@inproceedings{daoud-boitet-2011-communautes,
    title = "Communaut{\'e}s {I}nternet comme sources de pr{\'e}terminologie ({I}nternet communities as sources of preterminology)",
    author = "Daoud, Mohammad  and
      Boitet, Christian",
    editor = "Lafourcade, Mathieu  and
      Prince, Violaine",
    booktitle = "Actes de la 18e conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2011",
    address = "Montpellier, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/add-emnlp-2024-awards/2011.jeptalnrecital-court.39/",
    pages = "230--235",
    language = "fra",
    abstract = "Cet article d{\'e}crit deux exp{\'e}riences sur la construction de ressources terminologiques multilingues (preterminologies) pr{\'e}liminaires, mais grandes, gr{\^a}ce {\`a} des communaut{\'e}s Internet, et s`appuie sur ces exp{\'e}riences pour cibler des donn{\'e}es terminologiques plus raffin{\'e}es venant de communaut{\'e}s Internet et d`applications Web 2.0. La premi{\`e}re exp{\'e}rience est une passerelle de contribution pour le site Web de la Route de la Soie num{\'e}rique (DSR). Les visiteurs contribuent en effet {\`a} un r{\'e}f{\'e}rentiel lexical multilingue d{\'e}di{\'e}, pendant qu`ils visitent et lisent les livres archiv{\'e}s, parce qu`ils sont int{\'e}ress{\'e}s par le domaine et ont tendance {\`a} {\^e}tre polygottes. Nous avons recueilli 1400 contributions lexicales en 4 mois. La seconde exp{\'e}rience est bas{\'e}e sur le JeuxDeMots arabe, o{\`u} les joueurs en ligne contribuent {\`a} un r{\'e}seau lexical arabe. L`exp{\'e}rience a entra{\^i}n{\'e} une croissance r{\'e}guli{\`e}re du nombre de joueurs et de contributions, ces derni{\`e}res contenant des termes absents et des mots de dialectes oraux."
}