A Framework for Proficiency-Aligned Grammar Practice in LLM-Based Dialogue Systems

Luisa Ribeiro-Flucht, Xiaobin Chen, Detmar Meurers


Abstract
Communicative practice is critical for second language development, yet learners often lack targeted, engaging opportunities to use new grammar structures. While large language models (LLMs) can offer coherent interactions, they are not inherently aligned with pedagogical goals or proficiency levels. In this paper, we explore how LLMs can be integrated into a structured framework for contextually-constrained, grammar-focused interaction, building on an existing goal-oriented dialogue system. Through controlled simulations, we evaluate five LLMs across 75 A2-level tasks under two conditions: (i) grammar-targeted, task-anchored prompting and (ii) the addition of a lightweight post-generation validation pipeline using a grammar annotator.Our findings show that template-based prompting alone substantially increases target-form coverage up to 91.4% for LLaMA 3.1-70B-Instruct, while reducing overly advanced grammar usage. The validation pipeline provides an additional boost in form-focused tasks, raising coverage to 96.3% without significantly degrading appropriateness.
Anthology ID:
2025.bea-1.74
Volume:
Proceedings of the 20th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (BEA 2025)
Month:
July
Year:
2025
Address:
Vienna, Austria
Editors:
Ekaterina Kochmar, Bashar Alhafni, Marie Bexte, Jill Burstein, Andrea Horbach, Ronja Laarmann-Quante, Anaïs Tack, Victoria Yaneva, Zheng Yuan
Venues:
BEA | WS
SIG:
Publisher:
Association for Computational Linguistics
Note:
Pages:
978–987
Language:
URL:
https://preview.aclanthology.org/acl25-workshop-ingestion/2025.bea-1.74/
DOI:
Bibkey:
Cite (ACL):
Luisa Ribeiro-Flucht, Xiaobin Chen, and Detmar Meurers. 2025. A Framework for Proficiency-Aligned Grammar Practice in LLM-Based Dialogue Systems. In Proceedings of the 20th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (BEA 2025), pages 978–987, Vienna, Austria. Association for Computational Linguistics.
Cite (Informal):
A Framework for Proficiency-Aligned Grammar Practice in LLM-Based Dialogue Systems (Ribeiro-Flucht et al., BEA 2025)
Copy Citation:
PDF:
https://preview.aclanthology.org/acl25-workshop-ingestion/2025.bea-1.74.pdf