@inproceedings{takemura-kamiyama-2016-perception,
    title = "Perception des consonnes g{\'e}min{\'e}es en japonais langue {\'e}trang{\`e}re par des apprenants francophones (Perception of geminate consonants in {J}apanese as a foreign language by {F}rench-speaking learners)",
    author = "Takemura, Akiko  and
      Kamiyama, Takeki",
    editor = "Danlos, Laurence  and
      Hamon, Thierry",
    booktitle = "Actes de la conf{\'e}rence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP",
    month = "7",
    year = "2016",
    address = "Paris, France",
    publisher = "AFCP - ATALA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/add-emnlp-2024-awards/2016.jeptalnrecital-jep.53/",
    pages = "473--481",
    language = "fra",
    abstract = "Le japonais pr{\'e}sente une opposition phon{\'e}mique entre les obstruantes simples et g{\'e}min{\'e}es, qui pose des difficult{\'e}s aux apprenants non-natifs tant au niveau de la perception que de la production, notamment quand une opposition similaire est absente dans la langue des apprenants. La discrimination perceptive de cette opposition a {\'e}t{\'e} {\'e}tudi{\'e}e chez 19 apprenants francophones de deux niveaux diff{\'e}rents de comp{\'e}tence et chez 6 auditeurs natifs {\`a} l`aide d`une exp{\'e}rience AXB avec des non-mots dysyllabiques prononc{\'e}s par 2 locuteurs natifs du japonais de Tokyo. Les r{\'e}sultats montrent une diff{\'e}rence significative entre les apprenants (10,91{\%} d`erreurs en moyenne) et les natifs (3,86{\%} en moyenne). Le taux d`erreurs {\'e}tait plus {\'e}lev{\'e} quand l`accent lexical du mot test{\'e} {\'e}tait du type HB (haut-bas) que BH. Les auditeurs natifs ont {\'e}galement montr{\'e} un taux d`erreur plus {\'e}lev{\'e} pour la fricative /s/, et aussi quand la consonne est entour{\'e}e des voyelles ferm{\'e}es /i/ et /u/."
}