@inproceedings{nakamura-delloye-2006-detection,
    title = "D{\'e}tection des propositions syntaxiques du fran{\c{c}}ais en vue de l`alignement des propositions de textes parall{\`e}les fran{\c{c}}ais-japonais",
    author = "Nakamura-Delloye, Yayoi",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/Ingest-2025-COMPUTEL/2006.jeptalnrecital-poster.19/",
    pages = "551--560",
    language = "fra",
    abstract = "Nous pr{\'e}sentons dans cet article SIGL{\'e} (Syst{\`e}me d`Identification de propositions avec Grammaire L{\'e}g{\`e}re), un syst{\`e}me r{\'e}alisant la d{\'e}tection des propositions fran{\c{c}}aises. Ce syst{\`e}me d{\'e}tecte les propositions {--} {\`a} partir de phrases en entr{\'e}e s{\'e}gment{\'e}es et {\'e}tiquet{\'e}es en chunk par un analyseur ext{\'e}rieur {--}, analyse leurs relations et leur attribue une {\'e}tiquette indiquant leur nature syntaxique. Il est caract{\'e}ris{\'e} d`une part par sa grammaire de type CFG proposant un ensemble d'{\'e}tiquettes adapt{\'e}es {\`a} notre analyse pour les mots dits en {\guillemotleft} qu- {\guillemotright}, et d`autre part par l`utilisation du formalisme DCG et du langage PROLOG."
}