@inproceedings{langlais-etal-2006-de,
    title = "De la Chambre des communes {\`a} la chambre d`isolement : adaptabilit{\'e} d`un syst{\`e}me de traduction bas{\'e} sur les segments de phrases",
    author = "Langlais, Philippe  and
      Gotti, Fabrizio  and
      Patry, Alexandre",
    editor = "Mertens, Piet  and
      Fairon, C{\'e}drick  and
      Dister, Anne  and
      Watrin, Patrick",
    booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs",
    month = apr,
    year = "2006",
    address = "Leuven, Belgique",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/Ingest-2025-COMPUTEL/2006.jeptalnrecital-long.19/",
    pages = "217--226",
    language = "fra",
    abstract = "Nous pr{\'e}sentons notre participation {\`a} la deuxi{\`e}me campagne d'{\'e}valuation de CESTA, un projet EVALDA de l`action Technolangue. Le but de cette campagne consistait {\`a} tester l`aptitude des syst{\`e}mes de traduction {\`a} s`adapter rapidement {\`a} une t{\^a}che sp{\'e}cifique. Nous analysons la fragilit{\'e} d`un syst{\`e}me de traduction probabiliste entra{\^i}n{\'e} sur un corpus hors-domaine et dressons la liste des exp{\'e}riences que nous avons r{\'e}alis{\'e}es pour adapter notre syst{\`e}me au domaine m{\'e}dical."
}