@inproceedings{pado-pitel-2007-annotation,
    title = "Annotation pr{\'e}cise du fran{\c{c}}ais en s{\'e}mantique de r{\^o}les par projection cross-linguistique",
    author = "Pad{\'o}, Sebastian  and
      Pitel, Guillaume",
    editor = "Hathout, Nabil  and
      Muller, Philippe",
    booktitle = "Actes de la 14{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs",
    month = jun,
    year = "2007",
    address = "Toulouse, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/add-emnlp-2024-awards/2007.jeptalnrecital-long.25/",
    pages = "255--264",
    language = "fra",
    abstract = "Dans le paradigme FrameNet, cet article aborde le probl{\`e}me de l`annotation pr{\'e}cise et automatique de r{\^o}les s{\'e}mantiques dans une langue sans lexique FrameNet existant. Nous {\'e}valuons la m{\'e}thode propos{\'e}e par Pad{\'o} et Lapata (2005, 2006), fond{\'e}e sur la projection de r{\^o}les et appliqu{\'e}e initialement {\`a} la paire anglais-allemand. Nous testons sa g{\'e}n{\'e}ralisabilit{\'e} du point de vue (a) des langues, en l`appliquant {\`a} la paire (anglais-fran{\c{c}}ais) et (b) de la qualit{\'e} de la source, en utilisant une annotation automatique du c{\^o}t{\'e} anglais. Les exp{\'e}riences montrent des r{\'e}sultats {\`a} la hauteur de ceux obtenus pour l`allemand, nous permettant de conclure que cette approche pr{\'e}sente un grand potentiel pour r{\'e}duire la quantit{\'e} de travail n{\'e}cessaire {\`a} la cr{\'e}ation de telles ressources dans de nombreuses langues."
}