@inproceedings{nakamura-delloye-2007-methodes,
    title = "M{\'e}thodes d`alignement des propositions : un d{\'e}fi aux traductions crois{\'e}es",
    author = "Nakamura-Delloye, Yayoi",
    editor = "Hathout, Nabil  and
      Muller, Philippe",
    booktitle = "Actes de la 14{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = jun,
    year = "2007",
    address = "Toulouse, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/Add-Cong-Liu-Florida-Atlantic-University-author-id/2007.jeptalnrecital-poster.22/",
    pages = "223--232",
    language = "fra",
    abstract = "Le pr{\'e}sent article d{\'e}crit deux m{\'e}thodes d`alignement des propositions : l`une bas{\'e}e sur les m{\'e}thodes d`appariement des graphes et une autre inspir{\'e}e de la classification ascendante hi{\'e}rarchique (CAH). Les deux m{\'e}thodes sont caract{\'e}ris{\'e}es par leur capacit{\'e} d`alignement des traductions crois{\'e}es, ce qui {\'e}tait impossible pour beaucoup de m{\'e}thodes classiques d`alignement des phrases. Contrairement aux r{\'e}sultats obtenus avec l`approche spectrale qui nous paraissent non satisfaisants, l`alignement bas{\'e} sur la m{\'e}thode de classification ascendante hi{\'e}rarchique est prometteur dans la mesure o{\`u} cette technique supporte bien les traductions crois{\'e}es."
}