Vladislav Mikhailov


2023

pdf
Vote’n’Rank: Revision of Benchmarking with Social Choice Theory
Mark Rofin | Vladislav Mikhailov | Mikhail Florinsky | Andrey Kravchenko | Tatiana Shavrina | Elena Tutubalina | Daniel Karabekyan | Ekaterina Artemova
Proceedings of the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics

The development of state-of-the-art systems in different applied areas of machine learning (ML) is driven by benchmarks, which have shaped the paradigm of evaluating generalisation capabilities from multiple perspectives. Although the paradigm is shifting towards more fine-grained evaluation across diverse tasks, the delicate question of how to aggregate the performances has received particular interest in the community. In general, benchmarks follow the unspoken utilitarian principles, where the systems are ranked based on their mean average score over task-specific metrics. Such aggregation procedure has been viewed as a sub-optimal evaluation protocol, which may have created the illusion of progress. This paper proposes Vote’n’Rank, a framework for ranking systems in multi-task benchmarks under the principles of the social choice theory. We demonstrate that our approach can be efficiently utilised to draw new insights on benchmarking in several ML sub-fields and identify the best-performing systems in research and development case studies. The Vote’n’Rank’s procedures are more robust than the mean average while being able to handle missing performance scores and determine conditions under which the system becomes the winner.

pdf bib
Proceedings of the Second Workshop on NLP Applications to Field Linguistics
Oleg Serikov | Ekaterina Voloshina | Anna Postnikova | Elena Klyachko | Ekaterina Vylomova | Tatiana Shavrina | Eric Le Ferrand | Valentin Malykh | Francis Tyers | Timofey Arkhangelskiy | Vladislav Mikhailov
Proceedings of the Second Workshop on NLP Applications to Field Linguistics

2022

pdf
Acceptability Judgements via Examining the Topology of Attention Maps
Daniil Cherniavskii | Eduard Tulchinskii | Vladislav Mikhailov | Irina Proskurina | Laida Kushnareva | Ekaterina Artemova | Serguei Barannikov | Irina Piontkovskaya | Dmitri Piontkovski | Evgeny Burnaev
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2022

The role of the attention mechanism in encoding linguistic knowledge has received special interest in NLP. However, the ability of the attention heads to judge the grammatical acceptability of a sentence has been underexplored. This paper approaches the paradigm of acceptability judgments with topological data analysis (TDA), showing that the geometric properties of the attention graph can be efficiently exploited for two standard practices in linguistics: binary judgments and linguistic minimal pairs. Topological features enhance the BERT-based acceptability classifier scores by 8%-24% on CoLA in three languages (English, Italian, and Swedish). By revealing the topological discrepancy between attention maps of minimal pairs, we achieve the human-level performance on the BLiMP benchmark, outperforming nine statistical and Transformer LM baselines. At the same time, TDA provides the foundation for analyzing the linguistic functions of attention heads and interpreting the correspondence between the graph features and grammatical phenomena. We publicly release the code and other materials used in the experiments.

pdf
TAPE: Assessing Few-shot Russian Language Understanding
Ekaterina Taktasheva | Tatiana Shavrina | Alena Fenogenova | Denis Shevelev | Nadezhda Katricheva | Maria Tikhonova | Albina Akhmetgareeva | Oleg Zinkevich | Anastasiia Bashmakova | Svetlana Iordanskaia | Alena Spiridonova | Valentina Kurenshchikova | Ekaterina Artemova | Vladislav Mikhailov
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2022

Recent advances in zero-shot and few-shot learning have shown promise for a scope of research and practical purposes. However, this fast-growing area lacks standardized evaluation suites for non-English languages, hindering progress outside the Anglo-centric paradigm. To address this line of research, we propose TAPE (Text Attack and Perturbation Evaluation), a novel benchmark that includes six more complex NLU tasks for Russian, covering multi-hop reasoning, ethical concepts, logic and commonsense knowledge. The TAPE’s design focuses on systematic zero-shot and few-shot NLU evaluation: (i) linguistic-oriented adversarial attacks and perturbations for analyzing robustness, and (ii) subpopulations for nuanced interpretation. The detailed analysis of testing the autoregressive baselines indicates that simple spelling-based perturbations affect the performance the most, while paraphrasing the input has a more negligible effect. At the same time, the results demonstrate a significant gap between the neural and human baselines for most tasks. We publicly release TAPE (https://tape-benchmark.com) to foster research on robust LMs that can generalize to new tasks when little to no supervision is available.

pdf bib
Proceedings of the first workshop on NLP applications to field linguistics
Oleg Serikov | Ekaterina Voloshina | Anna Postnikova | Elena Klyachko | Ekaterina Neminova | Ekaterina Vylomova | Tatiana Shavrina | Eric Le Ferrand | Valentin Malykh | Francis Tyers | Timofey Arkhangelskiy | Vladislav Mikhailov | Alena Fenogenova
Proceedings of the first workshop on NLP applications to field linguistics

pdf bib
Proceedings of NLP Power! The First Workshop on Efficient Benchmarking in NLP
Tatiana Shavrina | Vladislav Mikhailov | Valentin Malykh | Ekaterina Artemova | Oleg Serikov | Vitaly Protasov
Proceedings of NLP Power! The First Workshop on Efficient Benchmarking in NLP

pdf
RuCoLA: Russian Corpus of Linguistic Acceptability
Vladislav Mikhailov | Tatiana Shamardina | Max Ryabinin | Alena Pestova | Ivan Smurov | Ekaterina Artemova
Proceedings of the 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

Linguistic acceptability (LA) attracts the attention of the research community due to its many uses, such as testing the grammatical knowledge of language models and filtering implausible texts with acceptability classifiers. However, the application scope of LA in languages other than English is limited due to the lack of high-quality resources. To this end, we introduce the Russian Corpus of Linguistic Acceptability (RuCoLA), built from the ground up under the well-established binary LA approach. RuCoLA consists of 9.8k in-domain sentences from linguistic publications and 3.6k out-of-domain sentences produced by generative models. The out-of-domain set is created to facilitate the practical use of acceptability for improving language generation. Our paper describes the data collection protocol and presents a fine-grained analysis of acceptability classification experiments with a range of baseline approaches. In particular, we demonstrate that the most widely used language models still fall behind humans by a large margin, especially when detecting morphological and semantic errors. We release RuCoLA, the code of experiments, and a public leaderboard to assess the linguistic competence of language models for Russian.

2021

pdf
Shaking Syntactic Trees on the Sesame Street: Multilingual Probing with Controllable Perturbations
Ekaterina Taktasheva | Vladislav Mikhailov | Ekaterina Artemova
Proceedings of the 1st Workshop on Multilingual Representation Learning

Recent research has adopted a new experimental field centered around the concept of text perturbations which has revealed that shuffled word order has little to no impact on the downstream performance of Transformer-based language models across many NLP tasks. These findings contradict the common understanding of how the models encode hierarchical and structural information and even question if the word order is modeled with position embeddings. To this end, this paper proposes nine probing datasets organized by the type of controllable text perturbation for three Indo-European languages with a varying degree of word order flexibility: English, Swedish and Russian. Based on the probing analysis of the M-BERT and M-BART models, we report that the syntactic sensitivity depends on the language and model pre-training objectives. We also find that the sensitivity grows across layers together with the increase of the perturbation granularity. Last but not least, we show that the models barely use the positional information to induce syntactic trees from their intermediate self-attention and contextualized representations.

pdf
Artificial Text Detection via Examining the Topology of Attention Maps
Laida Kushnareva | Daniil Cherniavskii | Vladislav Mikhailov | Ekaterina Artemova | Serguei Barannikov | Alexander Bernstein | Irina Piontkovskaya | Dmitri Piontkovski | Evgeny Burnaev
Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

The impressive capabilities of recent generative models to create texts that are challenging to distinguish from the human-written ones can be misused for generating fake news, product reviews, and even abusive content. Despite the prominent performance of existing methods for artificial text detection, they still lack interpretability and robustness towards unseen models. To this end, we propose three novel types of interpretable topological features for this task based on Topological Data Analysis (TDA) which is currently understudied in the field of NLP. We empirically show that the features derived from the BERT model outperform count- and neural-based baselines up to 10% on three common datasets, and tend to be the most robust towards unseen GPT-style generation models as opposed to existing methods. The probing analysis of the features reveals their sensitivity to the surface and syntactic properties. The results demonstrate that TDA is a promising line with respect to NLP tasks, specifically the ones that incorporate surface and structural information.

pdf
Morph Call: Probing Morphosyntactic Content of Multilingual Transformers
Vladislav Mikhailov | Oleg Serikov | Ekaterina Artemova
Proceedings of the Third Workshop on Computational Typology and Multilingual NLP

The outstanding performance of transformer-based language models on a great variety of NLP and NLU tasks has stimulated interest in exploration of their inner workings. Recent research has been primarily focused on higher-level and complex linguistic phenomena such as syntax, semantics, world knowledge and common-sense. The majority of the studies is anglocentric, and little remains known regarding other languages, specifically their morphosyntactic properties. To this end, our work presents Morph Call, a suite of 46 probing tasks for four Indo-European languages of different morphology: Russian, French, English and German. We propose a new type of probing tasks based on detection of guided sentence perturbations. We use a combination of neuron-, layer- and representation-level introspection techniques to analyze the morphosyntactic content of four multilingual transformers, including their understudied distilled versions. Besides, we examine how fine-tuning on POS-tagging task affects the probing performance.

pdf
RuSentEval: Linguistic Source, Encoder Force!
Vladislav Mikhailov | Ekaterina Taktasheva | Elina Sigdel | Ekaterina Artemova
Proceedings of the 8th Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing

The success of pre-trained transformer language models has brought a great deal of interest on how these models work, and what they learn about language. However, prior research in the field is mainly devoted to English, and little is known regarding other languages. To this end, we introduce RuSentEval, an enhanced set of 14 probing tasks for Russian, including ones that have not been explored yet. We apply a combination of complementary probing methods to explore the distribution of various linguistic properties in five multilingual transformers for two typologically contrasting languages – Russian and English. Our results provide intriguing findings that contradict the common understanding of how linguistic knowledge is represented, and demonstrate that some properties are learned in a similar manner despite the language differences.

2020

pdf
RussianSuperGLUE: A Russian Language Understanding Evaluation Benchmark
Tatiana Shavrina | Alena Fenogenova | Emelyanov Anton | Denis Shevelev | Ekaterina Artemova | Valentin Malykh | Vladislav Mikhailov | Maria Tikhonova | Andrey Chertok | Andrey Evlampiev
Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)

In this paper, we introduce an advanced Russian general language understanding evaluation benchmark – Russian SuperGLUE. Recent advances in the field of universal language models and transformers require the development of a methodology for their broad diagnostics and testing for general intellectual skills - detection of natural language inference, commonsense reasoning, ability to perform simple logical operations regardless of text subject or lexicon. For the first time, a benchmark of nine tasks, collected and organized analogically to the SuperGLUE methodology, was developed from scratch for the Russian language. We also provide baselines, human level evaluation, open-source framework for evaluating models, and an overall leaderboard of transformer models for the Russian language. Besides, we present the first results of comparing multilingual models in the translated diagnostic test set and offer the first steps to further expanding or assessing State-of-the-art models independently of language.

pdf
Humans Keep It One Hundred: an Overview of AI Journey
Tatiana Shavrina | Anton Emelyanov | Alena Fenogenova | Vadim Fomin | Vladislav Mikhailov | Andrey Evlampiev | Valentin Malykh | Vladimir Larin | Alex Natekin | Aleksandr Vatulin | Peter Romov | Daniil Anastasiev | Nikolai Zinov | Andrey Chertok
Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference

Artificial General Intelligence (AGI) is showing growing performance in numerous applications - beating human performance in Chess and Go, using knowledge bases and text sources to answer questions (SQuAD) and even pass human examination (Aristo project). In this paper, we describe the results of AI Journey, a competition of AI-systems aimed to improve AI performance on knowledge bases, reasoning and text generation. Competing systems pass the final native language exam (in Russian), including versatile grammar tasks (test and open questions) and an essay, achieving a high score of 69%, with 68% being an average human result. During the competition, a baseline for the task and essay parts was proposed, and 80+ systems were submitted, showing different approaches to task understanding and reasoning. All the data and solutions can be found on github https://github.com/sberbank-ai/combined_solution_aij2019

pdf
Read and Reason with MuSeRC and RuCoS: Datasets for Machine Reading Comprehension for Russian
Alena Fenogenova | Vladislav Mikhailov | Denis Shevelev
Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics

The paper introduces two Russian machine reading comprehension (MRC) datasets, called MuSeRC and RuCoS, which require reasoning over multiple sentences and commonsense knowledge to infer the answer. The former follows the design of MultiRC, while the latter is a counterpart of the ReCoRD dataset. The datasets are included in RussianSuperGLUE, the Russian general language understanding benchmark. We provide a comparative analysis and demonstrate that the proposed tasks are relatively more complex as compared to the original ones for English. Besides, performance results of human solvers and BERT-based models show that MuSeRC and RuCoS represent a challenge for recent advanced neural models. We thus hope to facilitate research in the field of MRC for Russian and prompt the study of multi-hop reasoning in a cross-lingual scenario.

2019

pdf
Initial Experiments In Cross-Lingual Morphological Analysis Using Morpheme Segmentation
Vladislav Mikhailov | Lorenzo Tosi | Anastasia Khorosheva | Oleg Serikov
Proceedings of the Sixth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects

The paper describes initial experiments in data-driven cross-lingual morphological analysis of open-category words using a combination of unsupervised morpheme segmentation, annotation projection and an LSTM encoder-decoder model with attention. Our algorithm provides lemmatisation and morphological analysis generation for previously unseen low-resource language surface forms with only annotated data on the related languages given. Despite the inherently lossy annotation projection, we achieved the best lemmatisation F1-score in the VarDial 2019 Shared Task on Cross-Lingual Morphological Analysis for both Karachay-Balkar (Turkic languages, agglutinative morphology) and Sardinian (Romance languages, fusional morphology).