@inproceedings{morin-2009-apport,
    title = "Apport d`un corpus comparable d{\'e}s{\'e}quilibr{\'e} {\`a} l`extraction de lexiques bilingues",
    author = "Morin, Emmanuel",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/add-emnlp-2024-awards/2009.jeptalnrecital-long.6/",
    pages = "51--60",
    language = "fra",
    abstract = "Les principaux travaux en extraction de lexiques bilingues {\`a} partir de corpus comparables reposent sur l`hypoth{\`e}se implicite que ces corpus sont {\'e}quilibr{\'e}s. Cependant, les diff{\'e}rentes m{\'e}thodes computationnelles associ{\'e}es sont relativement insensibles {\`a} la taille de chaque partie du corpus. Dans ce contexte, nous {\'e}tudions l`influence que peut avoir un corpus comparable d{\'e}s{\'e}quilibr{\'e} sur la qualit{\'e} des terminologies bilingues extraites {\`a} travers diff{\'e}rentes exp{\'e}riences. Nos r{\'e}sultats montrent que sous certaines conditions l`utilisation d`un corpus comparable d{\'e}s{\'e}quilibr{\'e} peut engendrer un gain significatif dans la qualit{\'e} des lexiques extraits."
}