@inproceedings{gaillard-etal-2010-traduction,
    title = "Traduction de requ{\^e}tes bas{\'e}e sur Wikip{\'e}dia",
    author = "Gaillard, Beno{\^i}t  and
      Collin, Olivier  and
      Boualem, Malek",
    editor = "Langlais, Philippe  and
      Gagnon, Michel",
    booktitle = "Actes de la 17e conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jul,
    year = "2010",
    address = "Montr{\'e}al, Canada",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/add-emnlp-2024-awards/2010.jeptalnrecital-court.35/",
    pages = "207--212",
    language = "fra",
    abstract = "Cet article s`inscrit dans le domaine de la recherche d`information multilingue. Il propose une m{\'e}thode de traduction automatique de requ{\^e}tes bas{\'e}e sur Wikip{\'e}dia. Une phase d`analyse permet de segmenter la requ{\^e}te en syntagmes ou unit{\'e}s lexicales {\`a} traduire en s`appuyant sur les liens multilingues entre les articles de Wikip{\'e}dia. Une deuxi{\`e}me phase permet de choisir, parmi les traductions possibles, celle qui est la plus coh{\'e}rente en s`appuyant sur les informations d`ordre s{\'e}mantique fournies par les cat{\'e}gories associ{\'e}es {\`a} chacun des articles de Wikip{\'e}dia. Cet article justifie que les donn{\'e}es issues de Wikip{\'e}dia sont particuli{\`e}rement pertinentes pour la traduction de requ{\^e}tes, d{\'e}taille l`approche propos{\'e}e et son impl{\'e}mentation, et en d{\'e}montre le potentiel par la comparaison du taux d`erreur du prototype de traduction avec celui d`autres services de traduction automatique."
}