile </REW> <REW> phone </REW> <REW> telephone </REW> के मानक आवाज कार्य के अलावा वर्तमान <REW> mobile </REW> <REW> phones </REW> कई अतिरिक्त सेवाओं और उपसाधन का समर्थन कर सकते हैं जैसे की पाठ संदेश के
<REW> salsette </REW> island	<REW> salsette </REW> द्वीप
however , the figures may be considered fairly representative of the dimensions and the composition of investment in modern branches of the economy .	फिर भी , आंकड़ों को अर्थव्यवस्था की आधुनिक शाखाओं में निवेशित पूंजी के आकार-प्रकार तथा रूप-विस्तार का अच्छा खासा प्रतिनिधि माना जा सकता है .
microsoft <REW> indic </REW> language <REW> input </REW> <REW> tool </REW>	माइक्रोसॉफ्ट <REW> indic </REW> लॅङ्गविज <REW> input </REW> <REW> tool </REW>
creator : { <REW> gamecreator </REW> }	निर्माता : { <REW> gamecreator </REW> }
owl nebula	उल्लू नीहारिका
these all the five rivers are collectively called <REW> aspanch </REW> <REW> prayag </REW> .	इन पांच प्रयागों को सम्मिलित रूप से <REW> aspanch </REW> <REW> prayag </REW> कहा जाता है।
government <REW> sanskrit </REW> college , <REW> varanasi </REW>	राजकीय <REW> sanskrit </REW> महाविद्यालय , <REW> varanasi </REW>
<REW> upload </REW>	<REW> upload </REW>
gauri kund	गौरीकुण्ड
how much variation is there within a school or between schools ?	एक स्कूल में या स्कूलों के बीच कितनी असमानता है ?
unlike in other countries , the spinners were paid less than the weavers , which constituted a disincentive to the former .	अन्य देशों के विपरीत बुनकरों की अपेक्षा कतकरों को कम वेतन दिया जाता था , जिससे कतकरों कम वेतन दिया जाता था , जिससे कतकरों को निराशा ही होती थी .
the hostname	मेजबाननाम
hardware ecc recovered	हार्डवेयर ecc वापस
dna generally exists as a double stranded helical structure - lrb - fig . 3 - rrb - .	आमतौर से डी एन ए धागे के आकार के दो तंतुओं की सर्पिल रचना होती चित्र 3 . डी एन ए की संरचना है
<REW> video </REW>	<REW> video </REW>
for example , during a proclamation of emergency - lrb - a - rrb - the right to move court for enforcement of any of the fundamental rights except articles 20 and 21 can be suspended under article 359 and - lrb - b - rrb - executive and legislative power of the state shall not stand restricted under article 358 by the rights to freedom enshrined in article 19 .	यथा , ( क ) आपात स्थिति की उदघोषणा के दौरान , अनुच्छेद 20 तथा 21 के सिवाय , किसी भी मूल अधिकार को लागू कराने के लिए न्यायालय में जाने के अधिकार को अनुच्छेद 359 के अधीन निलंबित किया जा सकता है और ( ख ) अनुच्छेद 358 के अधीन राज्य की कार्यपालक तथा विधायी शक्ति अनुच्छेद 19 में समाविष्ट स्वतंत्रता के अधिकारों द्वारा निलंबित नहीं हो जाएगी .
this was also lower than the growth rate of 3.8 per cent for the period <REW> 1961-73 </REW> .	यह सन् <REW> 1961-73 </REW> की 3.8 प्रतिशत की विकास दर से भी कम थी .
is analogous to treating a patient with a heart problem	सामान्य है एक ह्रदय रोगी का इलाज़ करना
<REW> madhushala </REW> ( on english <REW> wikipedia </REW> )	<REW> madhushala </REW> ( अंग्रेज़ी <REW> wikipedia </REW> पर )
<REW> sachin </REW> 's play was offensive during the initial phase of his career .	अपने करियर के शुरुआत मे <REW> sachin </REW> की खेल शैली आक्रमणकारी हुआ करती थी।
one day in september <REW> 1858 </REW> he was walking over the mountains , as was his wont , and stopped to enjoy the sight of a waterfall .	यह सितंबर <REW> 1858 </REW> के एक दिन की बात है , जब वे पर्वत पथ पर सैर कर रहे थे और जैसी कि उनकी आदत थी , वे एक झरने का मनोहर दृश्य देखकर रुके और उसे निहारने लगे .
and there are times when they can do more reading , or finish a piece of writing .	ऐसे और समय भी हैं जब वे और अधिक पढ़ाई , या लिखाई के अधूरे कार्य को पूरा कर सकते हैं
color palette :	रंग पट्टिका ( a ) :
it is true that the distinction between substantive law and procedure to a great extent is artificial .	यह सही है कि अधिष्ठायी विधि और प्रक्रिया के बीच जो अंतर है वह काफी हद तक कृत्रिम है .
they might also ask your child to sign if he or she is old enough to understand it .	यदि आपका बच्चा इतना बड़ा है कि वह इसे समझ सके तो वे उसे भी इस पर हस्ताक्षर करने को कह सकते हैं &pipe;
just allowing anyone on your ' premises ' to produce or supply illegal <REW> drugs </REW> to another person is itself an offence .	अपने स्थान में किसी व्यक्ति को अवैध <REW> drugs </REW> का उत्पादन करने या सप्लाई करने की इजाज़त देना मात्र ही अपने आप में एक अपराध है .
invalid <REW> name </REW>	अवैध <REW> name </REW>
sending usefulness…	उपयोगिता भेजी जा रहा है ...
<REW> susan </REW> <REW> sontag </REW>	<REW> susan </REW> <REW> sontag </REW>
overdose when a <REW> drug </REW> ( of unknown strength ) is delivered directly into the bloodstream .	ज्यादा मात्रा चढ़ना जब किसी अग्यात शक्ति वाली <REW> drug </REW> को सीधे रक्त संचार में प्रवाहित कर दिया जाए ।
<REW> indravati </REW> national park	<REW> indravati </REW> राष्ट्रीय उद्यान
<REW> devanagari </REW> font	<REW> devanagari </REW> फॉण्ट
check all family members at the same time and arrange treatment when lice are found .	परिवार के सभी सदस्यों के बालों को एक साथ जाँचिए , और अगर जूँ मिलें , तो सब लोगों का उपचार एक साथ कीजिए
category : <REW> abyan </REW> governorate	श्रेणी : <REW> abyan </REW> प्रान्त
achievement of the govt is discussed upon and declared on . it is discussed in both the <REW> sadan </REW> .	अभिभाषण मे सरकार की उपलब्धियॉ तथा नीतियॉ का <REW> sadan </REW> तथा समीक्षा होती है [ जो पिछले वर्ष मे हुई थी ] आतंरिक समस्याओं से जुडी नीतियाँ भी इसी मे घोषित होती है प्रस्तावित विधायिका कार्यवाहिया जो कि संसद के सामने उस वर्ष के सत्रॉ मे लानी हो का वर्णन भी अभिभाषण मे होता है अभिभाषण के बाद दोनो सद्न पृथक बैठक करके उस पर चर्चा करते है जिसे पर्यापत समय दिया जाता है
there is large amount of <REW> sundari </REW> tree . so that 's way this forest is called <REW> sundervan </REW> .	यहाँ बड़ी तादाद में <REW> sundari </REW> पेड़ मिलते हैं जिनके नाम पर ही इन वनों का नाम <REW> sundervan </REW> पड़ा है।
1 . this puts hurdles in the normal working of law	1 . ये सामान्य न्यायिक संचालन मे बाधा डालती है
battersea	बैटरसी
encrypt each file separately	हर फ़ाइल अलग अलग गोपित करें
the activities of the socialist <REW> party </REW> strengthened and widened the social base of the government .	इसके अतिरिक़्त उन्हें <REW> party </REW> की कार्यवाहीयों से सरकार की समाजवादी नींव और मजबूती , चौडी व गहरी हो गई .
use <REW> serial </REW> devices attached to your computer	आपके कंप्यूटर से संलग्न <REW> serial </REW> उपकरणों का उपयोग करें
and i could just imagine the committees	और मैं अभी ये कल्पना कर सकता हूँ कि संस्थाएं
he is also well know as <REW> krishna </REW> <REW> dopayan </REW> because he was from the krishna dynasty and he was born in one of those families	इन्हें <REW> krishna </REW> <REW> dopayan </REW> के नाम से भी जाना जाता है क्योंकि वे कृष्णवर्ण के थे तथा उनका जन्म एक द्वीप में हुआ था।
the <REW> vina </REW> resembles the <REW> yantra </REW> , but has three strings .	<REW> vina </REW> , <REW> yantra </REW> जैसी है लेकिन उसमें केवल तीन तंत्रियां होती हैं .
<REW> diyala </REW> province	<REW> diyala </REW> प्रान्त
they were earlier in date than the article ' tampering with loyalty ' , and it was referred to by the government of <REW> bombay </REW> .	ये लेख ' स्वामिभक़्ति में हस्तक्षेप ' से पहले लिखे गये थे और इनकी ओर <REW> bombay </REW> सरकार ने संकेत किया था .
wireless	बेतार
as a <REW> sanyasi </REW> it was easier to move about without arousing the suspicion of the <REW> police </REW> .	<REW> sanyasi </REW> के रूप में <REW> police </REW> की संदेह दृष्टि से बचकर घूमना आसान था .
reconnect automatically when the connection is lost	қосылыс үзілгенде автоматты түрде қайта қосылу
off	बन्द
<REW> trigonometry </REW>	<REW> trigonometry </REW>
all these events impressed themselves powerfully upon me and i tried to understand our own struggle for freedom in relation to them .	इन सारी घटनाओं का मुझ पर जबरदस्त असर पडा . मैं उनके मुकाबले अपने स्वतंत्रता संग्राम को समझने की कोशिश करने लगा .
the optimism of the government in initiating peace in the northeast is not shared by those who follow insurgency in the region .	पर क्षेत्र में बागियों पर नजर रखने वाले प्रेक्षक पूर्वोत्तर में शांति प्रक्रिया शुरू करने में सरकार की आशावादिता से सहमत नहीं हैं .
but it 's fundamentally different than <REW> what </REW> 's happening in classrooms right now .	मगर ये आज कल के क्लासरूम से मूलतः अलग <REW> what </REW> है।
<REW> online </REW> help	<REW> online </REW> nápověda
import / export <REW> settings </REW> for oi <REW> notepad </REW> .	oi <REW> notepad </REW> के लिए <REW> settings </REW> आयात / निर्यात करें &pipe;
<REW> network </REW> autoconfiguration failed	<REW> network </REW> कॉन्फ़िगरेशन असफल
but as many as 121 units were added the next year .	लेकिन अगले वर्ष 121 इकाइयां जुड़ गयीं .
<REW> camping </REW>	<REW> camping </REW>
<REW> member </REW> <REW> online </REW>	<REW> member </REW> in <REW> online </REW>
propitious	अनुकूल
<REW> southfields </REW>	<REW> southfields </REW>
the superstructure over the stone-built body in many cases , especially the larger temples , is of brick and mortar .	अनेक मामलों में , विशेष रूप से बड़े मंदिरों में पाषाण के निर्माण के ऊपर अधिरचना ईंट और गारे की बनी हैं .
switch to the previous tab	पिछले टैब में जाएँ
socrates	सुकरात
failed to change uid : % s	uid बदलने में विफल : % s
because if we made it in a way that it would topple over ,	क्युंकि अगर हमने इस तरह बनाया कि यह पलट जाए
<REW> bhai </REW> <REW> mati </REW> das	<REW> bhai </REW> <REW> mati </REW>
<REW> tajikistan </REW>	<REW> tajikistan </REW>
inner importence	आर्थिक महत्त्व
<REW> july </REW> 24	२४ <REW> july </REW>
last page seen	पिछले देखा पृष्ठ
by increasing the political attractiveness of the state ,	किसी राष्ट्र के राजनैतिक आकर्षण बढ़्ने से ,
all this has several implications .	इन सभी के अनेक परिणाम हैं।
these carvings really vivid .	यह नक्काशी व बेल बूटे एकदम जीवंत लगते हैं।
october 16	१६ अक्टूबर
the world was divided into two during this war - friendly nations and enemy nations	इस युद्ध में विश्व दो भागो मे बटा हुआ था - मित्र राष्ट्र और धुरी राष्ट्र।
most likely are controlled by one of these .	सबसे अधिक संभावना है , इन में से एक के द्वारा नियंत्रित हो रही है .
the <REW> highways </REW> <REW> agency </REW> ,	the <REW> highways </REW> <REW> agency </REW> ,
overall quality , used differently by different <REW> codecs </REW> required for <REW> vorbis </REW> 0 - automatic -1 - off ( use <REW> bitrate </REW> instead )	समग्र गुणवत्ता , विभिन्न <REW> codecs </REW> द्वारा अलग-अलग प्रकार से प्रयुक्त <REW> vorbis </REW> ( <REW> vorbis </REW> ) के लिए चाहिए 0 - स्वचालित -1 - बंद ( बदले में <REW> bitrate </REW> प्रयोग करें )
do you know what precautions to take when buying a used car or what to do if your holiday hotel turns out to be a building site ?	क्या आप जानते हैं कि अगर आपका नया फ्रिज फ्रिजर खरीदते हैं और वह ठीक से काम न करे तो आपको क्या करना चाहिये ?
concise <REW> valmiki </REW> <REW> ramayana </REW>	संक्षिप्त <REW> valmiki </REW> <REW> ramayana </REW>
more than half the <REW> managing </REW> agencies were converted into private <REW> limited </REW> companies , and there were also examples of their being converted into <REW> public </REW> <REW> limited </REW> companies .	आधे से अधिक <REW> managing </REW> एजेंसियां <REW> public </REW> <REW> limited </REW> कंपनियों में तबदील कर दी गयी थीं और इनके पब्लिक <REW> limited </REW> कंपनियों में परिवर्तित होने के उदाहरण भी थे .
we ask god to pardon us for every statement of ours which is not true .	अल्लाह हर उस बात के लिए जो हमने इसमें लिखी है अगर सच न हो तो हमें माफ करे !
`` my wife never thought of this , '' said one , and he bought some <REW> crystal </REW> - he was entertaining guests that night , and the guests would be impressed by the beauty of the glassware .	मेरी बीवी ने यह कभी सोचा ही नहीं , एक ने कहा और उसने कुछ <REW> crystal </REW> खरीद लिए । उसके यहां रात को कुछ मेहमान आने वाले थे और जो इन <REW> crystal </REW> के बर्तनों की खूबसूरती को देखकर प्रभावित होंगे ।
cancel remove	मिटाना रद्द करें ( a )
95 . the famous savories and sweets of <REW> bikaner </REW> are the best items to buy at bikaner	95 . प्रसिद्ध बीकानेरी भुजिया और मिठाईयां <REW> bikaner </REW> में खरीददारी के कुछ सबसे अच्छे सामान हैं।
use only a small pea-sized blob of standard fluoride tooth-paste - lrb - 1000ppm - rrb - and ask your child to spit and not rinse .	ऐसा दात साफ करने का ब्रश इस्तेमाल में लाइये जिस का सर छोटा हो और जिस की ब्रिस्टल्स मुलायम और लवचिक हो .
composers know that . if they want sad music	संगीतकार यह जानते हैं . अगर उन्हें उदास संगीत चाहिए हो
to talk about the world being one , etc .	कहने के लिए , दुनिया एक किया जा रहा है , आदि .
<REW> unicode </REW> collection of <REW> hindi </REW> texts ( corpus )	<REW> hindi </REW> <REW> unicode </REW> पाठसंग्रह ( कॉर्पस )
these soldiers , therefore , though normally said to be fighting against the king were really fighting to liberate their own country .	इसलिए सामान्यत : तथाक़थित रूप से राजा के खिलाफ लड़ने वाले ये सैनिक वास्तव में अपने देश की स्वाधीनता के लिए लड़ रहे थे और राजा के प्रति कोई स्वामिभक़्ति रखने को बाध्य नहीं थे .
there in no lack of art lovers over here .	यहां कला-प्रेमियों की कमी भी नहीं है।
of what learning can look like	और सीखना कैसा हो सकता है
we looked up to this dude , man .	इस बन्दे की इज्ज़त करते थे यार !
till <REW> 2000 </REW> it had <REW> monopoly </REW> over land line and <REW> cellular </REW> service .	इसकी <REW> 2000 </REW> तक लैंडलाइन और <REW> cellular </REW> सेवा पर <REW> monopoly </REW> थी।
<REW> antivirus </REW> software	<REW> antivirus </REW> सॉफ़्टवेयर
the <REW> jain </REW> cave-temple of a still later date is replete with <REW> jain </REW> sculptures and cameos , while the other three are noted for some of their bold wall sculptures , mostly subsequent additions .	और भी बाद का <REW> jain </REW> गुफा मंदिर <REW> jain </REW> मूर्तियों और उत्कीर्णनों से भरपूर है , जबकि अन्य तीन अपने कुछ प्रभावशाली भित्ति शिल्पांकनों के लिए , जो अधिकांशतया बाद के परिवर्धन हैं , उल्लेखनीय है .
now , i ' m beginning what i could have started ten years ago .	अब शुरू कर रहा हू जो मुझे दस साल पहले करना चाहिए था ।
make sure your breasts are pear shaped and their nipples are oriented to your arms .	जिसकी नोक बाजूओं के बगल की ओर जाती हो &pipe;
online help	довідка в мережі
he shrugged his shoulders , then shook his head decidedly .	उसने अपने कन्धे सिकोड़ लिये , फिर निर्णयात्मक ढंग से सिर हिलाते हुए कहा ,
through m q m area comminuty <REW> peshavar </REW>	( द्वारा एम क्यु एम प्रान्तीय कमिटी <REW> peshavar </REW> )
how many of you have had the experience	आप में से कितनों को ऐसा अनुभव हुआ है
the absolute concentration of consciousness ,	अवचेतना का पूर्ण केन्द्रीकरण है ,
facebook chat	फेसबुक गपशप
<REW> tilpat </REW>	<REW> tilpat </REW>
warning : according to introspection <REW> data </REW> , method ' % s ' does not exist on interface ' % s '	चेतावनी : आत्मनिरीक्षण <REW> data </REW> के अनुसार , विधि ' % s ' अंतरफलक ' % s ' पर मौजूद नहीं नहीं है
it rises up from passive torsion to active torsion ,	यह निष्क्रिय मरोड़ से सक्रिय मरोड़ करने के लिए उठता है ,
once it has that information ,	एक बार इसे यह जानकारी मिल गयी ,
instead , they need to listen to their child ' s own explanations to form a round view .	इसकी बजाय उन्हें अपने बच्चे व्दारा दिए जाने वाले स्पष्टीकरण को ग़ौर से सुनना चाहिए और संतुलित दृष्टिकोण अपनाना चाहिए .
for economic growth ?	आर्थिक विकास के लिये ?
but the games of the englishman seemed to be undertaken for the mere sake of forceful activity the only prize at the end was the probable benefit to your health .	परंतु अंग्रेजों के खेलों से लगता था कि यह केवल जोरदार शारीरिक अभ्यास के लिए खेले जाते थे और अंत में एकमात्र पुरस्कार शायद स्वास्थ्य को होने वाला संभावित लाभ था .
<REW> abbas </REW> and <REW> fayyad </REW> spoke in english to <REW> americans </REW> and israelis , <REW> erekat </REW> spoke in <REW> arabic </REW> to <REW> palestinians </REW> . both statements can not be true ; one must be a lie . which one , i wonder ?	<REW> abbas </REW> और <REW> fayyad </REW> <REW> americans </REW> औए इजरायली लोगों के लिये अंग्रेजी में बोलते हैं , <REW> erekat </REW> <REW> arabic </REW> में <REW> palestinians </REW> के लिये बोलते हैं। दोनों ही बयान तो सच नहीं हो सकते , इनमें से एक तो अवश्य असत्य होगा। वह कौन सा है , मैं सोचता हूँ ?
in addition to <REW> theorizing </REW> on evolution in `` the origin of species '' ,	“ द <REW> theorizing </REW> ऑफ़ स्पिशिस ” में उद्विकास के सिद्धांत के साथ
the variety in form , namely , plan and rise , exemplified by these monoliths , locally called the <REW> rathas </REW> , would also indicate the existence of well-defined codes and manuals on rituals , art and architecturethe agama , silpa and vastu sastras .	ये एकाशऋ-ऊण्श्छ्ष्-म , ऋनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हें सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थानीय रूप से <REW> rathas </REW> कहा जाता है , रूपाकारों की ऋस विविधर्ताविनऋ-ऊण्श्छ्ष्-यास और उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-थान , को दिखलाते हैं , वे धार्मिक अनुषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ठानों कला और सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थापतऋ-ऊण्श्छ्ष्-र्यआगम , शिलऋ-ऊण्श्छ्ष्-प और वासऋ-ऊण्श्छ्ष्-तु पर सुपरिभाषित आचारों और नियमों के असऋ-ऊण्श्छ्ष्-तितऋ-ऊण्श्छ्ष्-व का भी संकेत देते हैं .
remove this user	इस उपयोगकर्ता को निकालें
<REW> telangana </REW>	<REW> telangana </REW>
since funds flow into the fd automatically , no paper work is required .	चूंकि पैसा एफड़ी में अपने आप चल जाता है , इसलिए कागजी काम की जरूरत नहीं होती .
displays a list of unvisited <REW> links </REW> .	भ्रमण किये <REW> links </REW> की एक सूची प्रदर्शित करता है .
you are now <REW> connected </REW> to the mobile <REW> broadband </REW> network .	आप अभी मोबाइव <REW> broadband </REW> संजाल से <REW> connected </REW> हैं .
<REW> batu </REW> caves	<REW> batu </REW> गुफ़ा
now each party began to assemble their whole number and to sue for allies , till at last nearly innumerable hosts had gathered in the plain of <REW> taneshar </REW> .	अब तो हर पक्ष ने अपने-अपने समर्थकों को एकत्र करना और मित्रों को तलाश करना शुरू किया और अंत में <REW> taneshar </REW> के मैदान में असंख़्य योद्धा एकत्रित हो गए .
zanzibar	ज़ांज़ीबार
<REW> contribution-based </REW> jsa is paid at a fixed rate based on your age for up to 182 days .	<REW> contribution-based </REW> पर आधारित jsa आप को एक निश्चित रुप से आप के आयु के आधार पर 182 दिनों के लिए मिल सकता है ।
in bombay it was the <REW> magistrates </REW> , <REW> zillah </REW> judges , and the court of circuit who exercised criminal jurisdiction .	मुंबई में , <REW> magistrates </REW> , <REW> zillah </REW> न्यायाधीश और सर्किट न्यायालय को दांडिक अधिकारिता
please enter the name and password for the network you want to join .	bağlanmak isteğiniz ağ için adınızı ve şifrenizi girin .
<REW> click </REW> `` <REW> import </REW> '' to begin importing the file into <REW> evolution </REW> .	<REW> evolution </REW> में फ़ाइल आयात शुरू करने के लिए “ <REW> import </REW> ” पर <REW> click </REW> करें .
<REW> aksharmukh </REW> - all the derivatives of the <REW> brahmi </REW> script , with the help of <REW> itrans </REW> , can be converted to the <REW> parspar </REW> script using these online tools .	<REW> aksharmukh </REW> - <REW> brahmi </REW> लिपि से व्युत्पन्न सभी लिपियों सहित <REW> itrans </REW> में <REW> parspar </REW> लिपि बदलने का अत्यन्त उपयोगी आनलाइन औजार
and just the amazement of that	और विस्मय तब छोटी पड़ गयीं
the first recipe of happiness - avoid too lengthy meditations on the past .	खुशी का पहला उपाय - पिछली बातों पर बहुत अधिक विचार करने से बचें .
special case	विशेष केस
<REW> sculptor </REW> galaxy	<REW> sculptor </REW> गैलेक्सी
the fleece of these sheep is generally white .	इस नस्ल की भेड़ की ऊन प्राय : सफेद होती है .
install <REW> plug-in </REW> ...	<REW> plug-in </REW> स्थापित करें ...
after that they are do 3 year graduation in selected area like - law , engineering or medical etc .	इसके भाद उन्हें सामान्यतया एक ३-वर्षीय स्नातक पाठ्यक्रम अपने चुने क्षेत्र में कर ना होता है जैसे विधि अभियांत्रिकी या चिकित्सा इत्यादि।
now let us take stock of all forces , favourable and unfavourable , to the growth of cultural unity , which are at work and see what we can do to reinforce the former and check the latter .	अब हम सांस्कृतिक एकता के लिए सभी अनुकूल और प्रतिकूल शक़्तियों का आकलन करें , जो क्रियाशील हैं , और देखें कि अनुकूल शाक़्तियों को पुन : वापिस लाने और प्रतिकूल शक़्तियों को रोकने के लिए क़्या किया जा सकता है .
the soil that produces the ' <REW> khabbal </REW> ' <REW> grass </REW> , rates first ,	अर्थ यह है कि जिस भूमि में ' <REW> khabbal </REW> ' नामक <REW> grass </REW> पैदा होती है . वह भूमि कृषि केz लिए अत्तम मानी गई है .
a module named % s is already loaded	मॉड्यूल % s नाम पहले से ही भरी हुई है
the application ' % s ' could not be created	अनुप्रयोग ' % s ' के लिए इस्तेमाल किया जा के लिए तैयार है .
it says , `` welcome to the dungeon . ''	यह कहते हैं , “ तहखाने में आपका स्वागत है . ”
a cheapskate who lived like a pauper , she was reputedly the wealthiest woman in america at the time of her death	वह कंजूस महिला , जो बिलकुल कंगालों की तरह रहती थी , अपनी मृत्यु के समय लोगों की राय में अमरीका की सबसे अमीर महिला थी।
conquered land	पृष्ठभूमि
if you care about your health , then care about how much you drink .	यदि आप अपने स्वास्थ्य के प्रति सजग हैं तो अपने पीने पर भी नियंत्रण रखें .
* <REW> kent </REW> state university , <REW> ohio </REW> : julio césar <REW> pino </REW> of the history department published an ode to a <REW> palestinian </REW> suicide bomber , lauding her courage and calling on <REW> allah </REW> to `` elevate your place in paradise . ''	* <REW> kent </REW> राज्य विश्वविद्यालय , <REW> ohio </REW> : इतिहास विभाग के जूलियो सीजर <REW> pino </REW> ने <REW> palestinian </REW> आत्मघाती बम आक्रमणकारी के साहस की प्रशंसा की और <REW> allah </REW> से आह्वान किया कि , “ जन्नत में इसका स्थान प्रोन्नत करें ”
move to trash	रद्दी पर ले जाएँ
stotra	स्तोत्ररत्नावली
its message went deep into my heart .	यह संदेश सीधे मेरे हृदय में उतर गया .
many miracles were attributed to him during his own life-time .	अपने जीवन काल में ही उसके चमत्कारों की कहानियां चल पड़ी थीं .
he did not , at any time , want to be reminded of his parents and their caste .	कभी भी उसने नहीं चाहा कि उसे उसके माता-पिता और उनकी जाति के बारे में स्मरण दिलाया जाए .
which is exposed to be meaningless .	जो कि निरर्थक ही होता है।
playback :	प्रतिदृश्य :
<REW> altaf </REW> <REW> hussain </REW>	<REW> altaf </REW> <REW> hussain </REW>
rfat says its conversion test results , carried out by the dehradun-based indian <REW> institute </REW> of <REW> petroleum </REW> - lrb - iip - rrb - , were encouraging : they showed a significant drop in pollution levels of hydrocarbons , <REW> nitrogen </REW> oxides and <REW> carbon </REW> monoxide after the use of cng <REW> kits </REW> .	आरएफएटी का कहना है कि उसके कनवर्जन परीक्षण का नतीजा , जिसे देहरादून स्थित इंड़ियन <REW> institute </REW> ऑफ <REW> petroleum </REW> ( आइआइपी ) ने किया था , उत्साहजनक थाः उससे पता चल कि सीएनजी <REW> kits </REW> के प्रयोग से हाइड़्रोकार्बन , <REW> nitrogen </REW> ऑक्साइड़ और <REW> carbon </REW> मोनोऑक्साइड़ के प्रदूषण स्तर में काफी कमी ही .
in turn , this generates new knowledge and , indeed , often new collections .	इसके बदले में , यह नया ज्ञान सृजित करता है तथा वास्तव में , नया संग्रह तैयार होता है .
' <REW> sholay </REW> ' meaning fire , which was released on <REW> 15th </REW> <REW> august </REW> , <REW> 1975 </REW> is india 's all time highest earning movie which grossed rs . <REW> 2,36,45,00000 </REW> / - which after appropriation to inflation becomes us $ 60 <REW> million </REW> .	<REW> 15th </REW> <REW> august </REW> <REW> 1975 </REW> को रिलीज <REW> sholay </REW> ( अर्थ आग ( fire ) ) है और भारत में किसी भी समय की सबसे ज्यादा आय अर्जित करने वाली फिल्म बन गई है जिसने <REW> 2,36,45,00000 </REW> रू० ( rs . ) कमाए जो मुद्रास्फीति को समायोजित करने के बाद ६० <REW> million </REW> अमरीकी डालर के बराबर हैं।
<REW> pranava-vada </REW> of gargyayana	<REW> pranava-vada </REW>
resolutions a resolution is also one of the procedural means available to the members and the ministers to raise a discussion in the house on a matter of general public interest .	24 संकलऋ-ऊण्श्छ्ष्-प ह्यरेजोलऋ-ऊण्श्छ्ष्-यूशनहृ संकलऋ-ऊण्श्छ्ष्-प भी एक प्रिऋयागत उपाय है जो आम लोगों के हित के किसी मामले पर सदन में चर्चा उठाने के लिए सदसऋ-ऊण्श्छ्ष्-यों और मंत्रियों को उपलबऋ-ऊण्श्छ्ष्-ध हों .
category : <REW> maharashtra </REW>	श्रेणी : <REW> maharashtra </REW>
prime minister of india	भारत के प्रधानमन्त्री
lirc	एल आइ आर सी
she 's very happy about her minister of energy	वह अपने ऊर्जा मंत्री से बहुत खुश है
<REW> belarus </REW>	<REW> belarus </REW>
horizontal alignment column	क्षैतिज संरेखण स्तंभ
( laughter )	( ठहाके )
target auto update version	स्वत : अपडेट संस्करण को लक्ष्य बनाएं
total width of the mosaic , in <REW> pixels </REW> .	मोज़ेक की कुल चौड़ाई , <REW> pixels </REW> में .
you can expect to have facilities to keep personal money and belongings safe .	आप अपेक्षा कर सकते है कि आपके वैयक्तिक पैसे या चीजें सरक्षित रखने की सुविधा उपलब्ध है &pipe;
rename ' unnamed ' to save a new entry . ' ok ' saves all changes , ' cancel ' does not .	' बेनाम ' को नाम दें ताकि नई प्रविष्टि को संचित कर सकें . ' ठीक ' बटन सभी परिवर्तनों को संचित करता है , जबकि ' रद्द करें ' कुछ भी नहीं .
it commenced on <REW> 15th </REW> <REW> march </REW> , <REW> 1929 </REW> and lasted nearly four-and-a-half years .	उसका आरंभ <REW> 15th </REW> <REW> march </REW> <REW> 1929 </REW> को हुआ था और अंत लगभग सांढ़े चार साल बाद .
`` everyone on earth has a treasure that awaits him , '' his heart said .	हर किसी के लिए इस धरती पर एक खजाना है जो उसका इंतजार कर रहा है ।
there is also in this letter a covert reference to <REW> guru </REW> - lrb - spiritual guide - rrb - .	एक और बात है और वह यह , कि इस पत्र में <REW> guru </REW> ( आध्यात्मिक पथ-प्रदर्शक ) की तरफ एक छिपा हुआ संकेत भी है .
<REW> 1998 </REW> asian games	<REW> 1998 </REW> एशियाई खेल
but since then he has made amends .	मगर फिर उन्होंने उन्हें सुधार भी लिया .
lots of people resigned from well-paid jobs	कई लोगों नें अपनी बडी तनख्वाह वाली नौकरियाँ छोड दीं ,
keep the temperature in your baby 's room so that you feel comfortable in it .	शिशु के कमरे में तापमान ऐसा होना चाहिए जो आपके लिये सुखकर हो ।
by humans and other creatures .	अंदर लाये जाते हैं &pipe;
to downgrade our <REW> super </REW> , hyper-mobile phones	अपने <REW> super </REW> हाइपर मोबाइल फोंस को हल्का करना
`` % s '' is not responding .	“ % s ” प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है .
if you are distressed by anything external , the pain is not due to the thing itself , but to your estimate of it ; and this you have the power to revoke at any moment .	यदि आप किसी बाह्य कारण से परेशान हैं , दो परेशानी उस कारण से नहीं , अपितु आपके द्वारा उसका अनुमान लगाने से होती है , और आपके पास इसे किसी भी क्षण बदलने का सामर्थ्य है।
1 . a few days before the planned bombing , abdel raouf <REW> hawash </REW> was to survey the the precincts and issue the final go-ahead .	बम का हमल किए जाने के कुछ दिन पहले अदुल रऊफ <REW> hawash </REW> इस इलके का जायजा लेने और साजिश को हरी ज्हंड़ी दिखाने वाल था .
<REW> saturation </REW> :	<REW> saturation </REW> ( a ) :
but also reflect our diversity ?	लेकिन हमारी विविधता को दर्शायें ?
copyright © <REW> 2007-2009 </REW> <REW> toms </REW> <REW> bauģis </REW> and others	कॉपीराइट © <REW> 2007-2009 </REW> <REW> toms </REW> <REW> bauģis </REW> and others
to a young <REW> kenyan </REW> shepherd boy	एक <REW> kenyan </REW> के चरवाहे लडके को
oh , that 's all my time ?	ओह , मेरे पास इतना ही समय है ?
answer options	जवाब विकल्प
the title is used for the president of the <REW> congress </REW> .	लेकिन यह शीर्षक <REW> congress </REW> के अध्यक्ष के लिए इस्तेमाल किया गया था .
<REW> june </REW> 14	१४ <REW> june </REW>
`` hello , how 're you doing , baby ? ''	“ हल्लो , कैसी हो , बिटिया ? ”
for promoting national unity and solidarity , he said , many things were needed , viz . a lingua franca , common dress , common diet , etc .	वे कहते थे कि राष्ट्रीय एकता और भाईचारे को बढ़ावा देने के लिए बहुत-सी चीजें चाहिए-जैसे सांझी ( जन ) भाषा , साझा पहनावा , साझा खान-पान , वगैरह .
then turn them on their side and try not to leave them alone ( otherwise if they are sick , they may <REW> inhale </REW> vomit ) .	सबसे <REW> inhale </REW> तो निश्चय ही उसे ताज़ी हवा मिलने दीजिए।
the darkness hid them .	अँधेरे ने उन दोनों को छिपा लिया था ।
welcome to <REW> evolution </REW> . the next few screens will allow <REW> evolution </REW> to connect to your email accounts , and to import files from other applications .	<REW> evolution </REW> में स्वागत है . अगला कुछ स्क्रीन आपके <REW> evolution </REW> को आपके ईमेल खाते से जुड़ने में सक्षम बनायेगा , और अन्य अनुप्रयोगों से फ़ाइल को आयात करेगा .
bold &amp; italic	मोटा एवं तिर्यगक्षर
<REW> shina </REW> language	<REW> shina </REW> भाषा
<REW> harrow </REW> <REW> weald </REW>	<REW> harrow </REW> <REW> weald </REW>
<REW> ramesh </REW> <REW> sippy </REW>	<REW> ramesh </REW> <REW> sippy </REW>
it was a new movement rather than a new religion that he started <REW> basava </REW> thought that he could keep himself aloof and lead the life of an ascetic at <REW> kudalasangama </REW> .	zवस्तुत : वह नये धर्म , नये आंदोलन का प्रवर्तक था . <REW> basava </REW> ने सोचा था कि वह एकांतवास करता हुआ <REW> kudalasangama </REW> में सन्यासी का जीवन बिता सकता है .
moreover , several other substances are synthesised in the body utilising the raw materials supplied through one ' s diet .	इनके अतिरिक्त , आहार से प्राप्त अनेक पदार्थों से शरीर और भी बहुत से पदार्थ बनाता है .
yaksha ( festival )	यक्ष
kandiah balasegaran	बालाशेखर कन्द्या
<REW> hindi </REW> language	<REW> hindi </REW> भाषा
<REW> khagan </REW>	<REW> khagan </REW>
we recognize patterns	हम आकृतियों को पहचानते है
a few sensible precautions taken at the outset could mean the difference between money well spent or money wasted .	शुरू से अकलमन्दी के कुछ सावधानी के कदम लेने से आप धन को बरबाद करने के बजाय उसका अच्छा उपयोग कर सकेंगे ।
12 . protection of environment is of prime importance .	12 . पर्यावरण की रक्षा को उच्च प्राथमिकता
can not <REW> unpack </REW> <REW> extension </REW> . to safely <REW> unpack </REW> an <REW> extension </REW> , there must be a <REW> path </REW> to your <REW> profile </REW> directory that does not contain a symlink . no such <REW> path </REW> exists for your <REW> profile </REW> .	<REW> extension </REW> को <REW> unpack </REW> नहीं कर सका . किसी <REW> extension </REW> को सुरक्षित रूप से <REW> unpack </REW> करने के लिए आपकी <REW> profile </REW> निर्देशिका में एक ऐसा <REW> path </REW> होना आवश्यक है , जिसमें कोई सिमलिंक न हो . ऐसा कोई भी <REW> path </REW> आपकी <REW> profile </REW> के लिए मौजूद नहीं है .
geetha raksiya-bala gangadara <REW> tilak </REW>	गीतारहस्य - बालगंगाधर <REW> tilak </REW>
uri list dropped on run dialog had wrong format ( % d ) or length ( % d )	uri सूची run संवाद पर छोड़ा गलत प्रारूप ( % d ) या लंवाई ( % d ) रखता था
human rights protection <REW> party </REW>	मानव अधिकार रक्षा <REW> party </REW>
you have little opportunity to check the past history and mechanical condition of the car .	गाड़ी के इतिहास और उसकी मशीन की हालत को जाँचने का भी आपको कम अवसर मिलता है ।
domain of <REW> mahadevi </REW> 's work was writting , editing and teaching .	<REW> mahadevi </REW> का कार्यक्षेत्र लेखन संपादन और अध्यापन रहा।
but the <REW> virashaiva </REW> society was boiling with rage and was waiting for an opportunity to avenge the humiliation suffered by its leader .	किंतु <REW> virashaiva </REW> समाज क्रोध से उफन रहा था और वह उस मौके की खोज में था जब अपने नेता के अपमान का बदला लिया जा सके .
they always say time changes things , but you actually have to change them yourself .	वे हमेशा कहते हैं समय के साथ सब बदल जाता है , लेकिन वास्तव में आप ही को उन्हें बदलना होता है।
an unknown error has occurred .	अज्ञात त्रुटि आई .
a pioneering collection of mosquito dna is helping scientists to track down the spread of <REW> malaria </REW> .	मच्छरों के डीएनए का प्रमुख संग्रह वै &amp; आनिकों को <REW> malaria </REW> फैलने का पता लगाने में सहायता कर रहा है .
planetary nebula	ग्रहीय नीहारिका
firstly , the word swarajya is concerned with the relations of one country with another country or countries and this relationship is generally political , economic , cultural and social .	स्वराज़्य शब्द का पहले तो संबंध है एक देश का दूसरे देश या देशों से रिश्ता , और यह रिश्ता राजनीतिक , आर्थिक , सांस्कृतिक , सामाजिक इत्यादि होता है .
<REW> tata </REW> <REW> novus </REW>	<REW> tata </REW> <REW> novus </REW>
error : could not create list of objects .	त्रुटि : वस्तुओं की सूची बनाने के लिए नहीं किया जा सका .
this had left mps complaining to the prime minister ' s office , no less .	इस मामले में वामपंथी सांसदों ने सीधे प्रधानमंत्री कार्यालय से शिकायत कर दी .
the project sample rate ( % d ) and bit rate ( % d <REW> kbps </REW> ) combination is not supported by the current <REW> output </REW> file format .	परियोजना का नमूना दर ( % d ) और बिट दर ( % d <REW> kbps </REW> ) एक ही साथ मौजूदा <REW> output </REW> फ़ाइल स्वरूप द्वारा समर्थित नहीं है .
< b > appearance < / b >	< b > शक्ल-सूरत < / b >
<REW> handler </REW>	<REW> handler </REW>
play / stop	बजाएं / रोकें
muslims believe that god sent the last message of the holy messages written in the <REW> quran </REW>	मुसलमानों का मानना है कि ईश्वर द्वारा भेजे गए पवित्र संदेशों के सबसे आख़िरी संदेश <REW> quran </REW> में लिखे गए हैं।
( laughter )	( हंसी )
at the end of about two years ,	लगभग दो साल के बाद ,
and it 's a kind of water <REW> body </REW> for all seasons .	और यह सभी मौसमों के लिए एक प्रकार की पानी की <REW> body </REW> है।
keyboard <REW> shortcut </REW> key for opening a new <REW> window </REW> . expressed as a <REW> string </REW> in the same format used for gtk+ <REW> resource </REW> files . if you set the option to the special <REW> string </REW> `` disabled '' , then there will be no keyboard <REW> shortcut </REW> for this action .	नया <REW> window </REW> खोलने हेतु कुंजीपट <REW> shortcut </REW> . जीटीके+ <REW> resource </REW> फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले <REW> string </REW> के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं . यदि आप विकल्प को विशिष्ट <REW> string </REW> “ अक्षम ” पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट <REW> shortcut </REW> नहीं होगा .
fame as a teacher did not interest <REW> shuddhodhana </REW> .	<REW> shuddhodhana </REW> नहीं चाहते थे कि एक उपदेशक के रूप में उनके बेटे का यश दुनिया में फैले .
murrumbidgee river	मिर्रमबिज
hp : ( in <REW> chinese </REW> )	हे . प . : ( <REW> chinese </REW> में )
was given a <REW> parking </REW> ticket .	को एक <REW> parking </REW> टिकेट दिया गया !
td : so , every one of you who has come here	td : यहाँ आमंत्रित आप सभी आगंतुक
from now only one judge action take rama swami is do wrong .	अभी तक सिर्फ एक बार किसी जज के विरूद्ध जांच की गयी है जज रामास्वामी दोषी सिद्ध हो गये थे किंतु संसद मे आवश्यक बहुमत के अभाव के चलते प्रस्ताव पारित नहीं किया जा सका था
- lsb - table listing the names of the seven planets , the various information obtainable from them regarding the sex and <REW> character </REW> of human beings , the elements and the seasons indicated by them , etc . as also some explanatory notes , on the table , are given .	[ सात ग्रहों के नाम मनुष्यों के लिंग और <REW> character </REW> , उनके द्वारा बताए गए तत्व और मौसम आदि के संबंध में उनसे प्राप्त विभिन्न प्रकार की जानकारी दर्शाने वाली तालिका दी गई है .
create network ...	создать сеть ...
on jan . 1 , 1996 , abdullah bin abdulaziz became regent and effective ruler of saudi <REW> arabia </REW> . his 15 th anniversary this week offers an opportunity to review the kingdom 's changes under his leadership and whither it now heads .	क्या सऊदी <REW> arabia </REW> उदार हो रहा है ?
when the pan had cooled , the monk and the boy looked at it , dazzled .	जब कड़ाही ठंडी हो गई , तो मठवासी और वह लड़का सकते में आ गए ।
masjid-a-nabvi ( <REW> medina </REW> , <REW> saudi </REW> <REW> arabia </REW> ) is the second most holy mosque in the <REW> islamic </REW> world .	मस्जिद ए नबवी <REW> islamic </REW> दुनिया की दूसरी सब से पवित्र मस्जिद . ( <REW> medina </REW> <REW> saudi </REW> <REW> arabia </REW> ) ।
in every country green house production in that land-use change involved .	प्रति देश ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन जिसमें भूमि का उपयोग परिवर्तन है .
two placed far apart	दूर खड़े दो
mimosa <REW> pudica </REW>	छुइमुइ <REW> pudica </REW>
template : <REW> saudi </REW> <REW> arabia </REW>	साँचा : <REW> saudi </REW> <REW> arabia </REW> के प्रान्त
if a municipal body is set up , politicians will not be able to manipulate land allotments .	लेकिन नगर निगम ग इत होने की स्थिति में राजनीतिक भूखंड़ आवंटन में हेरफेर नहीं कर सकेंगे .
fluoride toothpaste : brushing twice a day with a fluoride toothpaste removes plaque and protects teeth . extra fluoride : ask your dentist about fluoride supplements and if your child needs them .	अधिक मात्रा में फ्ल्युराइड : आप के दंत चिकित्सक को फ्ल्युराइड की अधिक मात्रा के बारे में पूछीये और अगर आप के बच्चे को उस की जरुरत हो तो दीजिए ।
though they can not act as a substitute for the law courts , yet , if thoughtfully constituted and run , they can become a welcome additional arm for the existing judicial system .	ये न्यायालयों के स्थानापन्न के रूप में कार्य नहीं कर सकतीं , परंतु यदि इनका गठन और संचालन ध्यान से किया जाए तो ये वर्तमान न्यायतंत्र की एक स्वागत-योग़्य अतिरिक़्त अंग सिद्ध हो सकती हैं .
<REW> celebrity </REW> <REW> sandwiches </REW> was their thing .	<REW> celebrity </REW> <REW> sandwiches </REW> उनकी खासियत थी &pipe;
in el <REW> salvador </REW> , both sides that withdrew from their civil war	एल <REW> salvador </REW> मे , जिन दोनो पक्षों ने सिविल-युद्ध से वापसी ली ,
colonel <REW> habibur </REW> <REW> rahman </REW> was also there in the crashed aircraft along with <REW> netaji </REW>	दुर्घटनाग्रस्त हवाई जहाज में <REW> netaji </REW> के साथ उनके सहकारी कर्नल <REW> habibur </REW> <REW> rahman </REW> थे।
<REW> june </REW> 17	१७ <REW> june </REW>
<REW> bhisma </REW> and other teacher are not qualified as mourning .	<REW> bhisma </REW> आदि गुरुजन शोक के योग्य नहीं हैं।
the most common type of <REW> meningitis </REW> in children under four used to be hib .	चार वर्ष से छोटे बच्चों को होने वाला अति सामान्य प्रकार का <REW> meningitis </REW> एचआईबी हुआ करता था .
conduct of business and procedure generally each house is the master of its procedure and may make rules for regulating its procedure and conduct of business subject to the provisions of the constitution - lrb - art . 118 - rrb - .	कार्य-संचालन तथा सामान्य प्रक्रिया प्रत्येक सदन अपनी प्रक्रिया का स्वामी है और वह संविधान के उपबंधों के अधीन रहते हुए अपनी प्रक्रिया तथा अपने कार्य-संचालन के विनियमन के लिए नियम बना सकता है ( अनच्छेद 118 )
&amp; <REW> rescan </REW> vst effects next time audacity is started	<REW> rescan </REW> vst का प्रभाव अगली बार ऑडेसिटी शुरू करने पर होगा
current page	मौजूदा पृष्ठ
<REW> ranvir </REW> <REW> sena </REW>	<REW> ranvir </REW> <REW> sena </REW>
<REW> saundatti </REW>	<REW> saundatti </REW>
they also watch regional <REW> cinema </REW>	स्थानीय <REW> cinema </REW> भी देखा जाता है ।
<REW> analog </REW> <REW> stereo </REW> <REW> duplex </REW>	<REW> analog </REW> <REW> stereo </REW> <REW> duplex </REW>
<REW> &amp; </REW> <REW> open </REW> ...	<REW> open </REW> ... ( <REW> &amp; </REW> o )
annual convention of <REW> congress </REW> in <REW> 1939 </REW> was held in <REW> tripuri </REW> .	<REW> 1939 </REW> का वार्षिक <REW> congress </REW> अधिवेशन <REW> tripuri </REW> में हुआ।
in favor of <REW> hindi </REW> in <REW> mobile </REW> <REW> phone </REW>	<REW> mobile </REW> <REW> phone </REW> में <REW> hindi </REW> समर्थन
ahmed <REW> bhamji </REW>	अह्मद <REW> bhamji </REW>
<REW> linux </REW> users : try to install <REW> pyenet </REW> through your package manager .	<REW> linux </REW> उपयोगकर्ता : अपने पैकेज प्रबंधक के द्वारा <REW> pyenet </REW> स्थापित करने कि कोशिश करे।
were ungovernable ,	जिन्हें वो शाषन के काबिल ही नही समझते ,
longitude :	देशान्तरः
preferred audio language :	पसंदीदा ऑडियो भाषा :
government was aware of the urgent need to achieve the former objective , but there were still many unsolved problems in the way .	सरकार प्रथम लक्ष्य को प्राप्त करने की तत्काल आवश्यकता को जानती थी लेकिन इसके रास्ते में समस्याएं ज़्यों की त्यों थीं .
the idea had germinated in his mind since his last tour of <REW> japan </REW> and the united states and he made his first public announcement of it at a special gathering in <REW> santiniketan </REW> on 22 december <REW> 1918 </REW> .	रवीन्द्रनाथ के दिमाग में विश्वविद्यालय का विचार पिछली <REW> japan </REW> और अमेरीका यात्रा के दौरान ही उपजा था और उन्होंने इस योजना की घोषणा 22 सितंबर <REW> 1918 </REW> को <REW> santiniketan </REW> में एक सार्वजनिक सभा के दौरान की .
has called on his <REW> vibhishan </REW>	उनकी <REW> vibhishan </REW> से भेंट हुई।
sleeping position	निद्रा की स्थिति
our government -	हमारी अपनी सरकार से -
speed :	गति ( p ) :
in spite of this , and the growing world demand for <REW> packing </REW> materials , there was no effort for the next twenty years to start local manufacturing by modern methods .	इसके बावजूद और <REW> packing </REW> सामग्री की बढ़ती हुई विश्व मांग के होते हुए भी , आगामी बीस वर्षों तक भी आधुनिक तरीकों से स्थानीय रूप से जूट उत्पन्न करने के कोई प्रयत्न नहीं
the break came .	फिर सब - कुछ ख़त्म हो गया ।
is we need to find a way	कि हम एक रास्ता खोजे
element < % s > is not allowed inside current element	तत्व < % s > वर्तमान तत्व के भीतर स्वीकार्य नहीं है
you need to configure <REW> hamachi </REW> before you can connect .	接続する前に <REW> hamachi </REW> を設定する必要があります。
before this whitewashing of <REW> hamas </REW> proceeds , it bears noting that the organization has not just murdered over four hundred israelis but also prepared itself for war with <REW> america </REW> .	<REW> hamas </REW> बनाम <REW> america </REW>
their decisions , their actions matter .	इन्के निर्णय , इन्के कार्य , माइने रखते हैं
this is followed by rioting .	इसके बाद दंगे शुरू हे .
in <REW> 1935 </REW> for instance , the <REW> british </REW> government in <REW> burma </REW> appointed a committee to inquire how the imperial idea might be inculcated and fostered in educational institutions . - c . roberts , `` what india thinks '' , asian educational services , 2004	उदाहरण के लिए <REW> 1935 </REW> में <REW> burma </REW> में <REW> british </REW> सरकार ने एक समिति को यह पता लगाने के लिए नियुक्त किया कि शैक्षिक संस्थानों में ब्रिटिश साम्राज्य संबंधी विचार को कैसे मन में बिठाया और बढ़ाया जा सकता है।
inheritance	उत्तराधिकार
during the period from october <REW> 1924 </REW> to may <REW> 1927 </REW> when <REW> subhas </REW> chandra bose was languishing in burmese prisons , the political situation in india took a downward course .	अक्तूबर , <REW> 1924 </REW> से मई , <REW> 1927 </REW> के दौरान उधर तो <REW> subhas </REW> बर्मा की जेलों में कष्ट भोग रहे थे , इधर राजनीतिक परिस्थितियों में गिरावट आ रही थी .
we are fully conscious of the fact that the natural inclinations of individuals as well as groups are often one-sided and it is necessary , for the proper development of the individual or national <REW> character </REW> , to cultivate them with a proper combination of encouragement and restraint .	हम इस तथ्य के प्रति पूरी तरह सचेत है कि अलग अलग व्यक़्तियों के साथ ही , समूह के लोगों के स्वाभाविक झुकाव एक तरफा होते हैं और व्यक़्तिगत या राष्ट्रीय <REW> character </REW> के समुचित विकास के लिए यह जरूरी भी है .
which now is a worldwide movement - you talk about a meme -	जो कि अब एक अखल विश्व में होती क्रांति है - हर गली कूचे में -
reference and hinges	संदर्भ और टीका
whether to truncate multiline <REW> pastes </REW> to one line .	क्या बहु पंक्ति <REW> pastes </REW> एक पंक्ति में काटना है
short message service ( sms ) is the text communication service component of phone , web or <REW> mobile </REW> communication systems , using standardized communications protocols that allow the exchange of short text messages between fixed line or mobile phone devices . sms text messaging is the most widely used <REW> data </REW> application in the world , with 2.4 <REW> billion </REW> active users , or 74 % of all <REW> mobile </REW> <REW> phone </REW> subscribers . [ citation needed ] the term sms is used as a synonym for all types of short text messaging as well as the user activity itself in many parts of	<REW> mobile </REW> <REW> phone </REW> ग्राहकों प्रति 100 निवासि 1997-2007मोबाइल फ़ोन पर सबसे सामान्य प्रयुक्त <REW> data </REW> अनुप्रयोग है sms लिखित संदेश जिसमें मोबाइल फोन प्रयोक्ताओं के 74 % सक्रिय उपयोगकर्ताओं में से हैं ( 2007 के अंत में कुल 3.3 <REW> billion </REW> में से 2.4 <REW> billion </REW> से अधिक ) समस लिखित संदेश का मूल्य 2007 के वार्षिक राजस्व में 100 <REW> billion </REW> डॉलर से अधिक था और <REW> mobile </REW> फ़ोन उपयोगकर्ताओं की कुल संख्या के आधार पर संदेश भेजने का व्यापक औसत 2.6 sms प्रति दिन प्रति व्यक्ति है . ( स्रोत इनफोर्मा 2007 ) . uk में 1992 में एक कंप्यूटर से एक <REW> mobile </REW> फ़ोन
<REW> saint </REW> <REW> lucia </REW>	<REW> saint </REW> <REW> lucia </REW>
one tree should be planted for each tree axed .	प्रत्येक कटने वाले वृक्ष के बदले में एक वृक्ष अवश्य लगाएं .
from the nutritional point of view , many of the domestic methods of preparing eggs are wasteful , as they particularly involve loss of <REW> protein </REW> content of eggs .	पौष्टिकता की दृष्टि से अण्डों को तैयार करने के अनेक घरेलू तरीकों में बहुत अपव्यय होता है . इन विधियों से विशेष रूप से अण्डे के <REW> protein </REW> का नाश होता है .
we have to reach conclusions about them so that we might build the india of the future .	हमें इन्हें दूर करने के बारे में फैसला कर देना है , ताकि हम आगे के हिंदुस्तान का खाका तैयार कर सकें .
three ( 3 ) styles of use of words are notable in the world which are poetry , prose and psalm .	विश्व में शब्द-प्रयोग की तीन शैलियाँ होती है ; जो पद्य ( कविता ) गद्य और गानरुप से प्रसिद्ध हैं।
<REW> rajputana </REW> rifles	<REW> rajputana </REW> राइफल्स
<REW> headphones </REW>	एनालॉग <REW> headphones </REW>
boom , boom … rat-tat-tat … come in , for heaven ' s sake , come back in …	' धायँ , धायँ … किट , किट , किट ' - ' भीतर चले आओ , खुदा के वास्ते , वापस मुड़ चलो … '
y tilt :	y नत ( i ) :
in this party dr . bheem <REW> roaambedkar </REW> played a major role that is why he is called as hero of the party members . <REW> sanju </REW>	भारत के संविधान के निर्माण में डॉ भीमराव <REW> roaambedkar </REW> ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई इसलिए उन्होंने संविधान का निर्माता कहा जाता है . <REW> sanju </REW>
because of <REW> 9/11 </REW> ,	<REW> 9/11 </REW> की वजह से ,
picture books help children match the pictures to the words .	तस्वीरों को शब्दों के साथ मिलाने में तस्वीरों वाले किताबें बच्चों की मदद करते हैं .
and i ' m … ''	और मैं … ”
haplogroup m ( mtdna )	मातृवंश समूह ऍम
screensaver already running in this session	इस सत्र में स्क्रीनसेवर पहले से चल रहा है
<REW> television </REW> <REW> carrier </REW>	<REW> television </REW> <REW> carrier </REW>
the government wants to know whether small businesses should be protected by current consumer law .	सरकार यह पता करना चाहती है कि क्या छोटे व्यवसायों को वर्तमान उपभो > आ को कानून द्वारा सुरक्षा देने की जऋऋरत है .
there used to shover a lot of <REW> upamanas </REW> and a rain of rupakas .	<REW> upamanas </REW> की बाढ़ आ जाती है रूपकों की वर्षा होने लगती है।
literature explanation	साहित्यिक उल्लेख
originally honece sun <REW> hashti </REW> fast because it has been said chhath	मूलत : सूर्य <REW> hashti </REW> व्रत होनेके कारण इसे छठ कहा गया है।
i think it 's excessive <REW> internet </REW> use in general , excessive <REW> video </REW> gaming ,	मुझे लगता है कि यह एक अत्यधिक <REW> video </REW> गेम और अत्यधिक <REW> internet </REW> का उपयोग करने के परिणाम हैं ,
choose a new password for the default <REW> keyring </REW> .	तयशुदा <REW> keyring </REW> के लिये कूटशब्द बदलें .
should a suicide bomber wants to rig a car with explosives bang in front of the main porch , he can do so effortlessly .	यदि कोई आत्मघाती आतंकी विस्फोटकों से भरी कार को मुय पोर्च पर ले जाकर टकराना चाहे तो बड़ी सरलता से ऐसा कर सकता है .
you can make a word box filled with words your child uses most and which you can add new words to .	आप के बच्चे द्वारा अधिकांशतया प्रयोग किये जाने वाले शब्दों के साथ आप शब्दों का एक डिब्बा बना सकते हैं और जिसमें आप नये शब्द भी डाल सकते हैं .
how tenants can get involved collectively in local decisions on housing matters which affect them ;	ये काम्पैक्ट ऐसे समझौते हैं जो स्थानिय कौंसिल और उनके किरायेदारों में होते है , जिनमें यह बाते तय की जाती हैं -
extension root directory is required .	विस्तार मूल निर्देशिका आवश्यक है .
this depends on the type of repair you need , but the <REW> council </REW> can always tell you how long it should take .	यह इस पर निर्भर है कि आप जो मरम्मत कराना चाहते हैं , यह किस प्रकार कि है , लेकिन यह बात <REW> council </REW> आपको हमेशा बता सकती है कि इसमें कितना समय लगेगा &pipe;
dental floss	दंत-लोमक
<REW> delphi </REW>	<REW> delphi </REW>
file write error	फ़ाइल लेखन त्रुटि
i think this is the best way of running down socialism .	मेरा ख़्याल है कि समाजवाद की अहमियत को कम करने का यह सबसे zबढ़िया तरीका है .
restore original permissions of ' % s '	' % s ' का मूल अनुमतियाँ पुनर्स्थापित करें
that is why <REW> surdas </REW> 's birth baishakh sukla <REW> panchami </REW> sanvat <REW> 1535 </REW> seems to be .	इसलिए <REW> surdas </REW> की जन्म-तिथि वैशाख शुक्ला <REW> panchami </REW> संवत् <REW> 1535 </REW> वि० समीचीन जान <REW> panchami </REW> है।
greater <REW> noida </REW>	<REW> noida </REW>
<REW> darwin </REW> believed that he could learn things from nearly anyone , and exchanged ideas with many different experts , from <REW> professors </REW> at cambridge to pig breeders .	<REW> darwin </REW> का मानना था कि वे प्रायः किसी से चीजों को सीख सकते हैं और वे विभिन्न विशेषज्ञों , जैसे , कैम्ब्रिज के <REW> professors </REW> से लेकर सुअर-पालकों तक , से अपने विचारों का आदान-प्रदान करते थे .
to have the courage to embrace both love and power .	प्रेम और ताकत दोनों को साथ ले कर चलने की हिम्मत दिखायी है।
there on the sub-machine gun -	उप मशीन बंदूक पर -
image successfully created	छवि सफलतापूर्वक बनाई गई
and i made a vow . and the vow was , i will never say anything	और मैंने एक कसम खाई . और वो कसम थी , मैं कभी भी ऐसा कुछ नहीं कहूंगी
application <REW> settings </REW>	अनुप्रयोग <REW> settings </REW>
<REW> washington </REW> ( state )	<REW> washington </REW>
indeed , when we look at the cultural history of india , we find that in spite of the multifarious differences , there is basic unity in the thinking , feeling and living of indians which waxes and wanes with the changing political constellation but never ' ceases .	वास्तव में , जब हम भारत के सांस्कृतिक इतिहास की ओर देखते है , तो पाते हैं , कि विभिन्न मतभेदों के बावजूद , भारतवासियों के विचारों , भावनाओं तथा रहन सहन के तरीकों में एक बुनियादी एकता है , जो राजनैतिक नक्षत्रों के बदलने से घटती बढ़ती है , किंतु समाप्त कभी नहीं होती .
hse priced publications are also available from good booksellers .	एच एस ऋ के दाम देकर खऋरीदे जाने वाले प्रकाशन , किताबों की अच्छी दुकानों से उपलब्ध हैं .
2 . <REW> brahama </REW> or <REW> param </REW> <REW> tattva </REW> is omni present	2 . <REW> brahama </REW> या <REW> param </REW> <REW> tattva </REW> सर्वव्यापी है
until you have written your words for the day .	जब तक आप एक दिन के शब्दों को पूरा नहीं लिख लेते &pipe;
impious	अधर्मी
past and future collecting	पिछला तथा भावी संग्रह
<REW> sanders </REW> was shot on his head by <REW> rajguru </REW> as soon as he came out after which he lost his consciousness .	<REW> sanders </REW> के आते ही <REW> rajguru </REW> ने एक गोली सीधा उसके सर में मारी जिसके तुरत बाद वह होश खो बैठा ।
the pillars inside the <REW> mandapa </REW> are all finely lathe-turned with gracefully carved mouldings .	<REW> mandapa </REW> के भीतर के स्तभों को खराद से आकार दिया गया हैं जिन पर अलंकृतियां आलित्यपूर्ण उत्कीर्ण हैं .
when there is an obstruction of the blood supply in the brain , a <REW> stroke </REW> takes place .	जब रक्त सप्लाई के दिमाग में पहुंचने में रूकावट पड़ती है तो <REW> stroke </REW> होता है .
whether it 's a bailout , an oil spill ,	चाहे वो कंपनी को उबारना हो , तेल का रिसाव हो ,
audio cd successfully burned	ऑडियो सीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
never	कभी नही
so there was a time when it was your first time ever	तो ऐसा कभी पहले हुआ था जब आपने
`` soon ? ''	“ जल्दी ? ”
it is a scripture written much after ancient , <REW> vedic </REW> period which comes under the division of upanishads .	पुराण <REW> vedic </REW> काल के काफ़ी बाद के ग्रन्थ हैं जो स्मृति विभाग में आते हैं।
all we have to do is to get our egos out of the way ,	हमें बस यही करना है कि रास्ते से अपने अहम् हटा देना है ,
there may be offers included with the car such as insurance or extended <REW> warranties </REW> .	कार के साथ इन्शोरेंस या एक्सटेंडिड <REW> warranties </REW> का प्रस्ताव हो सकता है ।
select from worldwide list	asia / अलमाटी
you must specify a configuration source with - <REW> config-source </REW> when using - direct	आप - <REW> config-source </REW> के साथ एक विन्यास स्रोत को - direct के प्रयोग के दौरान जरूर निर्दिष्ट करें
for offences relating to domestic premises and private vehicles , the magistrates ' <REW> court </REW> may impose a maximum fine of <REW> 5,000 </REW> with a further fine of up to 500 for each day the offence continues after conviction .	घरेलू संपि < a va vyai > गत वाहनों से संबंधित अपराधों में मैऋस्ट्रैट का <REW> court </REW> पाउन्ड <REW> 5,000 </REW> का अधिकतम दंड दे सकता है और उस के बाद जब तक उल्लंघन होता रहे प्रति दिन पाउन्ड 500 का दंड दिया जा सकता .
income-based jsa is based on how much the law says you need to live on .	आमदनी के उपर आधारित jsa जिस के उपर निर्भर करता है वह है कायदे से आप को गुजारा करने के लिए जितना आवश्यक है उतना ।
egyptian <REW> pyramids </REW>	मिस्र के <REW> pyramids </REW>
same religion . huge difference . even between neighbors .	एक जैसा धर्म। बहुत बड़ा अंतर। पड़ोसियों में भी।
we shall find that about 40 per cent of the sugar has been converted into cellular constituents , while the remainder has been oxidised into <REW> carbon </REW> dioxide and water .	शकऋ-ऊण्श्छ्ष्-कर की मूल मात्रा की 40 % मात्रा कोशिकीय घटकों में बदल जायेगी तथा शेष मात्रा का आकऋ-ऊण्श्छ्ष्-सीकरण होकर इससे पानी तथा <REW> carbon </REW> डाइआकऋ-ऊण्श्छ्ष्-साइड बनेगी .
there are some bells where the rim is stroked producing a continuous high pitched sound .	कुछ ऐसे घंटे होते हैं , जिनके किनारों पर प्रहार करने से लगातार उच्च तारता वाली ध्वनि निकलती रहती है .
marshal	यथाक्रम बैठाना
he made the durga puja an occasion to fraternise with his fellowmen and in this his children also participated every year .	दुर्गा-पूजा पर वे खुद और उनके बाल-बच्चे हमेशा यहीं होते तथा बंधु-बांधवों और बिरादरी से अपना भाईचारा मजबूत करते .
move selected <REW> codec </REW> priority <REW> upwards </REW>	चयनित <REW> codec </REW> प्राथमिकता को <REW> upwards </REW> की ओर खिसकाएँ
requires ' % s ' or ' % s ' <REW> setting </REW>	' % s ' या ' % s ' <REW> setting </REW> की जरूरत है
prolonged anxiety and depression may also increase the risk of heart disease , as well as other ailments .	लंबे समय तक चलने वाली दुश्चिंता और अवसाद हृदय रोग के साथ-साथ अन्य बीमारियों का भी खतरा बढ़ा देते हैं .
all the way to an altitude of 40 km .	वह भी 40 किलोमीटर की ऊँचाई तक।
he must also keep away from all useless works .	अन्य व्यर्थ कर्मों से भी अपने आप को दूर रखा जाता है।
style of items in the tool <REW> palette </REW>	उपकरण <REW> palette </REW> में मदों की शैली
international <REW> convention </REW> center ( <REW> jerusalem </REW> )	इण्टरनैश्नल <REW> convention </REW> सॅण्टर ( <REW> jerusalem </REW> )
<REW> banda </REW> <REW> singh </REW> <REW> bahadur </REW>	<REW> banda </REW> <REW> singh </REW> <REW> bahadur </REW>
though ships had been built , repaired and refitted at bombay for over a century-and-a-half and the bombay naval dockyard had rendered yeoman service during the war , india ' s ship-building industry might be said to have made its debut only in <REW> 1941 </REW> when the <REW> scindia </REW> steam <REW> navigation </REW> company undertook to construct a <REW> dockyard </REW> at <REW> visakhapatnam </REW> . '	विशाखापटनम जलपोत निर्माण बंदरगाह यद्यपि बंबऋ में जलपोतों के निर्माण , मरमऋ-ऊण्श्छ्ष्-मत तथा पुनर्वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवसऋ-ऊण्श्छ्ष्-था का कार्य डेढऋ सऋ वर्षों से होता रहा और युद्ध के दऋरान बांबे नैवल डऋकयार्ड ने महतऋ-ऊण्श्छ्ष्-वपूर्ण कार्य किया , भारत के जलपोत निर्माण उद्योग ने अपने कार्य का श्रीगणेश सन् <REW> 1941 </REW> में किया जब <REW> scindia </REW> सऋ-ऊण्श्छ्ष्-टीम <REW> navigation </REW> कंपनी ने <REW> visakhapatnam </REW> में <REW> dockyard </REW> बनाने का काम अपने हाथ में लिया .
player bells is a player for <REW> england </REW> , he is important for <REW> england </REW> as well as bells <REW> team </REW> , there are several state 's players in the west <REW> indies </REW> <REW> team </REW> <REW> karebian </REW> , particularly <REW> barbodoes </REW> , <REW> guena </REW> , <REW> jameica </REW> , <REW> trinidad </REW> or <REW> tobegose </REW> or <REW> libard </REW> island or bidbird island players are there .	वेल्श खिलाड़ी <REW> england </REW> के लिए खेलने के लिए पात्र हैं , यह <REW> england </REW> और वेल्स की <REW> team </REW> के बीच प्रभावी है . वेस्ट <REW> indies </REW> <REW> team </REW> में कई राज्यों के खिलाड़ी हैं , <REW> karebian </REW> , विशेषकर <REW> barbodoes </REW> , <REW> guena </REW> , <REW> jameica </REW> , <REW> trinidad </REW> और <REW> tobegose </REW> और <REW> libard </REW> द्वीप और विंड वार्ड द्वीप से खिलाड़ी इसमें शामिल हैं .
she said , `` what 's that ? ''	उसने पूछा , “ और वो क्या है ? ”
when he drops every kind of wall between men .	जब वह आदमी और आदमी के बीच की सभी दीवारों को गिरा दे
save the changes of current project before closing ?	बंद करने के पहले मौजूदा परियोजना के बदलावों को सहेजें ?
it has often a small vestibule in front called the ardha-mandapa or antarala , standing on the same basement , or adhishthana .	इसमें आगे की और प्राय : एक छोटा प्रकोष्ठ ( ड्यौढ़ी ) होता है .
more cheaply and more effectively .	अधिक सस्ते और अधिक प्रभावी ढंग से .
<REW> wandsworth </REW>	<REW> wandsworth </REW>
law commission of india	भारतीय विधि आयोग
case <REW> sensitive </REW>	केस <REW> sensitive </REW>
<REW> tinker </REW> <REW> bell </REW>	<REW> tinker </REW> <REW> bell </REW>
% h : % m : % s	% i : % m : % s % z
<REW> nasiruddin </REW> <REW> haider </REW>	<REW> nasiruddin </REW> <REW> haider </REW>
email was not sent because demo-mode is activated .	ईमेल क्योंकि डेमो मोड सक्रिय है नहीं भेजा गया .
in his duty towards the prisoner , he is not obliged to go further than the court itself ; the court sits for the purpose of doing justice and is bound to take care that the prisoner does not suffer from his ignorance , inexperience or incapacity .	बंदी के प्रति अपने कर्तव्य के विषय में वह उससे अधिक कुछ करने के लिए बाध्य नहीं है जितना कि स्वयं न्यायालय द्वारा किया जा रहा है . न्यायालय न्याय देने के लिए होता है . इस बात का ध्यान रखना उसका उत्तरदायित्व है कि वादी अपने अज्ञान , अनुभवहीनता अथवा असामर्थ्य के कारण किसी नुकसान में न रहे
&amp; importing uncompressed audio <REW> files </REW>	असम्पीड़ित ऑडियो <REW> files </REW> आयात कर रहे हैंं
\newglossaryentry { prompt } { name= { prompt } , description= { the prompt displays some useful information about your computer , it can be customized to display in different colors as well as being able to display the time , date and current directory as well as almost anything else you like . } }	संपर्क सूचना
some members of the family and <REW> deshbandhu </REW> ' s widow <REW> basanti </REW> devi came to jabalpur to bid him farewell . on <REW> 13th </REW> february <REW> 1933 </REW> , subhas sailed for <REW> europe </REW> on board the <REW> italian </REW> ship s . s . <REW> gange </REW> on another forced exile .	परिवार के कुछ सदस्य और <REW> deshbandhu </REW> की विधवा <REW> basanti </REW> उन्हें विदा देने वहीं पहुंचे ; और <REW> 13th </REW> फरवरी , <REW> 1933 </REW> को <REW> italian </REW> जलपोत <REW> gange </REW> से उन्हें बलात प्रवास पर <REW> europe </REW> भेज दिया गया .
unknown date	अज्ञात दिनांक
our latest estimate of the initial impact of the minimum wage on the national wage <REW> bill </REW> is <REW> 0.35 </REW> per cent .	राष्ट्रीय वेतन <REW> bill </REW> पर न्यूनतम वेतन के प्रारंभिक प्रभाव के बारे में हमारा नवीनतम अनुमान <REW> 0.35 </REW> प्रतिशत है ।
<REW> africa </REW> / <REW> algiers </REW>	<REW> africa </REW> / <REW> algiers </REW>
skype	स्काइप
unlock private key	निजी कुंजी खोलें
<REW> america </REW> / <REW> rankininlet </REW>	<REW> america </REW> / <REW> rankininlet </REW>
the theory implied here is that running for office - with its emphasis on such mundane matters as fixing potholes and providing good schools - will temper <REW> hezbollah </REW> and <REW> hamas </REW> . count me skeptical .	इस सिद्धांत में यह बात अंतर्निहित है कि अच्छे स्कूल और अच्छी सड़कें जैसे सांसारिक विषयों पर ज़ोर देकर चुनाव लड़ने से <REW> hezbollah </REW> और <REW> hamas </REW> जैसे संगठनों का आवेश कम हो जाएगा .
malformed chunk in animation	एनीमेशन में खराब भाग
create a user account	उपयोगकर्ता खाता बनाएँ
the witnesses must not be less than four , but there may be more .	गवाहों की संख़्या गवाह चार से कम नहीं होने चाहिए , अलबत्ता इससे अधिक हो सकते
industries with a total weight of <REW> 62.43 </REW> per cent had a below par record and three of them with a weight of <REW> 16.86 </REW> per cent suffered a net decline .	<REW> 62.43 </REW> प्रतिशत के कुल भार के उद्योगों की दर काफी कम थी और उनमें से , <REW> 16.86 </REW> भारिक महत्व के तीन उद्योगों को शुद्ध हानि उठानी पड़ी .
invalid <REW> name </REW> ' % s ' : invalid character ' % c ' ; only lowercase letters , numbers and hyphen ( ' - ' ) are permitted .	अमान्य <REW> name </REW> ' % s ' : अमान्य वर्ण ' % c ' ; केवल लोअरकेस अक्षर , संख्या और योजक चिह्न ( ' - ' ) ही स्वीकृत हैं .
united states air force	संयुक्त राज्य वायुसेना
after <REW> umar </REW> bin <REW> khattab </REW> <REW> usmanarjee </REW> bin affan became the <REW> khalifa </REW> in 644 .	<REW> umar </REW> बिन <REW> khattab </REW> के बाद <REW> usmanarjee </REW> * बिन अफ्फान ६४४ में <REW> khalifa </REW> बने।
the extant colophons indicate that the art of the <REW> parivadini </REW> - lrb - a stringed lute - rrb - called vidya-parivadini was enunciated by a gunasena , and the notations were got inscribed for the benefit of the votaries by a king who was a great <REW> saiva </REW> or <REW> paramamahesvara </REW> , and a disciple of rudracharya .	विद्यमान पुष्पिकाएं संकेत देती है कि <REW> parivadini </REW> ( तंत्रीयुक़्त वीणा ) की कला या ' विद्या <REW> parivadini </REW> ' किसी गुणसेन द्वारा प्रतिपादित की गई थी और एक महान <REW> saiva </REW> या <REW> paramamahesvara </REW> नरेश और रूद्राचार्य के शिष्य द्वारा शौकीनों के लाभ के लिए उत्कीर्ण करवाई गई थी .
google pages is a free <REW> tool </REW> of google .	गूगल पजेज़ ये गूगल का फ्री <REW> tool </REW> है ।
( laughter )	हंसी !
people who are due to be discharged from <REW> hospital </REW> but who still require intensive support either on a long-term basis or while they recover from a serious illness for example , a <REW> stroke </REW> or a major operation .	वह लोग जिन्हें <REW> hospital </REW> से छुट्टी मिलने वाली है , लेकिन उन्हें लम्बें समय के लिए या गंभीर बिमारी , जैसे <REW> stroke </REW> या बड़ा आप्रेशन से अच्छे होने के लिए अभी भी निरंतर देखभाल की जरूरत है .
<REW> olympic </REW> council of asia	एशियाई <REW> olympic </REW> परिषद
sound volume , in percent , between 0 and 100	ध्वनि आयतन , प्रतिशत में , 0 और 100 के बीच में
we have to change the minds of the <REW> american </REW> people . because presently the	हमें <REW> american </REW> लोगों के विचारों को बदलना पड़ेगा . क्यूंकि अभी
it teaches discipline and team-work ; it makes you keep physically fit not only for a <REW> match </REW> of five days but for an entire season of four or five months ; it teaches you to be modest because one day you may be very successful and the very next day you may be a total failure and it teaches you never to underestimate the opponent .	यह आपको अनुशासन और टीहम भावना सिखाता है ; यह आपको पांच दिन के <REW> match </REW> के लिए ही नहीं , बल्कि लागातार चार या पांच महीनों तक खेले जाने वाले पूरे सीजन के लिए शारीरिक दृष्टि से स्वस्थ रखताहै . यह आपको विनम्रता सिखाता है , क़्योंकि हो सकता है कि एक दिन आप बहुत सफल हों और दूसरे दिन आपका खेल बिल्कुल ही घटिया हो .
community	समुदाय
a thunderstorm accompanied by rain in december is an aberration ; it does not normally rain in december in this area .	दिसंबर में आंधी आना , बिजली कड़कना और पानी बरसना असामान्यता है ; इस इलाके में आम तौर पर दिसंबर में बारिश नहीं होती।
<REW> postcard </REW> ( 10 x 15 cm )	<REW> postcard </REW> ( 10 x 15 सेमी )
by <REW> 2000 </REW> to :	सन् <REW> 2000 </REW> तक :
<REW> begum </REW>	<REW> begum </REW>
his mother 's <REW> name </REW> was <REW> swaroop </REW> <REW> rani </REW> <REW> nehru </REW>	उनकी माँ का <REW> name </REW> <REW> swaroop </REW> <REW> rani </REW> <REW> nehru </REW> था।
to apply for working <REW> families </REW> 's tax <REW> credit </REW> , get an application pack from <REW> inland </REW> revenue enquiry centres , your <REW> social </REW> <REW> security </REW> <REW> office </REW> or jobcentre .	working <REW> families </REW> tax <REW> credit </REW> , के लिए अर्जी भरने के लिए <REW> inland </REW> revenue के पूछताछ केंदर , आप का <REW> social </REW> <REW> security </REW> <REW> office </REW> या फिर नौकरी केंद्र से अर्जी का दस्तावेज मंगवाएं ।
enable app <REW> launcher </REW> osx app <REW> bundle </REW> .	एप्लिकेशन <REW> launcher </REW> osx एप्लिकेशन <REW> bundle </REW> सक्षम करें .
select <REW> input </REW>	<REW> input </REW> चुनें
the cost is high in term of human misery and family suffering .	वैयक्तिक दुःख एवं पारिवारिक कष्टों के रूप में इसकी कीमत काफी भारी चुकानी पड़ती है .
therefore when you are a young country ,	इसलिए जब आप एक युवा देश हैं ,
<REW> itarsi </REW>	<REW> itarsi </REW>
or where they were .	या कहीं से भी हों .
new <REW> password </REW>	नया <REW> password </REW>
<REW> pherozeshah </REW> mehta	<REW> pherozeshah </REW> मेहरवांजी
since <REW> goldziher </REW> 's day , scholars have been actively pursuing his approach , deepening and developing it into an full-scale account of early islamic history , one which disputes nearly every detail of <REW> muhammad </REW> 's life as conventionally understood - born in 570 a . d . , first revelation in 610 , flight to <REW> medina </REW> in 622 , death in 632 . but this revisionist history has remained a virtual secret among specialists . for example , patricia crone and michael cook , authors of the synoptic hagarism ( cambridge university press , 1977 ) , deliberately wrote obliquely	<REW> goldziher </REW> के दिनों से ही विद्वान उसी आधार पर कार्य करते आये हैं और इस्लाम के आरम्भिक दिनों के इतिहास में गहराई से प्रवेश करते हैं और उसके प्रत्येक पहलू का अध्ययन करते हैं जो कि <REW> muhammad </REW> के जीवन से सम्बंधित प्रत्येक वर्णन पर विवाद उत्पन्न करता है जिसके बारे में परम्परागत तौर पर माना जाता है कि उनका जन्म 570 ईसवी में हुआ , 610 ईसवी में पहली बार उन्हें दैवीय संदेश मिला , 622 में <REW> medina </REW> का युद्ध हुआ और 632 में उनकी मृत्यु हो गयी। परंतु बार बार दुहराया जाने वाला यह इतिहास विशेषज्ञों के मध्य एक
backbite	निंदा
in all the ways i just shared with you .	उन सभी तरीको से जो मैंने आपको बताये &pipe;
the growth rate - lrb - measured by index number with <REW> 1956 </REW> as the base year - rrb - was maintained at 7 per cent during the third plan except in the terminal year .	विकास दर ह्यसन् <REW> 1956 </REW> को आधार वर्ष मानकर सूचकांक से मापी गयीहृ तीसरी योजना के दऋरान , अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-तिम वर्ष के सिवाय , 7 प्रतिशत पर ही बनी रही .
are you sure you want to delete this memo ?	क्या आप निश्चित हैं कि आप इस ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं ?
problem moving { 0 } to the <REW> build </REW> folder	{ ० } को <REW> build </REW> पुस्तिका में डालने में समस्या
every man who takes to some occupation which is not allowed to his caste , as , e.&space;g. a <REW> brahman </REW> to trade , a <REW> sudra </REW> to agriculture , commits a sin or crime , which they consider only a little less than crime of theft .	प्रत्येक मनुष्य जो कोई ऐसा व्यवसाय करने लगता है जो उसकी जाति के लिए वर्जित है , जैसे <REW> brahman </REW> का व्यापार करना , <REW> sudra </REW> का खेती करना तो वह एक ऐसे पाप या अपराध का दोषी माना जाता है जिसे वे चोरी जैसा ही समझते हैं .
dos	डॉस
the <REW> photo </REW> or <REW> video </REW> can not be deleted .	<REW> photo </REW> या <REW> video </REW> मिटायी नहीं जा सकती है .
category : republic of ireland	श्रेणी : आयरलैंड
what about the domestication of grains ?	अनाजों के निजीकरण के बारे में आपके क्या विचार हैं ?
the <REW> kuzhal </REW> was a flute and the <REW> maddalam </REW> a drum .	<REW> kuzhal </REW> एक प्रकार की बांसुरी थी और <REW> maddalam </REW> एक प्रकार का ढोल .
<REW> port </REW> <REW> said </REW> governorate	<REW> port </REW> <REW> said </REW> मुहाफ़ज़ाह
the file could not be saved as `` % s '' .	यह फ़ाइल बतौर “ % s ” सहेजा नहीं जा सका .
<REW> lohri </REW>	<REW> lohri </REW>
<REW> jayalalitha </REW> herself was arrested after the special court had declined her bail , as was laloo prasad yadav .	खुद <REW> jayalalitha </REW> को भी विशेष अदालत में उनकी जमानत नामंजूर होने पर जेल भेजा गया था .
counties of <REW> england </REW>	<REW> england </REW> के काउंटी
chap	सीएचएपी
this article is about the rss which is related to feed of web pages .	यह लेख जालपन्नों के फीड से सम्बन्ध रखने वाले आर एस एस के बारे में है।
over the centuries , floods - and villagers scouring for building materials - almost effaced the memory of this medieval haven until excavations , which began in <REW> 1994 </REW> and are still continuing , revealed a magnificent four-quartered garden that blended perfectly with the sanctified complex of the taj .	सदियों से बाढे-और भवन निर्माण सामग्री तलशने वाले ग्रामीण-इस मध्ययुगीन धरोहर को नष्ट करते आ रहे थे कि <REW> 1994 </REW> में इस क्षेत्र में खुदाई शुरू हुई , जो आज तकजारी है . खुदाई से एक भव्य चौकोर बाग मिल जो ताजमहल के परिसर से एकदम मेल खाता है .
she has been finding time to file her spear-like fingernails-the sex kitten has claws-look after ma , smoke to cinders four packs of <REW> wills </REW> <REW> cigarettes </REW> a day and down four pegs of brandy with friends after nightfall-her favourite haunt is the car-park of <REW> hotel </REW> residency .	अब उन्हें अपने भाले जैसे तीखे नाखून छीलने , मां की देखभाल करने , एक दिन में <REW> wills </REW> <REW> cigarettes </REW> के चार पैकेट पीने और रात घिरने पर दोस्तों के साथ ब्रांड़ी के चार पेग पीने का वक्त मिल जाता है . रीजेंसी <REW> hotel </REW> की कार पार्किंग उनका पसंदीदा स्थल है .
and when that bad news washes over you ,	और जब कभी ऐसे बुरी ख़बरें आपको झकझोर दें ,
combined with the economic and technological factors working against hand-made goods were the changing fashions and modes of living which favoured machine-made goods from <REW> europe </REW> .	आर्थिक और तकनीकी कारणों के साथ साथ बदलते फैशन और रहन सहन के तरीकों ने भी हथकरघा कपड़ों के विरूद्ध काम किया क़्योंकि <REW> europe </REW> में अब मशीनों द्वारा बनाया गया कपड़ा पसंद किये जाने लगा था .
the most usual qualification taken by <REW> childminders </REW> ( encompassing the pre - <REW> registration </REW> <REW> course </REW> ) is :	प्री - <REW> registration </REW> <REW> course </REW> को पूरा करने वाली सबसे आम योग्यता जो <REW> childminders </REW> प्राप्त करते हैं , वह है : &pipe;
things turn out best for the people who make the best out of the way things turn out .	ऐसे लोगों के लिए परिणाम सर्वश्रेष्ठ रहते हैं जो कि सामने आने वाली परिस्थितियों में सर्वश्रेष्ठ कार्य निष्पादन करते हैं .
you are already logged in . you can log in anyway or abort this <REW> login </REW>	आप पहले ही लॉगइन कर चुके हैं . जैसे भी हो , आप लॉगइन कर सकते हैं , या इस <REW> login </REW> को छोड़ सकते हैं
<REW> arvind </REW> <REW> gaur </REW>	<REW> arvind </REW> <REW> gaur </REW>
<REW> open </REW> your personal <REW> folder </REW>	अपना निजी <REW> folder </REW> <REW> open </REW>
% { url } is not found	% { url } नहीं मिला
enable experimental ui that shows a log of <REW> extension </REW> activity .	वह प्रयोगात्मक ui सक्षम करें जो <REW> extension </REW> गतिविधि का लॉग दिखाता है .
babies should be kept <REW> warm </REW> , but they must not be allowed to get too <REW> warm </REW> .	शिशुओं को <REW> warm </REW> रखा जाना चाहिए , लेकिन बहुत अधिक <REW> warm </REW> नहीं होने देना चाहिए ।
if you have forgotten your <REW> passphrase </REW> , stop and <REW> reset </REW> sync via < a href= `` $ 1 '' target= `` _blank '' > % { <REW> begin_link </REW> } <REW> google </REW> <REW> dashboard </REW> < / a > % { <REW> end_link </REW> } .	यदि आप अपना <REW> passphrase </REW> भूल गए हैं , तो रूकें और % { <REW> begin_link </REW> } <REW> google </REW> <REW> dashboard </REW> % { <REW> end_link </REW> } के माध्यम से समन्वयन <REW> reset </REW> करें .
the names of <REW> hindus </REW> , buddhists and <REW> jains </REW> are derived from <REW> sanskrit </REW> language .	<REW> hindus </REW> बौद्धों और <REW> jains </REW> के नाम भी <REW> sanskrit </REW> पर आधारित होते हैं।
there are more prophets which was sent on land by god , but has not described in <REW> koran </REW> .	स्वयं कुरआन के अनुसार ईश्वर ने इन नबियों के अलावा धरती पर और भी कई नबी भेजे हैं जिनका वर्णन <REW> koran </REW> में नहीं है।
while he was holidaying at lucerne , he received the news that a committee formed in <REW> germany </REW> , consisting of eminent writers and scholars , had celebrated his sixtieth birth anniversary with a gift of a large collection of <REW> german </REW> classics to the <REW> visva-bharati </REW> library .	लूरीरने में छुट्टियां बिताते हुए उन्हें खबर मिली कि <REW> germany </REW> में लेखकों और विद्वानों की नई स्थापित समिति ने उनकी साठवीं वर्षगांठ मनाई है और इस अवसर के ले उत्कृष्ट <REW> german </REW> साहित्य का एक विशद संकलन <REW> visva-bharati </REW> के पुस्तकालय को भेंट किया है .