|
Basic Concept: sun | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
1 |
Meixian.. |
sun |
1 |
ŋit¹tʰeu¹¹ |
|
2 |
Beijing.. |
sun |
1 |
tʰai⁵¹iɑŋ¹ |
|
2 |
Shanghai. |
sun |
1 |
tʰa³⁴ɦiã¹³ |
|
2 |
Changsha. |
sun |
1 |
tʰai⁵⁵ian¹³ |
|
2 |
Nanchang. |
sun |
1 |
tʰai²¹³iŋ⁰⁴ |
|
3 |
Xiamen... |
sun |
1 |
lit⁵tʰau |
|
4 |
Guangzhou |
sun |
1 |
jit²tʰɐu²¹ |
|
5 |
Shexian.. |
sun |
1 |
ni²²tʰiu⁴⁴ |
|
6 |
Taiyuan.. |
sun |
1 |
iɒ̃¹¹pʰɒ̃¹¹ |
|
|
Basic Concept: moon | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
7 |
Meixian.. |
moon |
2 |
ŋiat⁵kuoŋ⁴⁴ |
|
8 |
Beijing.. |
moon |
2 |
yɛ⁵¹liɑŋ¹ |
|
8 |
Changsha. |
moon |
2 |
ye²⁴lian¹¹ |
|
8 |
Shexian.. |
moon |
2 |
ue²²lia²² |
|
9 |
Shanghai. |
moon |
2 |
ɦyɪʔ¹liã¹³ |
|
10 |
Xiamen... |
moon |
2 |
geʔ⁵ |
|
11 |
Guangzhou |
moon |
2 |
jyt²kwɔŋ⁵⁵ |
|
12 |
Taiyuan.. |
moon |
2 |
yəʔ²mi⁴⁵ |
|
13 |
Nanchang. |
moon |
2 |
ȵyɵʔ²kuɔŋ⁴² |
|
|
Basic Concept: star | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
14 |
Meixian.. |
star |
3 |
sen⁴⁴ne |
|
14 |
Beijing.. |
star |
3 |
ɕiŋ⁵⁵ɕiŋ² |
|
14 |
Shanghai. |
star |
3 |
ɕiŋ⁵³ |
|
14 |
Guangzhou |
star |
3 |
seŋ⁵⁵ |
|
14 |
Changsha. |
star |
3 |
sin³³ʦɿ |
|
14 |
Nanchang. |
star |
3 |
siɑŋ⁴²ʦɿ⁰² |
|
15 |
Xiamen... |
star |
3 |
ʦʰĩ⁵⁵ |
|
16 |
Shexian.. |
star |
3 |
tʰe³¹siʌ̃³¹ |
|
17 |
Taiyuan.. |
star |
3 |
ɕi¹¹ɕiəu⁴⁵ |
|
|
Basic Concept: thunder | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
18 |
Meixian.. |
thunder |
4 |
hioŋ³¹lui¹¹kuŋ⁴⁴ |
h | io | ŋ | ³¹ | l | ui | ¹¹ | k | u | ŋ | ⁴⁴ |
|
18 |
Guangzhou |
thunder |
4 |
haŋ²¹løy²¹ |
|
18 |
Nanchang. |
thunder |
4 |
hɛn²¹lui⁴⁵ |
|
19 |
Beijing.. |
thunder |
4 |
ta²¹⁴lei³⁵ |
|
19 |
Changsha. |
thunder |
4 |
ta⁴¹lei¹³ |
|
19 |
Shexian.. |
thunder |
4 |
ta³⁵pʰɛ²¹lɛ |
|
20 |
Shanghai. |
thunder |
4 |
le¹³ɕiã³⁴ |
|
21 |
Xiamen... |
thunder |
4 |
tan³⁵lui |
|
22 |
Taiyuan.. |
thunder |
4 |
xiɒ̃⁵³xuəʔ²luei¹¹ |
x | iɒ̃ | ⁵³ | x | uə | ʔ | ² | l | uei | ¹¹ |
|
|
Basic Concept: lightning | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
23 |
Meixian.. |
lightning |
5 |
ŋiap¹fo³¹sa¹¹ |
|
24 |
Beijing.. |
lightning |
5 |
ʂan²¹⁴tian⁵¹ |
|
25 |
Shanghai. |
lightning |
5 |
hoʔ⁵ɕi³⁵ |
|
26 |
Xiamen... |
lightning |
5 |
sĩʔ³²na²¹ |
|
27 |
Guangzhou |
lightning |
5 |
sim³⁵tin²² |
|
28 |
Changsha. |
lightning |
5 |
t͡ʂʰʅ⁴¹ʂə̃⁴¹ |
t͡ʂʰ | ʅ | ⁴¹ | - | - | - | - | ʂ | ə̃ | - | ⁴¹ |
|
28 |
Shexian.. |
lightning |
5 |
ta³⁵ne²²ɕye³²⁴ |
t | a | ³⁵ | n | e | - | ²² | ɕ | ye | - | ³²⁴ |
|
28 |
Taiyuan.. |
lightning |
5 |
ta⁵³sæ̃⁵³ |
|
28 |
Nanchang. |
lightning |
5 |
tɑ²¹³fɔʔ⁵sɛn⁰² |
|
|
Basic Concept: rain | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
29 |
Meixian.. |
rain |
6 |
lok⁵i³¹ |
|
29 |
Guangzhou |
rain |
6 |
lɔk²jy²³ |
|
30 |
Beijing.. |
rain |
6 |
ɕia⁵¹y²¹⁴ |
|
31 |
Shanghai. |
rain |
6 |
loʔ¹ɦy²³ |
|
31 |
Xiamen... |
rain |
6 |
loʔ⁵hɔ²² |
|
31 |
Nanchang. |
rain |
6 |
lɔʔ²y²¹³ |
|
32 |
Changsha. |
rain |
6 |
lo²⁴y⁴¹ |
|
32 |
Shexian.. |
rain |
6 |
lɔ²²y³⁵ |
|
33 |
Taiyuan.. |
rain |
6 |
xa⁴⁵y⁵³ |
|
|
Basic Concept: snow | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
34 |
Meixian.. |
snow |
7 |
lok⁵siet¹ |
|
34 |
Guangzhou |
snow |
7 |
lɔk²syt³ |
|
35 |
Beijing.. |
snow |
7 |
ɕia⁵¹ɕyɛ²¹⁴ |
|
36 |
Shanghai. |
snow |
7 |
loʔ¹ɕiɪʔ⁵ |
|
36 |
Xiamen... |
snow |
7 |
loʔ⁵seʔ³² |
|
36 |
Nanchang. |
snow |
7 |
lɔʔ²ɕyɵʔ⁵ |
|
37 |
Changsha. |
snow |
7 |
lo²⁴sie²⁴ |
|
37 |
Shexian.. |
snow |
7 |
lɔ²²ɕyeʔ²¹ |
|
38 |
Taiyuan.. |
snow |
7 |
xa⁴⁵ɕyəʔ² |
|
|
Basic Concept: hail | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
39 |
Meixian.. |
hail |
8 |
pʰok⁵ |
|
39 |
Guangzhou |
hail |
8 |
pɔk² |
|
40 |
Beijing.. |
hail |
8 |
pɑu³⁵ʦɿ³ |
|
40 |
Shexian.. |
hail |
8 |
piʌ̃³¹pʰɔ²² |
|
41 |
Shanghai. |
hail |
8 |
piŋ⁵³bɔ³ |
|
41 |
Changsha. |
hail |
8 |
pin³³pʰau⁵⁵ |
|
42 |
Xiamen... |
hail |
8 |
pʰauʔ⁵ |
|
42 |
Nanchang. |
hail |
8 |
pʰɔʔ²ʦɿ⁰² |
|
43 |
Taiyuan.. |
hail |
8 |
ləŋ⁵³tæ̃⁴⁵ʦəʔ |
|
|
Basic Concept: freeze | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
44 |
Meixian.. |
freeze |
9 |
kiat¹pen⁴⁴ |
|
44 |
Xiamen... |
freeze |
9 |
kiat³²piŋ⁵⁵ |
|
44 |
Guangzhou |
freeze |
9 |
kit³peŋ⁵⁵ |
|
45 |
Beijing.. |
freeze |
9 |
ʨiɛ⁵⁵piŋ⁵⁵ |
|
46 |
Shanghai. |
freeze |
9 |
ʨiɪʔ⁵piŋ⁵³ |
|
46 |
Nanchang. |
freeze |
9 |
ʨiɛʔ⁵pin⁴² |
|
47 |
Changsha. |
freeze |
9 |
ɕia¹¹lin¹¹ |
|
48 |
Shexian.. |
freeze |
9 |
tʌ̃³²⁴piʌ̃³¹ |
|
49 |
Taiyuan.. |
freeze |
9 |
tuəŋ⁴⁵piəŋ¹¹ |
|
|
Basic Concept: blow | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
50 |
Meixian.. |
blow |
10 |
hi³¹fuŋ⁴⁴ |
|
51 |
Beijing.. |
blow |
10 |
kua⁵⁵fəŋ⁵⁵ |
|
51 |
Shanghai. |
blow |
10 |
ʨʰi³⁵foŋ⁵³ |
|
51 |
Xiamen... |
blow |
10 |
kʰi⁵³hɔŋ⁵⁵ |
|
51 |
Changsha. |
blow |
10 |
ʨʰi⁴¹xoŋ³³ |
|
51 |
Shexian.. |
blow |
10 |
ʨʰi³⁵fʌ̃³¹ |
|
51 |
Nanchang. |
blow |
10 |
ʨʰi²¹³fuŋ⁴² |
|
52 |
Guangzhou |
blow |
10 |
fan⁵³foŋ⁵³ |
|
53 |
Taiyuan.. |
blow |
10 |
kuaʔ²fəŋ¹¹ |
|
|
Basic Concept: rainbow | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
54 |
Meixian.. |
rainbow |
11 |
tʰien⁴⁴kiuŋ⁴⁴ |
|
55 |
Beijing.. |
rainbow |
11 |
ʨiɑŋ⁵¹ |
|
55 |
Xiamen... |
rainbow |
11 |
kʰiŋ²² |
|
55 |
Changsha. |
rainbow |
11 |
kan⁵⁵ |
|
55 |
Nanchang. |
rainbow |
11 |
kɔŋ⁴⁵ |
|
56 |
Shanghai. |
rainbow |
11 |
hɤ³⁵ |
|
57 |
Guangzhou |
rainbow |
11 |
hoŋ²¹ |
|
58 |
Shexian.. |
rainbow |
11 |
ka³²⁴ |
|
58 |
Taiyuan.. |
rainbow |
11 |
ʨiɒ̃⁵³ |
|
|
Basic Concept: Dragon Boat Festival | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
59 |
Meixian.. |
Dragon Boat Festival |
12 |
n̩³¹ŋiat⁵ʦiet¹ |
|
59 |
Guangzhou |
Dragon Boat Festival |
12 |
ŋ̍²³jyt²ʦit³ |
|
60 |
Beijing.. |
Dragon Boat Festival |
12 |
u²¹⁴yɛ⁵¹ʨiɛ³⁵ |
|
61 |
Shanghai. |
Dragon Boat Festival |
12 |
tø⁵³ɦŋ̍¹³ |
|
61 |
Changsha. |
Dragon Boat Festival |
12 |
tõ³³u⁴¹ʦie²⁴ |
|
61 |
Shexian.. |
Dragon Boat Festival |
12 |
to³¹u³⁵ʦeʔ²¹ |
|
62 |
Xiamen... |
Dragon Boat Festival |
12 |
gɔ²²geʔ⁵ʦueʔ |
|
63 |
Taiyuan.. |
Dragon Boat Festival |
12 |
vu⁵³yəʔ²tuæ̃¹¹vu⁵³ |
v | u | ⁵³ | yə | ʔ | ² | t | uæ̃ | ¹¹ | v | u | ⁵³ |
|
64 |
Nanchang. |
Dragon Boat Festival |
12 |
ʨiɛʔ⁵ |
|
|
Basic Concept: Mid-autumn Festival | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
65 |
Meixian.. |
Mid-autumn Festival |
13 |
ʦuŋ⁴⁴ʦʰiu⁴⁴ʦiet¹ |
ʦ | u | ŋ | ⁴⁴ | ʦʰ | iu | ⁴⁴ | ʦ | ie | t | ¹ |
|
65 |
Shanghai. |
Mid-autumn Festival |
13 |
ʦoŋ⁵³ʨʰiɤ⁵³ |
ʦ | o | ŋ | ⁵³ | ʨʰ | iɤ | ⁵³ | - | - | - | - |
|
65 |
Guangzhou |
Mid-autumn Festival |
13 |
ʦoŋ⁵⁵ʦʰɐu⁵⁵ |
ʦ | o | ŋ | ⁵⁵ | ʦʰ | ɐu | ⁵⁵ | - | - | - | - |
|
65 |
Changsha. |
Mid-autumn Festival |
13 |
t͡ʂoŋ³³ʦʰiəu³³ʦie²⁴ |
t͡ʂ | o | ŋ | ³³ | ʦʰ | iəu | ³³ | ʦ | ie | - | ²⁴ |
|
65 |
Nanchang. |
Mid-autumn Festival |
13 |
ʦuŋ⁴²ʨʰiu⁴² |
ʦ | u | ŋ | ⁴² | ʨʰ | iu | ⁴² | - | - | - | - |
|
66 |
Beijing.. |
Mid-autumn Festival |
13 |
pa⁵⁵yɛ⁵¹ʨiɛ³⁵ |
|
67 |
Xiamen... |
Mid-autumn Festival |
13 |
tiɔŋ⁵⁵ʦʰiu⁵⁵ʦiat³² |
t | iɔ | ŋ | ⁵⁵ | ʦʰ | iu | ⁵⁵ | ʦ | ia | t | ³² |
|
68 |
Shexian.. |
Mid-autumn Festival |
13 |
ts̃ʌ³¹ʦʰiu³¹ʦeʔ²¹ |
t | s̃ | ʌ | ³¹ | ʦʰ | iu | ³¹ | ʦ | e | ʔ | ²¹ |
|
69 |
Taiyuan.. |
Mid-autumn Festival |
13 |
paʔ²yəʔ²səʔ⁵⁴vu⁵³ |
p | a | ʔ | ² | yə | ʔ | ² | s | ə | ʔ | ⁵⁴ | v | u | ⁵³ |
|
|
Basic Concept: New Year's Eve | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
70 |
Meixian.. |
New Year's Eve |
14 |
ŋian¹¹sam⁴⁴səp⁵ŋit¹ |
ŋ | ia | n | ¹¹ | s | a | m | ⁴⁴ | s | ə | p | ⁵ | ŋ | i | t | ¹ |
|
70 |
Beijing.. |
New Year's Eve |
14 |
nian³⁵san⁵⁵ʂər³⁵ |
n | ia | n | ³⁵ | s | a | n | ⁵⁵ | ʂ | ə | r | ³⁵ | - | - | - | - |
|
70 |
Guangzhou |
New Year's Eve |
14 |
nin²¹sa⁵³³man²³ |
n | i | n | ²¹ | s | a | - | ⁵³³ | m | a | n | ²³ | - | - | - | - |
|
71 |
Shanghai. |
New Year's Eve |
14 |
du¹³ȵi¹³ɦia¹³ |
|
72 |
Xiamen... |
New Year's Eve |
14 |
li²²kau⁵³e²²hŋ̍ |
|
73 |
Changsha. |
New Year's Eve |
14 |
ʨy¹³si²⁴ |
|
74 |
Shexian.. |
New Year's Eve |
14 |
sɛ³¹ɕi²²ia²² |
|
75 |
Taiyuan.. |
New Year's Eve |
14 |
nie¹¹sæ̃¹¹səʔ⁵⁴ |
|
76 |
Nanchang. |
New Year's Eve |
14 |
san⁴²sɨʔ²iɑ²¹uan²¹³ |
s | a | n | ⁴² | s | ɨ | ʔ | ² | iɑ | ²¹ | ua | n | ²¹³ |
|
|
Basic Concept: this year | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
77 |
Meixian.. |
this year |
15 |
kin⁴⁴ŋian¹¹ |
|
77 |
Beijing.. |
this year |
15 |
ʨin⁵⁵nian³⁵kə³ |
|
77 |
Shanghai. |
this year |
15 |
ʨiŋ⁵³ȵi¹³ |
|
77 |
Xiamen... |
this year |
15 |
kin⁵⁵ni³⁵ |
|
77 |
Changsha. |
this year |
15 |
ʨin³³ȵiẽ¹³ |
ʨ | i | n | ³³ | ȵ | iẽ | - | ¹³ | - | - | - |
|
77 |
Taiyuan.. |
this year |
15 |
ʨiəŋ¹¹nie¹¹ |
ʨ | iə | ŋ | ¹¹ | n | ie | - | ¹¹ | - | - | - |
|
77 |
Nanchang. |
this year |
15 |
ʨin⁴²ȵiɛn⁰² |
|
78 |
Guangzhou |
this year |
15 |
kɐm⁵³nin²¹ |
|
79 |
Shexian.. |
this year |
15 |
kʌ̃³¹ne⁴⁴ |
|
|
Basic Concept: next year | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
80 |
Meixian.. |
next year |
16 |
kuo⁵³eŋian¹¹ |
|
80 |
Shanghai. |
next year |
16 |
kʰe⁵³ȵi¹³ |
|
81 |
Beijing.. |
next year |
16 |
miŋ³⁵nian³⁵kə³ |
|
81 |
Changsha. |
next year |
16 |
min¹³ȵiẽ¹³ |
m | i | n | ¹³ | ȵ | iẽ | - | ¹³ | - | - | - |
|
81 |
Taiyuan.. |
next year |
16 |
miəŋ¹¹nie¹¹ |
m | iə | ŋ | ¹¹ | n | ie | - | ¹¹ | - | - | - |
|
81 |
Nanchang. |
next year |
16 |
miɑŋ⁴⁵ȵiɛn⁰⁴ |
m | iɑ | ŋ | ⁴⁵ | ȵ | iɛ | n | ⁰⁴ | - | - | - |
|
82 |
Xiamen... |
next year |
16 |
mẽ³⁵ni³⁵ |
|
82 |
Shexian.. |
next year |
16 |
mʌ̃⁴⁴ne⁴⁴ |
|
83 |
Guangzhou |
next year |
16 |
ʦʰøt⁵nin²¹ |
|
|
Basic Concept: last year | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
84 |
Meixian.. |
last year |
17 |
kʰiu⁵³ŋian¹¹ne |
|
84 |
Beijing.. |
last year |
17 |
ʨʰy⁵¹nian³⁵ |
|
84 |
Shanghai. |
last year |
17 |
ʨʰy³⁵ȵi¹³ |
|
84 |
Xiamen... |
last year |
17 |
ku²²ni³⁵ |
|
84 |
Guangzhou |
last year |
17 |
kɐu²²nin²¹ |
|
84 |
Changsha. |
last year |
17 |
kʰə⁵⁵ȵiẽ¹³ |
|
84 |
Shexian.. |
last year |
17 |
ʨʰiu²²ne⁴⁴ |
|
84 |
Nanchang. |
last year |
17 |
ʨʰiu²¹ȵiɛn⁰² |
|
85 |
Taiyuan.. |
last year |
17 |
nie¹¹sɿ¹¹ |
|
|
Basic Concept: tomorrow | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
86 |
Meixian.. |
tomorrow |
18 |
sən¹¹ʦau⁴⁴ŋit¹ |
|
87 |
Beijing.. |
tomorrow |
18 |
miə̃r³⁵kə³ |
|
88 |
Shanghai. |
tomorrow |
18 |
miŋ¹³ʦɔ⁵³ |
|
88 |
Changsha. |
tomorrow |
18 |
min¹³ʐʅ²⁴ |
|
88 |
Taiyuan.. |
tomorrow |
18 |
miəŋ¹¹tʰie¹¹ |
|
88 |
Nanchang. |
tomorrow |
18 |
miɑŋ⁴⁵ȵiʔ⁰⁴ |
|
89 |
Xiamen... |
tomorrow |
18 |
bin³⁵na⁵³lit |
|
90 |
Guangzhou |
tomorrow |
18 |
tʰeŋ⁵³jɐt² |
|
91 |
Shexian.. |
tomorrow |
18 |
kʌ̃³¹ʨiɔ³¹ |
|
|
Basic Concept: yesterday | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
92 |
Meixian.. |
yesterday |
19 |
ʦʰiu⁴⁴pu⁴⁴ŋit¹ |
|
92 |
Xiamen... |
yesterday |
19 |
ʦa²²lit⁵ |
|
92 |
Changsha. |
yesterday |
19 |
ʦo¹³ʐʅ²⁴ |
|
93 |
Beijing.. |
yesterday |
19 |
ʦuor³⁵kə³ |
|
94 |
Shanghai. |
yesterday |
19 |
zoʔ¹ȵiɪʔ¹ |
|
95 |
Guangzhou |
yesterday |
19 |
kʰɐm²¹jɐt² |
|
96 |
Shexian.. |
yesterday |
19 |
mʌ̃⁴⁴ʨiɔ³¹ |
|
97 |
Taiyuan.. |
yesterday |
19 |
ie⁴⁵tʰie¹¹ |
|
98 |
Nanchang. |
yesterday |
19 |
ʦʰɔʔ²ȵiʔ⁰² |
|
|
Basic Concept: today | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
99 |
Meixian.. |
today |
20 |
kim⁴⁴ŋit¹ |
|
99 |
Guangzhou |
today |
20 |
kɐm⁵³jɐt² |
|
100 |
Beijing.. |
today |
20 |
ʨiər⁵⁵kə² |
|
101 |
Shanghai. |
today |
20 |
ʨiŋ⁵³ʦɔ⁵³ |
ʨ | i | ŋ | ⁵³ | ʦ | ɔ | - | ⁵³ | - | - | - | - |
|
101 |
Xiamen... |
today |
20 |
kin⁵⁵na⁵³lit⁵ |
k | i | n | ⁵⁵ | n | a | - | ⁵³ | l | i | t | ⁵ |
|
101 |
Changsha. |
today |
20 |
ʨin³³t͡ʂau³³ |
ʨ | i | n | ³³ | t͡ʂ | au | - | ³³ | - | - | - | - |
|
101 |
Taiyuan.. |
today |
20 |
ʨiəŋ¹¹zəŋ² |
ʨ | iə | ŋ | ¹¹ | z | ə | ŋ | ² | - | - | - | - |
|
101 |
Nanchang. |
today |
20 |
ʨin⁴²ȵiʔ⁰² |
ʨ | i | n | ⁴² | ȵ | i | ʔ | ⁰² | - | - | - | - |
|
102 |
Shexian.. |
today |
20 |
ʦʰo²²ni²² |
|
|
Basic Concept: sunday | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
103 |
Meixian.. |
sunday |
21 |
sen⁴⁴kʰi¹¹ŋit¹ |
s | e | n | ⁴⁴ | kʰ | i | ¹¹ | ŋ | i | t | - | ¹ |
|
103 |
Guangzhou |
sunday |
21 |
seŋ⁵³kʰei²¹jɐt² |
s | e | ŋ | ⁵³ | kʰ | ei | ²¹ | j | ɐ | t | - | ² |
|
103 |
Changsha. |
sunday |
21 |
sin³³ʨi¹³tʰiẽ³³ |
s | i | n | ³³ | ʨ | i | ¹³ | - | - | tʰ | iẽ | ³³ |
|
104 |
Beijing.. |
sunday |
21 |
li²¹⁴pai⁵¹tʰiar⁵⁵ |
l | i | ²¹⁴ | p | ai | ⁵¹ | tʰ | ia | r | ⁵⁵ |
|
104 |
Shanghai. |
sunday |
21 |
li¹³pa³⁵tʰi⁵³ |
|
104 |
Xiamen... |
sunday |
21 |
le⁵³pai²¹lit⁵ |
|
104 |
Shexian.. |
sunday |
21 |
li³⁵pa³²⁴ni²² |
|
104 |
Taiyuan.. |
sunday |
21 |
li⁵³pai⁴⁵ |
|
104 |
Nanchang. |
sunday |
21 |
li²¹³pai |
|
|
Basic Concept: wheat | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
105 |
Meixian.. |
wheat |
22 |
mak⁵e |
|
105 |
Guangzhou |
wheat |
22 |
mɐk² |
|
106 |
Beijing.. |
wheat |
22 |
mai⁵¹ʦɿ¹ |
|
106 |
Changsha. |
wheat |
22 |
mə²⁴ʦɿ |
|
107 |
Shanghai. |
wheat |
22 |
maʔ¹ʦɿ³⁵ |
|
107 |
Taiyuan.. |
wheat |
22 |
miəʔ²ʦəʔ |
|
107 |
Nanchang. |
wheat |
22 |
mɑʔ²ʦɿ⁰² |
|
108 |
Xiamen... |
wheat |
22 |
beʔ⁵ia⁵³ |
|
109 |
Shexian.. |
wheat |
22 |
siɔ³⁵mɛ²² |
|
|
Basic Concept: broad bean | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
110 |
Meixian.. |
broad bean |
23 |
fu¹¹tʰeu⁵³ |
|
110 |
Xiamen... |
broad bean |
23 |
be⁵³kʰi⁵³tau²² |
|
111 |
Beijing.. |
broad bean |
23 |
ʦʰan³⁵tou⁵¹ |
|
111 |
Changsha. |
broad bean |
23 |
ʦan¹³təu¹¹ |
|
111 |
Nanchang. |
broad bean |
23 |
ʦʰɵn²⁴tʰɛu²¹ |
|
112 |
Shanghai. |
broad bean |
23 |
ɦø¹³dɤ¹³ |
|
113 |
Guangzhou |
broad bean |
23 |
ʦʰam²¹tɐu²² |
|
114 |
Shexian.. |
broad bean |
23 |
ʦʰʌ̃⁴⁴tʰiu²² |
|
115 |
Taiyuan.. |
broad bean |
23 |
ta⁴⁵təu⁴⁵ |
|
|
Basic Concept: sunflower | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
116 |
Meixian.. |
sunflower |
24 |
hioŋ⁵³ŋit¹kʰui¹¹ |
h | io | ŋ | ⁵³ | ŋ | i | t | ¹ | kʰ | - | ui | ¹¹ |
|
116 |
Xiamen... |
sunflower |
24 |
hiɔŋ²¹lit⁵kʰui |
h | iɔ | ŋ | ²¹ | l | i | t | ⁵ | kʰ | - | ui | - |
|
116 |
Guangzhou |
sunflower |
24 |
hœŋ³³jɐt²kʰwɐi²¹ |
h | œ | ŋ | ³³ | j | ɐ | t | ² | kʰ | w | ɐi | ²¹ |
|
117 |
Beijing.. |
sunflower |
24 |
t͡ʂuan⁵¹ʐʅ¹lian³⁵ |
t͡ʂ | ua | n | ⁵¹ | ʐ | ʅ | ¹ | l | ia | n | ³⁵ |
|
118 |
Shanghai. |
sunflower |
24 |
ɕiã³⁵zəʔ¹²gue¹³ |
ɕ | iã | ³⁵ | z | ə | ʔ | ¹² | g | ue | ¹³ |
|
119 |
Changsha. |
sunflower |
24 |
kuei¹³fa³³ |
|
119 |
Shexian.. |
sunflower |
24 |
kʰue⁴⁴xua³¹le⁴⁴ |
|
119 |
Taiyuan.. |
sunflower |
24 |
kʰuei¹¹xua¹¹ |
|
119 |
Nanchang. |
sunflower |
24 |
kʰui²⁴fɑ⁴² |
|
|
Basic Concept: spinach | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
120 |
Meixian.. |
spinach |
25 |
kok¹ʦʰoi⁵³ie |
|
121 |
Beijing.. |
spinach |
25 |
po³⁵ʦʰai⁵¹ |
|
121 |
Shanghai. |
spinach |
25 |
pu⁵³ʦʰe³⁵ |
|
121 |
Xiamen... |
spinach |
25 |
pe⁵⁵liŋ³⁵ʦʰai²¹ |
|
121 |
Guangzhou |
spinach |
25 |
pɔ⁵³ʦʰɔi³³ |
|
121 |
Changsha. |
spinach |
25 |
po³³ʦʰai⁵⁵ |
|
121 |
Shexian.. |
spinach |
25 |
po³¹ʦʰɛ³²⁴ |
|
121 |
Nanchang. |
spinach |
25 |
po⁴²ʦʰai⁰² |
|
122 |
Taiyuan.. |
spinach |
25 |
ʨʰi¹¹ʦʰai⁴⁵ |
|
|
Basic Concept: cabbage | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
123 |
Meixian.. |
cabbage |
26 |
pau⁴⁴ʦʰoi⁵³ |
|
123 |
Changsha. |
cabbage |
26 |
pau³³ʦʰai⁵⁵ |
|
123 |
Nanchang. |
cabbage |
26 |
pɑu⁴²ʦʰai⁰² |
|
124 |
Beijing.. |
cabbage |
26 |
iɑŋ³⁵pai³⁵ʦʰai⁵¹ |
|
125 |
Shanghai. |
cabbage |
26 |
ʨyø³⁵ɕiŋ⁵³ʦʰe³⁵ |
ʨ | yø | ³⁵ | ɕ | i | ŋ | ⁵³ | ʦʰ | e | - | - | - | ³⁵ |
|
125 |
Xiamen... |
cabbage |
26 |
ko⁵⁵le³⁵ʦʰai²¹ |
k | o | ⁵⁵ | l | e | - | ³⁵ | ʦʰ | ai | - | - | - | ²¹ |
|
125 |
Shexian.. |
cabbage |
26 |
kɛ³¹lɛ⁴⁴ʦʰɛ³²⁴ |
k | ɛ | ³¹ | l | ɛ | - | ⁴⁴ | ʦʰ | ɛ | - | - | - | ³²⁴ |
|
125 |
Taiyuan.. |
cabbage |
26 |
xuei¹¹ʦəʔpai¹¹ |
x | uei | ¹¹ | - | - | - | - | ʦ | ə | ʔ | p | ai | ¹¹ |
|
126 |
Guangzhou |
cabbage |
26 |
jɛ²¹ʦʰɔi³³ |
|
|
Basic Concept: tomato | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
127 |
Meixian.. |
tomato |
27 |
fan⁴⁴kʰio¹¹e |
|
127 |
Guangzhou |
tomato |
27 |
fan⁵³kʰɛ³⁵ |
|
127 |
Changsha. |
tomato |
27 |
fan³³ʨie¹³ |
|
127 |
Nanchang. |
tomato |
27 |
fan⁴²ʨʰiɑ²⁴ |
|
128 |
Beijing.. |
tomato |
27 |
ɕi⁵⁵xuŋ³⁵ʂʅ⁵¹ |
|
128 |
Taiyuan.. |
tomato |
27 |
ɕi¹¹fæ̃¹¹sɿ⁴⁵ |
|
129 |
Shanghai. |
tomato |
27 |
fe⁵³ga¹³ |
|
129 |
Shexian.. |
tomato |
27 |
fɛ³¹ka |
|
130 |
Xiamen... |
tomato |
27 |
ʦʰau²¹kʰi²²ia |
|
|
Basic Concept: aubergine | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
131 |
Meixian.. |
aubergine |
28 |
tiau⁵³ʦʰoi⁵³ie |
|
132 |
Beijing.. |
aubergine |
28 |
ʨʰiɛ³⁵ʦɿ³ |
|
132 |
Xiamen... |
aubergine |
28 |
kio³⁵ |
|
132 |
Changsha. |
aubergine |
28 |
ʨie¹³ʦɿ |
|
132 |
Taiyuan.. |
aubergine |
28 |
ʨʰie¹¹ʦəʔ |
|
132 |
Nanchang. |
aubergine |
28 |
ʨʰiɑ²⁴ʦɿ⁰⁴ |
|
133 |
Shanghai. |
aubergine |
28 |
loʔ¹su⁵³ |
|
134 |
Guangzhou |
aubergine |
28 |
ɐi³⁵kwa⁵⁵ |
|
135 |
Shexian.. |
aubergine |
28 |
lɔ²²su |
|
|
Basic Concept: sweet potato | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
136 |
Meixian.. |
sweet potato |
29 |
fan⁴⁴su¹¹ |
|
136 |
Guangzhou |
sweet potato |
29 |
fan⁵³sy²¹ |
|
137 |
Beijing.. |
sweet potato |
29 |
pai³⁵ʂu²¹⁴ |
|
138 |
Shanghai. |
sweet potato |
29 |
se⁵³ɦy¹³ |
|
138 |
Shexian.. |
sweet potato |
29 |
sa³¹y²² |
|
139 |
Xiamen... |
sweet potato |
29 |
han⁵⁵ʦu³⁵ |
|
140 |
Changsha. |
sweet potato |
29 |
xoŋ¹³ɕy¹¹ |
|
140 |
Taiyuan.. |
sweet potato |
29 |
xuəŋ¹¹su⁵³ |
|
141 |
Nanchang. |
sweet potato |
29 |
lo⁴⁵pʰo⁰⁴ɕy⁴⁵ |
|
|
Basic Concept: potato | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
142 |
Meixian.. |
potato |
30 |
ma⁴⁴laŋ¹¹su¹¹ |
|
143 |
Beijing.. |
potato |
30 |
tʰu²¹⁴tour⁵¹ |
|
144 |
Shanghai. |
potato |
30 |
ɦiã¹³se⁵³ɦy¹³ |
|
145 |
Xiamen... |
potato |
30 |
huan⁵⁵na⁵³han⁵⁵ʦu |
h | ua | n | ⁵⁵ | n | a | ⁵³ | h | a | n | ⁵⁵ | ʦ | u |
|
146 |
Guangzhou |
potato |
30 |
sy²¹ʦɐi³⁵ |
|
146 |
Taiyuan.. |
potato |
30 |
sæ̃¹¹iəʔ²tæ̃⁴⁵ |
|
147 |
Changsha. |
potato |
30 |
ian¹³y¹¹təu |
|
147 |
Nanchang. |
potato |
30 |
iɔŋ⁴⁵y²¹tʰɛu⁰² |
|
148 |
Shexian.. |
potato |
30 |
ia⁴⁴sa³¹y²² |
|
|
Basic Concept: pumpkin | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
149 |
Meixian.. |
pumpkin |
31 |
tuŋ⁴⁴kua⁴⁴ |
|
150 |
Beijing.. |
pumpkin |
31 |
lɑu²¹⁴uo⁵⁵kua² |
|
151 |
Shanghai. |
pumpkin |
31 |
ve¹³ko⁵³ |
|
152 |
Xiamen... |
pumpkin |
31 |
kim⁵⁵kue |
|
153 |
Guangzhou |
pumpkin |
31 |
fan⁵⁵kwa⁵⁵ |
|
154 |
Changsha. |
pumpkin |
31 |
lan¹³kua³³ |
|
155 |
Shexian.. |
pumpkin |
31 |
pu³²⁴kua³¹ |
|
156 |
Taiyuan.. |
pumpkin |
31 |
næ̃¹¹kua¹¹ |
|
157 |
Nanchang. |
pumpkin |
31 |
pɛʔ⁵kuɑ⁴² |
|
|
Basic Concept: pig | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
158 |
Meixian.. |
pig |
32 |
ʦu⁴⁴ve |
|
158 |
Beijing.. |
pig |
32 |
t͡ʂu⁵⁵ |
|
158 |
Shanghai. |
pig |
32 |
ʦɿ⁵³lu¹³ |
|
158 |
Guangzhou |
pig |
32 |
ʦy⁵⁵ |
|
158 |
Changsha. |
pig |
32 |
ʨy³³ |
|
158 |
Shexian.. |
pig |
32 |
ʨy³¹ |
|
158 |
Taiyuan.. |
pig |
32 |
ʦu¹¹ |
|
158 |
Nanchang. |
pig |
32 |
ʨy⁴² |
|
159 |
Xiamen... |
pig |
32 |
ti⁵⁵ |
|
|
Basic Concept: male pig | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
160 |
Meixian.. |
male pig |
33 |
ʦu⁴⁴ko⁴⁴ |
|
160 |
Shanghai. |
male pig |
33 |
ʦɿ⁵³lɑ̃¹³ |
|
160 |
Guangzhou |
male pig |
33 |
ʦy⁵⁵koŋ⁵⁵ |
|
160 |
Changsha. |
male pig |
33 |
ʨio²⁴ʨy³³ |
|
160 |
Shexian.. |
male pig |
33 |
ʨy³¹kuʌ̃³¹ |
|
160 |
Nanchang. |
male pig |
33 |
ʨy⁴²ku⁰²li⁰² |
|
161 |
Beijing.. |
male pig |
33 |
kuŋ⁵⁵t͡ʂu⁵⁵ |
|
161 |
Taiyuan.. |
male pig |
33 |
kuəŋ¹¹ʦu¹¹ |
|
162 |
Xiamen... |
male pig |
33 |
ti⁵⁵ko⁵⁵ |
|
|
Basic Concept: female pig | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
163 |
Meixian.. |
female pig |
34 |
ʦu⁴⁴ma¹¹ |
|
163 |
Guangzhou |
female pig |
34 |
ʦy⁵³na³⁵ |
|
163 |
Changsha. |
female pig |
34 |
ʨy³³po¹³ |
|
163 |
Shexian.. |
female pig |
34 |
ʨy³¹pʰo⁴⁴ |
|
163 |
Nanchang. |
female pig |
34 |
ʨy⁴²pʰo⁰² |
|
164 |
Beijing.. |
female pig |
34 |
mu²¹⁴t͡ʂu⁵⁵ |
|
164 |
Shanghai. |
female pig |
34 |
mu¹³ʦɿ⁵³ |
|
164 |
Taiyuan.. |
female pig |
34 |
mu⁵³ʦu¹¹ |
|
165 |
Xiamen... |
female pig |
34 |
ti⁵⁵bu⁵³ |
|
|
Basic Concept: rooster | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
166 |
Meixian.. |
rooster |
35 |
ke⁴⁴kuŋ⁴⁴ |
|
166 |
Xiamen... |
rooster |
35 |
kue⁵⁵kak³² |
|
166 |
Guangzhou |
rooster |
35 |
kɐi⁵⁵koŋ⁵⁵ |
|
166 |
Changsha. |
rooster |
35 |
ʨiau⁵⁵ʨi³³koŋ³³ |
|
166 |
Shexian.. |
rooster |
35 |
ʨi³¹kuʌ̃³¹ |
|
166 |
Nanchang. |
rooster |
35 |
ʨi⁴²kuŋ⁴² |
|
167 |
Beijing.. |
rooster |
35 |
kuŋ⁵⁵ʨi⁵⁵ |
|
167 |
Taiyuan.. |
rooster |
35 |
kuəŋ¹¹ʨi¹¹ |
|
168 |
Shanghai. |
rooster |
35 |
ɦioŋ¹³ʨi⁵³ |
|
|
Basic Concept: chicken | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
169 |
Meixian.. |
chicken |
36 |
ke⁴⁴ma¹¹ |
|
169 |
Shanghai. |
chicken |
36 |
ʦʰɿ⁵³ʨi⁵³ |
|
169 |
Xiamen... |
chicken |
36 |
kue⁵⁵bu |
|
169 |
Guangzhou |
chicken |
36 |
kɐi⁵⁵na³⁵ |
|
169 |
Changsha. |
chicken |
36 |
ʨi³³po¹³ |
|
169 |
Shexian.. |
chicken |
36 |
ʨi³¹m̩³⁵ |
|
169 |
Taiyuan.. |
chicken |
36 |
ʦʰau⁵³ʨi¹¹ |
|
169 |
Nanchang. |
chicken |
36 |
ʨi⁴²pʰo²⁴ |
|
170 |
Beijing.. |
chicken |
36 |
mu²¹⁴ʨi⁵⁵ |
|
|
Basic Concept: sparrow | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
171 |
Meixian.. |
sparrow |
37 |
vo¹¹pit¹le |
|
172 |
Beijing.. |
sparrow |
37 |
ʨia⁵⁵ʨʰiɑur²¹⁴ |
|
173 |
Shanghai. |
sparrow |
37 |
mo¹³ʨʰiaʔ⁵ |
|
173 |
Guangzhou |
sparrow |
37 |
ma²¹ʦœk³³ |
|
173 |
Changsha. |
sparrow |
37 |
ma¹³ʦʰio²⁴ʦɿ |
|
173 |
Shexian.. |
sparrow |
37 |
ma⁴⁴ʦʰiɔʔ²¹ |
|
174 |
Xiamen... |
sparrow |
37 |
ʦʰik²ʦiau⁵³a⁵³ |
|
175 |
Taiyuan.. |
sparrow |
37 |
ʨʰyar⁵³ |
|
176 |
Nanchang. |
sparrow |
37 |
kan⁴²ʨʰiɔʔ⁰²ʦɿ⁰² |
k | a | n | ⁴² | ʨʰ | iɔ | ʔ | ⁰² | ʦ | ɿ | ⁰² |
|
|
Basic Concept: mouse | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
177 |
Meixian.. |
mouse |
38 |
lau³¹ʦʰu³¹ve |
|
177 |
Shanghai. |
mouse |
38 |
lɔ¹³zoŋ²³ |
|
177 |
Changsha. |
mouse |
38 |
lau⁴¹ɕy⁴¹ʦɿ |
|
177 |
Shexian.. |
mouse |
38 |
lɔ³⁵ʨʰy³⁵ |
|
177 |
Nanchang. |
mouse |
38 |
lɑu²¹³ɕy⁰⁴ |
|
178 |
Beijing.. |
mouse |
38 |
xɑu⁵¹ʦɿ¹ |
|
178 |
Taiyuan.. |
mouse |
38 |
ku¹¹ər¹¹ |
|
179 |
Xiamen... |
mouse |
38 |
niau⁵³ʦʰu⁵³ |
|
|
Basic Concept: bedbug | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
180 |
Meixian.. |
bedbug |
39 |
kon⁴⁴pʰi⁴⁴ |
|
181 |
Beijing.. |
bedbug |
39 |
t͡ʂʰou⁵¹t͡ʂʰuŋ¹ |
|
181 |
Changsha. |
bedbug |
39 |
t͡ʂʰəu⁵⁵t͡ʂoŋ¹³ |
|
182 |
Shanghai. |
bedbug |
39 |
ʦʰɤ³⁵zoŋ²³ |
|
182 |
Nanchang. |
bedbug |
39 |
ʦʰɨu²¹³ʦʰuŋ⁰⁴ |
|
183 |
Xiamen... |
bedbug |
39 |
bat⁵sat³² |
|
184 |
Guangzhou |
bedbug |
39 |
mok²sɐt⁵ |
|
185 |
Shexian.. |
bedbug |
39 |
mɔ²²seʔ²¹ |
|
186 |
Taiyuan.. |
bedbug |
39 |
piəʔ²səʔ² |
|
|
Basic Concept: house | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
187 |
Meixian.. |
house |
40 |
vuk¹e |
|
188 |
Beijing.. |
house |
40 |
fɑŋ³⁵ʦɿ³ |
|
189 |
Shanghai. |
house |
40 |
vɑ̃¹³ʦɿ³⁵ |
|
190 |
Xiamen... |
house |
40 |
ʦʰu²¹ |
|
190 |
Guangzhou |
house |
40 |
ok⁵ |
|
191 |
Changsha. |
house |
40 |
u²⁴ |
|
192 |
Shexian.. |
house |
40 |
uʔ²¹ |
|
192 |
Nanchang. |
house |
40 |
uʔ⁵ |
|
193 |
Taiyuan.. |
house |
40 |
fɒ̃¹¹ʦəʔ |
|
|
Basic Concept: flat | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
194 |
Meixian.. |
flat |
41 |
kian⁴⁴ne |
|
195 |
Beijing.. |
flat |
41 |
u⁵⁵ʦɿ² |
|
196 |
Shanghai. |
flat |
41 |
vɑ̃¹³ke⁵³ |
|
197 |
Xiamen... |
flat |
41 |
paŋ³⁵kiŋ⁵⁵ |
|
197 |
Guangzhou |
flat |
41 |
fɔŋ²¹kan⁵⁵ |
|
197 |
Changsha. |
flat |
41 |
fan¹³ |
|
197 |
Nanchang. |
flat |
41 |
fɔŋ⁴⁵ |
|
198 |
Shexian.. |
flat |
41 |
fo⁴⁴ |
|
199 |
Taiyuan.. |
flat |
41 |
ʨia¹¹ |
|
|
Basic Concept: window | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
200 |
Meixian.. |
window |
42 |
ʦʰuŋ⁴⁴ŋe |
|
200 |
Guangzhou |
window |
42 |
ʦʰœŋ⁵⁵ |
|
200 |
Nanchang. |
window |
42 |
ʦʰɔŋ⁴²ʦɿ⁰² |
|
201 |
Beijing.. |
window |
42 |
t͡ʂʰuɑŋ⁵⁵xu² |
|
201 |
Xiamen... |
window |
42 |
tʰaŋ⁵⁵ŋa⁵³ |
|
202 |
Shanghai. |
window |
42 |
ʦʰɑ̃⁵³məŋ¹³ |
|
202 |
Shexian.. |
window |
42 |
kʰɛ³⁵ʦʰo³¹ |
|
202 |
Taiyuan.. |
window |
42 |
ʦʰuɒ̃¹¹xu⁴⁵ |
|
203 |
Changsha. |
window |
42 |
lian¹¹ʨʰyan³³ |
|
|
Basic Concept: doorsills | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
204 |
Meixian.. |
doorsills |
43 |
mun¹¹ton⁵³ |
|
204 |
Beijing.. |
doorsills |
43 |
mən³⁵kʰar²¹⁴ |
|
204 |
Shanghai. |
doorsills |
43 |
məŋ¹³kʰe³⁵ |
|
204 |
Guangzhou |
doorsills |
43 |
mun²¹hɐm |
|
204 |
Changsha. |
doorsills |
43 |
mən¹³kʰan⁴¹ |
|
204 |
Taiyuan.. |
doorsills |
43 |
məŋ¹¹ɕie⁴⁵ɕie⁴⁵ |
|
204 |
Nanchang. |
doorsills |
43 |
mɨn⁴⁵kan⁰⁴ |
|
205 |
Xiamen... |
doorsills |
43 |
hɔ²²tiŋ²² |
|
206 |
Shexian.. |
doorsills |
43 |
mʌ̃⁴⁴kʰɛ³⁵ |
|
|
Basic Concept: toilet | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
207 |
Meixian.. |
toilet |
44 |
sɿ³¹kau⁵³ |
|
207 |
Xiamen... |
toilet |
44 |
sai⁵³hak |
|
208 |
Beijing.. |
toilet |
44 |
ʦʰɤ⁵¹suo |
|
208 |
Guangzhou |
toilet |
44 |
ʦʰi³³sɔ³⁵ |
|
209 |
Shanghai. |
toilet |
44 |
mo¹³doŋ¹³ke⁵³ |
|
209 |
Changsha. |
toilet |
44 |
mau¹³sɿ³³ |
|
209 |
Shexian.. |
toilet |
44 |
mɔ⁴⁴sɿ³¹ |
|
209 |
Taiyuan.. |
toilet |
44 |
mau¹¹fɒ̃¹¹ |
|
209 |
Nanchang. |
toilet |
44 |
mɑu⁴⁵kɔŋ⁴² |
|
|
Basic Concept: kitchen | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
210 |
Meixian.. |
kitchen |
45 |
ʦʰu¹¹foŋ¹¹ha⁴⁴ |
|
210 |
Shanghai. |
kitchen |
45 |
ʦɔ³⁵pʰi⁵³ke⁵³ |
|
210 |
Xiamen... |
kitchen |
45 |
ʦau²¹kʰa⁵⁵ |
|
210 |
Guangzhou |
kitchen |
45 |
ʦʰøy²¹fɔŋ²¹ |
|
210 |
Changsha. |
kitchen |
45 |
ʨy¹³fan¹³ |
|
210 |
Shexian.. |
kitchen |
45 |
ʦɔ³²⁴xa³⁵ |
|
210 |
Taiyuan.. |
kitchen |
45 |
ʦʰu¹¹fɒ̃¹¹ |
|
210 |
Nanchang. |
kitchen |
45 |
ʦɑu⁴⁵ua⁰⁴li⁰⁴ |
|
211 |
Beijing.. |
kitchen |
45 |
t͡ʂʰu³⁵fɑŋ³⁵ |
|
|
Basic Concept: chimney | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
212 |
Meixian.. |
chimney |
46 |
ian⁴⁴ham¹¹ |
|
212 |
Beijing.. |
chimney |
46 |
ian⁵⁵tʰuŋ² |
|
212 |
Xiamen... |
chimney |
46 |
ian⁵⁵taŋ³⁵ |
|
212 |
Nanchang. |
chimney |
46 |
iɛn⁴²tʰuŋ⁰² |
|
213 |
Shanghai. |
chimney |
46 |
i⁵³ʦʰoŋ⁵³ |
|
213 |
Shexian.. |
chimney |
46 |
ie³¹ʦʰʌ̃³¹ |
|
214 |
Guangzhou |
chimney |
46 |
jin⁵⁵tʰoŋ⁵⁵ |
|
215 |
Changsha. |
chimney |
46 |
iẽ³³toŋ¹³ |
|
215 |
Taiyuan.. |
chimney |
46 |
ie¹¹tuəŋ⁴⁵ |
|
|
Basic Concept: table | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
216 |
Meixian.. |
table |
47 |
ʦok¹e |
|
217 |
Beijing.. |
table |
47 |
t͡ʂuo⁵⁵ʦɿ² |
|
217 |
Changsha. |
table |
47 |
ʦo²⁴ʦɿ |
|
218 |
Shanghai. |
table |
47 |
de¹³ʦɿ³⁵ |
|
218 |
Guangzhou |
table |
47 |
tʰɔi²¹ |
|
219 |
Xiamen... |
table |
47 |
toʔ³²a⁵³ |
|
220 |
Shexian.. |
table |
47 |
ʦɔʔ²¹ |
|
220 |
Taiyuan.. |
table |
47 |
ʦuaʔ²ʦəʔ |
|
220 |
Nanchang. |
table |
47 |
ʦɔʔ⁵ʦɿ⁰² |
|
|
Basic Concept: stairs | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
221 |
Meixian.. |
stairs |
48 |
tʰoi⁴⁴pʰai¹¹ |
|
222 |
Beijing.. |
stairs |
48 |
lou³⁵tʰi⁵⁵ |
|
222 |
Xiamen... |
stairs |
48 |
lau³⁵tʰui |
|
222 |
Guangzhou |
stairs |
48 |
lɐu²¹tʰɐi⁵⁵ |
|
222 |
Changsha. |
stairs |
48 |
ləu¹³tʰi³³ |
|
222 |
Taiyuan.. |
stairs |
48 |
ləu¹¹tʰi¹¹ |
|
222 |
Nanchang. |
stairs |
48 |
lɛu⁴⁵tʰi⁰⁴ |
|
223 |
Shanghai. |
stairs |
48 |
ɦu¹³tʰi⁵³ |
|
224 |
Shexian.. |
stairs |
48 |
kɔ²¹tʰɛ³¹ |
|
|
Basic Concept: head | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
225 |
Meixian.. |
head |
49 |
tʰeu¹¹ |
|
225 |
Shanghai. |
head |
49 |
dɤ¹³ |
|
225 |
Xiamen... |
head |
49 |
tʰau³⁵kʰak³² |
|
225 |
Guangzhou |
head |
49 |
tʰɐu²¹ |
|
225 |
Shexian.. |
head |
49 |
tʰiu⁴⁴ |
|
225 |
Nanchang. |
head |
49 |
tʰɛu²⁴ |
|
226 |
Beijing.. |
head |
49 |
nɑu²¹⁴tai⁴ |
|
227 |
Changsha. |
head |
49 |
lau⁴¹kʰo²⁴ |
|
228 |
Taiyuan.. |
head |
49 |
təʔ²nau⁵³ |
|
|
Basic Concept: forehead | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
229 |
Meixian.. |
forehead |
50 |
ŋiak¹ |
|
229 |
Guangzhou |
forehead |
50 |
ŋak²tʰɐu²¹ |
|
230 |
Beijing.. |
forehead |
50 |
nɑu²¹⁴mər³⁵ |
|
230 |
Changsha. |
forehead |
50 |
ŋə²⁴kʰo²⁴ |
|
230 |
Shexian.. |
forehead |
50 |
ŋɛ²¹kɔ²¹tʰiu⁴⁴ |
|
231 |
Shanghai. |
forehead |
50 |
ŋaʔ¹³koʔ⁵dɤ¹³ |
|
232 |
Xiamen... |
forehead |
50 |
tʰau³⁵hiaʔ⁵ |
|
233 |
Taiyuan.. |
forehead |
50 |
pəŋ¹¹ləu¹¹ |
|
234 |
Nanchang. |
forehead |
50 |
lɑu²¹³kuɑ⁰⁴ |
|
|
Basic Concept: face | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
235 |
Meixian.. |
face |
51 |
mien⁵³ |
|
235 |
Guangzhou |
face |
51 |
min²² |
|
236 |
Beijing.. |
face |
51 |
lian²¹⁴ |
|
236 |
Nanchang. |
face |
51 |
liɛn²¹³ |
|
237 |
Shanghai. |
face |
51 |
mi¹³kʰoŋ³⁵ |
|
237 |
Shexian.. |
face |
51 |
me²²ʨy³⁵ |
|
237 |
Taiyuan.. |
face |
51 |
mi¹¹nie⁵³ |
|
238 |
Xiamen... |
face |
51 |
bin²²na⁵³ |
|
239 |
Changsha. |
face |
51 |
liẽ⁴¹ |
|
|
Basic Concept: nose | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
240 |
Meixian.. |
nose |
52 |
pʰi⁵³kuŋ⁴⁴ |
|
240 |
Beijing.. |
nose |
52 |
pi³⁵ʦɿ³ |
|
240 |
Xiamen... |
nose |
52 |
pʰĩ²²iã⁵³ |
|
240 |
Guangzhou |
nose |
52 |
pei²²kɔ⁵⁵ |
|
240 |
Changsha. |
nose |
52 |
pi²⁴ʦɿ |
|
240 |
Shexian.. |
nose |
52 |
pʰi²²tʰiu⁴⁴ |
|
241 |
Shanghai. |
nose |
52 |
biɪʔ¹dɤ¹³ |
|
241 |
Taiyuan.. |
nose |
52 |
piəʔ⁵⁴ʦəʔ |
|
241 |
Nanchang. |
nose |
52 |
pʰiʔ²kuŋ⁰² |
|
|
Basic Concept: neck | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
242 |
Meixian.. |
neck |
53 |
kiaŋ³¹kin⁴⁴ |
|
242 |
Guangzhou |
neck |
53 |
kɛŋ³⁵ |
|
242 |
Changsha. |
neck |
53 |
ʨin⁴¹kən³³ |
|
242 |
Nanchang. |
neck |
53 |
ʨiɑŋ²¹³ |
|
243 |
Beijing.. |
neck |
53 |
po³⁵kə̃r²¹⁴ |
|
244 |
Shanghai. |
neck |
53 |
dɤ¹³ʨiŋ³⁵ |
|
245 |
Xiamen... |
neck |
53 |
am²²kun⁵³ |
|
246 |
Shexian.. |
neck |
53 |
xa³⁵ʨiʌ̃³⁵ |
|
247 |
Taiyuan.. |
neck |
53 |
paʔ⁵⁴ʦəʔ |
|
|
Basic Concept: left hand | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
248 |
Meixian.. |
left hand |
54 |
ʦo³¹su³¹ |
|
248 |
Beijing.. |
left hand |
54 |
ʦuo²¹⁴ʂou²¹⁴ |
|
248 |
Shanghai. |
left hand |
54 |
ʦu³⁵sɤ³⁵ |
|
248 |
Guangzhou |
left hand |
54 |
ʦɔ³⁵sɐu³⁵ |
|
248 |
Changsha. |
left hand |
54 |
ʦo⁴¹ʂəu⁴¹ |
|
248 |
Taiyuan.. |
left hand |
54 |
ʦɤ⁵³səu⁵³ |
|
248 |
Nanchang. |
left hand |
54 |
ʦo²¹³sɨu²¹³ |
|
249 |
Xiamen... |
left hand |
54 |
to²¹ʦʰiu |
|
250 |
Shexian.. |
left hand |
54 |
fɛ³⁵ɕiu³⁵ |
|
|
Basic Concept: right hand | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
251 |
Meixian.. |
right hand |
55 |
iu⁵³su³¹ |
|
251 |
Beijing.. |
right hand |
55 |
iou⁵¹ʂou²¹⁴ |
|
251 |
Changsha. |
right hand |
55 |
iəu¹¹ʂəu⁴¹ |
|
251 |
Nanchang. |
right hand |
55 |
iu²¹sɨu²¹³ |
|
252 |
Shanghai. |
right hand |
55 |
ɦiɤ¹³sɤ³⁵ |
|
253 |
Xiamen... |
right hand |
55 |
iu²²ʦʰiu⁵³ |
|
254 |
Guangzhou |
right hand |
55 |
jɐu²²sɐu³⁵ |
|
255 |
Shexian.. |
right hand |
55 |
ɕyʌ̃²²ɕiu³⁵ |
|
256 |
Taiyuan.. |
right hand |
55 |
ʦəŋ⁴⁵səu⁵³ |
|
|
Basic Concept: fist | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
257 |
Meixian.. |
fist |
56 |
kʰian¹¹tʰeu¹¹ |
kʰ | ia | n | ¹¹ | tʰ | eu | ¹¹ | - | - | - |
|
257 |
Beijing.. |
fist |
56 |
ʨʰyan³⁵tʰou³ |
|
257 |
Xiamen... |
fist |
56 |
kun³⁵tʰau³⁵bu⁵³ |
|
257 |
Guangzhou |
fist |
56 |
kʰyn²¹tʰɐu²¹ |
|
257 |
Nanchang. |
fist |
56 |
ʨʰyɵn²⁴tʰɛu⁰⁴ |
ʨʰ | yɵ | n | ²⁴ | tʰ | ɛu | ⁰⁴ | - | - | - |
|
258 |
Shanghai. |
fist |
56 |
ʥyø¹³dɤ¹³ |
|
258 |
Changsha. |
fist |
56 |
ʨyẽ¹³təu¹³ku |
|
258 |
Shexian.. |
fist |
56 |
ʨʰye⁴⁴ |
|
259 |
Taiyuan.. |
fist |
56 |
kəʔ⁵⁴tu¹¹ |
|
|
Basic Concept: forefinger | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
260 |
Meixian.. |
forefinger |
57 |
su³¹ʦɿ³¹ |
|
260 |
Beijing.. |
forefinger |
57 |
ʂou²¹⁴t͡ʂʅ²¹⁴tʰou⁴ |
ʂ | ou | ²¹⁴ | t͡ʂ | ʅ | - | ²¹⁴ | tʰ | ou | ⁴ |
|
260 |
Shanghai. |
forefinger |
57 |
sɤ³⁵ʦɿ³⁵dɤ¹³ |
|
260 |
Guangzhou |
forefinger |
57 |
sɐu³⁵ʦi³⁵tʰɐu²¹ |
s | ɐu | ³⁵ | ʦ | i | - | ³⁵ | tʰ | ɐu | ²¹ |
|
260 |
Changsha. |
forefinger |
57 |
ʂəu⁴¹t͡ʂʅ²⁴lau⁴¹ |
ʂ | əu | ⁴¹ | t͡ʂ | ʅ | - | ²⁴ | l | au | ⁴¹ |
|
260 |
Shexian.. |
forefinger |
57 |
ɕiu³⁵me³⁵tʰiu⁴⁴ |
ɕ | iu | ³⁵ | m | e | - | ³⁵ | tʰ | iu | ⁴⁴ |
|
260 |
Taiyuan.. |
forefinger |
57 |
səu⁵³ʦəʔ²tʰəu¹¹ |
|
261 |
Xiamen... |
forefinger |
57 |
ʦʰiu⁵³ʦŋ̍⁵³tʰau³⁵a |
ʦʰ | iu | ⁵³ | ʦ | ŋ̍ | ⁵³ | tʰ | au | ³⁵ | a |
|
262 |
Nanchang. |
forefinger |
57 |
ʦɨʔ⁵tʰɛu⁰²ʦɿ⁰² |
|
|
Basic Concept: fingernail | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
263 |
Meixian.. |
fingernail |
58 |
su³¹ʦɿ³¹kap¹ |
|
263 |
Shanghai. |
fingernail |
58 |
sɤ³⁵ʨiɪʔ⁵kʰaʔ⁵ |
|
263 |
Shexian.. |
fingernail |
58 |
ɕiu³⁵ʦɿ³⁵kaʔ²¹ |
ɕ | iu | ³⁵ | ʦ | ɿ | - | ³⁵ | k | a | ʔ | ²¹ |
|
264 |
Beijing.. |
fingernail |
58 |
t͡ʂʅ⁵⁵ʨia² |
|
264 |
Changsha. |
fingernail |
58 |
t͡ʂʅ²⁴ka²⁴ʦɿ |
|
265 |
Xiamen... |
fingernail |
58 |
ʦŋ̍⁵³kaʔ³² |
|
266 |
Guangzhou |
fingernail |
58 |
sɐt⁵tʰɐu²¹ |
|
267 |
Taiyuan.. |
fingernail |
58 |
ʦəʔ²ʨiaʔ² |
|
267 |
Nanchang. |
fingernail |
58 |
ʦʔ⁵kaʔ⁰²ʦɿ⁰² |
|
|
Basic Concept: knee | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
268 |
Meixian.. |
knee |
59 |
ʦʰit¹tʰeu¹¹hoŋ⁵³ |
ʦʰ | i | t | ¹ | tʰ | eu | ¹¹ | h | o | ŋ | ⁵³ |
|
269 |
Beijing.. |
knee |
59 |
po⁵⁵ləŋ²kar⁵¹ |
|
270 |
Shanghai. |
knee |
59 |
ʨiaʔ⁵mø¹³dɤ¹³ |
ʨ | ia | ʔ | ⁵ | m | ø | - | ¹³ | d | ɤ | ¹³ | - | - | - |
|
270 |
Taiyuan.. |
knee |
59 |
kəʔ⁵⁴ti⁴⁵kʰuei¹¹ |
k | ə | ʔ | ⁵⁴ | - | - | - | - | t | i | ⁴⁵ | kʰ | uei | ¹¹ |
|
270 |
Nanchang. |
knee |
59 |
kʰiɛʔ⁵ɕiʔ⁵tʰɛu²⁴ʦɿ⁰⁴ |
kʰ | iɛ | ʔ | ⁵ | ɕ | i | ʔ | ⁵ | tʰ | ɛu | ²⁴ | ʦ | ɿ | ⁰⁴ |
|
271 |
Xiamen... |
knee |
59 |
kʰa⁵⁵tʰau³⁵u⁵⁵ |
kʰ | a | ⁵⁵ | - | - | - | tʰ | au | ³⁵ | u | ⁵⁵ |
|
271 |
Shexian.. |
knee |
59 |
ʨia²¹si²¹tʰiu⁴⁴ |
ʨ | ia | ²¹ | s | i | ²¹ | tʰ | iu | ⁴⁴ | - | - |
|
272 |
Changsha. |
knee |
59 |
si²⁴təuku²⁴ |
|
|
Basic Concept: leg | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
273 |
Meixian.. |
leg |
60 |
kiok¹hoŋ⁵³ |
|
273 |
Guangzhou |
leg |
60 |
kœk³ |
|
274 |
Beijing.. |
leg |
60 |
tʰuei²¹⁴ |
|
274 |
Changsha. |
leg |
60 |
tʰei⁴¹pa⁵⁵ʦɿ |
|
274 |
Taiyuan.. |
leg |
60 |
tʰuei⁵³ |
|
275 |
Shanghai. |
leg |
60 |
ʨiaʔ⁵pʰɑ̃³⁵ |
|
275 |
Nanchang. |
leg |
60 |
ʨiɔʔ⁵ |
|
276 |
Xiamen... |
leg |
60 |
kʰa⁵⁵tʰui⁵³ |
|
276 |
Shexian.. |
leg |
60 |
ʨia²¹kuɛ³⁵ |
|
|
Basic Concept: father | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
277 |
Meixian.. |
father |
61 |
a⁴⁴pa⁴⁴ |
|
278 |
Beijing.. |
father |
61 |
tiɛ⁵⁵ |
|
278 |
Shanghai. |
father |
61 |
tia⁵³tia⁵³ |
|
278 |
Changsha. |
father |
61 |
tie³³tie |
|
279 |
Xiamen... |
father |
61 |
lau²²pe²² |
|
279 |
Taiyuan.. |
father |
61 |
lau⁵³ʦəʔ |
|
280 |
Guangzhou |
father |
61 |
pa²¹pa⁵⁵ |
|
281 |
Shexian.. |
father |
61 |
sia³²⁴ |
|
282 |
Nanchang. |
father |
61 |
pɑʔ⁵ |
|
|
Basic Concept: mother | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
283 |
Meixian.. |
mother |
62 |
a⁴⁴me⁴⁴ |
|
284 |
Beijing.. |
mother |
62 |
niɑŋ³⁵ |
|
285 |
Shanghai. |
mother |
62 |
m̩⁵³ma¹³ |
|
285 |
Guangzhou |
mother |
62 |
ma²¹ma⁵⁵ |
|
285 |
Changsha. |
mother |
62 |
ma⁵⁵ma |
|
285 |
Shexian.. |
mother |
62 |
m̩³⁵ma³¹ |
|
285 |
Taiyuan.. |
mother |
62 |
ma¹¹ |
|
285 |
Nanchang. |
mother |
62 |
m̩⁴²mɑ⁰² |
|
286 |
Xiamen... |
mother |
62 |
lau²²bu⁵³ |
|
|
Basic Concept: grandfather | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
287 |
Meixian.. |
grandfather |
63 |
a⁴⁴kuŋ⁴⁴ |
|
288 |
Beijing.. |
grandfather |
63 |
iɛ³⁵iɛ³ |
|
288 |
Taiyuan.. |
grandfather |
63 |
ie¹¹ie¹¹ |
|
289 |
Shanghai. |
grandfather |
63 |
lɔ²³tia⁵³ |
|
290 |
Xiamen... |
grandfather |
63 |
an⁵⁵kɔŋ⁵⁵ |
|
291 |
Guangzhou |
grandfather |
63 |
a³³jɛ²¹ |
|
292 |
Changsha. |
grandfather |
63 |
tia³³tia |
|
293 |
Shexian.. |
grandfather |
63 |
ʨʰiɔ⁴⁴ʨʰiɔ⁴⁴ |
|
294 |
Nanchang. |
grandfather |
63 |
kuŋ⁴²kuŋ⁰² |
|
|
Basic Concept: grandmother | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
295 |
Meixian.. |
grandmother |
64 |
a⁴⁴pʰo¹¹ |
|
296 |
Beijing.. |
grandmother |
64 |
nai²¹⁴nai⁴ |
|
296 |
Shanghai. |
grandmother |
64 |
n̩⁵³na¹³ |
|
296 |
Xiamen... |
grandmother |
64 |
an⁵⁵ma⁵³ |
|
296 |
Changsha. |
grandmother |
64 |
ŋai³³ʦie |
|
296 |
Shexian.. |
grandmother |
64 |
nɛ³¹nɛ |
|
296 |
Taiyuan.. |
grandmother |
64 |
nai⁵³nai⁵³ |
|
297 |
Guangzhou |
grandmother |
64 |
a³³ma²¹ |
|
298 |
Nanchang. |
grandmother |
64 |
pʰo²⁴pʰo⁰⁴ |
|
|
Basic Concept: uncle (fathers's elder brother) | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
299 |
Meixian.. |
uncle (fathers's elder brother) |
65 |
a⁴⁴pak¹ |
|
299 |
Xiamen... |
uncle (fathers's elder brother) |
65 |
a⁵⁵peʔ³² |
|
300 |
Beijing.. |
uncle (fathers's elder brother) |
65 |
ta⁵¹iɛ¹ |
|
300 |
Taiyuan.. |
uncle (fathers's elder brother) |
65 |
ta⁴⁵ie¹¹ |
|
300 |
Nanchang. |
uncle (fathers's elder brother) |
65 |
tʰai²¹pɑʔ⁵ |
|
301 |
Shanghai. |
uncle (fathers's elder brother) |
65 |
paʔ⁵paʔ⁵ |
|
301 |
Shexian.. |
uncle (fathers's elder brother) |
65 |
pɛʔ²¹ |
|
302 |
Guangzhou |
uncle (fathers's elder brother) |
65 |
pak³fu²² |
|
303 |
Changsha. |
uncle (fathers's elder brother) |
65 |
pə²⁴pə |
|
|
Basic Concept: aunt (wife of father's elder brother) | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
304 |
Meixian.. |
aunt (wife of father's elder brother) |
66 |
pak¹me⁴⁴ |
|
304 |
Guangzhou |
aunt (wife of father's elder brother) |
66 |
pak³nœŋ²¹ |
|
305 |
Beijing.. |
aunt (wife of father's elder brother) |
66 |
ta⁵¹ma⁵⁵ |
|
305 |
Taiyuan.. |
aunt (wife of father's elder brother) |
66 |
ta⁴⁵niɒ̃¹¹ |
|
305 |
Nanchang. |
aunt (wife of father's elder brother) |
66 |
tʰai²¹mɑ⁰² |
|
306 |
Shanghai. |
aunt (wife of father's elder brother) |
66 |
paʔ⁵mu¹³ |
|
307 |
Xiamen... |
aunt (wife of father's elder brother) |
66 |
a⁵⁵m̩⁵³ |
|
308 |
Changsha. |
aunt (wife of father's elder brother) |
66 |
pə²⁴ma³³ |
|
308 |
Shexian.. |
aunt (wife of father's elder brother) |
66 |
pɛ²¹m̩³⁵ |
|
|
Basic Concept: uncle (father's younger brother) | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
309 |
Meixian.. |
uncle (father's younger brother) |
67 |
a⁴⁴suk¹ |
|
309 |
Guangzhou |
uncle (father's younger brother) |
67 |
a³³sok⁵ |
|
310 |
Beijing.. |
uncle (father's younger brother) |
67 |
ʂur⁵⁵ |
|
311 |
Shanghai. |
uncle (father's younger brother) |
67 |
ɦia¹³soʔ⁵ |
|
312 |
Xiamen... |
uncle (father's younger brother) |
67 |
a⁵⁵ʦik³² |
|
313 |
Changsha. |
uncle (father's younger brother) |
67 |
ʂəu²⁴ʂəu |
|
313 |
Shexian.. |
uncle (father's younger brother) |
67 |
su²¹ie⁴⁴ |
|
314 |
Taiyuan.. |
uncle (father's younger brother) |
67 |
suəʔ²suəʔ² |
|
314 |
Nanchang. |
uncle (father's younger brother) |
67 |
suʔ⁵ |
|
|
Basic Concept: aunt (wife of father's younger brother) | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
315 |
Meixian.. |
aunt (wife of father's younger brother) |
68 |
suk¹me⁴⁴ |
|
316 |
Beijing.. |
aunt (wife of father's younger brother) |
68 |
ʂər²¹⁴ |
|
317 |
Shanghai. |
aunt (wife of father's younger brother) |
68 |
səŋ³⁵səŋ³⁵ |
|
317 |
Changsha. |
aunt (wife of father's younger brother) |
68 |
ʂən⁴¹ʂən |
|
317 |
Taiyuan.. |
aunt (wife of father's younger brother) |
68 |
səŋ⁵³səŋ⁵³ |
|
317 |
Nanchang. |
aunt (wife of father's younger brother) |
68 |
sɨn²¹³ʦɿ⁰⁴ |
|
318 |
Xiamen... |
aunt (wife of father's younger brother) |
68 |
a⁵⁵ʦim⁵³ |
|
319 |
Guangzhou |
aunt (wife of father's younger brother) |
68 |
a³³sɐm³⁵ |
|
320 |
Shexian.. |
aunt (wife of father's younger brother) |
68 |
ɕie³⁵ |
|
|
Basic Concept: maternal grandfather | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
321 |
Meixian.. |
maternal grandfather |
69 |
ŋoi⁵³a⁴⁴kuŋ⁴⁴ |
|
321 |
Shanghai. |
maternal grandfather |
69 |
ŋa¹³koŋ⁵³ |
|
321 |
Shexian.. |
maternal grandfather |
69 |
ŋa²²kuʌ̃³¹ |
|
321 |
Nanchang. |
maternal grandfather |
69 |
ŋɑ⁴²kuŋ⁴² |
|
322 |
Beijing.. |
maternal grandfather |
69 |
lɑu²¹⁴iɛ⁴ |
|
322 |
Taiyuan.. |
maternal grandfather |
69 |
lau⁵³ie¹¹ |
|
323 |
Xiamen... |
maternal grandfather |
69 |
gua²²kɔŋ⁵⁵ |
|
324 |
Guangzhou |
maternal grandfather |
69 |
a³³koŋ⁵⁵ |
|
324 |
Changsha. |
maternal grandfather |
69 |
uai¹¹koŋ³³ |
|
|
Basic Concept: maternal grandmother | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
325 |
Meixian.. |
maternal grandmother |
70 |
ŋoi⁵³a⁴⁴pʰo¹¹ |
|
325 |
Shanghai. |
maternal grandmother |
70 |
ŋa¹³bu¹³ |
|
325 |
Shexian.. |
maternal grandmother |
70 |
ŋa²²pʰo⁴⁴ |
|
325 |
Nanchang. |
maternal grandmother |
70 |
ŋɑ⁴²pʰo⁰² |
|
326 |
Beijing.. |
maternal grandmother |
70 |
lɑu²¹⁴lɑu⁴ |
|
326 |
Taiyuan.. |
maternal grandmother |
70 |
lau⁵³niɒ̃¹¹ |
|
327 |
Xiamen... |
maternal grandmother |
70 |
gua²²ma⁵³ |
|
328 |
Guangzhou |
maternal grandmother |
70 |
pʰɔ²¹pʰɔ²¹ |
|
329 |
Changsha. |
maternal grandmother |
70 |
uai¹¹po¹³ |
|
|
Basic Concept: uncle (mother's brother) | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
330 |
Meixian.. |
uncle (mother's brother) |
71 |
a⁴⁴kʰiu⁴⁴ |
|
330 |
Xiamen... |
uncle (mother's brother) |
71 |
a⁵⁵ku⁵⁵ |
|
331 |
Beijing.. |
uncle (mother's brother) |
71 |
ʨiou⁵¹ʨiou |
|
331 |
Guangzhou |
uncle (mother's brother) |
71 |
kʰɐu²³fu²² |
|
331 |
Changsha. |
uncle (mother's brother) |
71 |
ʨiəu⁵⁵ʨiəu |
|
331 |
Shexian.. |
uncle (mother's brother) |
71 |
ʨiu³⁵ʨiu³⁵ |
|
331 |
Taiyuan.. |
uncle (mother's brother) |
71 |
ʨiəu⁴⁵ʨiəu⁴⁵ |
|
332 |
Shanghai. |
uncle (mother's brother) |
71 |
ȵiã¹³ʥiɤ³ |
|
333 |
Nanchang. |
uncle (mother's brother) |
71 |
mu²¹³ʨʰiu⁰⁴ |
|
|
Basic Concept: aunt (wife of mother's brother) | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
334 |
Meixian.. |
aunt (wife of mother's brother) |
72 |
kʰiu⁴⁴me⁴⁴ |
|
334 |
Beijing.. |
aunt (wife of mother's brother) |
72 |
ʨiou⁵¹ma⁵⁵ |
|
334 |
Shanghai. |
aunt (wife of mother's brother) |
72 |
ʥiɤ¹³ma¹³ |
|
334 |
Changsha. |
aunt (wife of mother's brother) |
72 |
ʨiəu⁵⁵ma³³ |
|
334 |
Shexian.. |
aunt (wife of mother's brother) |
72 |
ʨiu³⁵m̩³⁵ |
|
334 |
Nanchang. |
aunt (wife of mother's brother) |
72 |
ʨʰiu²¹mu⁰² |
|
335 |
Xiamen... |
aunt (wife of mother's brother) |
72 |
a⁵⁵kim²² |
|
336 |
Guangzhou |
aunt (wife of mother's brother) |
72 |
kʰɐm²³mou²³ |
|
337 |
Taiyuan.. |
aunt (wife of mother's brother) |
72 |
ʨiəŋ⁴⁵ʨiəŋ⁴⁵ |
|
|
Basic Concept: husband | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
338 |
Meixian.. |
husband |
73 |
lau³¹kuŋ⁴⁴ |
|
338 |
Guangzhou |
husband |
73 |
lou²³koŋ⁵⁵ |
|
338 |
Shexian.. |
husband |
73 |
lɔ³⁵kuʌ̃ |
|
338 |
Nanchang. |
husband |
73 |
lɑu²¹³kuŋ⁰⁴ |
|
339 |
Beijing.. |
husband |
73 |
nan³⁵ʐən³ |
|
340 |
Shanghai. |
husband |
73 |
e³⁵ȵiŋ¹³ |
|
341 |
Xiamen... |
husband |
73 |
aŋ |
|
342 |
Changsha. |
husband |
73 |
lan¹³ʐən¹³ |
|
343 |
Taiyuan.. |
husband |
73 |
tɒ̃¹¹ʨia¹¹təʔ |
|
|
Basic Concept: wife | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
344 |
Meixian.. |
wife |
74 |
lau³¹pʰo¹¹ |
|
344 |
Guangzhou |
wife |
74 |
lou²³pʰɔ²¹ |
|
344 |
Shexian.. |
wife |
74 |
lɔ³⁵pʰo⁴⁴ |
|
344 |
Taiyuan.. |
wife |
74 |
lau⁵³pʰɤ¹¹ |
|
344 |
Nanchang. |
wife |
74 |
lɑu²¹³pʰo⁰⁴ |
|
345 |
Beijing.. |
wife |
74 |
ɕi³⁵fər³ |
|
346 |
Shanghai. |
wife |
74 |
e³⁵ȵiŋ¹³ |
|
347 |
Xiamen... |
wife |
74 |
bɔ⁵³ |
|
348 |
Changsha. |
wife |
74 |
tan¹³kʰə²⁴ |
|
|
Basic Concept: son | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
349 |
Meixian.. |
son |
75 |
lai⁵³ie |
|
349 |
Beijing.. |
son |
75 |
ər³⁵ʦɿ³ |
|
350 |
Shanghai. |
son |
75 |
ȵi¹³ʦɿ³⁵ |
|
351 |
Xiamen... |
son |
75 |
kiã⁵³ |
|
351 |
Guangzhou |
son |
75 |
ʦɐi³⁵ |
|
351 |
Changsha. |
son |
75 |
ʦai⁴¹ |
|
351 |
Nanchang. |
son |
75 |
ʦai²¹³ |
|
352 |
Shexian.. |
son |
75 |
ɛ⁴⁴ʦɿ³⁵ |
|
353 |
Taiyuan.. |
son |
75 |
ɕiau⁵³ʦəʔ |
|
|
Basic Concept: daughter | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
354 |
Meixian.. |
daughter |
76 |
moi⁵⁵e³¹ |
|
355 |
Beijing.. |
daughter |
76 |
kuei⁵⁵ny² |
|
355 |
Xiamen... |
daughter |
76 |
ʦa³⁵bɔ⁵³kiã⁵³ |
|
355 |
Taiyuan.. |
daughter |
76 |
kuei¹¹ny⁵³ |
|
356 |
Shanghai. |
daughter |
76 |
nø¹³ŋ̍¹³ |
|
356 |
Guangzhou |
daughter |
76 |
nøy²³ |
|
356 |
Changsha. |
daughter |
76 |
ȵy⁴¹ |
|
356 |
Shexian.. |
daughter |
76 |
ny³⁵ |
|
356 |
Nanchang. |
daughter |
76 |
ȵy²¹³ |
|
|
Basic Concept: breakfast | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
357 |
Meixian.. |
breakfast |
77 |
sət⁵ʦau⁴⁴ |
|
358 |
Beijing.. |
breakfast |
77 |
ʦɑu²¹⁴ʂɑŋ⁴fan |
|
358 |
Shanghai. |
breakfast |
77 |
ʦɔ³⁵ve¹³ |
|
358 |
Xiamen... |
breakfast |
77 |
ʦa⁵³kʰi⁵³tŋ̍ |
|
358 |
Guangzhou |
breakfast |
77 |
ʦou³⁵ʦʰan⁵⁵ |
|
358 |
Changsha. |
breakfast |
77 |
ʦau⁴¹fan¹¹ |
|
358 |
Shexian.. |
breakfast |
77 |
ʦɔ³⁵fɛ |
|
358 |
Taiyuan.. |
breakfast |
77 |
ʦau⁵³ʨʰiəŋ¹¹fæ̃⁴⁵ |
ʦ | au | ⁵³ | ʨʰ | iə | ŋ | ¹¹ | f | æ̃ | ⁴⁵ |
|
358 |
Nanchang. |
breakfast |
77 |
ʦɑu²¹³fan²¹ |
|
|
Basic Concept: lunch | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
359 |
Meixian.. |
lunch |
78 |
sət⁵ʦu⁵³ |
|
360 |
Beijing.. |
lunch |
78 |
ʂɑŋ²¹⁴u³fan⁵¹ |
|
361 |
Shanghai. |
lunch |
78 |
ʦoŋ⁵³ve¹³ |
|
361 |
Changsha. |
lunch |
78 |
t͡ʂoŋ³³fan¹¹ |
|
361 |
Nanchang. |
lunch |
78 |
ʦuŋ⁴²fan²¹ |
|
362 |
Xiamen... |
lunch |
78 |
e²²tau²¹tŋ̍ |
|
363 |
Guangzhou |
lunch |
78 |
ŋ̍²³ʦʰan⁵⁵ |
|
364 |
Shexian.. |
lunch |
78 |
ʦʌ̃³¹fɛ²² |
|
365 |
Taiyuan.. |
lunch |
78 |
sɒ̃⁵³vu⁵³fæ̃⁴⁵ |
|
|
Basic Concept: supper | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
366 |
Meixian.. |
supper |
79 |
sət⁵ia⁵³ |
|
367 |
Beijing.. |
supper |
79 |
uan²¹⁴fan⁵¹ |
|
368 |
Shanghai. |
supper |
79 |
ɦia¹³ve¹³ |
|
369 |
Xiamen... |
supper |
79 |
e²²hŋ⁵⁵tŋ̍ |
|
370 |
Guangzhou |
supper |
79 |
man²³ʦʰan⁵⁵ |
|
371 |
Changsha. |
supper |
79 |
ia¹¹fan¹¹ |
|
371 |
Shexian.. |
supper |
79 |
ia²²fɛ²² |
|
371 |
Nanchang. |
supper |
79 |
iɑ²¹fan²¹ |
|
372 |
Taiyuan.. |
supper |
79 |
xəʔ²ie⁴⁵fæ̃⁴⁵ |
|
|
Basic Concept: noodles | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
373 |
Meixian.. |
noodles |
80 |
mien⁵³ |
|
373 |
Beijing.. |
noodles |
80 |
mian⁵¹tʰiɑur |
|
373 |
Guangzhou |
noodles |
80 |
min²² |
|
373 |
Nanchang. |
noodles |
80 |
miɛn²¹ |
|
374 |
Shanghai. |
noodles |
80 |
mi¹³ |
|
374 |
Xiamen... |
noodles |
80 |
mi²² |
|
374 |
Changsha. |
noodles |
80 |
miẽ¹¹ |
|
374 |
Shexian.. |
noodles |
80 |
me²² |
|
374 |
Taiyuan.. |
noodles |
80 |
mie⁴⁵ |
|
|
Basic Concept: steamed bun (Mantou) | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
375 |
Meixian.. |
steamed bun (Mantou) |
81 |
man¹¹tʰeu¹¹ |
|
375 |
Beijing.. |
steamed bun (Mantou) |
81 |
man³⁵tʰou³ |
|
375 |
Guangzhou |
steamed bun (Mantou) |
81 |
man²²tʰɐu²¹ |
|
376 |
Shanghai. |
steamed bun (Mantou) |
81 |
mø¹³dɤ¹³ |
|
376 |
Changsha. |
steamed bun (Mantou) |
81 |
mõ¹³təu |
|
376 |
Shexian.. |
steamed bun (Mantou) |
81 |
mɔ⁴⁴mɔ⁴⁴ |
|
376 |
Taiyuan.. |
steamed bun (Mantou) |
81 |
mɤ¹¹mɤ¹¹ |
|
376 |
Nanchang. |
steamed bun (Mantou) |
81 |
mo⁴⁵mo⁰⁴ |
|
377 |
Xiamen... |
steamed bun (Mantou) |
81 |
ban²²tʰau |
|
|
Basic Concept: steamed stuffed bun (Baozi) | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
378 |
Meixian.. |
steamed stuffed bun (Baozi) |
82 |
pau⁴⁴ve |
|
378 |
Beijing.. |
steamed stuffed bun (Baozi) |
82 |
pɑu⁵⁵ʦɿ² |
|
378 |
Xiamen... |
steamed stuffed bun (Baozi) |
82 |
pau⁵⁵a⁵³ |
|
378 |
Guangzhou |
steamed stuffed bun (Baozi) |
82 |
pau⁵⁵ |
|
378 |
Changsha. |
steamed stuffed bun (Baozi) |
82 |
pau³³ʦɿ |
|
378 |
Shexian.. |
steamed stuffed bun (Baozi) |
82 |
pɔ³¹ |
|
378 |
Taiyuan.. |
steamed stuffed bun (Baozi) |
82 |
pau¹¹ʦəʔ |
|
378 |
Nanchang. |
steamed stuffed bun (Baozi) |
82 |
pɑu⁴²ʦɿ⁰² |
|
379 |
Shanghai. |
steamed stuffed bun (Baozi) |
82 |
mø¹³dɤ¹³ |
|
|
Basic Concept: dumpling won ton (Huntun) | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
380 |
Meixian.. |
dumpling won ton (Huntun) |
83 |
kiau¹¹ve |
|
380 |
Changsha. |
dumpling won ton (Huntun) |
83 |
ʨiau⁴¹ə⁴¹ |
|
381 |
Beijing.. |
dumpling won ton (Huntun) |
83 |
xun³⁵tʰun³ |
|
381 |
Taiyuan.. |
dumpling won ton (Huntun) |
83 |
xuəŋ¹¹tuəŋ¹¹ |
|
381 |
Nanchang. |
dumpling won ton (Huntun) |
83 |
ʨʰin⁴²tʰɔŋ⁴² |
|
382 |
Shanghai. |
dumpling won ton (Huntun) |
83 |
ɦuəŋ¹³dəŋ¹³ |
|
383 |
Xiamen... |
dumpling won ton (Huntun) |
83 |
pian⁵³sit⁵ |
|
384 |
Guangzhou |
dumpling won ton (Huntun) |
83 |
wɐn²¹tʰɐn⁵⁵ |
|
385 |
Shexian.. |
dumpling won ton (Huntun) |
83 |
te³⁵siʌ̃³¹ |
|
|
Basic Concept: vinegar | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
386 |
Meixian.. |
vinegar |
84 |
son⁴⁴ʦʰɿ⁵³ |
|
387 |
Beijing.. |
vinegar |
84 |
ʦʰu⁵¹ |
|
387 |
Shanghai. |
vinegar |
84 |
ʦʰu³⁵ |
|
387 |
Xiamen... |
vinegar |
84 |
ʦʰɔ²¹ |
|
387 |
Guangzhou |
vinegar |
84 |
ʦʰou³³ |
|
387 |
Changsha. |
vinegar |
84 |
ʦʰəu⁵⁵ |
|
387 |
Taiyuan.. |
vinegar |
84 |
ʦʰu⁴⁵ |
|
388 |
Shexian.. |
vinegar |
84 |
mi³⁵ʦʰu³²⁴ |
|
389 |
Nanchang. |
vinegar |
84 |
ɕiɛu²¹³ʨiu⁰⁴ |
|
|
Basic Concept: soja sauce | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
390 |
Meixian.. |
soja sauce |
85 |
pʰak⁵mi⁵³ |
|
391 |
Beijing.. |
soja sauce |
85 |
ʨiɑŋ⁵¹iou³⁵ |
|
391 |
Changsha. |
soja sauce |
85 |
ʦian⁵⁵iəu¹³ |
|
391 |
Nanchang. |
soja sauce |
85 |
ʨiɔŋ⁴⁵iu⁴⁵ |
|
392 |
Shanghai. |
soja sauce |
85 |
ʨiã⁵³ɦiɤ¹³ |
|
392 |
Shexian.. |
soja sauce |
85 |
ʦia³²⁴iu⁴⁴ |
|
392 |
Taiyuan.. |
soja sauce |
85 |
ʨiɒ̃⁴⁵iəu¹¹ |
|
393 |
Xiamen... |
soja sauce |
85 |
tau²²iu³⁵ |
|
394 |
Guangzhou |
soja sauce |
85 |
si²²jɐu²¹ |
|
|
Basic Concept: salt | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
395 |
Meixian.. |
salt |
86 |
iam¹¹ |
|
395 |
Xiamen... |
salt |
86 |
iam³⁵ |
|
396 |
Beijing.. |
salt |
86 |
ian³⁵ |
|
396 |
Nanchang. |
salt |
86 |
iɛn⁴⁵ |
|
397 |
Shanghai. |
salt |
86 |
ɦi¹³ |
|
398 |
Guangzhou |
salt |
86 |
jim²¹ |
|
399 |
Changsha. |
salt |
86 |
iẽ¹³ |
|
400 |
Shexian.. |
salt |
86 |
xɛ⁴⁴ie⁴⁴ |
|
401 |
Taiyuan.. |
salt |
86 |
ɕie¹¹ie¹¹ |
|
|
Basic Concept: chopsticks | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
402 |
Meixian.. |
chopsticks |
87 |
kʰuai⁵³ie |
|
402 |
Beijing.. |
chopsticks |
87 |
kʰuai⁵¹ʦɿ¹ |
|
402 |
Shanghai. |
chopsticks |
87 |
kʰue⁵³ |
|
402 |
Changsha. |
chopsticks |
87 |
kʰuai⁵⁵ʦɿ |
|
402 |
Shexian.. |
chopsticks |
87 |
kʰua³²⁴ |
|
402 |
Taiyuan.. |
chopsticks |
87 |
kʰuai⁴⁵ʦəʔ |
|
402 |
Nanchang. |
chopsticks |
87 |
kʰuai²¹³ʦɿ⁰⁴ |
|
403 |
Xiamen... |
chopsticks |
87 |
ti²² |
|
404 |
Guangzhou |
chopsticks |
87 |
fai³³ʦi³⁵ |
|
|
Basic Concept: spoon | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
405 |
Meixian.. |
spoon |
88 |
sok⁵e |
|
406 |
Beijing.. |
spoon |
88 |
ʂɑu³⁵ʦɿ |
|
407 |
Shanghai. |
spoon |
88 |
zoʔ¹ʦɿ³⁵ |
|
407 |
Nanchang. |
spoon |
88 |
sɔʔ²ʦɿ⁰² |
|
408 |
Xiamen... |
spoon |
88 |
tʰŋ̍⁵⁵si³⁵ |
|
409 |
Guangzhou |
spoon |
88 |
ʦʰi²¹kɐŋ⁵⁵ |
|
410 |
Changsha. |
spoon |
88 |
piau¹³ |
|
410 |
Shexian.. |
spoon |
88 |
pʰiɔ⁴⁴ |
|
411 |
Taiyuan.. |
spoon |
88 |
tʰiau¹¹kəŋ¹¹ |
|
|
Basic Concept: man | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
412 |
Meixian.. |
man |
89 |
nam¹¹meŋin¹¹ |
|
412 |
Guangzhou |
man |
89 |
nam²¹jɐn²¹ |
|
413 |
Beijing.. |
man |
89 |
iɛ³⁵mər³ |
|
414 |
Shanghai. |
man |
89 |
nø¹³ȵiŋ¹³ |
|
414 |
Taiyuan.. |
man |
89 |
næ̃¹¹təʔ |
|
415 |
Xiamen... |
man |
89 |
ta²²pɔ |
|
416 |
Changsha. |
man |
89 |
lan¹³ʐən¹³ |
|
416 |
Nanchang. |
man |
89 |
lan⁴⁵ko⁰⁴ |
|
417 |
Shexian.. |
man |
89 |
kuɛ³¹kʰɛʔ²¹ |
|
|
Basic Concept: woman | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
418 |
Meixian.. |
woman |
90 |
fu⁵³ŋin¹¹ka⁴⁴ |
|
419 |
Beijing.. |
woman |
90 |
ny²¹⁴ʐən³⁵ |
|
419 |
Shanghai. |
woman |
90 |
ȵy¹³ȵiŋ¹³ |
|
419 |
Guangzhou |
woman |
90 |
nøy²³jɐn²¹ |
|
419 |
Changsha. |
woman |
90 |
ȵy⁴¹ʐən¹³ |
|
419 |
Taiyuan.. |
woman |
90 |
ny⁵³təʔ |
|
419 |
Nanchang. |
woman |
90 |
ȵy²¹³ko⁰⁴ |
|
420 |
Xiamen... |
woman |
90 |
ʦa³⁵bɔ |
|
421 |
Shexian.. |
woman |
90 |
tʰa⁴⁴kʰɛʔ²¹ |
|
|
Basic Concept: boy | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
422 |
Meixian.. |
boy |
91 |
se⁵³a⁴⁴ko⁴⁴e |
|
422 |
Shexian.. |
boy |
91 |
siɔ³⁵lo³²⁴lo |
|
423 |
Beijing.. |
boy |
91 |
nan³⁵xar |
|
424 |
Shanghai. |
boy |
91 |
nø¹³ɕiɔ³⁵nø¹³ |
|
424 |
Changsha. |
boy |
91 |
ŋa¹³ʦɿ |
|
424 |
Taiyuan.. |
boy |
91 |
næ̃¹¹va¹¹va¹¹ |
|
425 |
Xiamen... |
boy |
91 |
ta²²pɔ⁵⁵kin⁵³na⁵³ |
t | a | ²² | p | ɔ | ⁵⁵ | k | i | n | ⁵³ | n | a | ⁵³ |
|
426 |
Guangzhou |
boy |
91 |
nam²¹ʦɐi³⁵ |
|
427 |
Nanchang. |
boy |
91 |
lan⁴⁵ʦai⁰⁴ʦɿ⁰⁴ |
|
|
Basic Concept: girl | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
428 |
Meixian.. |
girl |
92 |
se⁵³moi⁵³ie |
|
429 |
Beijing.. |
girl |
92 |
ny²¹⁴xar |
|
429 |
Shanghai. |
girl |
92 |
ȵy¹³ɕiɔ³⁵nø¹³ |
|
429 |
Guangzhou |
girl |
92 |
nøy²³ʦɐi³⁵ |
|
429 |
Shexian.. |
girl |
92 |
ny³⁵ka |
|
429 |
Taiyuan.. |
girl |
92 |
ny⁵³va¹¹va¹¹ |
|
429 |
Nanchang. |
girl |
92 |
ȵy²¹³ʦai⁰⁴ʦɿ⁰⁴ |
|
430 |
Xiamen... |
girl |
92 |
ʦa³⁵bɔ⁵³kin⁵³na⁵³ |
ʦ | a | ³⁵ | b | ɔ | ⁵³ | k | i | n | ⁵³ | n | a | ⁵³ |
|
431 |
Changsha. |
girl |
92 |
mei¹¹ʦɿ |
|
|
Basic Concept: old man | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
432 |
Meixian.. |
old man |
93 |
lau³¹a⁴⁴pak¹ |
l | au | ³¹ | - | a | - | ⁴⁴ | p | a | k | - | ¹ |
|
432 |
Beijing.. |
old man |
93 |
lɑu²¹⁴tʰour³⁵ |
l | ɑu | ²¹⁴ | tʰ | ou | r | ³⁵ | - | - | - | - | - |
|
432 |
Shanghai. |
old man |
93 |
lɔ¹³koŋ⁵³koŋ⁵³ |
l | ɔ | ¹³ | k | o | ŋ | ⁵³ | k | o | - | ŋ | ⁵³ |
|
432 |
Xiamen... |
old man |
93 |
lau²²he⁵³ia⁵³ |
l | au | ²² | h | e | - | ⁵³ | - | ia | - | - | ⁵³ |
|
432 |
Guangzhou |
old man |
93 |
lou²³haŋ⁵⁵ |
l | ou | ²³ | h | a | ŋ | ⁵⁵ | - | - | - | - | - |
|
432 |
Changsha. |
old man |
93 |
lau⁴¹kõ³³ʦɿ |
l | au | ⁴¹ | k | õ | - | ³³ | ʦ | ɿ | - | - | - |
|
432 |
Shexian.. |
old man |
93 |
lɔ³⁵tʰiu⁴⁴ʦɿ |
l | ɔ | ³⁵ | tʰ | iu | - | ⁴⁴ | ʦ | ɿ | - | - | - |
|
432 |
Taiyuan.. |
old man |
93 |
lau⁵³xæ̃⁴⁵xæ̃⁴⁵ |
l | au | ⁵³ | x | æ̃ | - | ⁴⁵ | x | æ̃ | - | - | ⁴⁵ |
|
432 |
Nanchang. |
old man |
93 |
lɑu²¹³tʰɛu²⁴ʦɿ⁰⁴ |
l | ɑu | ²¹³ | tʰ | ɛu | - | ²⁴ | ʦ | ɿ | - | - | ⁰⁴ |
|
|
Basic Concept: doctor | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
433 |
Meixian.. |
doctor |
94 |
i⁴⁴sen⁴⁴ |
|
433 |
Beijing.. |
doctor |
94 |
i⁵⁵ʂəŋ² |
|
433 |
Shanghai. |
doctor |
94 |
i⁵³sã⁵³ |
|
433 |
Xiamen... |
doctor |
94 |
i⁵⁵siŋ⁵⁵ |
|
433 |
Changsha. |
doctor |
94 |
i³³sən³³ |
|
433 |
Nanchang. |
doctor |
94 |
i⁴²sɛn⁴² |
|
434 |
Guangzhou |
doctor |
94 |
ji⁵⁵sɐŋ⁵⁵ |
|
435 |
Shexian.. |
doctor |
94 |
se³¹sɛ |
|
435 |
Taiyuan.. |
doctor |
94 |
ɕie¹¹səŋ¹¹ |
|
|
Basic Concept: cook | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
436 |
Meixian.. |
cook |
95 |
ʦʰu¹¹sɿ⁴⁴ |
ʦʰ | u | ¹¹ | - | - | - | - | s | ɿ | ⁴⁴ | - | - |
|
436 |
Changsha. |
cook |
95 |
ʨy¹³fan¹³sɿ³³fu |
ʨ | y | ¹³ | f | a | n | ¹³ | s | ɿ | ³³ | f | u |
|
436 |
Shexian.. |
cook |
95 |
xo³⁵tʰiu |
x | o | ³⁵ | - | - | - | - | tʰ | iu | - | - | - |
|
437 |
Beijing.. |
cook |
95 |
ta⁵¹ʂʅ¹fu¹ |
|
437 |
Xiamen... |
cook |
95 |
tɔ³⁵ʦi⁵³sai |
|
437 |
Nanchang. |
cook |
95 |
tʰai²¹sɿ⁴²fu⁰² |
|
438 |
Shanghai. |
cook |
95 |
zɿ¹³sɿ⁵³ |
|
439 |
Guangzhou |
cook |
95 |
hɐu²²wɔk² |
|
440 |
Taiyuan.. |
cook |
95 |
ʦuəʔ²fæ̃⁴⁵təʔ |
|
|
Basic Concept: beggar | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
441 |
Meixian.. |
beggar |
96 |
kau⁵³fa⁵³ve |
|
441 |
Shanghai. |
beggar |
96 |
kɔ³⁵ho³⁵ʦɿ³⁵ |
|
441 |
Changsha. |
beggar |
96 |
kau⁵⁵fa⁵⁵ʦɿ |
|
441 |
Nanchang. |
beggar |
96 |
kɑu⁴⁵fɑ⁰⁴ʦɿ⁰⁴ |
|
442 |
Beijing.. |
beggar |
96 |
iɑu⁵¹fan⁵¹tə¹ |
|
443 |
Xiamen... |
beggar |
96 |
kʰit³²ʦiaʔ⁵ |
|
444 |
Guangzhou |
beggar |
96 |
hɐt⁵ji²¹ |
|
445 |
Shexian.. |
beggar |
96 |
tʰɔ³⁵fɛ²²ɛ |
|
445 |
Taiyuan.. |
beggar |
96 |
tʰau⁵³ʦʰəʔ²ʦʰəʔ² |
tʰ | au | ⁵³ | ʦʰ | ə | ʔ | ² | ʦʰ | ə | ʔ | ² |
|
|
Basic Concept: nurse | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
446 |
Meixian.. |
nurse |
97 |
pau³¹me⁴⁴ |
|
446 |
Beijing.. |
nurse |
97 |
pɑu²¹⁴mu²¹⁴ |
|
446 |
Xiamen... |
nurse |
97 |
po⁵³bu |
|
446 |
Taiyuan.. |
nurse |
97 |
pau⁵³mu⁵³ |
|
447 |
Shanghai. |
nurse |
97 |
ȵiã¹³ɦi¹³ |
|
447 |
Changsha. |
nurse |
97 |
ȵy⁴¹koŋ³³ |
|
447 |
Shexian.. |
nurse |
97 |
na³⁵m̩³⁵ |
|
448 |
Guangzhou |
nurse |
97 |
koŋ⁵³jɐn²¹ |
|
449 |
Nanchang. |
nurse |
97 |
ʨi⁴⁵ȵiɔŋ⁰⁴ |
|
|
Basic Concept: become sick | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
450 |
Meixian.. |
become sick |
98 |
pot¹pʰiaŋ⁵³ |
|
451 |
Beijing.. |
become sick |
98 |
piŋ⁵¹lə¹ |
|
451 |
Guangzhou |
become sick |
98 |
pɛŋ²²ʦɔ³⁵ |
|
451 |
Changsha. |
become sick |
98 |
pin¹¹ta |
|
451 |
Nanchang. |
become sick |
98 |
pʰiɑŋ²¹liɛu⁰² |
|
452 |
Shanghai. |
become sick |
98 |
sã⁵³biŋ¹³ |
|
453 |
Xiamen... |
become sick |
98 |
pʰua²¹pĩ²² |
|
453 |
Taiyuan.. |
become sick |
98 |
pi⁴⁵lie⁵³ |
|
454 |
Shexian.. |
become sick |
98 |
xɛ²²pʰiʌ̃ |
|
|
Basic Concept: catch a cold | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
455 |
Meixian.. |
catch a cold |
99 |
soŋ⁴⁴fuŋ⁴⁴ |
|
455 |
Beijing.. |
catch a cold |
99 |
ʂɑŋ⁵⁵fəŋ⁵⁵ |
|
455 |
Guangzhou |
catch a cold |
99 |
sœŋ⁵⁵foŋ⁵⁵ |
|
455 |
Nanchang. |
catch a cold |
99 |
sɔŋ⁴²fuŋ⁴² |
|
456 |
Shanghai. |
catch a cold |
99 |
sɑ̃⁵³foŋ⁵³ |
|
456 |
Shexian.. |
catch a cold |
99 |
ɕia³¹fʌ̃³¹ |
|
457 |
Xiamen... |
catch a cold |
99 |
kuã³⁵tioʔ |
|
458 |
Changsha. |
catch a cold |
99 |
kan⁴¹mau⁵⁵ |
|
459 |
Taiyuan.. |
catch a cold |
99 |
pʰiəʔ²ʦu⁴⁵lie⁵³ |
|
|
Basic Concept: have diarrhoea | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
460 |
Meixian.. |
have diarrhoea |
100 |
o⁴⁴li⁵³tu³¹ |
|
461 |
Beijing.. |
have diarrhoea |
100 |
nɑu⁵¹tu⁵¹ʦɿ¹ |
|
462 |
Shanghai. |
have diarrhoea |
100 |
du³bi¹³za¹³ |
|
462 |
Guangzhou |
have diarrhoea |
100 |
tʰou²³ɔ⁵³ |
|
463 |
Xiamen... |
have diarrhoea |
100 |
lau²¹sai⁵³ |
|
464 |
Changsha. |
have diarrhoea |
100 |
sie²⁴təu⁴¹ʦɿ |
|
464 |
Nanchang. |
have diarrhoea |
100 |
ɕiɑ⁴⁵tʰu²¹ |
|
465 |
Shexian.. |
have diarrhoea |
100 |
ʦʰa²²tu |
|
465 |
Taiyuan.. |
have diarrhoea |
100 |
ʦʰuæ̃⁴⁵ɕi¹¹ |
|
|
Basic Concept: lame person | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
466 |
Meixian.. |
lame person |
101 |
pai⁴⁴kiok¹e |
|
466 |
Changsha. |
lame person |
101 |
pai³³ʦɿ |
|
467 |
Beijing.. |
lame person |
101 |
ʨʰyɛ³⁵ʦɿ² |
|
467 |
Shanghai. |
lame person |
101 |
ʨʰiɔ⁵³ʨiaʔ⁵ |
|
467 |
Xiamen... |
lame person |
101 |
kʰe³⁵kʰa⁵⁵ |
|
467 |
Taiyuan.. |
lame person |
101 |
kuai⁵³ʦəʔ |
|
467 |
Nanchang. |
lame person |
101 |
kuai²¹³ʦɿ⁰⁴ |
|
468 |
Guangzhou |
lame person |
101 |
a³³pɐi⁵⁵ |
|
469 |
Shexian.. |
lame person |
101 |
tʰiɔ⁴⁴ʨiaʔ²¹ |
|
|
Basic Concept: humpback | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
470 |
Meixian.. |
humpback |
102 |
tʰo¹¹poi⁵³ie |
|
470 |
Shanghai. |
humpback |
102 |
du¹³ʦɿ³⁵ |
|
470 |
Guangzhou |
humpback |
102 |
tʰɔ²¹pui³³ |
|
470 |
Changsha. |
humpback |
102 |
to¹³ʦɿ |
|
470 |
Shexian.. |
humpback |
102 |
tʰo⁴⁴pɛ |
|
470 |
Nanchang. |
humpback |
102 |
tʰo²⁴ʦɿ⁰⁴ |
|
471 |
Beijing.. |
humpback |
102 |
luo³⁵kuor⁵⁵ |
|
472 |
Xiamen... |
humpback |
102 |
un⁵³ku⁵⁵ |
|
473 |
Taiyuan.. |
humpback |
102 |
pei¹¹kuɤ¹¹kuɤ¹¹ |
|
|
Basic Concept: die | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
474 |
Meixian.. |
die |
103 |
si³¹pʰet¹le |
|
474 |
Shanghai. |
die |
103 |
ɕi³⁵tʰəʔ⁵ləʔ¹ |
|
474 |
Xiamen... |
die |
103 |
si⁵³kʰi |
|
474 |
Guangzhou |
die |
103 |
sei³⁵ʦɔ³⁵ |
|
474 |
Changsha. |
die |
103 |
sɿ⁴¹kata |
|
474 |
Shexian.. |
die |
103 |
sɿ³⁵li |
|
474 |
Taiyuan.. |
die |
103 |
sɿ⁵³lie¹¹ |
|
474 |
Nanchang. |
die |
103 |
sɿ²¹³pɨʔ⁰⁴liɛu⁰⁴ |
s | ɿ | ²¹³ | p | ɨ | ʔ | ⁰⁴ | l | iɛu | - | ⁰⁴ |
|
475 |
Beijing.. |
die |
103 |
kɤr²¹⁴lə⁴ |
|
|
Basic Concept: go to the doctor | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
476 |
Meixian.. |
go to the doctor |
104 |
kʰon⁵³pʰiaŋ⁵³ |
|
476 |
Changsha. |
go to the doctor |
104 |
kʰan⁵⁵pin¹¹ |
|
476 |
Nanchang. |
go to the doctor |
104 |
kʰɵn²¹³pʰiɑŋ²¹ |
|
477 |
Beijing.. |
go to the doctor |
104 |
ʨʰiɑu³⁵piŋ⁵¹ |
|
477 |
Shanghai. |
go to the doctor |
104 |
kʰø³⁵i⁵³sã⁵³ |
|
477 |
Xiamen... |
go to the doctor |
104 |
kʰuã²¹pĩ |
|
477 |
Shexian.. |
go to the doctor |
104 |
kʰɛ³²⁴se³¹sɛ³¹ |
|
477 |
Taiyuan.. |
go to the doctor |
104 |
kæ̃⁴⁵piəŋ⁴⁵ |
|
478 |
Guangzhou |
go to the doctor |
104 |
tɐi³⁵pɛŋ²² |
|
|
Basic Concept: I | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
479 |
Meixian.. |
I |
105 |
ŋai¹¹ |
|
479 |
Shanghai. |
I |
105 |
ŋu¹³ |
|
479 |
Guangzhou |
I |
105 |
ŋɔ²³ |
|
479 |
Changsha. |
I |
105 |
ŋo⁴¹ |
|
479 |
Nanchang. |
I |
105 |
ŋo²¹³ |
|
480 |
Beijing.. |
I |
105 |
uo²¹⁴ |
|
480 |
Shexian.. |
I |
105 |
a³¹ |
|
481 |
Xiamen... |
I |
105 |
gua⁵³ |
|
481 |
Taiyuan.. |
I |
105 |
ɣɤ⁵³ |
|
|
Basic Concept: thou | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
482 |
Meixian.. |
thou |
106 |
n̩¹¹ |
|
482 |
Beijing.. |
thou |
106 |
ni²¹⁴ |
|
482 |
Guangzhou |
thou |
106 |
nei²³ |
|
482 |
Changsha. |
thou |
106 |
ȵi⁴¹ |
|
482 |
Shexian.. |
thou |
106 |
n̩³⁵ |
|
482 |
Taiyuan.. |
thou |
106 |
ni⁵³ |
|
482 |
Nanchang. |
thou |
106 |
n̩²¹³ |
|
483 |
Shanghai. |
thou |
106 |
noŋ¹³ |
|
484 |
Xiamen... |
thou |
106 |
li⁵³ |
|
|
Basic Concept: he | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
485 |
Meixian.. |
he |
107 |
ki¹¹ |
|
485 |
Guangzhou |
he |
107 |
kʰøy²³ |
|
485 |
Nanchang. |
he |
107 |
ʨie²¹³ |
|
486 |
Beijing.. |
he |
107 |
tʰa⁵⁵ |
|
486 |
Changsha. |
he |
107 |
tʰa³³ |
|
486 |
Shexian.. |
he |
107 |
ti⁴⁴ |
|
486 |
Taiyuan.. |
he |
107 |
tʰa¹¹ |
|
487 |
Shanghai. |
he |
107 |
ɦi¹³ |
|
488 |
Xiamen... |
he |
107 |
i⁵⁵ |
|
|
Basic Concept: we | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
489 |
Meixian.. |
we |
108 |
ŋai²¹ten⁴⁴ŋin¹¹ |
ŋ | ai | ²¹ | t | e | n | ⁴⁴ | ŋ | i | n | ¹¹ |
|
489 |
Guangzhou |
we |
108 |
ŋɔ²³tei²² |
|
489 |
Changsha. |
we |
108 |
ŋo⁴¹mən |
|
489 |
Nanchang. |
we |
108 |
ŋo²¹³mɨn⁰⁴ |
|
490 |
Beijing.. |
we |
108 |
uom̩ |
|
491 |
Shanghai. |
we |
108 |
aʔ⁵la⁵³ |
|
492 |
Xiamen... |
we |
108 |
gun⁵³ |
|
493 |
Shexian.. |
we |
108 |
a³¹iʌ̃⁴⁴ |
|
494 |
Taiyuan.. |
we |
108 |
ɣɤ⁵³məʔ |
|
|
Basic Concept: you | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
495 |
Meixian.. |
you |
109 |
n̩¹¹ten⁴⁴ŋin¹¹ |
n̩ | ¹¹ | t | e | n | - | ⁴⁴ | ŋ | i | n | ¹¹ |
|
495 |
Shanghai. |
you |
109 |
na¹³ |
|
495 |
Guangzhou |
you |
109 |
nei²³tei²² |
- | - | - | - | n | ei | ²³ | t | ei | ²² | - |
|
495 |
Changsha. |
you |
109 |
ȵi⁴¹mən |
|
495 |
Shexian.. |
you |
109 |
n̩³⁵iʌ̃⁴⁴ |
- | - | - | - | n̩ | - | ³⁵ | - | iʌ̃ | ⁴⁴ | - |
|
495 |
Taiyuan.. |
you |
109 |
ni⁵³məʔ |
|
495 |
Nanchang. |
you |
109 |
n̩²¹³mɨn⁰⁴ |
- | - | - | - | n̩ | - | ²¹³ | m | ɨ | n | ⁰⁴ |
|
496 |
Beijing.. |
you |
109 |
nim̩²¹⁴ |
|
497 |
Xiamen... |
you |
109 |
lin⁵³ |
|
|
Basic Concept: they | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
498 |
Meixian.. |
they |
110 |
ki¹¹ten⁴⁴ŋin¹¹ |
|
498 |
Guangzhou |
they |
110 |
kʰøy²³tei²² |
kʰ | øy | ²³ | t | ei | ²² | - | - | - | - | - |
|
498 |
Nanchang. |
they |
110 |
ʨie²¹³mɨn⁰⁴ |
ʨ | ie | ²¹³ | m | ɨ | n | ⁰⁴ | - | - | - | - |
|
499 |
Beijing.. |
they |
110 |
tʰam̩⁵⁵ |
|
500 |
Shanghai. |
they |
110 |
ɦi¹³la⁵³ |
|
501 |
Xiamen... |
they |
110 |
in⁵⁵ |
|
502 |
Changsha. |
they |
110 |
tʰa³³mən |
|
502 |
Shexian.. |
they |
110 |
ti⁴⁴iʌ̃⁴⁴ |
|
502 |
Taiyuan.. |
they |
110 |
tʰa¹¹məʔ |
|
|
Basic Concept: we (inclusive) | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
503 |
Meixian.. |
we (inclusive) |
111 |
ŋai¹¹ten⁴⁴ŋin¹¹ |
ŋ | ai | ¹¹ | t | e | n | ⁴⁴ | ŋ | i | n | ¹¹ |
|
503 |
Changsha. |
we (inclusive) |
111 |
ŋo⁴¹mən |
|
503 |
Nanchang. |
we (inclusive) |
111 |
ŋo²¹³mɨn⁰⁴ |
|
504 |
Beijing.. |
we (inclusive) |
111 |
ʦam̩³⁵ |
|
505 |
Shanghai. |
we (inclusive) |
111 |
aʔ⁵la⁵³ |
|
506 |
Xiamen... |
we (inclusive) |
111 |
lan⁵³ |
|
507 |
Shexian.. |
we (inclusive) |
111 |
a³¹iʌ̃⁴⁴ |
|
508 |
Taiyuan.. |
we (inclusive) |
111 |
ʦa⁵³məʔ |
|
|
Basic Concept: self | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
509 |
Meixian.. |
self |
112 |
ʦʰɿ⁵³ka⁴⁴ |
|
509 |
Beijing.. |
self |
112 |
ʦɿ⁵¹kɤr²¹⁴ |
|
509 |
Xiamen... |
self |
112 |
ka⁵⁵ki²² |
|
509 |
Guangzhou |
self |
112 |
ʦi²²kei³⁵ |
|
509 |
Changsha. |
self |
112 |
ʦɿ¹¹ka |
|
509 |
Shexian.. |
self |
112 |
ʦʰɿ²²ka³¹ |
|
509 |
Taiyuan.. |
self |
112 |
ʦɿ⁴⁵ʨia⁵³ |
|
509 |
Nanchang. |
self |
112 |
ʦʰɿ²¹kan²¹³ |
|
510 |
Shanghai. |
self |
112 |
zɿ¹³ka⁵³ |
|
|
Basic Concept: who | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
511 |
Meixian.. |
who |
113 |
man⁵³ŋin¹¹ |
|
512 |
Beijing.. |
who |
113 |
ʂei³⁵ |
|
512 |
Shanghai. |
who |
113 |
sa³⁵ȵiŋ¹³ |
|
512 |
Xiamen... |
who |
113 |
siã⁵³laŋ³⁵ |
|
512 |
Taiyuan.. |
who |
113 |
suei¹¹ |
|
513 |
Guangzhou |
who |
113 |
pin⁵⁵kɔ³³ |
|
514 |
Changsha. |
who |
113 |
lai⁴¹ko |
|
514 |
Shexian.. |
who |
113 |
la³⁵iko³²⁴ |
|
514 |
Nanchang. |
who |
113 |
lɑ²¹³ko⁰⁴ |
|
514 |
Nanchang. |
who |
113 |
lɑ²¹³ko⁴⁵ |
|
515 |
Xiamen... |
who |
113 |
siaŋ |
|
|
Basic Concept: what | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
516 |
Meixian.. |
what |
114 |
mak¹ke⁵³ |
|
517 |
Beijing.. |
what |
114 |
ʂəm̩³⁵ |
|
517 |
Xiamen... |
what |
114 |
sim⁵³miʔ⁵ |
|
518 |
Shanghai. |
what |
114 |
sa³⁵ |
|
519 |
Guangzhou |
what |
114 |
mɐt⁵ |
|
520 |
Changsha. |
what |
114 |
mo⁴¹ʦɿ |
|
520 |
Shexian.. |
what |
114 |
mɛ⁴⁴ɛ |
|
521 |
Taiyuan.. |
what |
114 |
səŋ⁴⁵ |
|
522 |
Nanchang. |
what |
114 |
sɨʔ⁵li⁰² |
|
|
Basic Concept: here | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
523 |
Meixian.. |
here |
115 |
e³¹ie |
|
524 |
Beijing.. |
here |
115 |
t͡ʂɤr⁵¹ |
|
525 |
Shanghai. |
here |
115 |
diɪʔ¹taʔ⁵ |
|
526 |
Xiamen... |
here |
115 |
ʦit³²te²¹ |
|
527 |
Guangzhou |
here |
115 |
nei⁵⁵tou²² |
|
527 |
Shexian.. |
here |
115 |
n̩³¹na |
|
528 |
Changsha. |
here |
115 |
ko²⁴li |
|
528 |
Nanchang. |
here |
115 |
ko²¹³li⁰⁴ |
|
529 |
Taiyuan.. |
here |
115 |
ʦəʔ²lɤ |
|
|
Basic Concept: there | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
530 |
Meixian.. |
there |
116 |
ke⁵³ie |
|
530 |
Guangzhou |
there |
116 |
kɔ³⁵tou²² |
|
531 |
Beijing.. |
there |
116 |
nar⁵¹ |
|
532 |
Shanghai. |
there |
116 |
i⁵³taʔ⁵ |
|
533 |
Xiamen... |
there |
116 |
hit³²te²¹ |
|
534 |
Changsha. |
there |
116 |
la⁵⁵li |
|
535 |
Shexian.. |
there |
116 |
na²²na |
|
536 |
Taiyuan.. |
there |
116 |
vəʔ²lɤ |
|
537 |
Nanchang. |
there |
116 |
he²¹³li⁰⁴ |
|
|
Basic Concept: where | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
538 |
Meixian.. |
where |
117 |
ŋai⁵³ie |
|
538 |
Taiyuan.. |
where |
117 |
na⁵³lɤ |
|
539 |
Beijing.. |
where |
117 |
nar²¹⁴ |
|
540 |
Shanghai. |
where |
117 |
sa³⁴di¹³fɑ̃⁵³ |
|
541 |
Xiamen... |
where |
117 |
to⁵³loʔʦit⁵te²¹ |
t | o | ⁵³ | l | o | ʔ | ʦ | i | t | ⁵ | t | e | ²¹ |
|
542 |
Guangzhou |
where |
117 |
pin⁵⁵ |
|
543 |
Changsha. |
where |
117 |
la⁴¹li |
|
543 |
Shexian.. |
where |
117 |
la³⁵li |
|
543 |
Nanchang. |
where |
117 |
lɑ²¹³li⁰⁴ |
|
|
Basic Concept: this | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
544 |
Meixian.. |
this |
118 |
e³¹ke⁵³ |
|
545 |
Beijing.. |
this |
118 |
t͡ʂə⁵¹kə¹ |
|
545 |
Changsha. |
this |
118 |
kai²⁴ko |
|
545 |
Taiyuan.. |
this |
118 |
ʦai⁵³ |
|
545 |
Nanchang. |
this |
118 |
ko²¹³ʦɑʔ⁵ |
|
546 |
Shanghai. |
this |
118 |
diɪʔ¹gəʔ¹ |
|
547 |
Xiamen... |
this |
118 |
ʦit³²e³⁵ |
|
548 |
Guangzhou |
this |
118 |
nei⁵⁵kɔ³³ |
|
548 |
Shexian.. |
this |
118 |
n̩³¹ko |
|
|
Basic Concept: that | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
549 |
Meixian.. |
that |
119 |
ke⁵³ke⁵³ |
|
549 |
Guangzhou |
that |
119 |
kɔ³⁵kɔ³³ |
|
550 |
Beijing.. |
that |
119 |
na⁵¹kə¹ |
|
550 |
Shexian.. |
that |
119 |
na²²ko |
|
551 |
Shanghai. |
that |
119 |
i⁵³gəʔ¹ |
|
552 |
Xiamen... |
that |
119 |
hit³²e³⁵ |
|
553 |
Changsha. |
that |
119 |
lai⁵⁵ko |
|
554 |
Taiyuan.. |
that |
119 |
vai⁵³ |
|
555 |
Nanchang. |
that |
119 |
he²¹³ko⁰⁴ |
|
|
Basic Concept: what kind of | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
556 |
Meixian.. |
what kind of |
120 |
ŋai⁵³ke⁵³ |
|
556 |
Beijing.. |
what kind of |
120 |
na²¹⁴kə |
|
556 |
Taiyuan.. |
what kind of |
120 |
na⁵³kuai⁴⁵ |
|
557 |
Shanghai. |
what kind of |
120 |
ɦa¹³li¹³gəʔ¹ |
|
558 |
Xiamen... |
what kind of |
120 |
to⁵³loʔ⁵ʦit⁵e³⁵ |
t | o | ⁵³ | l | o | ʔ | ⁵ | ʦ | i | t | ⁵ | e | ³⁵ |
|
559 |
Guangzhou |
what kind of |
120 |
pin⁵⁵kɔ³³ |
|
560 |
Changsha. |
what kind of |
120 |
lai⁴¹ko |
|
560 |
Shexian.. |
what kind of |
120 |
la³⁵iko³²⁴ |
|
560 |
Nanchang. |
what kind of |
120 |
lɑ²¹³ko⁰⁴ |
|
|
Basic Concept: how | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
561 |
Meixian.. |
how |
121 |
ŋioŋ⁵³ŋe |
|
562 |
Beijing.. |
how |
121 |
ʦən²¹⁴mə⁴iɑŋ⁵¹ |
|
563 |
Shanghai. |
how |
121 |
na¹³nəŋ¹³ |
|
564 |
Xiamen... |
how |
121 |
ʦãi⁵³iã⁵³iũ²² |
|
564 |
Shexian.. |
how |
121 |
xo⁴⁴ia²² |
|
565 |
Guangzhou |
how |
121 |
tim³⁵ |
|
566 |
Changsha. |
how |
121 |
o¹³ʂʅ |
|
567 |
Taiyuan.. |
how |
121 |
ʦaʔ²ti⁴⁵ |
|
568 |
Nanchang. |
how |
121 |
lɔŋ⁴² |
|
|
Basic Concept: classifier (person) | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
569 |
Meixian.. |
classifier (person) |
122 |
ke⁵³ |
|
569 |
Shexian.. |
classifier (person) |
122 |
ko³²⁴ |
|
569 |
Taiyuan.. |
classifier (person) |
122 |
kuai⁴⁵ |
|
569 |
Nanchang. |
classifier (person) |
122 |
ko⁴⁵ |
|
570 |
Beijing.. |
classifier (person) |
122 |
uei⁵¹ |
|
570 |
Shanghai. |
classifier (person) |
122 |
ue¹³ |
|
570 |
Xiamen... |
classifier (person) |
122 |
e³⁵ |
|
570 |
Changsha. |
classifier (person) |
122 |
uei¹¹ |
|
571 |
Guangzhou |
classifier (person) |
122 |
wɐi²² |
|
|
Basic Concept: classifier (pair) | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
572 |
Meixian.. |
classifier (pair) |
123 |
suŋ⁴⁴ |
|
572 |
Beijing.. |
classifier (pair) |
123 |
ʂuaŋ⁵⁵ |
|
572 |
Xiamen... |
classifier (pair) |
123 |
siaŋ⁵⁵ |
|
572 |
Changsha. |
classifier (pair) |
123 |
ɕyan³³ |
|
572 |
Nanchang. |
classifier (pair) |
123 |
sɔŋ⁴² |
|
573 |
Shanghai. |
classifier (pair) |
123 |
sɑ̃⁵³ |
|
573 |
Shexian.. |
classifier (pair) |
123 |
so³¹ |
|
574 |
Guangzhou |
classifier (pair) |
123 |
tøy³³ |
|
574 |
Taiyuan.. |
classifier (pair) |
123 |
tuei⁴⁵ |
|
|
Basic Concept: classifier (pillow) | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
575 |
Meixian.. |
classifier (pillow) |
124 |
fon⁴⁴ |
|
576 |
Beijing.. |
classifier (pillow) |
124 |
t͡ʂʰuɑŋ³⁵ |
|
577 |
Shanghai. |
classifier (pillow) |
124 |
diɔ¹³ |
|
578 |
Xiamen... |
classifier (pillow) |
124 |
nia |
|
579 |
Guangzhou |
classifier (pillow) |
124 |
ʦʰɔŋ²¹ |
|
579 |
Changsha. |
classifier (pillow) |
124 |
ʨyan¹³ |
|
579 |
Nanchang. |
classifier (pillow) |
124 |
ʦʰɔŋ²⁴ |
|
580 |
Shexian.. |
classifier (pillow) |
124 |
so⁴⁴ |
|
581 |
Taiyuan.. |
classifier (pillow) |
124 |
kuai⁴⁵ |
|
|
Basic Concept: classifier (vehicle) | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
582 |
Meixian.. |
classifier (vehicle) |
125 |
lioŋ¹¹ |
|
582 |
Beijing.. |
classifier (vehicle) |
125 |
liɑŋ⁵¹ |
|
583 |
Shanghai. |
classifier (vehicle) |
125 |
bu¹³ |
|
583 |
Changsha. |
classifier (vehicle) |
125 |
pu¹¹ |
|
583 |
Shexian.. |
classifier (vehicle) |
125 |
pʰu²² |
|
583 |
Nanchang. |
classifier (vehicle) |
125 |
pʰu²¹ |
|
584 |
Xiamen... |
classifier (vehicle) |
125 |
tiŋ⁵³ |
|
585 |
Guangzhou |
classifier (vehicle) |
125 |
ka³³ |
|
585 |
Taiyuan.. |
classifier (vehicle) |
125 |
kua⁴⁵ |
|
|
Basic Concept: classifier (cow) | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
586 |
Meixian.. |
classifier (cow) |
126 |
tʰiau¹¹ |
|
586 |
Beijing.. |
classifier (cow) |
126 |
tʰou³⁵ |
|
586 |
Changsha. |
classifier (cow) |
126 |
tiau¹³ |
|
587 |
Shanghai. |
classifier (cow) |
126 |
ʦaʔ⁵ |
|
587 |
Xiamen... |
classifier (cow) |
126 |
ʦiaʔ³² |
|
587 |
Nanchang. |
classifier (cow) |
126 |
ʦɑʔ⁵ |
|
588 |
Guangzhou |
classifier (cow) |
126 |
ʦɛk³ |
|
589 |
Shexian.. |
classifier (cow) |
126 |
ʨi²¹ |
|
589 |
Taiyuan.. |
classifier (cow) |
126 |
kuai⁴⁵ |
|
|
Basic Concept: classifier (pig) | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
590 |
Meixian.. |
classifier (pig) |
127 |
tʰiau¹¹ |
|
591 |
Beijing.. |
classifier (pig) |
127 |
kʰou²¹⁴ |
|
591 |
Changsha. |
classifier (pig) |
127 |
t͡ʂa²⁴ |
|
591 |
Shexian.. |
classifier (pig) |
127 |
ʨi²¹ |
|
591 |
Taiyuan.. |
classifier (pig) |
127 |
kuai⁴⁵ |
|
592 |
Shanghai. |
classifier (pig) |
127 |
ʦaʔ⁵ |
|
592 |
Xiamen... |
classifier (pig) |
127 |
ʦiaʔ³² |
|
592 |
Nanchang. |
classifier (pig) |
127 |
ʦɑʔ⁵ |
|
593 |
Guangzhou |
classifier (pig) |
127 |
ʦɛk³ |
|
|
Basic Concept: a while | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
594 |
Meixian.. |
a while |
128 |
ha⁵³ |
|
594 |
Nanchang. |
a while |
128 |
ha²¹ʦɿ⁰² |
|
595 |
Beijing.. |
a while |
128 |
i⁵⁵xuər²¹⁴ |
|
596 |
Shanghai. |
a while |
128 |
ɕiɪʔ⁵ |
|
597 |
Xiamen... |
a while |
128 |
tʰiã⁵⁵ʦit⁵tiap³²ba⁵³ku |
tʰ | iã | ⁵⁵ | ʦ | i | t | ⁵ | t | ia | p | ³² | b | a | ⁵³ | k | u |
|
598 |
Guangzhou |
a while |
128 |
ʦɐn²² |
|
598 |
Taiyuan.. |
a while |
128 |
ʦəŋ⁴⁵ʦəŋ⁴⁵ |
|
599 |
Changsha. |
a while |
128 |
xa¹¹xaʦɿ |
|
600 |
Shexian.. |
a while |
128 |
xã |
|
|
Basic Concept: one time | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
601 |
Meixian.. |
one time |
129 |
ha⁵³ |
|
601 |
Guangzhou |
one time |
129 |
ha²³ |
|
601 |
Nanchang. |
one time |
129 |
hɑ²¹ |
|
602 |
Beijing.. |
one time |
129 |
i⁵⁵ɕiar⁵¹ |
|
603 |
Shanghai. |
one time |
129 |
ʨi³⁵ |
|
603 |
Changsha. |
one time |
129 |
xa¹¹ |
|
603 |
Taiyuan.. |
one time |
129 |
xa⁴⁵ |
|
604 |
Xiamen... |
one time |
129 |
e |
|
605 |
Shexian.. |
one time |
129 |
xa |
|
|
Basic Concept: on | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
606 |
Meixian.. |
on |
130 |
soŋ⁵³poi⁵³ |
|
606 |
Beijing.. |
on |
130 |
ʂɑŋ⁵¹tʰou¹ |
|
606 |
Guangzhou |
on |
130 |
sœŋ²²pin²² |
|
606 |
Changsha. |
on |
130 |
ʂan¹¹miẽ |
|
606 |
Nanchang. |
on |
130 |
sɔŋ²¹tʰɛu⁰² |
|
607 |
Shanghai. |
on |
130 |
zɑ̃¹³dɤ¹³ |
|
607 |
Shexian.. |
on |
130 |
ɕia²²tʰiu⁴⁴ |
|
608 |
Xiamen... |
on |
130 |
tiŋ⁵³tʰau |
|
609 |
Taiyuan.. |
on |
130 |
nau⁵³tʰəu¹¹ |
|
|
Basic Concept: under | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
610 |
Meixian.. |
under |
131 |
ha⁴⁴poi⁵³ |
|
610 |
Shanghai. |
under |
131 |
ɦo¹³dɤ¹³ |
|
610 |
Guangzhou |
under |
131 |
ha²²pin²² |
|
610 |
Nanchang. |
under |
131 |
hɑ²¹tʰɛu⁰² |
|
611 |
Beijing.. |
under |
131 |
ɕia⁵¹tʰou¹ |
|
611 |
Changsha. |
under |
131 |
ɕia¹¹miẽ |
|
612 |
Xiamen... |
under |
131 |
e²²tue |
|
613 |
Shexian.. |
under |
131 |
xa³⁵tʰiu⁴⁴ |
|
613 |
Taiyuan.. |
under |
131 |
xa⁴⁵tʰəu⁵³ |
|
|
Basic Concept: left | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
614 |
Meixian.. |
left |
132 |
ʦo³¹pʰien³¹ |
ʦ | o | ³¹ | pʰ | ie | n | ³¹ | - | - | - | - |
|
614 |
Beijing.. |
left |
132 |
ʦuo²¹⁴piar⁴ |
ʦ | uo | ²¹⁴ | p | ia | r | ⁴ | - | - | - | - |
|
614 |
Shanghai. |
left |
132 |
ʦu³⁵mi¹³ |
|
614 |
Guangzhou |
left |
132 |
ʦɔ³⁵pin²² |
|
614 |
Changsha. |
left |
132 |
ʦo⁴¹piẽ³³ |
ʦ | o | ⁴¹ | p | iẽ | - | ³³ | - | - | - | - |
|
614 |
Taiyuan.. |
left |
132 |
ʦɤ⁵³pæ̃⁴⁵ʨʰiəʔ² |
ʦ | ɤ | ⁵³ | p | æ̃ | - | ⁴⁵ | ʨʰ | iə | ʔ | ² |
|
614 |
Nanchang. |
left |
132 |
ʦo²¹³piɛn⁰⁴ |
ʦ | o | ²¹³ | p | iɛ | n | ⁰⁴ | - | - | - | - |
|
615 |
Xiamen... |
left |
132 |
to²¹ʦʰiu⁵³piŋ |
|
616 |
Shexian.. |
left |
132 |
fɛ³⁵pe³¹ |
|
|
Basic Concept: right | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
617 |
Meixian.. |
right |
133 |
iu⁵³pʰien³¹ |
|
617 |
Beijing.. |
right |
133 |
iou⁵¹piar¹ |
|
617 |
Changsha. |
right |
133 |
iəu¹¹piẽ³³ |
iəu | ¹¹ | p | iẽ | - | ³³ | - | - | - | - |
|
617 |
Taiyuan.. |
right |
133 |
iəu⁴⁵pæ̃⁴⁵ʨʰiəʔ² |
iəu | ⁴⁵ | p | æ̃ | - | ⁴⁵ | ʨʰ | iə | ʔ | ² |
|
617 |
Nanchang. |
right |
133 |
iu²¹piɛn⁰² |
|
618 |
Shanghai. |
right |
133 |
ɦiɤ¹³mi¹³ |
|
619 |
Xiamen... |
right |
133 |
ʦiã²¹ʦʰiu⁵³piŋ |
|
620 |
Guangzhou |
right |
133 |
jɐu²²pin²² |
|
621 |
Shexian.. |
right |
133 |
ɕyʌ̃²²pe³¹ |
|
|
Basic Concept: in the middle | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
622 |
Meixian.. |
in the middle |
134 |
ʦuŋ⁴⁴kian⁴⁴ |
|
622 |
Guangzhou |
in the middle |
134 |
ʦoŋ⁵⁵kan⁵⁵ |
|
622 |
Changsha. |
in the middle |
134 |
t͡ʂoŋ³³kan³³ |
|
623 |
Beijing.. |
in the middle |
134 |
tɑŋ⁵⁵ʨiar⁵¹ |
|
623 |
Xiamen... |
in the middle |
134 |
tiɔŋ⁵⁵ŋ̍⁵⁵ |
|
623 |
Nanchang. |
in the middle |
134 |
tɔŋ⁴²ʦuŋ⁴² |
|
624 |
Shanghai. |
in the middle |
134 |
tɑ̃⁵³ʦoŋ⁵³ |
|
624 |
Shexian.. |
in the middle |
134 |
ta³¹ʦʌ̃³¹ |
|
624 |
Taiyuan.. |
in the middle |
134 |
tɒ̃¹¹ʦuəŋ¹¹ʨiar¹¹ |
t | ɒ̃ | ¹¹ | ʦ | uə | ŋ | ¹¹ | ʨ | ia | r | ¹¹ |
|
|
Basic Concept: inside | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
625 |
Meixian.. |
inside |
135 |
ti⁴⁴tu³¹ve |
|
626 |
Beijing.. |
inside |
135 |
li²¹⁴tʰou |
|
626 |
Shanghai. |
inside |
135 |
li¹³ɕiã³⁴ |
|
626 |
Xiamen... |
inside |
135 |
lai²²bin²² |
|
626 |
Changsha. |
inside |
135 |
li⁴¹miẽ |
|
626 |
Shexian.. |
inside |
135 |
li³⁵tʰiu⁴⁴ |
|
626 |
Taiyuan.. |
inside |
135 |
li⁵³tʰəu¹¹ |
|
626 |
Nanchang. |
inside |
135 |
li²¹³tʰɛu⁰⁴ |
|
627 |
Guangzhou |
inside |
135 |
jɐp²pin²² |
|
|
Basic Concept: outside | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
628 |
Meixian.. |
outside |
136 |
ŋoi⁵³poi⁵³ |
|
628 |
Shanghai. |
outside |
136 |
ŋa¹³mi¹³ |
|
629 |
Beijing.. |
outside |
136 |
uai⁵¹tʰou |
|
629 |
Changsha. |
outside |
136 |
uai¹¹təu |
|
629 |
Shexian.. |
outside |
136 |
uɛ²²tʰiu⁴⁴ |
|
629 |
Nanchang. |
outside |
136 |
uai²¹tʰɛu⁰² |
|
630 |
Xiamen... |
outside |
136 |
gua²²kʰau |
|
631 |
Guangzhou |
outside |
136 |
ʦʰøt⁵pin²² |
|
632 |
Taiyuan.. |
outside |
136 |
vai⁴⁵tʰəu⁵³ |
|
|
Basic Concept: sweet | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
633 |
Meixian.. |
sweet |
137 |
tʰiam¹¹ |
|
633 |
Guangzhou |
sweet |
137 |
tʰim²¹ |
|
634 |
Beijing.. |
sweet |
137 |
tʰian³⁵ |
|
634 |
Nanchang. |
sweet |
137 |
tʰiɛn²⁴ |
|
635 |
Shanghai. |
sweet |
137 |
di¹³ |
|
635 |
Xiamen... |
sweet |
137 |
tĩ⁵⁵ |
|
635 |
Changsha. |
sweet |
137 |
tiẽ¹³ |
|
635 |
Shexian.. |
sweet |
137 |
tʰe⁴⁴ |
|
635 |
Taiyuan.. |
sweet |
137 |
tʰie¹¹ |
|
|
Basic Concept: sour | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
636 |
Meixian.. |
sour |
138 |
son⁴⁴ |
|
636 |
Beijing.. |
sour |
138 |
suan⁵⁵ |
|
636 |
Xiamen... |
sour |
138 |
sŋ̍⁵⁵ |
|
636 |
Guangzhou |
sour |
138 |
syn⁵³ |
|
636 |
Nanchang. |
sour |
138 |
sɵn⁴² |
|
637 |
Shanghai. |
sour |
138 |
sø⁵³ |
|
637 |
Changsha. |
sour |
138 |
sõ³³ |
|
637 |
Shexian.. |
sour |
138 |
so³¹ |
|
637 |
Taiyuan.. |
sour |
138 |
suæ̃¹¹ |
|
|
Basic Concept: salty | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
638 |
Meixian.. |
salty |
139 |
ham¹¹ |
|
638 |
Guangzhou |
salty |
139 |
ham²¹ |
|
639 |
Beijing.. |
salty |
139 |
ɕian³⁵ |
|
640 |
Shanghai. |
salty |
139 |
ɦe¹³ |
|
641 |
Xiamen... |
salty |
139 |
kiam³⁵ |
|
642 |
Changsha. |
salty |
139 |
xan¹³ |
|
643 |
Shexian.. |
salty |
139 |
xɛ⁴⁴ |
|
644 |
Taiyuan.. |
salty |
139 |
ɕie¹¹ |
|
645 |
Nanchang. |
salty |
139 |
han²⁴ |
|
|
Basic Concept: light | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
646 |
Meixian.. |
light |
140 |
tʰam⁴⁴ |
|
646 |
Guangzhou |
light |
140 |
tʰam²³ |
|
647 |
Beijing.. |
light |
140 |
tan⁵¹ |
|
647 |
Changsha. |
light |
140 |
tan¹¹ |
|
647 |
Nanchang. |
light |
140 |
tʰan²¹ |
|
648 |
Shanghai. |
light |
140 |
de¹³ |
|
648 |
Shexian.. |
light |
140 |
tɛ³⁵ |
|
649 |
Xiamen... |
light |
140 |
ʦiã⁵³ |
|
649 |
Taiyuan.. |
light |
140 |
kua⁵³ |
|
|
Basic Concept: fat | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
650 |
Meixian.. |
fat |
141 |
pʰi¹¹ |
|
650 |
Xiamen... |
fat |
141 |
pui³⁵ |
|
650 |
Guangzhou |
fat |
141 |
fei²¹ |
|
651 |
Beijing.. |
fat |
141 |
pʰɑŋ⁵¹ |
|
651 |
Nanchang. |
fat |
141 |
pʰɔŋ²¹³ |
|
652 |
Shanghai. |
fat |
141 |
ʦɑ̃³ |
|
652 |
Shexian.. |
fat |
141 |
ʦo³²⁴ |
|
653 |
Changsha. |
fat |
141 |
ʨyan⁵⁵ |
|
654 |
Taiyuan.. |
fat |
141 |
zəu⁴⁵ |
|
|
Basic Concept: thin | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
655 |
Meixian.. |
thin |
142 |
seu⁵³ |
|
655 |
Beijing.. |
thin |
142 |
ʂou⁵¹ |
|
655 |
Shanghai. |
thin |
142 |
sɤ³⁵ |
|
655 |
Guangzhou |
thin |
142 |
sɐu³³ |
|
655 |
Changsha. |
thin |
142 |
ʂəu⁵⁵ |
|
655 |
Shexian.. |
thin |
142 |
ɕiu³²⁴ |
|
655 |
Taiyuan.. |
thin |
142 |
səu⁴⁵ |
|
655 |
Nanchang. |
thin |
142 |
sɛu⁴⁵ |
|
656 |
Xiamen... |
thin |
142 |
san⁵³ |
|
|
Basic Concept: cold | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
657 |
Meixian.. |
cold |
143 |
hon¹¹ |
|
658 |
Beijing.. |
cold |
143 |
ləŋ²¹⁴ |
|
658 |
Changsha. |
cold |
143 |
lən⁴¹ |
|
658 |
Nanchang. |
cold |
143 |
lɑŋ²¹³ |
|
659 |
Shanghai. |
cold |
143 |
lã¹³ |
|
659 |
Shexian.. |
cold |
143 |
lɛ³⁵ |
|
660 |
Xiamen... |
cold |
143 |
kuã³⁵ |
|
661 |
Guangzhou |
cold |
143 |
toŋ³³ |
|
661 |
Taiyuan.. |
cold |
143 |
tuəŋ⁴⁵ |
|
|
Basic Concept: hot | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
662 |
Meixian.. |
hot |
144 |
ŋiat⁵ |
|
663 |
Beijing.. |
hot |
144 |
ʐɤ⁵¹ |
|
664 |
Shanghai. |
hot |
144 |
nø¹³ȵiɪ¹ |
|
664 |
Shexian.. |
hot |
144 |
ne²² |
|
665 |
Xiamen... |
hot |
144 |
luaʔ⁵ |
|
665 |
Nanchang. |
hot |
144 |
lɛʔ⁵ |
|
666 |
Guangzhou |
hot |
144 |
jit² |
|
667 |
Changsha. |
hot |
144 |
ye²⁴ |
|
668 |
Taiyuan.. |
hot |
144 |
zaʔ² |
|
|
Basic Concept: well smelling | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
669 |
Meixian.. |
well smelling |
145 |
hioŋ⁴⁴ |
|
669 |
Guangzhou |
well smelling |
145 |
hœŋ⁵³ |
|
670 |
Beijing.. |
well smelling |
145 |
ɕiɑŋ⁵⁵ |
|
670 |
Changsha. |
well smelling |
145 |
ɕian³³ |
|
670 |
Nanchang. |
well smelling |
145 |
ɕiɔŋ⁴² |
|
671 |
Shanghai. |
well smelling |
145 |
ɕiã⁵³ |
|
671 |
Shexian.. |
well smelling |
145 |
ɕia³¹ |
|
671 |
Taiyuan.. |
well smelling |
145 |
ɕiɒ̃¹¹ |
|
672 |
Xiamen... |
well smelling |
145 |
pʰaŋ⁵⁵ |
|
|
Basic Concept: stinky | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
673 |
Meixian.. |
stinky |
146 |
ʦʰu⁵³ |
|
673 |
Shanghai. |
stinky |
146 |
ʦʰɤ³⁵ |
|
673 |
Xiamen... |
stinky |
146 |
ʦʰau²¹ |
|
673 |
Guangzhou |
stinky |
146 |
ʦʰɐu³³ |
|
673 |
Shexian.. |
stinky |
146 |
ʨʰiu³²⁴ |
|
673 |
Taiyuan.. |
stinky |
146 |
ʦʰəu⁴⁵ |
|
673 |
Nanchang. |
stinky |
146 |
ʦʰɨu²¹³ |
|
674 |
Beijing.. |
stinky |
146 |
t͡ʂʰou⁵¹ |
|
674 |
Changsha. |
stinky |
146 |
t͡ʂʰəu⁵⁵ |
|
|
Basic Concept: thick | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
675 |
Meixian.. |
thick |
147 |
ʦʰɿ⁴⁴ |
|
675 |
Beijing.. |
thick |
147 |
ʦʰu⁵⁵ |
|
675 |
Shanghai. |
thick |
147 |
ʦʰu⁵³ |
|
675 |
Changsha. |
thick |
147 |
ʦʰəu³³ |
|
675 |
Shexian.. |
thick |
147 |
ʦʰu³¹ |
|
675 |
Taiyuan.. |
thick |
147 |
ʦʰu¹¹ |
|
675 |
Nanchang. |
thick |
147 |
ʦʰu⁴² |
|
|
Basic Concept: tiny | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
676 |
Meixian.. |
tiny |
148 |
iu⁵³ |
|
677 |
Beijing.. |
tiny |
148 |
ɕi⁵¹ |
|
677 |
Shanghai. |
tiny |
148 |
ɕi³⁵ |
|
677 |
Changsha. |
tiny |
148 |
si⁵⁵ |
|
677 |
Shexian.. |
tiny |
148 |
si³²⁴ |
|
677 |
Taiyuan.. |
tiny |
148 |
ɕi⁴⁵ |
|
677 |
Nanchang. |
tiny |
148 |
ɕi⁴⁵ |
|
|
Basic Concept: long | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
678 |
Meixian.. |
long |
149 |
ʦʰoŋ¹¹ |
|
678 |
Guangzhou |
long |
149 |
ʦʰœŋ²¹ |
|
678 |
Changsha. |
long |
149 |
t͡ʂan¹³ |
|
678 |
Nanchang. |
long |
149 |
ʦʰɔŋ²⁴ |
|
679 |
Beijing.. |
long |
149 |
t͡ʂʰɑŋ³⁵ |
|
679 |
Xiamen... |
long |
149 |
tŋ̍ |
|
680 |
Shanghai. |
long |
149 |
zã¹³ |
|
681 |
Shexian.. |
long |
149 |
ʨʰia⁴⁴ |
|
681 |
Taiyuan.. |
long |
149 |
ʦʰɒ̃¹¹ |
|
|
Basic Concept: short | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
682 |
Meixian.. |
short |
150 |
ton³¹ |
|
682 |
Beijing.. |
short |
150 |
tuan²¹⁴ |
|
682 |
Guangzhou |
short |
150 |
tyn³⁵ |
|
682 |
Nanchang. |
short |
150 |
tɵn²¹³ |
|
683 |
Shanghai. |
short |
150 |
tø³⁵ |
|
683 |
Xiamen... |
short |
150 |
te⁵³ |
|
683 |
Changsha. |
short |
150 |
tõ⁴¹ |
|
683 |
Shexian.. |
short |
150 |
to³⁵ |
|
683 |
Taiyuan.. |
short |
150 |
tuæ̃⁵³ |
|
|
Basic Concept: dirty | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
684 |
Meixian.. |
dirty |
151 |
me⁵³ |
|
685 |
Beijing.. |
dirty |
151 |
ʦɑŋ⁵⁵ |
|
686 |
Shanghai. |
dirty |
151 |
oʔ⁵ʦʰoʔ⁵ |
|
687 |
Xiamen... |
dirty |
151 |
lau³⁵siɔŋ³⁵ |
|
687 |
Changsha. |
dirty |
151 |
la²⁴tʰa²⁴ |
|
687 |
Shexian.. |
dirty |
151 |
la²¹tʰaʔ²¹ |
|
688 |
Guangzhou |
dirty |
151 |
wu⁵⁵ʦou⁵³ |
|
689 |
Taiyuan.. |
dirty |
151 |
zəʔ²ʦɒ̃¹¹ |
|
690 |
Nanchang. |
dirty |
151 |
ŋɑ⁴²ʦɑ⁰² |
|
|
Basic Concept: clean | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
691 |
Meixian.. |
clean |
152 |
ʦʰiaŋ⁵³ |
|
691 |
Beijing.. |
clean |
152 |
kan⁵⁵ʨiŋ² |
|
691 |
Shanghai. |
clean |
152 |
ʨʰiŋ⁵³sɑ̃³⁵ |
|
691 |
Xiamen... |
clean |
152 |
ʦʰiŋ⁵⁵kʰi²¹ |
|
691 |
Guangzhou |
clean |
152 |
kɔn⁵³ʦɛŋ²² |
|
691 |
Changsha. |
clean |
152 |
kan³³ʦin⁵⁵ |
|
691 |
Nanchang. |
clean |
152 |
kɵn⁴²ʨʰin⁰² |
|
692 |
Shexian.. |
clean |
152 |
kɛ³¹ʦʰiʌ̃²² |
|
692 |
Taiyuan.. |
clean |
152 |
kæ̃¹¹ʨiəŋ⁴⁵ |
|
|
Basic Concept: cheap | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
693 |
Meixian.. |
cheap |
153 |
pʰien¹¹ŋin¹¹ |
|
693 |
Beijing.. |
cheap |
153 |
pʰian³⁵i³ |
|
693 |
Guangzhou |
cheap |
153 |
pʰɛŋ²¹ |
|
693 |
Nanchang. |
cheap |
153 |
pʰiɛn²⁴i⁰⁴ |
|
694 |
Shanghai. |
cheap |
153 |
ʥiã¹³ |
|
694 |
Taiyuan.. |
cheap |
153 |
ʨie⁴⁵ |
|
695 |
Xiamen... |
cheap |
153 |
siɔk⁵ |
|
696 |
Changsha. |
cheap |
153 |
piẽ¹³i |
|
696 |
Shexian.. |
cheap |
153 |
pʰe⁴⁴ni⁴⁴ |
|
|
Basic Concept: just (just came) | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
697 |
Meixian.. |
just (just came) |
154 |
koŋ⁴⁴koŋ⁴⁴ |
|
697 |
Beijing.. |
just (just came) |
154 |
kɑŋ⁵⁵ |
|
697 |
Changsha. |
just (just came) |
154 |
kan³³ʦai¹³ |
|
697 |
Nanchang. |
just (just came) |
154 |
kɔŋ⁴² |
|
698 |
Shanghai. |
just (just came) |
154 |
kɑ̃⁵³kɑ̃⁵³ |
|
698 |
Shexian.. |
just (just came) |
154 |
ʨia³¹ʨia³¹ |
|
698 |
Taiyuan.. |
just (just came) |
154 |
ʨiɒ̃¹¹ |
|
699 |
Xiamen... |
just (just came) |
154 |
tu⁵³tu⁵³a⁵³ |
|
700 |
Guangzhou |
just (just came) |
154 |
ŋam⁵⁵ |
|
|
Basic Concept: just (just appropriate) | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
701 |
Meixian.. |
just (just appropriate) |
155 |
koŋ⁴⁴ |
|
701 |
Beijing.. |
just (just appropriate) |
155 |
kɑŋ⁵⁵ |
|
701 |
Nanchang. |
just (just appropriate) |
155 |
kɔŋ⁴² |
|
702 |
Shanghai. |
just (just appropriate) |
155 |
kɑ̃⁵³hɔ³⁵ |
|
702 |
Shexian.. |
just (just appropriate) |
155 |
ʨia³¹ʨia³¹xɔ³⁵ |
|
702 |
Taiyuan.. |
just (just appropriate) |
155 |
ʨiɒ̃¹¹xau |
|
703 |
Xiamen... |
just (just appropriate) |
155 |
tu⁵³a⁵³ |
|
704 |
Guangzhou |
just (just appropriate) |
155 |
ŋam⁵⁵ |
|
705 |
Changsha. |
just (just appropriate) |
155 |
ŋan¹³ŋan¹³ |
|
|
Basic Concept: just right | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
706 |
Meixian.. |
just right |
156 |
ʦaŋ⁵³hau³¹ |
|
706 |
Beijing.. |
just right |
156 |
t͡ʂəŋ⁵¹xaur²¹⁴ |
t͡ʂ | ə | ŋ | ⁵¹ | x | au | r | ²¹⁴ | - | - | - |
|
706 |
Changsha. |
just right |
156 |
kan³³xau⁴¹ |
|
706 |
Taiyuan.. |
just right |
156 |
ʦəŋ⁴⁵xau⁵³xau⁵³ |
ʦ | ə | ŋ | ⁴⁵ | x | au | - | ⁵³ | x | au | ⁵³ |
|
706 |
Nanchang. |
just right |
156 |
ʦɨn⁴⁵hɑu²¹³ |
ʦ | ɨ | n | ⁴⁵ | h | ɑu | - | ²¹³ | - | - | - |
|
707 |
Shanghai. |
just right |
156 |
kɑ̃⁵³ʦəŋ³⁵hɔ³ |
|
708 |
Xiamen... |
just right |
156 |
tu⁵³tu⁵³a⁵³ho⁵³ |
t | u | ⁵³ | t | u | ⁵³ | a | ⁵³ | h | o | ⁵³ |
|
709 |
Guangzhou |
just right |
156 |
ŋam⁵³hou³⁵ |
|
710 |
Shexian.. |
just right |
156 |
pʰʌ̃³²⁴ʨʰiɔ³⁵ |
|
|
Basic Concept: and | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
711 |
Meixian.. |
and |
157 |
tʰuŋ¹¹ |
|
711 |
Guangzhou |
and |
157 |
tʰoŋ²¹ |
|
712 |
Beijing.. |
and |
157 |
xɤ³⁵ |
|
712 |
Taiyuan.. |
and |
157 |
xuɤ¹¹ |
|
713 |
Shanghai. |
and |
157 |
taʔ⁵ |
|
713 |
Shexian.. |
and |
157 |
taʔ²¹ |
|
714 |
Xiamen... |
and |
157 |
kap³² |
|
715 |
Changsha. |
and |
157 |
kən³³ |
|
715 |
Nanchang. |
and |
157 |
kiɛn⁴² |
|
|
Basic Concept: only | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
716 |
Meixian.. |
only |
158 |
ʦak¹ |
|
717 |
Beijing.. |
only |
158 |
t͡ʂʅ²¹⁴ |
|
717 |
Changsha. |
only |
158 |
t͡ʂʅ⁴¹ |
|
717 |
Taiyuan.. |
only |
158 |
kuɒ̃¹¹ |
|
718 |
Shanghai. |
only |
158 |
ʦəʔ⁵ |
|
718 |
Shexian.. |
only |
158 |
ʨiʔ²¹ |
|
718 |
Nanchang. |
only |
158 |
ʦɨʔ⁵ |
|
719 |
Xiamen... |
only |
158 |
kan⁵⁵tã²² |
|
719 |
Guangzhou |
only |
158 |
ʦeŋ²²ʦi³⁵ |
|
|
Basic Concept: from | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
720 |
Meixian.. |
from |
159 |
ʦʰiuŋ¹¹ |
|
720 |
Beijing.. |
from |
159 |
ʦʰuŋ³⁵ |
|
720 |
Guangzhou |
from |
159 |
ʦʰoŋ²¹ |
|
720 |
Changsha. |
from |
159 |
ʦoŋ¹³ |
|
720 |
Taiyuan.. |
from |
159 |
ʦʰuəŋ¹¹ |
|
720 |
Nanchang. |
from |
159 |
ʦʰuŋ²⁴ |
|
721 |
Shanghai. |
from |
159 |
zoŋ¹³ |
|
722 |
Xiamen... |
from |
159 |
tui²¹ |
|
723 |
Shexian.. |
from |
159 |
ʦʰʌ̃⁴⁴ |
|
|
Basic Concept: instead of | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
724 |
Meixian.. |
instead of |
160 |
tʰi⁵³ |
|
724 |
Beijing.. |
instead of |
160 |
tʰi⁵¹ |
|
724 |
Shanghai. |
instead of |
160 |
de¹³ |
|
724 |
Taiyuan.. |
instead of |
160 |
tʰi⁴⁵ |
|
725 |
Xiamen... |
instead of |
160 |
kap³² |
|
726 |
Guangzhou |
instead of |
160 |
pɔŋ⁵⁵ |
|
726 |
Changsha. |
instead of |
160 |
pan³³ |
|
726 |
Nanchang. |
instead of |
160 |
pɔŋ⁴² |
|
727 |
Shexian.. |
instead of |
160 |
pɔ³¹ |
|
|
Basic Concept: take | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
728 |
Meixian.. |
take |
161 |
na⁴⁴ |
|
728 |
Beijing.. |
take |
161 |
na³⁵ |
|
728 |
Shanghai. |
take |
161 |
ne⁵³ |
|
728 |
Taiyuan.. |
take |
161 |
na¹¹ |
|
729 |
Xiamen... |
take |
161 |
tui²¹ |
|
729 |
Shexian.. |
take |
161 |
tɛ³¹ |
|
730 |
Guangzhou |
take |
161 |
lɔ³⁵ |
|
730 |
Changsha. |
take |
161 |
la³³ |
|
731 |
Nanchang. |
take |
161 |
lɑʔ⁵ |
|
|
Basic Concept: on purpose | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
732 |
Meixian.. |
on purpose |
162 |
ku⁵³i⁵³ |
|
732 |
Beijing.. |
on purpose |
162 |
ku⁵¹i⁵¹ |
|
732 |
Changsha. |
on purpose |
162 |
ku⁵⁵i⁵⁵ |
|
732 |
Taiyuan.. |
on purpose |
162 |
ʦuæ̃¹¹i⁴⁵ |
|
733 |
Shanghai. |
on purpose |
162 |
ɦiɤ¹³i⁵³ |
|
734 |
Xiamen... |
on purpose |
162 |
tʰiau⁵⁵kɔ²¹i²¹ |
|
735 |
Guangzhou |
on purpose |
162 |
tɐk²tɐŋ⁵⁵ |
|
736 |
Shexian.. |
on purpose |
162 |
iu³⁵i³²⁴ |
|
737 |
Nanchang. |
on purpose |
162 |
tʰɛʔ²sɿ⁰² |
|
|
Basic Concept: one | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
738 |
Meixian.. |
one |
163 |
it¹ |
|
738 |
Xiamen... |
one |
163 |
it³² |
|
739 |
Beijing.. |
one |
163 |
i⁵⁵ |
|
739 |
Changsha. |
one |
163 |
i²⁴ |
|
740 |
Shanghai. |
one |
163 |
iɪʔ |
|
741 |
Guangzhou |
one |
163 |
jɐt⁵ |
|
742 |
Shexian.. |
one |
163 |
iʔ²¹ |
|
742 |
Taiyuan.. |
one |
163 |
iəʔ² |
|
742 |
Nanchang. |
one |
163 |
iʔ⁵ |
|
|
Basic Concept: two | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
743 |
Meixian.. |
two |
164 |
ŋi⁵³ |
|
743 |
Shanghai. |
two |
164 |
ȵi¹³ |
|
744 |
Beijing.. |
two |
164 |
ər⁵¹ |
|
744 |
Shexian.. |
two |
164 |
lia³⁵ |
|
744 |
Taiyuan.. |
two |
164 |
ər⁴⁵ |
|
745 |
Xiamen... |
two |
164 |
nŋ̍²² |
|
746 |
Guangzhou |
two |
164 |
ji²² |
|
747 |
Changsha. |
two |
164 |
ə¹¹ |
|
747 |
Nanchang. |
two |
164 |
ɵ²¹ |
|
|
Basic Concept: three | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
748 |
Meixian.. |
three |
165 |
sam⁴⁴ |
|
748 |
Guangzhou |
three |
165 |
sam⁵³ |
|
749 |
Beijing.. |
three |
165 |
san⁵⁵ |
|
749 |
Changsha. |
three |
165 |
san³³ |
|
749 |
Nanchang. |
three |
165 |
san⁴² |
|
750 |
Shanghai. |
three |
165 |
se⁵³ |
|
750 |
Xiamen... |
three |
165 |
sã⁵⁵ |
|
750 |
Shexian.. |
three |
165 |
sɛ³¹ |
|
750 |
Taiyuan.. |
three |
165 |
sæ̃¹¹ |
|
|
Basic Concept: four | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
751 |
Meixian.. |
four |
166 |
si⁵³ |
|
751 |
Beijing.. |
four |
166 |
sɿ⁵¹ |
|
751 |
Shanghai. |
four |
166 |
sɿ³⁵ |
|
751 |
Xiamen... |
four |
166 |
si²¹ |
|
751 |
Guangzhou |
four |
166 |
sei³³ |
|
751 |
Changsha. |
four |
166 |
sɿ⁵⁵ |
|
751 |
Shexian.. |
four |
166 |
sɿ³²⁴ |
|
751 |
Taiyuan.. |
four |
166 |
sɿ⁴⁵ |
|
751 |
Nanchang. |
four |
166 |
sɿ⁴⁵ |
|
|
Basic Concept: five | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
752 |
Meixian.. |
five |
167 |
n̩³¹ |
|
752 |
Shanghai. |
five |
167 |
ŋ̍¹³ |
|
752 |
Guangzhou |
five |
167 |
ŋ̍²³ |
|
752 |
Nanchang. |
five |
167 |
ŋ̍²¹³ |
|
753 |
Beijing.. |
five |
167 |
u²¹⁴ |
|
753 |
Changsha. |
five |
167 |
u⁴¹ |
|
753 |
Shexian.. |
five |
167 |
u³⁵ |
|
754 |
Xiamen... |
five |
167 |
gɔ²² |
|
755 |
Taiyuan.. |
five |
167 |
vu⁵³ |
|
|
Basic Concept: six | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
756 |
Meixian.. |
six |
168 |
liuk¹ |
|
756 |
Xiamen... |
six |
168 |
lak⁵ |
|
756 |
Guangzhou |
six |
168 |
lok² |
|
757 |
Beijing.. |
six |
168 |
liou⁵¹ |
|
757 |
Changsha. |
six |
168 |
ləu²⁴ |
|
757 |
Shexian.. |
six |
168 |
lo²² |
|
757 |
Taiyuan.. |
six |
168 |
liəu⁴⁵ |
|
758 |
Shanghai. |
six |
168 |
loʔ¹ |
|
758 |
Nanchang. |
six |
168 |
liuʔ² |
|
|
Basic Concept: seven | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
759 |
Meixian.. |
seven |
169 |
ʦʰit¹ |
|
759 |
Xiamen... |
seven |
169 |
ʦʰit³² |
|
759 |
Guangzhou |
seven |
169 |
ʦʰɐt⁵ |
|
760 |
Beijing.. |
seven |
169 |
ʨʰi⁵⁵ |
|
760 |
Changsha. |
seven |
169 |
ʦʰi²⁴ |
|
761 |
Shanghai. |
seven |
169 |
ʨʰiɪʔ⁵ |
|
761 |
Shexian.. |
seven |
169 |
ʦʰiʔ²¹ |
|
761 |
Taiyuan.. |
seven |
169 |
ʨʰiəʔ² |
|
761 |
Nanchang. |
seven |
169 |
ʨʰiʔ⁵ |
|
|
Basic Concept: eight | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
762 |
Meixian.. |
eight |
170 |
pat¹ |
|
762 |
Guangzhou |
eight |
170 |
pat³ |
|
763 |
Beijing.. |
eight |
170 |
pa⁵⁵ |
|
763 |
Changsha. |
eight |
170 |
pa²⁴ |
|
764 |
Shanghai. |
eight |
170 |
paʔ⁵ |
|
764 |
Xiamen... |
eight |
170 |
pueʔ³² |
|
764 |
Shexian.. |
eight |
170 |
paʔ²¹ |
|
764 |
Taiyuan.. |
eight |
170 |
paʔ² |
|
764 |
Nanchang. |
eight |
170 |
paʔ⁵ |
|
|
Basic Concept: nine | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
765 |
Meixian.. |
nine |
171 |
kiu³¹ |
|
765 |
Beijing.. |
nine |
171 |
ʨiou²¹⁴ |
|
765 |
Shanghai. |
nine |
171 |
ʨiɤ³⁵ |
|
765 |
Xiamen... |
nine |
171 |
kau⁵³ |
|
765 |
Guangzhou |
nine |
171 |
kɐu³⁵ |
|
765 |
Changsha. |
nine |
171 |
ʨiəu⁴¹ |
|
765 |
Shexian.. |
nine |
171 |
ʨiu³⁵ |
|
765 |
Taiyuan.. |
nine |
171 |
ʨiəu⁵³ |
|
765 |
Nanchang. |
nine |
171 |
ʨiu²¹³ |
|
|
Basic Concept: ten | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
766 |
Meixian.. |
ten |
172 |
səp⁵ |
|
766 |
Guangzhou |
ten |
172 |
sɐp² |
|
767 |
Beijing.. |
ten |
172 |
ʂʅ³⁵ |
|
767 |
Changsha. |
ten |
172 |
ʂʅ²⁴ |
|
767 |
Shexian.. |
ten |
172 |
ɕi²² |
|
768 |
Shanghai. |
ten |
172 |
zəʔ¹ |
|
768 |
Taiyuan.. |
ten |
172 |
səʔ⁵⁴ |
|
768 |
Nanchang. |
ten |
172 |
sɨʔ² |
|
769 |
Xiamen... |
ten |
172 |
ʦap⁵ |
|
|
Basic Concept: eleven | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
770 |
Meixian.. |
eleven |
173 |
səp⁵it¹ |
|
770 |
Guangzhou |
eleven |
173 |
sɐp²jɐt⁵ |
|
771 |
Beijing.. |
eleven |
173 |
ʂʅ³⁵i⁵⁵ |
|
771 |
Changsha. |
eleven |
173 |
ʂʅ²⁴i²⁴ |
|
771 |
Shexian.. |
eleven |
173 |
ɕi²²iʔ²¹ |
|
772 |
Shanghai. |
eleven |
173 |
zəʔ¹iɪʔ⁵ |
|
772 |
Taiyuan.. |
eleven |
173 |
səʔ⁵⁴iəʔ² |
|
772 |
Nanchang. |
eleven |
173 |
sɨʔ²iʔ⁵ |
|
773 |
Xiamen... |
eleven |
173 |
ʦap⁵it³² |
|
|
Basic Concept: twelve | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
774 |
Meixian.. |
twelve |
174 |
səp⁵ŋi⁵³ |
|
774 |
Guangzhou |
twelve |
174 |
sɐp²ji²² |
|
775 |
Beijing.. |
twelve |
174 |
ʂʅ³⁵ər⁵¹ |
|
775 |
Changsha. |
twelve |
174 |
ʂʅ²⁴ə¹¹ |
|
775 |
Shexian.. |
twelve |
174 |
ɕi²²ɛ²² |
|
776 |
Shanghai. |
twelve |
174 |
zəʔ¹ȵi¹³ |
|
776 |
Taiyuan.. |
twelve |
174 |
səʔ⁵⁴ər⁴⁵ |
|
776 |
Nanchang. |
twelve |
174 |
sɨʔ²ɵ²¹ |
|
777 |
Xiamen... |
twelve |
174 |
ʦap⁵li²² |
|
|
Basic Concept: twenty | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
778 |
Meixian.. |
twenty |
175 |
ŋi⁵³səp⁵ |
|
778 |
Shanghai. |
twenty |
175 |
ȵie¹³ne¹³ |
|
779 |
Beijing.. |
twenty |
175 |
ər⁵¹ʂʅ³⁵ |
|
779 |
Xiamen... |
twenty |
175 |
li²²ʦap⁵ |
|
779 |
Taiyuan.. |
twenty |
175 |
ər⁴⁵səʔ⁵⁴ |
|
780 |
Guangzhou |
twenty |
175 |
ji²²sɐp² |
|
781 |
Changsha. |
twenty |
175 |
ə¹¹ʂʅ²⁴ |
|
781 |
Shexian.. |
twenty |
175 |
ɛ²²ɕi²² |
|
781 |
Nanchang. |
twenty |
175 |
ɵ²¹sɨʔ⁰² |
|
|
Basic Concept: twenty one | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
782 |
Meixian.. |
twenty one |
176 |
ŋi⁵³səp⁵it¹ |
|
782 |
Shanghai. |
twenty one |
176 |
ȵie¹³iɪʔ⁵ |
|
783 |
Beijing.. |
twenty one |
176 |
ər⁵¹ʂʅ¹i⁵⁵ |
|
783 |
Xiamen... |
twenty one |
176 |
li²²ʦap⁵it³² |
|
783 |
Taiyuan.. |
twenty one |
176 |
ər⁴⁵səʔ⁵⁴iəʔ² |
|
784 |
Guangzhou |
twenty one |
176 |
ji²²sɐp²jɐt⁵ |
|
785 |
Changsha. |
twenty one |
176 |
ə¹¹ʂʅ²⁴i²⁴ |
|
785 |
Shexian.. |
twenty one |
176 |
ɛ²²ɕi²²iʔ²¹ |
|
785 |
Nanchang. |
twenty one |
176 |
ɵ²¹sɨʔ⁰²iʔ⁵ |
|
|
Basic Concept: first | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
786 |
Meixian.. |
first |
177 |
tʰi⁵³it¹ |
|
786 |
Beijing.. |
first |
177 |
ti⁵¹i⁵⁵ |
|
786 |
Shanghai. |
first |
177 |
di¹³iɪʔ⁵ |
|
786 |
Xiamen... |
first |
177 |
te²²it³² |
|
786 |
Guangzhou |
first |
177 |
tɐi²²jɐt⁵ |
|
786 |
Changsha. |
first |
177 |
ti¹¹i²⁴ |
|
786 |
Shexian.. |
first |
177 |
tʰi²²iʔ²¹ |
|
786 |
Taiyuan.. |
first |
177 |
ti⁴⁵iəʔ² |
|
786 |
Nanchang. |
first |
177 |
tʰi²¹iʔ⁵ |
|
|
Basic Concept: second | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
787 |
Meixian.. |
second |
178 |
tʰi⁵³ŋi⁵³ |
|
787 |
Beijing.. |
second |
178 |
ti⁵¹ər⁵¹ |
|
787 |
Shanghai. |
second |
178 |
di¹³ȵi¹³ |
|
787 |
Guangzhou |
second |
178 |
tɐi²²ji²² |
|
787 |
Changsha. |
second |
178 |
ti¹¹ə¹¹ |
|
787 |
Shexian.. |
second |
178 |
tʰi²²ɛ²² |
|
787 |
Taiyuan.. |
second |
178 |
ti⁴⁵ər⁴⁵ |
|
787 |
Nanchang. |
second |
178 |
tʰi²¹ɵ²¹ |
|
|
Basic Concept: two miles | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
788 |
Meixian.. |
two miles |
179 |
lioŋ³¹li⁴⁴ |
|
788 |
Guangzhou |
two miles |
179 |
lœŋ²³lei²³ |
|
788 |
Changsha. |
two miles |
179 |
lian⁴¹li⁴¹ |
|
788 |
Nanchang. |
two miles |
179 |
liɔŋ²¹³li²¹³ |
|
789 |
Beijing.. |
two miles |
179 |
ər⁵¹li²¹⁴ |
|
789 |
Shanghai. |
two miles |
179 |
liã¹³li¹³ |
|
789 |
Shexian.. |
two miles |
179 |
lia³⁵li³⁵ |
|
789 |
Taiyuan.. |
two miles |
179 |
ər⁴⁵li⁵³ |
|
790 |
Xiamen... |
two miles |
179 |
nŋ̍²²li⁵³ |
|
|
Basic Concept: two pairs | |
|
CogID |
Language | Gloss |
GlossID | Entry |
Aligned Entry |
791 |
Meixian.. |
two pairs |
180 |
lioŋ³¹lioŋ⁴⁴ |
|
792 |
Beijing.. |
two pairs |
180 |
ər⁵¹liɑŋ²¹⁴ |
|
792 |
Taiyuan.. |
two pairs |
180 |
ər⁴⁵liɒ̃⁵³ |
|
793 |
Shanghai. |
two pairs |
180 |
ȵi¹³liã¹³ |
|
794 |
Xiamen... |
two pairs |
180 |
nŋ̍²²nŋ̍²² |
|
795 |
Guangzhou |
two pairs |
180 |
ji²²lœŋ³⁵ |
|
796 |
Changsha. |
two pairs |
180 |
ə¹¹lian⁴¹ |
|
796 |
Shexian.. |
two pairs |
180 |
ɛ²²lia³⁵ |
|
796 |
Nanchang. |
two pairs |
180 |
ɵ²¹liɔŋ²¹³ |
|