Neural Machine Translation (NMT) systems face significant challenges when working with low-resource languages, particularly in domain adaptation tasks. These difficulties arise due to limited training data and suboptimal model generalization, As a result, selecting an optimal model for translation is crucial for achieving strong performance on in-domain data, particularly in scenarios where fine-tuning is not feasible or practical. In this paper, we investigate strategies for selecting the most suitable NMT model for a given domain using bandit-based algorithms, including Upper Confidence Bound, Linear UCB, Neural Linear Bandit, and Thompson Sampling. Our method effectively addresses the resource constraints by facilitating optimal model selection with high confidence. We evaluate the approach across three African languages and domains, demonstrating its robustness and effectiveness in both scenarios where target data is available and where it is absent.

Ensembling neural machine translation (NMT) models to produce higher-quality translations than the L individual models has been extensively studied. Recent methods typically employ a candidate selection block (CSB) and an encoder-decoder fusion block (FB), requiring inference across all candidate models, leading to significant computational overhead, generally 𝛺(L). This paper introduces SmartGen, a reinforcement learning (RL)-based strategy that improves the CSB by selecting a small, fixed number of candidates and identifying optimal groups to pass to the fusion block for each input sentence. Furthermore, previously, the CSB and FB were trained independently, leading to suboptimal NMT performance. Our DQN-based SmartGen addresses this by using feedback from the FB block as a reward during training. We also resolve a key issue in earlier methods, where candidates were passed to the FB without modification, by introducing a Competitive Correction Block (CCB). Finally, we validate our approach with extensive experiments on English-Hindi translation tasks in both directions as well as English to Chinese and English to German.

Traditional Automatic Video Dubbing (AVD) pipeline consists of three key modules, namely, Automatic Speech Recognition (ASR), Neural Machine Translation (NMT), and Text-to-Speech (TTS). Within AVD pipelines, isometric-NMT algorithms are employed to regulate the length of the synthesized output text. This is done to guarantee synchronization with respect to the alignment of video and audio subsequent to the dubbing process. Previous approaches have focused on aligning the number of characters and words in the source and target language texts of Machine Translation models. However, our approach aims to align the number of phonemes instead, as they are closely associated with speech duration. In this paper, we present the development of an isometric NMT system using Reinforcement Learning (RL), with a focus on optimizing the alignment of phoneme counts in the source and target language sentence pairs. To evaluate our models, we propose the Phoneme Count Compliance (PCC) score, which is a measure of length compliance. Our approach demonstrates a substantial improvement of approximately 36% in the PCC score compared to the state-of-the-art models when applied to English-Hindi language pairs. Moreover, we propose a student-teacher architecture within the framework of our RL approach to maintain a trade-off between the phoneme count and translation quality.